AL-KO Robolinho® 3000 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

D

4 Robolinho

©

3000

4

9

6

8

2

5

1

3

7

3

Stránka sa načítava ...

Preklad originálneho návodu na obsluhu

454630_e 75

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA

OBSLUHU

Obsah

Technické údaje............................................... 75

Vybalenie prístroja........................................... 76

Rozsah dodávky...............................................76

O tomto návode............................................... 76

Popis výrobku...................................................76

Použitie v súlade s určením.............................77

Možné chybné použitie.................................... 77

Bezpečnostné upozornenia..............................77

Bezpečnostné a ochranné zariadenia..............77

Prehľad produktu..............................................77

Opis funkcie..................................................... 78

Snímače........................................................... 78

Transformátor...................................................78

Montáž..............................................................78

Ovládací panel................................................. 81

Kódy PIN a PUK.............................................. 81

Uvedenie do prevádzky................................... 81

Údržba a ošetrovanie.......................................86

Opravy..............................................................87

Pomoc pri poruchách.......................................89

Dodatok............................................................ 92

TECHNICKÉ ÚDAJE

Údaje Robolinho

Dĺžka/šírka/výška v mm 600 / 490 / 245

Hmotnosť v kg cca 8

Systém kosenia

elektrický s 2 rezacími

nožmi

Motor rezacích nožov 3400

Výšky kosenia v mm 30 – 60

Central

Prestavenie výšky kosenia 5-stupňové 6 mm na jeden stupeň

Šírka kosenia v mm 300

Max. plocha na kosenie v m

2

cca 1 200

35%

Max. uhol sklonu trávnatej plochy v % 35

Vzdialenosť obmedzovacieho kábla od línie hranice (stena/živý

plot) v cm

cca 15

Údaje základná stanica/transformátor

Napájacie napätie základnej stanice 230 V 16 A 50 HZ

Sekundárne napätie/prúd/výkon 27 V AC / 2,2 A / 60 VA

sk

Vybalenie prístroja

76 Robolinho 3000

Emisie hluku

Intenzita hluku nameraná v dB(A)/intenzita garantovaná v dB(A)

L

WA

= 63 / 65 (K = 1,9)

Akumulátor

Napätie V 25,9

Kapacita Ah 3,2

18 V

Energia Wh 82,88

VYBALENIE PRÍSTROJA

Prístroj a jeho komponenty opatrne vybaľte a

všetko skontrolujte vzhľadom na škody vznik-

nuté pri preprave. Pri zistení poškodení vz-

niknutých pri preprave podľa záručných pod-

mienok informujte okamžite svojho predajcu,

technika alebo servisného partnera.

Pre prípad, že sa bude prístroj ďalej zasielať,

si uchovajte originálne balenie a sprievodné

papiere.

Originálne balenie a sprievodná dokumen-

tácia sa vyžaduje aj pri spätnej zásielke.

ROZSAH DODÁVKY

Obsah dodávky (1)

(1/1) Robolinho kosačka

(1/2) Základná stanica

(1/4) Obmedzovací kábel (150 m)

(1/5) Klince do trávnika (180 ks)

(1/6) Návod na použitie

(1/7) Stručný návod

(1/8) Transformátor

O TOMTO NÁVODE

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto

dokumentáciu. Toto je predpokladom pre

bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch.

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po-

kyny uvedené v tejto dokumentácii a na

prístroji.

Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís-

aného výrobku a pri predaji sa má odovzdať

kupujúcemu spolu s výrobkom.

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným dodržiavaním týchto

výstražných pokynov môžete zabrániť

ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným ško-

dám.

ADVICE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a manipuláciu.

Likvidácia

Opotrebované prístroje, batérie alebo

akumulátory nelikvidujte s komun-

álnym odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyro-

bené z recyklovateľných materiálov a je

nutné ich vhodne zlikvidovať.

Likvidácia podľa miestnych predpisov.

Na likvidáciu existujú nasledujúce možnosti:

Prostredníctvom špecializovanej predajne.

Prostredníctvom zbernej stanice označenej

znakom CCR.

Akumulátor likvidujte len vo vybitom stave.

Používateľ je povinný vrátiť akumulátor.

Môžete ho odovzdať bez poplatku u špecia-

lizovaného predajcu AL-KO, alebo u servis-

ného partnera.

POPIS VÝROBKU

Táto dokumentácia popisuje plnoautomatickú ko-

sačku na trávu poháňanú akumulátorom.

Symboly na prístroji

Tretie osoby nepúšťajte do nebezpeč-

nej oblasti!

Použitie v súlade s určením

454630_e 77

Pozor! Buďte mimoriadne opatrní pri

manipulácii.

Ruky a nohy držte mimo dosahu reza-

cieho nástroja!

Dodržiavajte odstup od nebezpečnej

oblasti.

Pred uvedením do prevádzky si prečí-

tajte návod na použitie!

Pred začiatkom kosenia zadajte PIN

kód!

Nevozte sa na kosačke!

POUŽITIE V SÚLADE S URČENÍM

Tento prístroj je určený na kosenie v privátnej ob-

lasti. Iné alebo rozsiahlejšie používanie sa pok-

ladá za odporujúce určenému účelu.

MOŽNÉ CHYBNÉ POUŽITIE

Tento prístroj nie je vhodný na použitie na

verejných priestranstvách, parkoch, športovis-

kách, ako ani v poľnohospodárstve a lesníctve.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po-

kyny uvedené v tejto dokumentácii a na

prístroji.

Poškodené časti, transformátor a batériu AL-

KO dealera technikov alebo servisní partneri,

alebo musí byť opravené.

Používateľ prístroja je zodpovedný za

nehody s ostatnými osobami alebo ich vlast-

níctvom.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali

mimo nebezpečnej oblasti!

Prístroj používajte iba v technicky bezchyb-

nom stave!

Deti a osoby, ktoré nepoznajú tento návod na

použitie , nesmú prístroj používať

Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslo-

vými alebo duševnými schopnosťami alebo

osoby s nedostatočnou znalostí alebo skú-

seností nesmie používať tento produkt, po-

kiaľ nie sú zodpovedné osoby za ne nedoh-

liada alebo.

Počas prevádzky, zabezpečiť, aby deti neboli

ponechané bez dozoru v blízkosti zariadení,

alebo sa so spotrebičom hrať.

Telo, končatiny a odev držte mimo dosahu re-

zacieho mechanizmu.

Uistite sa, že nie sú žiadne vetvy, kamene

alebo iné predmety (napr záhradné náradie

alebo hračky) sú na trávniku, že čepeľ môže

byť beschägigt nimi poškodený pri presúvaní

Robolinho alebo.

Robolinho a sprinklery nezapájajte súčasne.

VAROVANIE!

Nedodržiavanie týchto bezpečnostných

pokynov, môže viesť k zraneniam a/

alebo vecným škodám!

ADVICE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a manipuláciu.

BEZPEČNOSTNÉ A OCHRANNÉ

ZARIADENIA

Bezpečnostné zariadenie nesmie byť obišiel

byť manipulované alebo odstránené. Non-

compliance môže ohroziť svoje zdravie a dru-

hých.

Skontrolujte, či napájací kábel k základnej

stanici za škodu.

Ak chcete zabrániť náhodnému alebo neo-

právnenému prepínanie Robolinho je chrá-

nený kódom PIN.

Ruky a nohy držte mimo dosahu rezacieho

mechanizmu! Zastavenie rezného noža ča-

kanie!

Robolinho je vybavený snímačom bezpeč-

nosti. Pri zdvíhaní stroja, motor a rezné če-

pele sú zastavené do 2 sekúnd.

Po kontakte s väčším bariéru Robolinho po-

hybuje dozadu, stop, a zmeniť jeho smer

jazdy.

Skontrolujte, či zariadenie a základňovú sta-

nicu pravidelne škody.

Nepoužívajte poškodené zariadenie a zákla-

dňovú stanicu.

PREHĽAD PRODUKTU

Prehľad o výrobku (2) dáva prehľad o prístroji.

2-1 Ovládací panel

2-2 Rukoväť

sk

Opis funkcie

78 Robolinho 3000

2-3 Nabíjacie kontakty

2-4 Nárazník

2-5 Teleso

2-6 Krycia doska (klapka na výškové presta-

venie)

2-7 Vnútri uložené výškové prestavenie

2-8 Tlačidlo STOP

2-9 Predné kolieska (vodiace)

2-10 Rezací tanier

2-11 Hnacie kolieska

2-12 Rezací nôž

2-13 Čistiace nože

OPIS FUNKCIE

Robolinho je plnoautomatická kosačka

poháňaná akumulátorom, ktorá sa voľne po-

hybuje po vymedzenej oblasti kosenia.

Oblasť kosenia sa vymedzuje obmedzova-

cím káblom, ktorý je spojený so základnou

stanicou.

Na nabíjanie akumulátora sa Robolinho

presúva pozdĺž obmedzovacieho kábla do

základnej stanice.

Na prevádzku kosenia sú z výroby nainštal-

ované programy kosenia, ktoré obsahujú aj

funkcie plošného kosenia a kosenia okrajov.

Tieto programy kosenia sa dajú zmeniť.

Špeciálnym umiestnením nožov sa nakosená

tráva nezbiera, ale zostáva na trávniku medzi

steblami trávy a tak vytvára mulčovací efekt,

príp. efekt hnojenia.

SNÍMAČE

Robolinho je vybavený rôznymi bezpečnostnými

senzormi (9).

Sensor Lift

V prípade, že Robolinho zvýšil počas pre-

vádzky na puzdre, nôž sa zastaví počas 2 se-

kúnd a preč z trakčného pohonu snímačom.

Stoßsensoren und Hinderniserkennung

Der Robolinho Tlmiče senzory a detekciu

prekážok.

Tilt smer senzor driving

Na svahu alebo so sklonom viac ako 35%

Robolinho sa vypne čidlom náklonu.

Snímač bočného náklonu

Pri bočnom pohybe viac ako 35% Robolinho

sa vypne čidlom náklonu.

dažďový senzor

Robolinho je vybavený čidlom zrážok, ktorý

vypne kosenie, keď prší, a zaisťuje, že

Robolinho vracia do základňovej stanice.

ADVICE

Robolinho sa po vypnutí bezpečnost-

ným snímačom opäť automaticky ne-

zapne. Na opätovné uvedenie do pre-

vádzky potvrďte chybu stlačením multi-

funkčného tlačidla a opravte ju.

TRANSFORMÁTOR

Transformátor vyrába prúd pre základnú stanicu.

VAROVANIE!

Salt sprej môže viesť k poškodeniu

transformátora!

Transformer nastaviť suchý, striekajúcej

vode miesto!

Odporúčame pripojenie cez prúdový

chránič s menovitým poruchový prúd

<30 mA!

MONTÁŽ

ADVICE

Tu popísaný postup sa musí bezpodmie-

nečne dodržať

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia!

Dávajte vždy pozor na bezpečné posta-

venie.

Pracovné a ochranné odevy použitia!

Základná stanica sa pripája k napájaciemu

zdroju (transformátor) pomocou nízkona-

päťového kábla (6).

Základná stanica vyrobí riadiaci signál a vy-

siela ho v obmedzovacom kábli.

Montáž

454630_e 79

V základnej stanici priliehajú dva nabíjacie

kontakty (11-1) ku kosačke Robolinho (11-2),

hneď ako sa dostaví do základnej stanice.

V základnej stanici sa nachádza [tlačidlo

HOME] (1-9). Pri stlačení tohoto tlačidla

ukončí Robolinho

©

3000 svoju momentálnu

činnosť pre tento deň a automaticky sa vráti

k základnej stanici.

Výstavba základnej stanice

1 Základnú stanicu (4-2) umiestnite na ti-

enistom, pred dažďom chránenom rovnom

mieste (5) v záhrade a zafixujte ju pomocou

klincov do trávy (4-1). Dodržte pritom uve-

dené rozmery (12).

Obmedzovací kábel

Obmedzovací kábel sa fixuje klincami do trávy.

Ak dodaný obmedzovací kábel nepostačuje pre

vašu trávnatú plochu, môžete si predlžovací ká-

bel kúpiť u svojho AL-KO predajcu, technika alebo

servisného partnera.

Obmedzovací kábel (6-2) 10 mm odizolujte

a pripojte ho na boku základnej stanice (6-1)

a ďalej ho položte ako je to zobrazené (8),

pritom dbajte na uvedené vzdialenosti.

Aby ste sa vyhli poškodeniam pri kosení,

dávajte pri pokládke obmedzovacieho kábla

pozor nato, aby všade priliehal k zemi.

Miesta, kde obmedzovací kábel neprilieha

priamo k zemi, dodatočne zafixujte pomocou

klinca do trávy.

VAROVANIE!

Kábel ohraničenia nesmie byť poško-

dený!

V oblasti okolo kábla ohraničenia nie je

podľa trhať trávu.

Rezervy kábla

Aby sa aj po zriadení oblasti kosenia dala zák-

ladná stanica presunúť alebo aby sa dala oblasť

kosenia zväčšiť, mali by sa v pravidelných vzdia-

lenostiach zabodovať do obmedzovacieho kábla

káblové rezervy (12-1). Na tento účel veďte ob-

medzovací kábel okolo klinca, späť k predošlému

klincu a potom ho veďte tak ako je to zobrazené

ďalej a zaistite pomocou ďalšieho klinca.

➯

Veľkosť káblovej rezervy sa dá vykonať podľa

vlastného vymerania.

Možnosti pokládky

Obmedzovací kábel sa môže ukladať tak na tráv-

niku (8-1), ako aj až 10 cm pod trávnatým po-

vrchom (8-2). Položenie pod trávnatým povrchom

nechajte vykonať prostredníctvom predajcu.

➯

Ak by to bolo nevyhnutné, je možné skombi-

novať aj obidva varianty.

Položenie káblov okolo prekážok

Pri ukladaní okolo prekážok sa musia dodržať vz-

dialenosti, ako je to zobrazené na obrázku (12).

Pri vzdialenosti 0 cm medzi káblami sa môže ká-

bel prejsť. Vo väčšine prípadov, najlepšie rieše-

nie.

Od vzdialenosti minimálne 30 cm identifikujte

Robolinho vzdialenosť ako cestu a prekážku

obíde.

Pri položené obmedzovacieho kábla v precho-

doch (12-4) sa na bezchybnú funkciu kosačky

Robolinho musia dodržať minimálne vzdialenosti

od prekážok a minimálna šírka prejazdu, uvedené

na obrázku (12).

ADVICE

Križovanie obmedzovacieho kábla ve-

die k poruchám, lebo sa pritom zamenia

vnútorná a vonkajšia strana.

Pripojenie obmedzovacieho kábla k základ-

nej stanici

1 Na konci pokládky obmedzovací kábel (6-2)

odizolujte a spojte pružnými závlačkami.

Pripojenie nízkonapäťového kábla k transfor-

mátoru

1 Skrutky uvoľnite skrutkovačom (6-3) a níz-

konapäťový kábel pripojte k transformátoru

(6-5).

➯

Káble sa dajú pripojiť ľubovoľne, nie je

potrebná určitá polarita.

2 Zástrčku transformátora zasuňte do sieťovej

zásuvky (6-4).

Otvorenie základnej stanice

Kryt (7-3) sa môže otvoriť za účelom kontroly in-

dikátorov LED na vyhľadávanie porúch (v prípade

poruchy).

Kontrola spojenia

Po pripojení káblov musia LED diódy (7-1) a (7-2)

svietiť. Ak to tak nie je, zástrčku vytiahnite a skon-

trolujte správne osadenie alebo poškodenia všet-

kých zástrčkových spojení a káblov.

Žltá LED (7-1)

svieti, keď je základná stanica spojená s

transformátorom a ak je vytvorené prúdové

spojenie k transformátoru.

bliká pri nabíjaní kosačky Robolinho.

sk

Montáž

80 Robolinho 3000

Zelená LED (7-2)

svieti, keď je obmedzovací kábel dobre po-

ložený a ak je slučka v poriadku.

bliká a potom zhasne, ak oblúk obmedzova-

cieho kábla nie je v poriadku.

ADVICE

Akumulátor je testovaný podľa príručky

UN. Preto nepodlieha ani ako sa-

mostatný diel, ani zabudovaný v prístroji,

národným a medzinárodným predpisom

o nebezpečnom náklade.

Ovládací panel

454630_e 81

OVLÁDACÍ PANEL

1 Pomocou [tlačidla HOME] sa preruší ak-

tuálny program kosenia. Robolinho prejde

do základnej stanice. Robolinho začne na

ďalší deň s ďalším úsekom kosenia.

6 Pomocou [tlačidla ŠTART/PAUSE] sa Ro-

bolinho spustí alebo sa preruší prevádzka.

Pozor - prístroj sa po cca 2 min spustí

automaticky!

2 Na [LCD-displeji] sa zobrazí aktuálny stav

alebo zvolené menu.

7

3 Stlačením [tlačidla STOP] sa Robolinho a

rezacie nože zastavia v priebehu 2 sekúnd.

8

Pomocou [multifunkčných tlačidiel vpravo

alebo vľavo] sa napr. potvrdzujú (výber z

príkazov menu) alebo rušia príkazy.

4 9 Pomocou [tlačidla ON/OFF] sa Robolinho

zapína, príp .vypína.

5

[Tlačidlá so šípkou hore a dole] slúžia na

navigáciu v menu a na zmenu hodnôt.

10 Pomocou [tlačidla Menu] sa otvorí výberové

menu.

KÓDY PIN A PUK

PIN kód a PUK kód uschovávajte mimo do-

sahu nepovolaných osôb.

PIN kód si môže majiteľ zmeniť.

PUK kód sa dá pomocou registrácie na nas-

ledujúcej internetovej stránke zálohovať:

➯

http://robolinho.al-ko.com

Po troch nesprávnych zadaniach PIN kódu sa

musí zadať PUK kód.

Po viacnásobne nesprávnom zadaní PUK

kódu sa musí počkať 24 hodín, kým sa bude

môcť vykonať nové zadanie.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

POZOR!

Pred uvedením do prevádzky dajte ko-

sačku do základnej stanice, aby sa na-

bila batéria!

Skôr ako spustíte uvedenie do prevádzky, položte

kosačku Robolinho na jej východiskovú polohu do

vymedzenej oblasti kosenia (12-3).

➯

Dodržte uvedené rozmery.

Príprava

Zapnutie

Model Robolinho 3000

Softvér # xxxxxx

Sériové číslo xxxxxx

AL-KO Robolinho

Stavový indikátor

1 Robolinho zapnite stlačením [tlačidla ON/

OFF] (3-7).

➯

Na LCD displeji (3-1) sa potom objavia

zobrazené informácie.

Výber jazyka

Angličtina

Nemčina

Potvrdiť

Výber jazyka

Príslušný jazyk sa musí zvoliť len pri prvom uve-

dení do prevádzky.

1 Pomocou príslušného [tlačidla so šípkou]

(3-3) zvoľte želaný jazyk.

2 Pomocou [multifunkčného tlačidla] (3-5)

výber potvrďte.

➯

Po potvrdení sa na LCD displeji (3-1) zo-

brazí [Prihlásenie zadajte PIN].

sk

Uvedenie do prevádzky

82 Robolinho 3000

PIN kód

Zadanie výrobného PIN kódu

Výrobný PIN kód sa musí zadať len pri prvom uve-

dení do prevádzky. PIN kód je z výroby nastavený

na [ 0000 ].

Zadať PIN

****

[ Prihlásenie ]

1 Príslušnými [tlačidlami so šípkami] (3-3)

zvoľte želané čísla a vždy potvrďte pomocou

[multifunkčného tlačidla] (3-6).

2 Ďalšie 3 želané čísla zadajte takisto.

➯

Potom sa na LCD displeji (3-1) zobrazí

vstupné okno [Zmeniť PIN].

Zmena PIN kódu

1 Zadajte nový PIN a zadanie zopakujte.

➯

Potom sa na LCD displeji (3-1) objaví

[Vstupné okno Dátum].

Nastavenie a zmena dátumu

Dátum a čas zadajte správne, lebo od toho sú

závislé ďalšie programovania.

[Zadajte dátum]

13.06.2013

Ďalej

DD.MM.RRRR

1 Príslušnými [tlačidlami so šípkami] (3-3)

zvoľte želané čísla a vždy potvrďte pomocou

[multifunkčného tlačidla] (3-5).

➯

Po potvrdení sa na LCD displeji (3-1) zo-

brazí [Vstupné okno Čas].

ADVICE

Pri zadaní roku (RRRR) sa musia zadať

len posledné čísla, lebo prvé miesta

20XX sú ž vopred zadané.

Nastavenie a zmena času

24 hod. formát

7:00

Ďalej

[Zadajte čas]

Zrušiť

1 Príslušnými [tlačidlami so šípkami] (3-3)

zvoľte želané čísla a vždy potvrďte pomocou

[multifunkčného tlačidla] (3-5).

➯

Potom sa na LCD displeji (3-1) zobrazí

stavové okno [Nekalibrované].

Kalibrácia

Na kalibráciu kosačku Robolinho náležite nainš-

talujte (12-3)

13.06.2013

12:15

! Varovanie!

Pohon sa spúšťa

Stav nabitia 80 %

1 Po stlačení [tlačidla ŠTART] (3-4) sa spustí

automatický proces kalibrácie.

➯

Na LCD displeji (3-1) bliká varovanie

[Pohon sa spúšťa].

POZOR!

Po stlačení [tlačidla ŠTART] sa pohon

spustí.

Nesiahajte do rotujúcich častí.

Proces kalibrácie

Robolinho prejde na zistenie intenzity signálu na-

jprv rovno cez obmedzovací kábel, následne do

základnej stanice. Akumulátor kosačky Robolinho

sa bude nabíjať.

ADVICE

Robolinho musí po vjazde do základ-

nej stanice zostať stáť. Ak kosačka

Robolinho pri vjazde do základnej sta-

nice netrafí kontakty, prejde popri ob-

medzovacom kábli ďalej, kým kontakty

netrafí alebo sa proces nepreruší.

Zobrazenie po kalibračnej jazde

Po kalibrácii sa zobrazí okno kosenia vopred nas-

tavené vo výrobe.

Uvedenie do prevádzky

454630_e 83

➯

Program kosenia je aktívny, akumulátor sa

nabíja.

Po ukončení uvedenia do prevádzky sa môže s

kosačkou Robolinho bez ďalšieho programova-

nia kosiť s časmi kosenia vopred nastavenými vo

výrobe.

Vo výrobe boli nastavené nasledujúce časy kose-

nia: Po - Pi: 07:00 - 10:00 hod a Po - Pi: 17:00 do

19:00 hod.

Rešpektujte ustanovenia pre prevádzkové

časy konkrétnych krajín.

Prehľad hlavného menu

Dajú sa zvoliť nasledujúce body menu:

Týždenný pro-

gram

Nástupné body

Programy

Programové in-

formácie

Čas

Dátum

Jazyk

PIN kód

Tóny tlačidiel

Dažďový snímač

Kosenie okrajov

Kontrast displeja

Nová kalibrácia

Nastavenia

Výrobné nasta-

venia

Hardvér

Softvér

Programové in-

formácie

Hlavné

menu

Informácie

Poruchy

Stlačte tlačidlo menu [3-8], aby sa otvorilo

hlavné menu.

Pomocou [tlačidiel so šípkami] (3-3) zvoľte

želaný bod programu a potvrďte ho [multifun-

kčným tlačidlom vpravo] (3-5).

Každé menu je možné opustiť cez tlačidlo

menu [3-8].

Programové menu

Vykonajte nastavenia v týždennom pro-

grame.

Pozrite si programové informácie, napr. pro-

gram kosenia.

Nastavenie týždenného programu

*Všetky dni [X]

Pondelok [X]

Zmeniť

Späť

[Týždenné programy)

V týždennom programe sa nastavujú dni v týždni

a čas, počas ktorých má kosačka Robolinho sa-

mostatne kosiť.

V bode menu 1 [Všetky dni] bude Robolinho

kosiť každý deň v nastavených časoch.

➯

Symbol [X] zobrazuje momentálny ak-

tívny deň v týždni.

V bode menu 2 [Deň v týždni] bude Robolinho

kosiť v nastavenom dni v týždni v nasta-

vených časoch.

1. Príslušnými [tlačidlami so šípkami] (3-3)

zvoľte želaný bod menu a vždy potvrďte po-

mocou [multifunkčného tlačidla].

➯

Sledujte výsledok kosenia a koste dov-

tedy, kým je to potrebné, aby vznikol

upravený trávnik.

Bod menu [Všetky dni]

1. Pomocou zodpovedajúceho [tlačidla so šípkou] (3-3) zvoľte želaný bod menu [Všetky dni] a potvrďte

ho [multifunkčným tlačidlom vpravo] (3-5).

2. Stlačte [tlačidlo so šípkou] (3-3) dolu, kým sa neaktivuje [Zmeniť].

3. Pomocou zodpovedajúceho [tlačidla so šípkou] (3-3) zvoľte želaný bod menu a potvrďte ho [multi-

funkčným tlačidlom vpravo] (3-5).

sk

Uvedenie do prevádzky

84 Robolinho 3000

Vysvetlenie značiek

(1) Bod menu Všetky dni

(2) Bod menu Deň v týždni

[-] Deaktivovať okno kosenia

[R]

Kosenie okrajov

Robolinho bude kosiť vpravo pozdĺž obmedzovacieho

kábla. Po kosení okrajov bude Robolinho kosiť ďalej

vytýčenú plochu.

(3)

[M] Normálne kosenie

(4) Čas štartu Robolinho vyrazí zo základnej stanice kosiť vo zvo-

lenom čase.

(5) Čas ukončenia Robolinho sa vo zvolenom čase vráti späť do základ-

nej stanice.

[0 - 9]

Okno Nástupný bod

Robolinho vyrazí zo základnej stanice kosiť vo zvo-

lenom čase zo zvoleného nástupného bodu.

(6)

[?]

Automatický nástupný bod

Nástupné body sa automaticky menia (odporúčané

nastavenie).

Nastavenie nástupných bodov

Programy

Nastavenia

Hlavné menu

Späť

Potvrdiť

1. Pomocou [tlačidla so šípkou hore] alebo

[tlačidla so šípkou dole] zvoľte bod menu [Pro-

gramy], kým sa pred bodom menu nezobrazí

symbol hviezdičky.

2. Potvrďte [multifunkčným tlačidlom].

Vyvolanie nástupných bodov

Týždenný program

Nástupné body

Programy

Späť

Potvrdiť

Bod X1 pri

Bod X2 pri

Nástupné body

Späť

Potvrdiť

1. Pomocou [tlačidla so šípkou hore] alebo

[tlačidla so šípkou dole] zvoľte bod menu

[Nástupné body], kým sa pred bodom menu

nezobrazí symbol hviezdičky.

2. Potvrďte [multifunkčným tlačidlom].

3. Pomocou [tlačidla so šípkou hore] alebo

[tlačidla so šípkou dole] zvoľte bod menu [Bod

X*], kým sa pred bodom menu nezobrazí

symbol hviezdičky.

4. Nastavte želané vzdialenosti, príp. nastavte

ďalšie nástupné body.

5. Potvrďte [multifunkčným tlačidlom].

6. Opätovným stlačením [tlačidla Menu] sa

vráťte do hlavného menu.

ADVICE

Prvý nástupný bod sa štandardne

nachádza vždy 1 m vpravo vedľa

základnej stanice a nedá sa zmeniť.

Ďalších 9 nástupných bodov je štan-

dardne rozdelených po celej dĺžke

obmedzovacieho kábla (po 1. ko-

sení okrajov alebo kompletnej jazde

po slučke).

Tieto nástupné body sa dajú meniť

a môžu sa naprogramovať v závis-

losti od veľkosti a vlastností oblasti

kosenia.

Učenie sa nástupných bodov

1. Stlačením [tlačidla ŠTART/PAUZA] spusťte

proces.

➯

Postupujte podľa pokynov na displeji.

[Učenie sa nástupného bodu]

2. Stanovte nástupný bod X.

3. Poloha: Stanovte Y pomocou [multifunkčného

tlačidla vpravo].

Uvedenie do prevádzky

454630_e 85

ADVICE

Nestanoví sa žiadny nástupný bod.

Dĺžka slučky sa zameria a počia-

točné body sa automaticky rozdelia

rovnomerne po celej dĺžke.

Nástupné body sa dajú manuálne

upraviť.

Menu nastavenia

Nastavte dátum, čas, jazyk a novú kalibráciu,

pozri uvedenie do prevádzky.

Zapnite aktiváciu alebo deaktiváciu tónov

tlačidiel

1. Zvoľte [tóny tlačidiel].

2. Pomocou [multifunkčného tlačidla vpravo]

(3-5) výber potvrďte.

3. Tóny tlačidiel aktivujte alebo deaktivujte po-

mocou [multifunkčného tlačidla vpravo] (3-5).

4. Príslušný výber potvrďte pomocou [tlačidla

menu] (3-8).

Zapnite aktiváciu alebo deaktiváciu dažďo-

vého snímača

1. V podbode Nastavenia zvoľte [dažďový sní-

mač].

2. Potvrďte [multifunkčným tlačidlom vpravo].

3. Dažďový snímač aktivujte alebo deaktivujte

pomocou [multifunkčného tlačidla vpravo].

4. Príslušný výber potvrďte [tlačidlom menu] a

vráťte sa do hlavného menu.

Nastavenie oneskorenia dažďového snímača

1. V podbode Nastavenia zvoľte [oneskorenie

dažďového snímača].

2. Potvrďte [multifunkčným tlačidlom vpravo].

3. Nastavte [oneskorenie dažďového snímača].

4. Príslušný výber potvrďte [tlačidlom menu] a

vráťte sa do hlavného menu.

ADVICE

Funkcia [oneskorenie dažďového sní-

mača] slúži nato, aby Robolinho 3000

po vjazde do základnej stanice vyšiel pri

daždi oneskorene.

Zmena kontrastu displeja

1 Zvoľte [kontrast displeja].

2 Pomocou [tlačidiel so šípkami] (3-3) nastavte

[kontrast displeja] a potvrďte ho [multifun-

kčným tlačidlom vpravo] (3-5).

3 Príslušný výber potvrďte [tlačidlom menu]

(3-8) a vráťte sa do hlavného menu.

Vynulovanie na výrobné nastavenie

1 Zvoľte [výrobné nastavenie].

2 Znovu zadajte PIN kód a potvrďte.

3 Príslušný výber potvrďte [tlačidlom menu]

(3-8) a vráťte sa do hlavného menu.

Informačné menu

Informačné menu slúži na vyvolanie stavu soft-

véru, stavu hardvéru, aktuálne nastavenia (pro-

gramové informácie) a poruchy. V tomto menu sa

dajú vykonať nastavenia.

Poruchy

Zobrazenie dátumu, času a chybového kódu s po-

ruchovým hlásením. Zobrazí sa zoznam všetkých

poruchových hlásení od uvedenia do prevádzky.

Spustenie kosačky Robolinho

1. Robolinho zapnite stlačením [tlačidla ON/

OFF].

2. Zadajte PIN kód.

➯

Po zadaní PIN kódu sa zobrazí infor-

mácia [Ďalšie použitie]. Robolinho je te-

raz pripravený na kosenie.

Robolinho sa spustí automaticky, keď sa do-

siahne ďalšie okno kosenia.

Stlačením [tlačidla ŠTART/PAUZA] sa dá pro-

ces kosenia spustiť okamžite.

➯

Zobrazenie [Výstraha Pohon sa spúšťa]

bliká a zaznie signalizačný tón.

Pri chybovom hlásení

1. Odpojte trafo od siete.

2. Opravte kábel.

3. Trafo opäť spojte so sieťou.

Prevádzka kosenia

Tipy na kosenie

Výška kosenia stále rovnaká 3 - 6 cm, nen-

echajte skosiť viac ako polovicu výšky trávy.

Zosúlaďte podľa toho časy kosenia.

Ak sa zreteľne zníži počet otáčok motora v

dôsledku ťažkej trávy, zväčšite výšku kosenia

a nechajte kosiť viackrát.

ADVICE

Aby sa dala výkonnosť kosačky

Robolinho plne využiť, odporúča sa

nechať kosačku kosiť v chladných den-

ných a nočných hodinách.

sk

Uvedenie do prevádzky

86 Robolinho 3000

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia rezacími

nožmi!

Pred všetkými údržbovými a ošetro-

vacími prácami robotickú kosačku

vždy vypnite [tlačidlom ON/OFF].

Transformátor základnej stanice od-

pojte od siete.

Pri údržbových a ošetrovacích prá-

cach na rotujúcich a/alebo rezných

nástrojoch noste vždy pracovné ru-

kavice!

Nastavenie výšky kosenia

Otvorenie krytu

Zatiahnite za položku (2-6).

Nastavenie výšky kosenia (10)

1 Páku vyklopte a otočte o štvrť otočenia v

smere [symbol zámku otvorený] v smere ho-

dinových ručičiek.

➯

Nastavenie výšky kosenia je odbloko-

vané.

2 Páku potiahnite hore.

➯

Výška kosenia trávnika je vyššia.

3 Páku stlačte dolu.

➯

Výška kosenia trávnika je nižšia.

4 Následne páku otočte o štvrť otočenia v

smere [symbol zámku zatvorený] proti smeru

hodinových ručičiek a zablokujte.

➯

Prestavenie výšky kosenia je zabloko-

vané.

5 Páku vyklopte hore a kryt (2-6) zatvorte.

ADVICE

Výška kosenia sa pohybuje v rozsahu od

3 - 6 cm výšky trávnika. Je nastaviteľná

päťnásobne vždy po 5 mm.

Akumulátor

Vnútorná batéria je čiastočne nabitá. Pri nor-

málnej prevádzke batérie Robolinho pravi-

delne nabitá.

Pri nabíjaní 0% z Robolinho batérie sa spustí

automaticky v základňovej stanici a nabíjanie

batérie.

➯

Prerušenie obchodu nebude poškodenie

batérie.

Základňová stanica je vybavená elektro-

nickým monitorovacím systémom. Tým sa

automaticky ukončí, keď 100% stave nabitia

nabíjanie.

Zobrazí sa stav batérie.

Dostatočný kontakt nabíjacie kontakty (10-1)

základňovej stanice s kontaktnými plochami

(10-2) v ôsmom Robolinho.

Teplotný rozsah pre prevádzku nabíjania

musí byť medzi 0 a 40 ° C

Bei Temperaturen über 45 °C verhindert die

eingebaute Schutzschaltung ein Laden des

Akkus. Dadurch wird eine Zerstörung des Ak-

kus vermieden.

Prevádzková doba sa výrazne znižuje aj na-

priek plného nabitia, batérie pre AL-KO pre-

dajcov technikov alebo servisných partnerov

s novou originálnu batériu sa musí vymeniť.

Mal som bol prepustený pod hranicou stano-

venej výrobcom v dôsledku starnutia alebo

dlhšom skladovaní, batériu, mohlo by to už

načítať. Skontrolujte, či batérie a monitorova-

nie elektroniku od AL-KO predajcov techni-

kov alebo servisní partneri, a môže nahradiť

v prípade potreby.

Na displeji sa zobrazí indikátor batérie. Skon-

trolujte stav batérie po 3 mesiacoch. Najprv

zapnite Robolinho a prečítajte si stav batérie.

Ak je to potrebné, požiadať o vloženie do zák-

ladňovej stanice.

V prípade úniku elektrolytu by mala byť

opláchnuté vodou / neutralizačné. V prípade

kontaktu s očami, atď, je potrebné poradiť sa

s lekárom.

ADVICE

Akumulátor je testovaný podľa príručky

UN. Preto nepodlieha ani ako sa-

mostatný diel, ani zabudovaný v prístroji,

národným a medzinárodným predpisom

o nebezpečnom náklade.

ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

POZOR!

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby

Stlačte tlačidlo STOP!

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo úrazu rezanie

nožom!

Pri servise kotúč rezný kotúč musí

smerovať vždy smerom od tela.

Pravidelne kontrolujte poškodenia kosačky

Robolinho a základnej stanice

Poškodené diely a akumulátory vy-

meňte/nechajte opraviť prostredníctvom AL-

KO predajcov, technikov alebo servisných

partnerov

Údržba a ošetrovanie

454630_e 87

Preprava

Robolinho noste len za teleso.

Robolinho zastavte [tlačidlom STOP] (3-2).

Robolinho vypnite [tlačidlom ON/OFF] (3-7).

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia rezacími

nožmi!

Pri preprave musí tanier s rezacími

nožmi smerovať vždy od tela.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo úrazu rezanie

nožom!

Pri servise kotúč rezný kotúč musí

smerovať vždy smerom od tela.

1 Raz týždenne vyčistite robotickú kosačku

dôkladne ručnou metličkou alebo handrou.

➯

Neodstránené znečistenia môžu nega-

tívne ovplyvniť funkčnosť.

2 Raz týždenne skontrolujte poškodenia reza-

cích nožov (13-6).

ADVICE

Poškodenie elektriky/elektroniky v

dôsledku neodborného čistenia!

Robotickú kosačku nečistite vysokotla-

kovým čističom ani pod tečúcou vo-

dou. Vniknutá voda môže zničiť spínač,

akumulátor, motory a základné dosky.

Kontrola kontaktov

1 Kontaktné plôšky na robotickej kosačke

(11-1) vyčistite pri znečistení handrou.

ADVICE

Stopy po spálení na kontaktných plôš-

kach poukazujú na zlý nabíjací kontakt.

➯

Pružiny v základnej stanici ohnite

smerom von (11-1).

Čistenie podvozku

1 Zachytávač trávy (13-5) a vedenie (13-7)

dôkladne vyčistite ručnou metličkou alebo

handrou.

Kontrola voľného otáčania koliesok

1 Raz týždenne vyčistite oblasti okolo koliesok

(13-1) dôkladne ručnou metličkou alebo han-

drou.

2 Skontrolujte voľný pohyb a vodivosť koliesok

(13-1).

➯

Ak sa kolieska (13-1) nepohybujú voľne,

musia sa spojazdniť alebo vymeniť.

Kontrola základnej stanice

1 Sieťovú zástrčku transformátora vytiahnite.

2 Skontrolujte znečistenie kontaktov (11-1) na

základnej stanici a príp. ich očistite handrou.

3 Kontakty stlačte smerom k základnej stanici

a uvoľnite.

➯

Kontakty sa musia vrátiť späť do výcho-

diskovej polohy.

ADVICE

Ak sa kontakty nevrátia späť do výcho-

diskovej polohy, musí ich skontrolovať

alebo opraviť AL-KO predajca, technik

alebo servisný partner.

Skladovanie

Pred skladovanie (v zime) Mähroboters sa vkla-

dajú nové body potrebné uviesť:

Úplné nabitie batérie.

Off Kosačky na trávu.

Clean kosačky.

Vymeňte poškodené lopatky.

Kosačka na trávu Skladujte v suchu, ne-

zamŕzajúcej miestnosti.

OPRAVY

Opravy smie vykonávať len príslušné odborné

spoločnosti alebo naše servisné strediská, AL-

KO.

Opravy môžu používať originálne náhradné diely.

Výmena rezacích nožov

1 Robotickú kosačku vypnite (3-7).

2 Robotickú kosačku položte rezacími nožmi

nahor.

3 Skrutky uvoľnite maticovým kľúčom s veľ-

kosťou 5,5.

4 Rezacie nože (13-6) vytiahnite z uloženia

nožov.

5 Uloženie nožov vyčistite mäkkou kefou.

6 Vložte nové nože a skrutky pevne dotiahnite.

➯

Čistiace nože sa spravidla meniť nemu-

sia.

sk

Opravy

88 Robolinho 3000

Pri silnom znečistení, ktoré sa nedá odstrániť ke-

fou, sa musí rezací tanier (13-3) vymeniť, lebo ne-

vyváženosť môže viesť k zvýšenému opotrebova-

niu a funkčným poruchám.

ADVICE

Poškodenia v dôsledku neodbornej

opravy!

Ohnuté rezacie nože sa pri poškodení

nesmú vyrovnávať.

Pomoc pri poruchách

454630_e 89

POMOC PRI PORUCHÁCH

Všeobecne

Poruchové hlá-

senie

Možná príčina Riešenie

Obmedzovací kábel je chybný,

robot nevie nájsť základnú stanicu.

Skontrolujte prerušenia obmedzova-

cieho kábla, príp. ho nechajte preme-

rať prostredníctvom servisného part-

nera AL-KO.

Akumulátor je vyčerpaný. Životnosť akumulátora sa prekročila.

Akumulátor nechajte vymeniť servis-

nému partnerovi AL-KO.

Elektronika nabíjania je pokazená. Elektroniku nabíjania nechajte vymeniť

servisnému partnerovi AL-KO.

Nízke napätie

akumulátora

Robot nevie trafiť na nabíjacie kon-

takty.

Robota postavte do základnej sta-

nice a skontrolujte, či nabíjacie kon-

takty priliehajú.

Nabíjacie kontakty nechajte skon-

trolovať a vymeniť prostredníctvom

servisného partnera AL-KO.

Nesprávny PIN

kód

PIN kód bol zadaný nesprávne. Zadajte správny PIN kód. Máte tri po-

kusy, potom sa musí zadať PUK kód.

Pracovná doba robota je príliš krátka. Naprogramujte dlhšie pracovné doby.

Oblasť kosenia je príliš veľká. Zmenšite kosené plochy.

Pomer výšky kosenia k výške trávy sa

nezhoduje.

Výšku kosenia nastavte vyššie, potom

postupne znižujte na želanú výšku.

Rezacie nože sú tupé. Rezacie nože vymeňte alebo ich

nechajte nabrúsiť prostredníctvom ser-

visného partnera AL-KO; primontujte

novými skrutkami.

Výsledok kosenia

nie je rovnomerný

Tráva blokuje alebo sťažuje obeh ta-

niera s rezacími nožmi alebo hriadeľa

motora.

Odstráňte trávu a ubezpečte sa, či

sa dá tanier s rezacími nožmi voľne

otáčať.

Robot kosí v nes-

právnych časoch

Musí sa nastaviť čas na robote alebo

sa časy pre začiatok a koniec kosenia.

Nastavte čas.

Robot vibruje Nevyváženosť na rezacom noži alebo

na pohone rezacieho noža.

Skontrolujte a vyčistite rezacie nože a

tanier s rezacími nožmi, príp. vymeňte.

sk

Pomoc pri poruchách

90 Robolinho 3000

Chybový kód

Poruchové hlá-

senie

Možná príčina Riešenie

CN001: Tilt sen-

sor

prekročený max. sklon

robot bol nesený

svah príliš strmý

Robota postavte na rovnú plochu a chybu pot-

vrďte.

CN002: Lift sen-

sor

Obal sa vychýlil smerom

hore v dôsledku nadvihnutia

alebo cudzieho telesa.

Odstráňte cudzie teleso.

CN005: Bumper

deflected

Robot nabehol na prekážku

a nevie sa uvoľniť, (kolízia v

blízkosti základnej stanice).

CN007: No loop

signal

CN017: Cal: si-

gnal weak

nie je signál slučky.

Chyba počas kalibrovania,

signál slučky je príliš slabý.

Skontrolujte napájanie základnej stanice

Skontrolujte slučku

Trafo odpojte a zapojte

CN008: Loop si-

gnal weak

Slabý signál slučky. Skontrolujte napájanie základnej stanice

Skontrolujte slučku, príp. je príliš hlboko

zahrabaná

Trafo odpojte a zapojte

CN010: Bad posi-

tion

Robot je mimo slučky. Robota postavte na plochu kosenia

Slučku prekrížte

CN011: Escaped

robot

Robot opustil územie. Skontrolujte položenie slučky, (zákruty, prekážky,

atď.)

CN012: Cal: no

loop

CN015: Cal: outs-

ide

Chyba počas kalibrovania,

robot nevedel nájsť slučku.

Robota postavte kolmo na slučku, robot musí

vedieť slučku prejsť

Skontrolujte napájanie základnej stanice

Skontrolujte slučku

Trafo odpojte a zapojte

Skrížte kábel slučky

CN018: Cal: Colli-

sion

Chyba počas kalibrácie,

kolízia

Odstráňte prekážku

Akumulátor je prázdny. Skontrolujte prekážky v základnej stanici

Skontrolujte nabíjacie kontakty v základnej

stanici

Príliš dlhá slučka, príliš veľa ostrovčekov

Robot uviazol

Obmedzovací kábel je

chybný, robot nevie nájsť

základnú stanicu.

Skontrolujte prerušenia obmedzovacieho kábla,

príp. ho nechajte premerať prostredníctvom ser-

visného partnera AL-KO.

CN038: Battery

Akumulátor je vyčerpaný. Životnosť akumulátora sa prekročila. Akumulátor

nechajte vymeniť servisnému partnerovi AL-KO.

Pomoc pri poruchách

454630_e 91

Poruchové hlá-

senie

Možná príčina Riešenie

Elektronika nabíjania je po-

kazená.

Elektroniku nabíjania nechajte vymeniť servis-

nému partnerovi AL-KO.

Robot nevie trafiť na nabíja-

cie kontakty.

Robota postavte do základnej stanice a skon-

trolujte, či nabíjacie kontakty priliehajú

Nabíjacie kontakty nechajte skontrolovať a

vymeniť prostredníctvom servisného partnera

AL-KO

CN099: Recov es-

cape

automatické odstránenie po-

ruchy nie je možné.

Poruchu odstráňte manuálne.

CN104: Battery

over heating

Batéria je prehriata - teplota

akumulátora vyše 60 °C, vy-

bitie nie je možné

Núdzové vypnutie sa uskutoční prostredníct-

vom kontrolnej elektroniky. Robota nedávajte do

základnej stanice. Robota vypnite a akumulátor

nechajte vychladnúť.

CN110: Blade mo-

tor over heating

Prehriatie motora kosenia,

teplota > 80 °C

Robota vypnite a nechajte vychladnúť. Pri

opätovnom výskyte nechajte robota skontrolovať

prostredníctvom servisného partnera AL-KO.

CN119: R-Bumper

deflected

CN120: L-Bumper

deflected

Robot narazil na prekážku

a z bezpečnostných dôvo-

dov sa nevie uvoľniť, napr.

kolízia v blízkosti základnej

stanice.

Odstráňte prekážku a potvrďte poruchové hláse-

nie.

CN128: Recov Im-

possible

Nájazd na prekážku alebo

opustenie slučky -> jazda

späť nie je možná, robot sa

nevie uvoľniť.

Odstráňte prekážku, skontrolujte vychýlenie

obalu.

CN129: Blocked

WL

Ľavý motor kolesa je bloko-

vaný.

Odstráňte blokovanie.

CN130: Blocked

WR

Pravý motor kolesa je bloko-

vaný.

Odstráňte blokovanie.

sk

Dodatok

92 Robolinho 3000

DODATOK

Záruka

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty

pre nároky na odstránenie chyby podľa našej voľby opravou alebo náhradným dodaním. Premlčacia

lehota sa určuje vždy podľa legislatívy krajiny, v ktorej bol prístroj kúpený.

Záruku poskytujeme len pri:

odbornej manipulácii s prístrojom,

dodržiavaní návodu na obsluhu,

používaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:

pokusoch o opravu prístroja,

technických zmenách na prístroji,

používaní prístroja v rozpore s jeho určením

(napr. na priemyselné alebo komunálne účely).

Záruka sa nevzťahuje na:

poškodenia laku, ktoré sa vždy považujú za bežné opotrebovanie,

diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu, ktoré sú v zozname náhradných dielov označené rámče-

kom [xxx xxx (x)]

spaľovacie motory – pre ne platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motorov

Záručná doba začína plynúť dňom kúpy prostredníctvom prvého odberateľa. Rozhodujúci je dátum na

originálom doklade o kúpe. V prípade uplatňovania nároku na poskytnutie záruky sa obráťte s týmto

vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky

servis. Týmito záručnými podmienkami zostávajú zákonné nároky kupujúceho na odstránenie chýb voči

predávajúcemu nedotknuté.

Vyhlásenie o zhode ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok vo vyhotovení, v akom bol nami uvedený do obehu, zodpovedá

požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špeci-

fických pre výrobok.

Produkt Výrobca Zodpovedný zástupca

Robotická kosačka

Typ

Robolinho 3000

AL-KO Kober GmbH

Hauptstraße 51

A-8742 Obdach

pán Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Sériové číslo Smernice EÚ Harmonizované normy

G 1501 500

Obdach, 01.07.2013

2006/42/ES, 2004/108/ES

2011/65/EU

EN 55014-1, EN 55014-2

EN 61000-6-1, EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1, prEN 60335-2-107

Ing. Klaus Rainer, Managing Director

Stránka sa načítava ...

D

Robolinho 3000

94 Robolinho

©

3000

ROBOLINHO 3000

Art.Nr. 119 356

Stránka sa načítava ...

AL-KO Robolinho® 3000 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO Robolinho® 3000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty