Stránka sa načítava...
model name1[MZ-N1] model name2[MZ-----]
[3-238-322-31(1)]
masterpage:Right
filename[G:\DTP\sony\sn01236-kr\01COV-MZN1KR2\00KR01COV-KR2.fm]
3-238-322- (1)
Portable
MiniDisc Recorder
© 2002 Sony Corporation
MZ-N1
“WALKMAN”
Sony Corporation
32
2
31
!"#$%#&'
&'##'()*
!"#$%&'
!()*+,-./01
2."#34
56789:;<=>?
@AB#C1DEF#;G&
HI71;JKE7L
=>?
MN!OPQRSTS
7
—
•
cdefghiL1jkfl
Ukmdkmnopkf qrs>?
•
tBiuBvw/Qxkyzl
{nzkmnokmpe| A}~Pw
•
qriqr1EF
.qriqrs>?
•
™
i
®
qr1DEFC#
^0=>?
D1,9*
+QJ#
D~PC#1Pgpfpxp|
#!OPa
^0=>? ¡0
¢cdefgh£¤¥ezk¦§~P#!
MN!OPQcdefgh£¤¥ezk¦
~PC¨7
,1UP;MVWXY&
!CZ8R#C12[\]
R#C^PT=>?
_`a1bcdX#C
efg1hijbkX>?
!"# $%&'(
)*+ $#,+ $-.+/0
12-34125678
9:,;/<=6
>?@ABC
31
(+
!"#$%&$'('($$()*
3
• ®¢#8£¤¥0 1
£¤¥0¯°±EH@A 1
;.C²ET³´
®`Mµ¶³,
£¤¥0·T³=>?
• D¯°±EH£¤¥0
XP¶56E ¸ M
¹Wº»¼ 1,½
[¾#rk¿À 10Á!ghÂ
&=>?
• E\𶣤¥0#
E56!gh1£¤¥0
ÄÅ>? ÆÇ9Æ|
Qrk¿À #C=>?
• D¯°±EH
£¤¥01»#Ci
XPÈc>?
• £¤¥0FÉÊË&"
£¤¥0XÌQÍγ,Ïg<
=>?
• D#MX#CEH7Q
£¤¥0XP!gh1ÎÐ&
Ñ&³=>?
• ®¢#8®`M
¼¶µ¶³,D£¤¥0¯
C@A 1;.²ET
³´E ¸ M#Ò£¤¥0
·71Ó"ÔÕÖ×c>?
• D£¤¥0XP¶
5671E ¸ M¹Wº
»¼ 1,½[¾#
rk¿À 10Á!ghÂ&
=>?
• E\ð,56!ghrsnt
QØðEF&Ä
Å41E!Ù>?
• D£¤¥01»#Ci
XPÈc>?
• £¤¥0XÌQÍγ,Ïg<
=>?
£ÆÚ
©
ÛÜÜÝrsnt]sulsuvwxsn
C
©
Ez{|zzz{
4
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-238-322-
31
(1)]
masterpage:Left
filename[G:\DTP\sony\sn01236-kr\02KR-MZN1KR2\020REGTOC.fm]
! "
#$%&'()*+**,- .
/0 1234 !55
67 58
9:;< 5=
DEFGH8IJKLM5N
O DEFGH8IPQ R ST
GH8IJK SU
VWJK OXYZ[R S\
“ Z[]” ^_`aKbc78d^ef
g"# S\
IheiB56?_`JK O IhjkJK R Sl
Ihjkfmcn O IhjkJK R op
_`BqIhJK or
_`BesIhJK or
est6B#MJK or
uv8JK oS
uvwfxn oS
_`ybcd^ O bcWz{| R oo
JKK}B~c78 O ~cJK R o
JKW9 o
JKWeB!W oT
WByn oU
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-238-322-31(1)]
masterpage:Right
filename[G:\DTP\sony\sn01236-kr\02KR-MZN1KR2\020REGTOC.fm]
5
9:67;<
_`4f O R o\
Ihei O Ihjk R56 o\
IheiB56?_`e O Ihjk; R o\
IhxF; O Ihejk R ol
;jk" p
|8Im O |8I; R r
MKFK O DE5k5 R S
Kx S
K o
;f"n O R
W4;9
zz- OZ¡¢£¤¥¦R U
>?@A 8
JK§mF" \
JK§m l
JK§" r
§mb56¨©V O §ªei R S
¨©V S
!¨©f§m56
¨©«1
q8Ih78_`IhB¬ O Ih R T
IhB:1n U
JK_`c \
Ih78_`c l
Dzv®Ih¯®" O Ihc R Tp
_`yd^ Tr
_`y«1 TS
_`«1 TS
_`B«1n To
Dzv(f«1n To
IhB«1n T
6
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-238-322-
31
(1)]
masterpage:Left
filename[G:\DTP\sony\sn01236-kr\02KR-MZN1KR2\020REGTOC.fm]
B ;<=C
°±56 O ²8D³´ R T
µ¶Dzv>!V O µ9Dzv·j R TU
Dzv«1 TU
¸¹ Oº»Z¼R T\
½¹K¾e Tl
Dz¿À>= O >= R Up
Á_ÂÃÄ OŤZYR Up
/D"
~Æ Ur
EFG"5
5N US
z1!5N U
¨1:- UU
·ÇÈ \p
· \\
5É lr
Æ lS
9 lo
model name1[MZ-N1] model name2[MZ------]
[3-238-322-31(1)]
masterpage:Right
filename[G:\DTP\sony\sn01236-kr\02KR-MZN1KR2\020REGTOC.fm]
7
8
31
!"#$%&$'('($$)!*
DEF&,PÞ47Òßàáâáã@&oxnxx #äåæE
0áC9åç&èé=>?
1
*
2
3
!"#$%&'
$()*+,-./
01
23456
∗
“
!"#
”
$%&
'() *+,-./01234567489:';<=>? @
∗∗A BCDEFG2HIJ%&%KL>? @
7
**
89:
31
(+
!"#$%&$'('($$)!*
9
?åghäå,Ef89äå!OP,êÉ=>?
— ë,ì0/,8971Âí##Cáî_ï89ðrñ
Ñò#Có4789 1ðrñô,õ&ó4!gh
— áî_#»;56ö89;¼¶÷,ø56!gh
ù];G0ú ¦Ý«
• äååçQʶ¼¶PÂiXP,E!Ù>? Æ,\PÂåç&
,P7Y®Mµ¶&ÑÈc>?
• rsnt 1] #äå,f89åç,?ÅfQSåç
ã@,ßà#VfQ#C1&=>?
01234IJK
6LMNOPQR S R IJK
T89 IJK
01289 IJK
UVWXYZ[<\]^J_`aIEKIJK
Fb^cdaIJK
*
<ef IJK
[<g8- IJK
=habI ijklLm< K
nopq$rs8- S g8- I ijLmt KIJK
EFuvwH I1xyz{QLm< KIJK
∗
10
31
!"#$%&$'('($$)!*
A ^¿r^ù]
B áî,
C kðo^
kðo^#¤
=>?
D ;A
E où
F kî" ¦ !Y«
G ";ô,îbÃ#M
H ]$¿¸%
I ðrñÑòbÃ%
J &¤'(
•
áî,#CC
,c>?
•
¡¢
K pkð)]ù¿]^
L k)^¿î"
M ;Ú£
N Æ?,* ¦o^¿ð^¿^«
O $¿^$¿¦k)«%
J
1
2
3
5
4
6
qj
qk
qh
qd
qa
qf
qg
qs
8
9
7
;<=> ?
N+,
NWXYZ[\K<=>? @
6 ¾Ó
.+, f:
>+, -4:
X . @»
x . »
@A8BC
DEFG
31
(+
!"#$%&$'('($$)!*
11
P o$]¦)ðp$¿)k^«%
o$]¦)ðp$¿)k^«%/#
¤=>?
Q ^]¦ äå «î"
R i¦ ÿÅ,0 «$¿^kð%
A M»Îy
áî_,0 ¤1,0 2
34 ¤156&
yc>?
B Æ7y
C áî_y
oäå 6 Þ8áî_
9;71û=&yc>?
D ^]y
äåí#:Ù>? äå
ûÅ#Y;<z>?
E rÀ¿]¦ äå «y
F 6ûÅy
o6ûÅ ¦ =c6 £ÆÚ
6 ²6 « yc>?
G >?y
H )Û¦)Ûî@ «)¦)
î@ «ok¿k¦ û÷ «y
I XÅy
áâXÅX;»,
ABfY:Ù>?
J ;y
C¼¶;DE&9F>?
K Gá,Hy
1342 56
qa9
q;87
12
31
!"#$%&$'('($$)!*
!"#$%&'( ) *(
A $r)ùÀ
B )ùÀok^
C )^¿¦ ² ¾Ó «
D rkð¿
E X¦ @» «
F
G &¤'¦.N>«
N>I6 ùorJJ
.I^
K489Kþ\L`7Y6
-4: 1f:T=>?
6å&MLL:9
f:T=>?
H &¤'¦kðo^«
NCK4Y>?&OT
=>?
I áî,
J kî"
K x¦ » «
#PQ“ ¾Ó ” RS
XPT=>?
+,-.
A ¤156y
B M»Îy
C áî_y
D Gá,Hy
E 6ûÅy
F ;DEy
G ^]y
H rkð¿y
+
–
A B C DE
K
F
IJ
G
H
F
HG
A
BCDE
31
(+
!"#$%&$'('($$)!*
13
!"#$%
1
!"#
e
E
HIJKLMN
OPQR
STUVW$
1
2
4
3
ZI[\
]^_ZI`:aLbcQR
JKLMIaNOPQR
Pef$KLgMhVijkl&mnbc2$ocpqcrqc2stu
l&UVM @
14
31
!"#$%&$'('($$)!*
2
"#
1
%deMa234fghi
jklm56cQR
2
234fgh]^_a
nPQR
ðrñÑò#TÒU.
V¶\L#CW
+,
3
HopqrsItucQR
;X;Ö;fYY¸Z
¸Ü ó,[Ù>? ;,
X\fY;Ú£]8>?
4
234fgh8]^_a
vwQR
+^\L#C_.
V·ïO
vNcwQxyKzn{|\}2~EnvNOQxy$l&UVM @
%d
eM
xS"& 56
jklm
56
234fgh
Hop
31
(+
!"#$%&$'('($$)!*
15
3
$%& ' ()&*+,-./01
23"#
1
yzk{|}~
ixS72 56cQR
2
X.Y=P
T am
cQR
z
vNcwQxy$Pef
c2$qc';[<=>? @
PefK2rIvNcwQxy$
Pef.N g?4 *xN#
EF\$%jVUVM @
nqcK28qc%
V>? @c2Kocpqcmn
Vi %+>? @qc%
onqcK>? @qcVi
c2.aa¡;<=>? @
•
¢£r¤¥¦§¨©PefIJ
l&';<=>? @?ª«¬I
qc;®=>? @
•
•
qc´¤¥¦§¨ *Pef *c2K
µ¶·¡;<E¯¸¹2~=>? @
•
¢£rvNcwQxy$l&UVM @
•
c2$º4EFqc¶¯M»jk
l&2~c2$qc() *¼¨
qc½EFqc2~6;<=>? @
¯%D ¾EFIc2$
¿l&gÀ9qcnEF
ÁÂÃ>? @
•
ocpqcrqc2;Å%;Å.
ÆÇ[Knqc2$ÈÉUVM @
•
Pef$ÊVil&2~6()
zn{|\IvNcwQxy$
Ë8¤¥¦§¨IPef$
ÌUVM @
•
¤¥¦§¨Pef$ÍÎÀ Vi
%+nqcK>? @
qc´¤¥¦§¨IPef$
%ËnqcK28¤¥
¦§¨Pef$?VÍ)n Vi
ÀqcK>? @
T
c56
ixS72
56
c56
WX i j'-klmnop
6q$_6YZ[\]^
bcr:8;
16
31
!"#$%&$'('($$)!*
•
Pefj´1ÏOP%“ ]!²
¥vÐД KÑV8PefKÒÓn
qc2$qcUVM @%Ôqc2
~8Pef$ÕÖjkjV×;
<2Jqc2KocpØcÔÙ2
Pef$l&n¤¥¦§¨Pef$
Í·[c2Kqc2~6;<=>? @
%g()PefIc2$Ú
?VÍÎ?4¤¥¦§¨Pef$
dEUVM @
•
vNcwQxyFc2$qc
()?46Û.UVM @
— qc%ÜÝÀF\$xN#
EFÞnqc%?VV>? @
%g()qc%oßEàF
xN# EF?V\$ÞQ
qc6´áUVM @
— qc´Pef$jnqc%
´á>? @
MN!OPQ
“
;
”
¦`Ýa, «
&¬7
JR
Ḡâ¨ãD l&Vi
R
I 3!
:
]
!
:
]
!W
:
]
>×
2;
ÝÛ Ý` ÛÝ
b¦rp«
rsntcdQ¶
";
ÝÛ Ýe Û¸
>×
2;
b¦rp«
ÝÊ
¸Ü ¸ fÛ
I 3!
:
]
!
:
]
!W
:
]
>×
2;
¸Ü ¸gÛ
b¦rp«
rsntcdQ¶
";
fÛ bÛ
>×
2;
b¦rp«
ÝÊ
`e ef ÝÝÜ
31
(+
!"#$%&$'('($$)!*
17
&'()*+,-. /01234+0155)6
7.8901:;9+5&<=>?)@A
BCD$% EFGH I“ JKLG' ” MNOP. Q 9
RS :;T)+;)UV:;9
WXY$% ;.Z[\]^%_`^a
Vb$% :;!]+ +c.
d#$%
dN¤9Qá#Cäå71¡¢ t“ Æäå ” ¦Û`a, «
Æ7ûÅäå71¡¢ t“ Æ7&XP7·¤1#äå ¦ Æ7ûÅäå «”
¦Ûea, «
1
!"#
1
!7S aQR
2
P a
OJ #a¡¢
£PQR
J=I¤
£¥sI
tucQR
18
31
!"#$%&$'('($$)!*
2
*+"#
3
45"#
1
]^_¦I§¨©8;
ªDEQR
áî,#4hij,
9>?
2
;ª@A:«]8
“ 3¬S7” ®¯ª
¡¢FGcQR
3
;ª@A:«]8
“ 3¬SS” ®¯ª
¡¢FGcQR
áî,#“ rÀ¿]”
yÙ>?
4
7 a¡¢°P±QR
@»7Läå
\LÙ>?
5
JcAs pa
cQR
åG&67YM
äå&7L“ ^]” q^]
^ k8>?
²`³
!UV´4
*
µ
xS7xSX!Y 56
²«¢
²±
«¢
«] #
«] #&
9«]µ
¶h\
«]
µ
j
k
lm
56
%d
eM
xS"& 56
I· X ² Y¸¹º56
∗
“
äåæç
”
è°é%2 6êëUVM @
7
m»
XxN.
>XY
7S37%T
;
ª
31
(+
!"#$%&$'('($$)!*
19
J¦IcAm»ax P±QR
\$x EFÞQ7462nPef° c2l&V ì vNcw
Qxyl&V %Ú-jEF>? @
¼RJcA
3 áCIë?%í6Ám1ÏOP%“ îN!ïï” Kðñ%n?%í6òóUVM @
!
"#$%& '() *!+,-. /0“ 12 ”
3456" 7 “ ( !""8# ” 3/46" 7 !9:;+< '”
•
PefKÕô<2~2õ UVM
°ö*÷é%2 @
•
K74Ø2 2õ UVM
°÷*÷é%2 @
•
lcTÏyºËr 74';
®=>? @
<¼ =>
lOPm#
,0äå7Y
“ SANRøù” K“ ïùúAû” FüQ<() *AAvSNWX6òó2~Â[ý
¾974rÚ&%QI746V>?°é%2 @
“
^])sx
”
¦ äå:»«
“
Jusnmum
”
»f01gh ^¿r^ù] +^?å ^]
^.{
“
^])sx
”
“
Jusn^no
”
»f01gh ^]
^.{
,;äåOP
íZ#äå7Y
N. 1> pÇäå:&qQ?å
&¤'(x .0»7
Ær?å ^] pÇ^.{
@»7Y &¤'(X
.{
X .?Yäå,ÊÙ>?
GV2I\$X EF?VÞQ7469þnÿ2\TK
ÓK>? @ *¯2\\EFºË>? @
o ]OY &¤'(x .LsÊ·
¦
“
k]^oxw
”
;<,YsÊt4=>? «
“ SANRøù” K “ ïùú” FüQ<Iþ$() *?474V1Ï
Iy74%V>? @1ÏOP%I74V26õ UVM @
20
31
!"#$%&$'('($$)!*
!"#$
äå\L#PQ^]^k89
;<z>?
%% 3!¬!7U¦½
“ ÐîøARS” lÎ. ø
1230FBI l&rù .
¼8l>? @©F
Pef²ú«¬/?
0ºËL%¯ßE *
s,lg;.4¡6
¾>? @©GÇÏPM
«I74¶¯9:()J
“ ÐîøARS” L62w>? @]ø«
ì!"#ù $%&ÿGÇ
ÏPM«I!"y.M1M%y$
õ ()%L%2w2
~=>? @
•
jV74´GV2L6¶¯
2';®=>? @7462mn
\$x EF#UVM @
•
74´“ îNSAN” ü6$(2
TUVM @¢¨F742~6;
<=>? @
•
4w74rlÎK®Q[jV74
´4wI%:&4EF ÿ
74%-jEFGV22~6;
<=>? @
•
N¯%³.+ÏFjV746'Ô
'(i£)*+%2æn£)
*+%ܯ2FÎ\%
-jEFÓK>? @
•
eK,-%.%Â>¶¯-%.%
Nø]¤#ø!²AS/Q
<EnjV746';®=>? @
•
74´74«$$(';
®=>? @
•
Pe0%y \V21Ü2
2 $74´“ ” ì
“ Ð!NAû” Kðñ>? @1ÏOP%.
ÑV2%ðñ%jkPef$
3%¶¯452TUVM @ìgcw6
6á2TUVM @
•
1ÏOP%I“ Ð!NAû” Kla¡
ÔÙ2þ7Ë2~=>? @
•
74j%¯8j´9
1ÏOP%“ Ð!NAû” KÑV
jkcw£%´án c2$̶¯
c2K«Øc߶¯vNcw
QxyKËr() cw69£ÿ:
þ$7;<=>? @
•
12374,;6<ÿIJ
KL>? @
•
=¨&NOP%QI74
()NOP%Q$GV2V>
?4 *PefI74Æ6$
?@UVM @
•
=¨&NOP%QI74V?4
lý,.UVM @
— vNcwQxy$2~EnG
=¨&NOP%Q123;%
2~=>? @%()=¨&N
OP%QvNcwQxy$8
cwEFvNcw6l&UVM @
— bABØ2L6l&()
G=¨&NOP%QI,;%
2~6;<=>?@%()bA
BØ2L6l&2TUVM @
∗ AùCùøùù
J¨© 7Rµ
äåí ku
,_äåT
ghåGvÂ
#PQy,
;<¦sxm
oxuusu «
äå ;<
äåZ,
¸ ó{i¶gh
w4Ò;<
¤1_x
gh ¦ i
E071gh «
@¼]u
y¶í -4;<
/
