Xerox 5225/5230 Užívateľská príručka

User Guide

ME3612E4-1

Uživatelská příručka

X

E3021CS0-2

Překlad:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Velká Británie

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené

s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy a které v současné době

povoluje psané nebo soudcovské právo nebo která jsou udělena níže, zejména na materiály

generované ze softwarových programů zobrazené na obrazovce, jako jsou ikony, zobrazení

a vzhled obrazovek a další.

Xerox

®

a názvy všech produktů společnosti Xerox uvedené v této publikaci jsou ochranné

známky společnosti Xerox Corporation. Názvy výrobků a ochranné známky jiných společností

jsou jako takové označeny.

Informace v tomto dokumentu jsou správné ke dni zveřejnění. Společnost Xerox si vyhrazuje

právo kdykoliv tyto informace bez upozornění změnit. Další vydání dokumentace budou

obsahovat změny a technická upřesnění. Nejnovější informace najdete na adrese

www.xerox.com

.

Produkty podléhající běžným exportním předpisům

Export tohoto produktu je přísně omezen v souladu se zákony, které se vztahují na devizové

operace a mezinárodní obchod Japonska nebo exportní předpisy Spojených států amerických.

Chcete-li tento produkt exportovat, musíte si zajistit veškeré příslušné exportní licence od

japonské vlády či jejího úřadu nebo souhlas s opětovným exportem od vlády USA či jejího

úřadu.

Produkty podléhající doplňkovým exportním předpisům

Export tohoto produktu je přísně omezen v souladu se zákony, které se vztahují na devizové

operace a mezinárodní obchod Japonska nebo exportní předpisy Spojených států amerických.

Pokud na základě obchodního dokumentu, jako je právoplatná smlouva či informace od

dovozce, víte o tom, že tento produkt má být využit nebo byl využíván pro vývoj, výrobu či

použití jakékoliv zbraně hromadného ničení, včetně nukleární, chemické nebo biologické

zbraně, musíte si zajistit veškeré příslušné exportní licence od japonské vlády či jejího úřadu

nebo souhlas s opětovným vývozem od vlády USA či jejího úřadu.

Obsah

iii

Obsah

1Před použitím přístroje ..........................................................................1

Informační středisko Xerox Welcome Center...........................................1

Výrobní číslo........................................................................................1

Jazyk zobrazovaný na dotekové obrazovce.............................................2

Konvence .................................................................................................2

Další zdroje informací...............................................................................4

Upozornění a omezení.............................................................................4

Bezpečnostní pokyny ...............................................................................4

Informace o bezpečnosti elektrického systému...................................6

Bezpečnostní informace o instalaci přístroje .......................................6

Bezpečnost provozu ............................................................................7

Bezpečnost baterií...............................................................................8

Bezpečnost laseru ...............................................................................8

Informace o ozonu...............................................................................8

Spotřební materiál ...............................................................................8

Vysokofrekvenční vyzařování (digitální zařízení třídy A).....................9

Certifikát bezpečnosti produktu (UL, CB) ............................................9

Informace o směrnicích............................................................................9

Certifikace v Evropě (CE) ....................................................................9

Pro funkci faxu...................................................................................10

Informace o směrnicích pro RFID......................................................12

Ekologická nezávadnost.........................................................................12

USA ...................................................................................................12

O licenci..................................................................................................13

RSA BSAFE.......................................................................................13

Heimdal..............................................................................................13

Kód JPEG..........................................................................................13

Libcurl ................................................................................................14

FreeBSD............................................................................................14

OpenLDAP.........................................................................................15

DES ...................................................................................................17

AES ...................................................................................................17

TIFF (libtiff) ........................................................................................17

XPS ...................................................................................................18

Nezákonné kopie....................................................................................18

USA ...................................................................................................18

Kanada ..............................................................................................19

Ostatní země .....................................................................................20

Recyklace a likvidace produktu..............................................................20

Recyklace a likvidace baterií .............................................................20

Obsah

iv

Všechny země, Severní Amerika – USA/Kanada..............................20

Evropská unie....................................................................................21

Ostatní země .....................................................................................21

2 Základní informace o přístroji.............................................................23

Součásti přístroje ...................................................................................24

Ovládací panel .......................................................................................29

Služby přístroje ......................................................................................30

Zapnutí/vypnutí ......................................................................................32

Zapnutí ..............................................................................................32

Vypnutí ..............................................................................................32

Ochrana proti ztrátě zemnění (GFI) .......................................................33

Režimy úspory energie ..........................................................................33

Režimy ...................................................................................................34

Všechny služby..................................................................................34

Funkce...............................................................................................35

Stav úlohy..........................................................................................35

Stav přístroje .....................................................................................35

Přerušení úlohy......................................................................................35

Nasazení nástavce přihrádky na kancelářský finišer LX (volitelný) .......36

Recyklovaný papír..................................................................................36

3 Kopírování ............................................................................................37

Postup při kopírování .............................................................................37

1. Vložte předlohy..............................................................................37

2. Vyberte funkce...............................................................................39

3. Zadejte množství ...........................................................................40

4. Spusťte úlohu kopírování ..............................................................40

5. Zkontrolujte stav úlohy kopírování.................................................40

6. Zastavení úlohy kopírování ...........................................................41

Kopírování..............................................................................................41

Zmenšení/zvětšení ............................................................................42

Zdroj papíru .......................................................................................43

2stranné kopírování...........................................................................44

Výstupní kopie...................................................................................45

Kvalita obrazu ........................................................................................48

Typ předlohy......................................................................................49

Volby obrazu......................................................................................49

Potlačení pozadí................................................................................50

Úprava rozvržení....................................................................................50

Kopírování knihy................................................................................51

2stranné kopírování knihy .................................................................51

Formát předlohy ................................................................................52

Výmaz okraje.....................................................................................52

Posun obrazu ....................................................................................53

Otočení obrazu..................................................................................54

Obsah

v

Obrátit obraz......................................................................................54

Orientace předlohy ............................................................................55

Výstupní formát ......................................................................................55

Vytvoření brožury...............................................................................56

Obal ...................................................................................................58

Volby fólií ...........................................................................................59

Rozvržení strany................................................................................60

Plakát.................................................................................................61

Anotace .............................................................................................62

Vodoznak...........................................................................................64

Kopírování průkazu totožnosti ...........................................................65

Tvorba úlohy...........................................................................................66

Vytvoření úlohy..................................................................................66

Ukázková úloha .................................................................................68

Kombinovat sady předlohy ................................................................69

Překrytí ..............................................................................................69

Vymazat vně/vymazat uvnitř..............................................................70

4 Fax .........................................................................................................71

Předvolba země pro faxovou službu ......................................................71

Postup při faxování.................................................................................72

1. Vložte dokumenty ..........................................................................72

2. Vyberte funkce...............................................................................74

3. Zadejte místo určení......................................................................75

4. Zadejte předmět a zprávu e-mailu (pouze internetový fax) ...........75

5. Spusťte úlohu faxu ........................................................................76

6. Zkontrolujte stav úlohy faxu...........................................................76

7. Zastavení úlohy faxu......................................................................76

Zadávání míst určení faxu......................................................................77

Noví příjemci......................................................................................77

Adresář ..............................................................................................80

Průvodní list.......................................................................................81

Zadávání míst určení internetového faxu...............................................83

Noví příjemci......................................................................................83

Adresář ..............................................................................................85

Od......................................................................................................85

Předmět .............................................................................................86

Zpráva................................................................................................86

Zadávání míst určení faxu na serveru....................................................87

Noví příjemci......................................................................................87

Adresář ..............................................................................................89

Všeobecná nastavení – fax/internetový fax/fax na serveru....................90

Světlejší/tmavší..................................................................................90

2stranné snímání...............................................................................90

Typ předlohy......................................................................................91

Rozlišení............................................................................................91

Obsah

vi

Úprava rozvržení – fax/internetový fax/fax na serveru...........................93

Formát předlohy ................................................................................93

Faxování knihy ..................................................................................94

Zmenšení/zvětšení ............................................................................95

Volby pro fax - fax ..................................................................................96

Volby potvrzení..................................................................................96

Počáteční rychlost .............................................................................97

Prioritní odeslání/zpožděné spuštění ................................................97

Text záhlaví přenosu .........................................................................99

Sady pro příjemce .............................................................................99

Více na 1 .........................................................................................100

Vzdálená schránka..........................................................................100

F kód................................................................................................101

Další volby pro fax - fax........................................................................102

Vzdálený polling ..............................................................................102

Uložit pro polling..............................................................................103

Zavěšené sluchátko (ruční odeslání/příjem)....................................105

Volby pro internetový fax – internetový fax ..........................................106

Sestava potvrzení............................................................................106

Profil internetového faxu..................................................................107

Více na 1 .........................................................................................108

Šifrování ..........................................................................................108

Elektronický podpis..........................................................................109

Počáteční rychlost ...........................................................................109

Text záhlaví přenosu .......................................................................109

Volby pro fax - fax na serveru ..............................................................110

Zpožděné spuštění..........................................................................110

5 Snímání/e-mail....................................................................................111

Postup pro snímání..............................................................................111

1. Vložte dokumenty........................................................................112

2. Vyberte funkce.............................................................................112

3. Spusťte úlohu snímání ................................................................113

4. Zkontrolujte stav úlohy snímání...................................................114

5. Uložte nasnímaná data................................................................114

6. Zastavení úlohy snímání .............................................................115

E-mail...................................................................................................116

Noví příjemci....................................................................................116

Adresář ............................................................................................117

Přidat sebe ......................................................................................118

Od....................................................................................................119

Předmět...........................................................................................119

Zpráva .............................................................................................119

Snímání do schránky ...........................................................................120

Snímání v síti .......................................................................................120

Snímání do počítače ............................................................................121

Obsah

vii

Přenosový protokol..........................................................................123

Adresář ............................................................................................123

Procházet.........................................................................................124

Všeobecná nastavení...........................................................................124

Barva snímání (WorkCentre 5225A/5230A) ....................................125

Světlejší/tmavší (WorkCentre 5222/5225/5230)..............................125

2stranné snímání.............................................................................126

Typ předlohy....................................................................................126

Předvolby snímání...........................................................................127

Rozšířená nastavení ............................................................................128

Fotografie (WorkCentre 5225A/5230A) ...........................................128

Volby obrazu....................................................................................129

Potlačení pozadí (WorkCentre 5222/5225/5230) ............................129

Vylepšení obrazu (WorkCentre 5225A/5230A)................................130

Potlačení stínů (WorkCentre 5225A/5230A)....................................130

Barva (WorkCentre 5225A/5230A)..................................................131

Úprava rozvržení..................................................................................132

Rozlišení..........................................................................................132

Snímání knihy..................................................................................133

Formát předlohy...............................................................................134

Výmaz okraje...................................................................................134

Zmenšení/zvětšení ..........................................................................135

Orientace předlohy ..........................................................................135

Volby e-mailu/Volby archivování ..........................................................136

Kvalita/velikost souboru (WorkCentre 5225A/5230A)......................136

Formát souboru ...............................................................................137

Zprávy o přečtení.............................................................................139

Odesílání po částech.......................................................................139

Název dokumentu/Název souboru...................................................140

Konflikt názvů souboru ....................................................................141

Komu odpovědět..............................................................................141

Šifrování...........................................................................................142

Elektronický podpis..........................................................................142

Jméno pro přihlášení .......................................................................143

Heslo................................................................................................143

Meta data.........................................................................................143

6 Odeslání ze schránky.........................................................................145

Odeslání ze schránky...........................................................................145

Tisk/mazání dokumentů ve schránce ..............................................146

Nastavení schématu úlohy ..............................................................148

Omezení schémat úloh....................................................................151

7 Schémata úloh....................................................................................153

Použití služby Schémata úloh ..............................................................153

Schémata úloh .....................................................................................154

Filtrování schémat ...........................................................................154

Obsah

viii

Podrobné údaje ...............................................................................154

Změnit nastavení.............................................................................155

Hledat podle názvu/Hledat podle klíč. slova/Vybrat klíčové slovo...156

8 Uložené naprogramované volby.......................................................157

Vyvolání uloženého programu .............................................................157

9 Internetové služby CentreWare ........................................................159

Přístup k Internetovým službám CentreWare ......................................159

Uživatelské rozhraní.............................................................................160

Služby ..................................................................................................161

10 Glosář..................................................................................................163

Definované termíny..............................................................................163

11 Rejstřík................................................................................................173

1

1Před použitím přístroje

Blahopřejeme k pořízení výrobku z produktové řady WorkCentre společnosti Xerox.

Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné informace a postupy pro použití

integrovaných funkcí tohoto přístroje.

Informační středisko Xerox Welcome Center

Pokud budete při instalaci výrobku nebo po ní potřebovat pomoc, můžete využít řešení

online a podporu na webové stránce společnosti Xerox.

http://www.xerox.com/support

Pokud budete potřebovat další pomoc, obraťte se naše experty v informačním

středisku Xerox Welcome Center. V průběhu instalace výrobku jste zřejmě obdrželi

telefonní číslo místního zástupce. Poznamenejte si toto telefonní číslo pro budoucí

použití na níže vyhrazené místo.

Telefonní číslo informačního střediska Welcome Center nebo místního zástupce:

#

Welcome Center společnosti Xerox USA: 1-800-821-2797

Welcome Center společnosti Xerox Kanada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Výrobní číslo

Až budete volat informační středisko Welcome Center, bude třeba uvést výrobní číslo,

které je umístěno po levé straně přístroje za krytem A – viz obrázek.

Poznamenejte si toto výrobní číslo na níže vyhrazené místo.

Výrobní číslo:

Uchovávejte si záznamy o všech chybových hlášeních. Tyto informace nám pomohou

rychleji řešit případné problémy.

1Před použitím přístroje

2

Jazyk zobrazovaný na dotekové obrazovce

Jazyk zobrazovaný na dotekové obrazovce můžete měnit následujícími dvěma

způsoby:

• Pokud chcete jazyk změnit dočasně, stiskněte tlačítko <Jazyk> na ovládacím

panelu a zvolte požadovaný jazyk.

POZNÁMKA: Po restartu přístroje se jazyk vrátí na původní nastavení.

• Pokud chcete změnit výchozí jazyk, vstupte do režimu správy systému, stiskněte

tlačítko <Stav přístroje> a vyberte položky [Nástroje] > [Nastavení systému] >

[Společná nastavení služeb] > [Nastavení obrazovky/tlačítek] > [Výchozí jazyk]. Na

obrazovce [Výchozí jazyk] vyberte požadovaný jazyk jako výchozí jazyk. Další

informace najdete v příručce System Administration Guide (Příručka správce

systému).

Konvence

Tento oddíl popisuje konvence používané v této uživatelské příručce. Při čtení příručky

uvidíte, že některé termíny jsou zaměňovány:

• papír má stejný význam jako médium,

• dokument má stejný význam jako předloha,

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A má stejný význam jako přístroj.

Orientace

Termín orientace znamená směr umístění obrazů na stránce. Je-li obraz umístěn

svisle, může být papír (nebo jiné médium) podáván buď delší stranou nebo kratší

stranou.

Podávání delší stranou (PDS)

Při vkládání předloh delší stranou do podavače předloh se papír vkládá do podavače

jednou z delších stran; kratší strany papíru směřují k přední a zadní části podavače

předloh. Při vkládání předloh delším okrajem do zásobníku papíru se papír umístí

jednou z delších stran směrem k levé straně a jednou z kratších stran směrem k přední

části zásobníku.

Podávání kratší stranou (PKS)

Při vkládání předloh kratší stranou do podavače předloh se papír vkládá do podavače

jednou z kratších stran; delší strany papíru směřují k přední a zadní části podavače

předloh. Při vkládání předloh kratším okrajem do zásobníku papíru se papír umístí

jednou z kratších stran směrem k levé straně a jednou z delších stran směrem k přední

části zásobníku.

Orientace PDS

Orientace PKS

Směr podávání papíru

Konvence

3

Text v [hranatých závorkách]

Označuje názvy obrazovek, karet (záložek), tlačítek, funkcí a kategorií voleb. Hranaté

závorky se používají také k označení názvů souborů a složek v počítači.

Například:

• Na obrazovce [Kvalita obrazu] vyberte volbu [Typ předlohy].

• Vyberte tlačítko [Uložit].

Text v <lomených závorkách>

Označuje názvy tlačítek přístroje, tlačítek čísel či symbolů, světel na ovládacím panelu

nebo symbolů na štítku hlavního vypínače.

Například:

• Stiskem tlačítka <Stav přístroje> vyvolejte obrazovku [Informace o přístroji].

• Stiskem tlačítka <C> na ovládacím panelu je možné smazat pozastavenou úlohu.

Kurzíva

Kurzíva se používá k označení odkazů na jiné oddíly nebo kapitoly dokumentu.

Například:

• Další informace viz 2stranné kopírování na straně 44.

• Zdroj papíru – strana 43

Varování

Varování jsou zprávy upozorňující na možnost úrazu.

Například:

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí

prostředky se mohou při použití na elektromechanické zařízení vznítit nebo

mohou vybuchnout.

Před čištěním je třeba přístroj odpojit od zdroje napájení. Vždy používejte

materiály, jež byly navrženy výhradně pro tento výrobek. Použití jiných

materiálů může způsobit snížení výkonu a vznik nebezpečné situace.

Před čištěním přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.

Poznámky

Poznámky jsou zdrojem dalších informací.

Například:

POZNÁMKA: Pokud není nainstalován podavač předloh, není tato funkce k dispozici.

1Před použitím přístroje

4

Další zdroje informací

Informace o tomto přístroji je možné získat z následujících zdrojů:

Uživatelská příručka

Tato příručka je určena běžným uživatelům a popisuje používání funkcí přístroje, jako

je kopírování, snímání a fax.

System Administration Guide (Příručka správce systému)

Tato příručka je určena pro správce systému a obsahuje takové informace, jako je

například přehled podporovaného papíru a médií, rady pro odstraňování problémů,

postup konfigurace nastavení sítě a zabezpečení a postup výměny spotřebního

materiálu.

Stručný návod pro nastavení sítě

Tento návod je určen pro správce systému a obsahuje postupy nastavení protokolu

TCP/IP.

Stručný návod k použití

Tento návod je určen běžným uživatelům a správci systému a popisuje používání

některých užitečných funkcí přístroje a postup výměny kazety s tonerem a válce.

Stručný návod pro nastavení funkcí snímání

Tento návod je určen pro správce systému a popisuje způsob konfigurace služeb

snímání.

POZNÁMKA: Obrazovky uvedené v těchto příručkách platí pro plně

zkonfigurovaný

přístroj a nemusí proto odpovídat právě používané konfiguraci.

Upozornění a omezení

Tento oddíl uvádí, na jaká upozornění a omezení je třeba dbát při použití přístroje.

•Při přesunu přístroje držte přístroj uprostřed, ne za ovládací panel nebo v oblasti

podavače předloh. Nadměrný tlak na podavač předloh může způsobit chybnou

funkčnost přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Než začnete s přístrojem pracovat, přečtěte si pozorně následující pokyny a podle

potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili nepřerušený bezpečný provoz přístroje.

Tento výrobek společnosti Xerox a spotřební materiály byly navrženy a testovány tak,

aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Tyto požadavky zahrnují vyhodnocení

a certifikaci bezpečnosti a dodržování předpisů týkajících se elektromagnetické

kompatibility a ochrany životního prostředí.

Testy bezpečnosti a vlivu na životní prostředí a výkon výrobku byly ověřeny výhradně

za použití materiálů společnosti Xerox.

Bezpečnostní pokyny

5

VAROVÁNÍ: Neoprávněná úprava zařízení včetně rozšíření funkcí nebo připojení

externích přístrojů může mít vliv na platnost osvědčení tohoto výrobku. Další

informace získáte od zástupce společnosti Xerox.

Tento výrobek a doporučené spotřební materiály byly testovány a shledány vyhovující

přísným bezpečnostním požadavkům včetně schválení bezpečnostních úřadů a

dodržování norem na ochranu životního prostředí. Dodržujte následující pokyny pro

bezpečné používání.

VAROVÁNÍ: Jakákoli neoprávněná úprava včetně doplnění nových funkcí nebo

připojení externích zařízení nemusí být kryta zárukou na tento výrobek. Další

informace získáte od místního zástupce společnosti Xerox.

Varovné značení

Je třeba dodržovat veškerá varování a pokyny vyznačené na výrobku nebo s ním

dodávané.

Zdroj napájení

Tento výrobek by měl být napájen z elektrického zdroje, který je uveden na jeho

informačním štítku. Pokud chcete ověřit, zda váš elektrický zdroj odpovídá

požadavkům, informujte se u místního dodavatele elektrické energie.

VAROVÁNÍ: Připojte tento výrobek k ochrannému uzemňovacímu

obvodu.

Tento výrobek je dodáván se zástrčkou, která má ochranný uzemňovací

kolík. Tento typ zástrčky se hodí pouze do uzemněné síťové zásuvky. Jedná

se o bezpečnostní prvek. Pokud zástrčku nejde do zásuvky zasunout, požádejte

elektrotechnika o výměnu zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy

nepoužívejte zemnicí adaptér pro připojení do síťové zásuvky, která není opatřena

koncovkou pro uzemnění.

Nesprávné připojení zemnicího vodiče může způsobit úraz elektrickým proudem.

Oblasti přístupné uživatelům

Konstrukce výrobku znemožňuje uživatelům přístup do nebezpečných oblastí.

Přístupu uživatelů do nebezpečných oblastí brání kryty nebo zábrany, které lze

odstranit pouze pomocí nářadí. Tyto kryty či zábrany neodstraňujte, aby nedošlo

k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

VAROVÁNÍ Tento symbol upozorňuje uživatele na oblasti zařízení, kde

může dojít k úrazu.

VAROVÁNÍ Tento symbol upozorňuje na místa, kde má povrch zařízení

vyšší nebo vysokou teplotu a kterých by se uživatel neměl

dotýkat.

UPOZORNĚNÍ Tento symbol upozorňuje uživatele na oblasti zařízení, které

vyžadují zvláštní pozornost, aby byla vyloučena možnost

úrazu nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ Tento symbol označuje, že v zařízení je používán laser,

a upozorňuje uživatele, aby postupoval podle příslušných

bezpečnostních informací.

1Před použitím přístroje

6

Údržba

Postupy údržby prováděné uživatelem jsou popsány v uživatelské dokumentaci

dodávané s tímto produktem. Neprovádějte žádné postupy údržby, které nejsou

popsány v dokumentaci.

Čištění produktu

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky.

Aerosolové čisticí prostředky se mohou při použití na

elektromechanické zařízení vznítit nebo mohou vybuchnout.

Před čištěním je třeba přístroj odpojit od zdroje napájení. Vždy používejte

materiály, jež byly navrženy výhradně pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může

způsobit snížení výkonu a vznik nebezpečné situace.

Před čištěním přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.

Informace o bezpečnosti elektrického systému

•Síťovou šňůru zapojte přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte

prodlužovací šňůru. Pokud chcete zkontrolovat, zda je zásuvka uzemněná, obraťte

se na místního zástupce společnosti Xerox.

•Produkt připojte k proudové odbočce nebo zásuvce s kapacitou vyšší, než je

jmenovitý proud a napětí tohoto produktu. Jmenovitý proud a napětí zjistíte na

informačním štítku na zadním panelu produktu.

• Nikdy se mokrýma rukama nedotýkejte síťové šňůry.

• Nepokládejte žádné předměty na síťovou šňůru.

• Dbejte o to, aby se v místě připojení zástrčky neusazoval prach.

• Používejte pouze síťovou šňůru dodávanou spolu s produktem nebo určenou

společností Xerox.

•Při odpojování produktu od elektrické sítě uchopte zástrčku, nikoli síťovou šňůru.

• Tento přístroj společnosti Xerox je vybaven spořičem elektrické energie za účelem

úspory energie v době, kdy není používán. Přístroj je možné ponechat trvale

zapnutý.

Zařízení pro odpojení

Zařízením pro odpojení tohoto přístroje je síťová š

ňůra. Je připojena jako výměnný díl

k zadní části přístroje. Aby přístroj nebyl pod proudem, stačí síťovou šňůru vytáhnout

ze zásuvky.

Bezpečnostní informace o instalaci přístroje

•Neumisťujte výrobek na místo, kde by bylo možné chodit přes síťovou šňůru nebo

o ni zakopnout.

•Přístroj vždy umístěte na pevný povrch (ne na plyšový koberec), který má

dostatečnou nosnost odpovídající hmotnosti přístroje.

•Přístroj vždy umístěte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádění

údržby.

•Zařízení by se nemělo nacházet v místnosti, pokud není zajištěna řádná ventilace.

Další informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

Bezpečnostní pokyny

7

• Produkt nikdy neumisťujte na následující místa:

– do blízkosti radiátorů nebo jiných zdrojů tepla

– do blízkosti snadno hořlavých materiálů, například záclon

– do velmi teplého, vlhkého, prašného nebo nedostatečně větraného prostředí

– na přímé sluneční světlo

– do blízkosti trub nebo zvlhčovačů

• Po instalaci produktu vždy zablokujte kolečka.

Bezpečnost provozu

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem či požáru, v následujících případech

produkt urychleně vypněte a odpojte od elektrické sítě a potom se obraťte na

místního zástupce společnosti Xerox.

– Z produktu vychází kouř nebo má neobvykle horký povrch.

– Produkt vydává neobvyklý hluk nebo zápach.

–Síťová šňůra je prasklá nebo opotřebovaná.

– Došlo k aktivaci jističe, přerušení pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

– Došlo k vylití kapaliny do produktu.

– Produkt byl vystaven účinkům vody.

–Některá část produktu je poškozena.

• Nezasouvejte do štěrbin či otvorů produktu žádné předměty. Na produkt

nepokládejte:

– nádoby s tekutinou, například vázy s květinami nebo šálky s kávou

– drobné kovové předměty, například svorky nebo kancelářské sponky

–těžké předměty

• Nepoužívejte vodivý papír, například průklepový nebo křídový papír.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky se mohou

při použití na elektromechanické za

řízení vznítit nebo mohou vybuchnout.

•Pokud je při odstraňování zaseknutého papíru nutné vysunout zásobník, obraťte se

na místního zástupce společnosti Xerox.

• Vždy dodržujte veškeré varovné pokyny vyznačené na výrobku nebo s ním

dodávané.

•Nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací mechanismy. Chraňte

blokovací mechanismy před kontaktem s magnetickými materiály.

• Nepokoušejte se odstranit papír zaseknutý hluboko v produktu, zejména papír

omotaný kolem fixační jednotky nebo tepelného válce. Urychleně produkt vypněte

a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

• Nedotýkejte se oblasti výstupu papíru finišeru během provozu.

•Při odstraňování zaseknutých svorek postupujte opatrně.

• Pokud na sklo pro předlohy pokládáte silnou předlohu, nepoužívejte nadměrnou

sílu.

• Chcete-li produkt přestěhovat na jiné místo, obraťte na místního zástupce

společnosti Xerox.

1Před použitím přístroje

8

Bezpečnost baterií

UPOZORNĚNÍ: HROZÍ RIZIKO EXPLOZE, POKUD BY BYLA BATERIE

NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM. S POUŽITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE

PODLE POKYNŮ.

Bezpečnost laseru

UPOZORNĚNÍ: Při použití ovládacích prvků, nastavení či postupů

odlišných od těch, které jsou uvedeny v této příručce, může dojít

k nebezpečnému osvitu.

Toto zařízení odpovídá mezinárodním bezpečnostním normám a je klasifikováno jako

laserový výrobek třídy 1.

Se zvláštním ohledem na lasery splňuje toto zařízení provozní normy pro laserové

produkty vydané vládními, národními a mezinárodními institucemi a je opatřeno

certifikátem pro laserový výrobek třídy 1. Přístroj nevyzařuje škodlivé záření, protože

laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby přístroje zcela uzavřeny.

Informace o ozonu

Při běžném provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než vzduch

a jeho množství závisí na objemu kopírování. Systém instalujte v dobře větrané

místnosti.

Další informace o ozonu najdete v publikaci Facts About Ozone (objednávkové číslo

610P64653), kterou vydala společnost Xerox a kterou lze ve Spojených státech

amerických a v Kanadě objednat na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na jiných trzích

se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox.

Spotřební materiál

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Ke smetení vysypaného toneru použijte smetáček nebo navlhčený hadřík. Nikdy

nepoužívejte vysavač.

• Válce a kazety s tonerem skladujte mimo dosah dětí. Pokud dítě nedopatřením

požije toner, musí ho vyplivnout, vypláchnout si ústa vodou, napít se vody a vyhledat

ihned lékaře.

•Při výměně válce nebo kazety s tonerem buďte opatrní, abyste nevysypali toner.

Pokud se toner vysype, zabraňte jeho kontaktu s oděvem, pokožkou, očima a ústy

a také jeho vdechnutí.

• Pokud se toner vysype na pokožku nebo oděv, smyjte jej mýdlem a vodou.

• Pokud se částice toneru dostanou do očí, proplachujte je dostatečným množstvím

vody alespoň 15 minut, dokud nezmizí podráždění. V případě potřeby vyhledejte

lékaře.

•Při vdechnutí částic toneru přejděte na čerstvý vzduch a vypláchněte si ústa vodou.

•Při požití toner vyplivněte, vypláchněte si ústa vodou, vypijte větší množství vody a

ihned vyhledejte lékaře.

• Používejte pouze spotřební a jiné materiály specificky určené pro tento produkt.

Použití nevhodných materiálů m

ůže způsobit snížení výkonu.

Informace o směrnicích

9

Vysokofrekvenční vyzařování (digitální zařízení třídy A)

Evropská unie

VAROVÁNÍ: Aby bylo možné používat toto zařízení v blízkosti jiných

průmyslových, vědeckých a lékařských zařízení (ISM), bude možná nutné učinit

zvláštní opatření k omezení nebo zmírnění vnějšího vyzařování přístrojů ISM.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox

Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění k provozu zařízení.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může

způsobit rádiové rušení. V takovém případě může být uživatel požádán

o provedení příslušných opatření.

USA

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím v rámci limitů pro

digitální zařízení třídy A podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak,

aby poskytly přiměřenou ochranu proti rušení v případě, že zařízení pracuje

v podnikovém prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat

vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny

uvedenými v příručce, může být příčinou nežádoucího rušení rádiové komunikace.

Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může působit rušení; v takovém případě může

být nutné, aby uživatel na vlastní náklady přijal odpovídající opatření.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox

Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění k provozu zařízení.

Certifikát bezpečnosti produktu (UL, CB)

Tento výrobek je opatřen certifikátem následujícího úřadu v souladu s uvedenými

bezpečnostními normami.

Informace o směrnicích

Certifikace v Evropě (CE)

Označení CE týkající se tohoto výrobku znamená prohlášení společnosti Xerox

o shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie k uvedeným datům:

12. prosince 2006: Směrnice Rady č. 2006/95/ES ve znění pozdějších předpisů.

Sbližování legislativy členských států týkající se nízkonapěťových zařízení.

15. prosince 2004: Směrnice Rady č. 2004/108/ES ve znění pozdějších předpisů.

Sbližování legislativy členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice Rady č. 99/5/ES o rádiových zařízeních a

telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

Plné znění prohlášení o shodě, v němž jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na

které se odkazuje, obdržíte od zástupce společnosti XEROX Limited.

Úřad Norma

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1, 1. vydání

1Před použitím přístroje

10

Pro funkci faxu

USA

Požadavky na zasílaná záhlaví faxu:

Zákon o ochraně telefonních účastníků z roku 1991 označuje za nezákonné používání

počítače nebo jiného elektronického zařízení včetně faxových přístrojů k odesílání

zpráv, pokud tyto zprávy neobsahují na horním či spodním okraji každé stránky nebo

na první přenášené stránce datum a čas odeslání a identifikaci organizace, jiného

subjektu či jednotlivce odesílajícího zprávu a telefonní číslo odesílajícího zařízení,

případně organizace, jiného subjektu nebo jednotlivce. (Uvedené telefonní číslo nesmí

být číslo s předčíslím 900 ani žádné jiné číslo, u kterého poplatky přesáhnou poplatky

za místní nebo dálkový přenos.)

Při programování těchto informací do faxového přístroje postupujte podle pokynů

uvedených v kapitole Fax této uživatelské příručky a v kapitole Setups (Nastavení)

příručky System Administration Guide (Příručka správce systému).

Datové propojení:

Tento přístroj splňuje ustanovení části 68 pravidel FCC a požadavky přijaté Správní

radou pro připojení koncových zařízení (ACTA). Na zadní straně p

řístroje se nachází

štítek obsahující kromě jiných informací i identifikační číslo produktu ve formátu

US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo je třeba na požádání poskytnout telefonní

společnosti.

Zástrčka a konektor použité k připojení přístroje k elektrické instalaci a telefonní síti

objektu musí splňovat platná pravidla FCC části 68 a požadavky přijaté radou ACTA.

Telefonní šňůra a modulární zástrčka vyhovující těmto předpisům a požadavkům jsou

dodávány s produktem. Konstrukce přístroje umožňuje připojení k modulárnímu

konektoru, který také plně vyhovuje předpisům. Další informace najdete v pokynech

kinstalaci.

Přístroj můžete bezpečně zapojit do standardní modulární zásuvky USOC RJ-11C

pomocí vyhovující telefonní šňůry (s modulárními zástrčkami), která tvoří součást

instalační sady. Další informace najdete v pokynech k instalaci.

Pro určení počtu zařízení, která mohou být připojena k telefonní lince, se využívá

ekvivalentní číslo vyzvánění (Ringer Equivalence Number, REN). Příliš vysoká čísla

REN na jedné telefonní lince mohou způ

sobit, že příchozí hovor nebude ohlášen

vyzváněním. Ve většině oblastí by celkový součet čísel REN neměl být vyšší než pět

(5,0). Chcete-li mít jistotu o tom, kolik přístrojů může být k lince připojeno v souladu se

součtem čísel REN, obraťte se na místní telefonní společnost. U produktů schválených

po 23. červenci 2001 je REN součástí identifikačního čísla produktu, uvedeného ve

formátu US:AAAEQ##TXXXX. Číslice znázorněné znaky ## představují REN bez

desetinné čárky (např. 03 je REN 0,3). U starších produktů je číslo REN uvedeno

samostatně na štítku.

Pokud by tento přístroj společnosti Xerox poškozoval telefonní síť, upozorní vás

telefonní společnost předem, že může být nutné dočasně přerušit telefonní služby.

Není-li však toto předběžné oznámení proveditelné, bude telefonní společnost

informovat zákazníka co nejdříve. Uživatel bude také poučen o svém právu podat

stížnost ke komisi FCC, pokud to bude považovat za nutné.

Telefonní společ

nost může provést změny svého zařízení, vybavení, provozu nebo

postupů, které by mohly mít dopad na provoz přístroje. Pokud se tak stane, bude

o tom telefonní společnost předem informovat, abyste mohli provést nezbytné změny

a zajistit tak nepřerušený provoz.

Informace o směrnicích

11

Nastanou-li potíže s používáním tohoto zařízení společnosti Xerox, obraťte se na

příslušné servisní středisko; údaje o servisním středisku najdete na přístroji nebo

vpříručce System Administration Guide (Příručka správce systému). Pokud však

přístroj poškozuje telefonní síť, může telefonní společnost požadovat, aby uživatel

přístroj odpojil, než bude problém vyřešen.

Opravy přístroje by měl provádět pouze zástupce společnosti Xerox nebo servisní

společnost autorizovaná společností Xerox. To platí v záruční lhůtě i po jejím uplynutí.

Neautorizovaná oprava znamená konec záruční lhůty. Tento přístroj se nesmí používat

na skupinových přípojkách. Připojení ke skupinové přípojce je zpoplatněno státními

tarify. Další informace poskytuje státní komise telefonních spojů, komise veřejně

prospěšných služeb nebo komise pro společnosti.

Pokud je vaše kancelář vybavena speciálním poplašným zařízením připojeným k

telefonní lince, ověřte, zda instalace tohoto zařízení společnosti Xerox nevy

řadí

poplašné zařízení z činnosti. Máte-li dotazy týkající se možností vyřazení poplašného

zařízení z činnosti, obraťte se na telefonní společnost nebo na odborného pracovníka.

KANADA

Tento výrobek odpovídá platným technickým specifikacím úřadu Industry Canada.

POZNÁMKA: Ekvivalentní číslo vyzvánění (REN) přiřazené jednotlivým koncovým

zařízením se používá k určení maximálního počtu zařízení, jež mohou být připojena

k telefonnímu rozhraní. Ukončení na rozhraní může sestávat z jakékoli kombinace

zařízení, která musí pouze splňovat ten požadavek, že součet hodnot REN všech

zařízení nesmí překročit pět.

Opravy certifikovaného zařízení by měly být prováděny pod dohledem zástupce

určeného dodavatelem. Opravy či úpravy provedené na přístroji uživatelem nebo

poruchy přístroje mohou způsobit, že telekomunikační společnost bude požadovat,

aby uživatel přístroj odpojil.

Uživatelé by měli pro svou vlastní ochranu zajistit, aby byla navzájem propojena

uzemnění elektrického obvodu, telefonní linky a případné interní kovové vodovodní

rozvody. To může být zvláště důležité ve venkovských oblastech.

UPOZORNĚNÍ: Uživatelé by se neměli pokoušet o provádění takových připojení

sami, ale měli by se obrátit na příslušný revizní orgán nebo na školeného

elektrotechnika.

EVROPA

Směrnice o rádiových zařízeních a zařízeních telekomunikačních terminálů

Tento výrobek společnosti Xerox obdržel od této společnosti osvědčení platné pro

evropské terminálové připojení k analogové veřejné telefonní síti (PSTN) v souladu se

směrnicí 1999/5/ES.

Tento výrobek je určen pro národní sítě PSTN a kompatibilní pobočkové ústředny

následujících zemí:

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko,

Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko,

Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko,

Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,

Velká Británie

Pokud budete mít problémy, obraťte se nejprve na místního zástupce společnosti

Xerox.

1Před použitím přístroje

12

Tento výrobek byl testován a shledán vyhovujícím normě TBR21, ES 103 021-1/2/3

nebo ES 203 021-1/2/3, jež představuje technické specifikace koncových zařízení

používaných v analogových telefonních sítích v Evropském hospodářském prostoru.

Výrobek lze nakonfigurovat tak, aby vyhovoval sítím jiných zemí.

Pokud potřebujete připojit výrobek k síti v jiné zemi, obraťte se na příslušného

zástupce společnosti Xerox.

POZNÁMKA: Přestože výrobek může využívat jak smyčkovou (pulsní) volbu, tak

volbu DTMF (tónovou), doporučujeme nastavit ho na tónovou volbu. Signalizace

DTMF zajišťuje spolehlivé a rychlejší navázání spojení. Úpravy, připojení k externímu

kontrolnímu softwaru nebo k externímu kontrolnímu zařízení neschválenému

společností Xerox způsobí neplatnost certifikace.

Informace o směrnicích pro RFID

Regulační opatření pro RFID

Tento výrobek generuje kmitočet 13,56 MHz a pro bezkontaktní identifikaci pomocí

rádiových vln (RFID) používá soustavu indukční smyčky. Toto zařízení RFID splňuje

požadavky pravidel FCC, část 15, směrnice Industry Canada RSS-210, směrnice

Evropské rady č. 99/5/ES a všech platných místních zákonů a předpisů.

Provozování tohoto zařízení podléhá těmto dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a

2. toto zařízení musí přijmout všechna přijímaná rušení včetně těch, jež mohou

způsobit nežádoucí provoz.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila společnost Xerox

Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění k provozu zařízení.

Ekologická nezávadnost

USA

ENERGY STAR

®

Jako partner programu ENERGY STAR

®

společnost Xerox Corporation určila, že tento

výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou účinnost.

ENERGY STAR a OZNAČENÍ ENERGY STAR jsou ochranné známky registrované ve

Spojených státech amerických. Program vybavení pro zpracování obrazů ENERGY

STAR představuje týmové úsilí vlád USA, Japonska a zemí Evropské unie a také

výrobců kancelářského vybavení na podporu kopírovacích přístrojů, tiskáren, faxů,

víceúčelových přístrojů, osobních počítačů a monitorů snižší spotřebou energie.

Prostřednictvím snižování emisí vznikajících při výrobě elektřiny pomáhají výrobky

snižší spotřebou energie bojovat proti smogu, kyselým dešťům a dlouhodobým

změnám klimatu.

Přístroje společnosti Xerox s označením ENERGY STAR jsou přednastaveny ve

výrobě. Přístroj je dodáván s měřičem času, jenž přístroj 10 minut po poslední operaci

kopírování nebo tisku přepne do úsporného režimu. Podrobnější popis této funkce

naleznete v kapitole Setups (Nastavení) v příručce System Administration Guide

(Příruč

ka správce systému).

Stránka sa načítava ...

Xerox 5225/5230 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Xerox 5225/5230 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty