2-590-046-11 (1)
Stanice Cyber-shot Station
©2005 Sony Corporation
CSS-SA
Návod k obsluze
CZ
2-CZ
Před zprovozněním přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné
použití v budoucnu.
UPOZORNĚNÍ
V zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.
Pro zákazníky v Evropě
Tento produkt byl testován a byla ověřena jeho shoda s limity stanovenými směrnicí o EMC
(elektromagnetické slučitelnosti) při použití kabelů kratších než 3 metry.
Pozor
Na obraz a zvuk z fotoaparátu při používání se stanicí Cyber-shot Station může mít vliv elektromagnetické
pole na určitých kmitočtech.
Upozornění
Dojde-li během přenosu dat z kamery k výpadku způsobenému statickou elektřinou nebo
elektromagnetickým polem, restartujte příslušnou aplikaci nebo odpojte a znovu připojte propojovací kabel
(USB apod.).
3-CZ
4-CZ
Vlastnosti
CSS-SA může být používána s digitálními fotoaparáty DSC-S90/S80/ST80/S60.
* Ne všechny fotoaparáty jsou dostupné ve všech zemích.
Jakmile vložíte digitální fotoaparát (dále jen fotoaparát) do stanice Cyber-shot Station, můžete používat
stanici Cyber-shot Station následujícím způsobem:
z Pokud je stanice CSS-SA připojena k tiskárně kompatibilní s PictBridge, můžete tisknout fotografie
jednoduše stisknutím tlačítka PRINT.
Je možné tisknout snímek, který je právě zobrazen na televizoru.
Poznámka: Chcete-li vytisknout některý snímek z prezentace Slide Show, nejprve Slide Show zastavte,
a pak stiskněte tlačítko PRINT.
z Při používání stanice Cyber-shot Station můžete nabíjet nabíjecí akumulátor NP-NH25 ve fotoaparátu.
Při nabíjení akumulátoru můžete sledovat úroveň nabití prostřednictvím kontrolky CHARGE (nabíjení)
na stanici Cyber-shot Station.
z Stanici Cyber-shot Station můžete připojit k počítači přiloženým USB kabelem a přenášet obrázky.
Obchodní známky
•
a “Cyber-shot Station” jsou obchodní známky společnosti Sony Corporation.
• “Memory Stick” a jsou obchodní známky společnosti Sony Corporation.
• Kromě toho, názvy systémů a výrobků použité v tomto návodu k obsluze jsou obecně obchodní známky
nebo registrované obchodní známky jejich příslušných vývojářů nebo výrobců. Značky ™ nebo ®
nejsou v tomto návodu použity ve všech případech.
5-CZ
Index
Bezpečnostní upozornění ........................................................................................................6
Použití nabíjecího akumulátoru ..............................................................................................7
Před použitím stanice Cyber-shot Station ...............................................................................7
Několik slov o síťovém adaptéru .............................................................................................
7
Poznáváme díly .......................................................................................................................
8
Nastavení .................................................................................................................................
9
Vložení fotoaparátu do stanice Cyber-shot Station ................................................................9
Vyjmutí fotoaparátu ze stanice Cyber-shot Station ................................................................9
Nabíjení akumulátoru ............................................................................................................10
Prohlížení snímků na obrazovce televizoru ..........................................................................
10
Tisk fotografií
........................................................................................................................11
Připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím stanice Cyber-shot Station ......................12
Zrušení USB připojení ..........................................................................................................12
Péče a údržba ........................................................................................................................12
Řešení problémů ...................................................................................................................13
Technické údaje ....................................................................................................................
15
6-CZ
Bezpečnostní upozornění
• Stanice Cyber-shot Station není výrobek odolný prachu, vlhkosti ani vodě.
• Nepoužívejte nebo neukládejte stanici Cyber-shot Station v prostředích s těmito podmínkami:
– Místa s vysokou teplotou. V létě v uzavřených automobilech může teplota dosahovat značných hodnot,
což může způsobit deformaci nebo poruchu funkce stanice Cyber-shot Station.
– Místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topidel, kde může dojít k deformaci nebo
poruše funkce stanice Cyber-shot Station.
– Místa vystavená působení vibrací.
– Místa vystavená působení silného magnetismu.
– Místa, kde se vyskytuje prach nebo písek.
Pokud budete stanici Cyber-shot Station používat například na pláži nebo na poušti, zajistěte, aby nebyla
vystavena působení písku. Pokud je stanice Cyber-shot Station zaprášena pískem, může dojít k selhání
funkce.
• Stanici Cyber-shot Station nepožívejte v místech, která jsou vystavena silným rádiovým vlnám nebo
záření.
Obrázky nemusí být zobrazovány správně.
• Pokud je přístroj připojen k síti, neustále je pod napětím, i pokud je vypnut.
• Není možné nabíjet nekompatibilní akumulátory. Nabíjejte pouze kompatibilní akumulátory NPNH25.
• Aby byla zajištěna maximální účinnost při nabíjení, měl by být rozsah teploty v průběhu dobíjení mezi
10 °C až 30 °C. Pokud je okolní teplota příliš nízká nebo vysoká, může nabíjení trvat déle nebo nedojte
k úplnému nabití.
• Akumulátor před prvním použitím nezapomeňte nabít.
• Abyste co nejlépe využili kapacitu akumulátoru, několikrát jej použijte až do úplného vybití, a pak naplno
nabijte.
• Při prvním použití akumulátoru nebo když jej dlouhou dobu nepoužíváte, bude kapacita menší než
očekáváte. To však nepředstavuje, selhání funkce, odpovídá to charakteristice akumulátoru.
7-CZ
Používání nabíjecího akumulátoru
Poznámky o přiloženém akumulátoru NP-NH25 (Nikl metalhydridový akumulátor)
Nabíjení/životnost akumulátoru
• Akumulátor používejte pouze po plném nabití.
Při odesílání z továrny je akumulátor nabitý na velmi nízkou kapacitu.
• Akumulátor nabíjejte po úplném vybití od předchozího nabíjení.
• I když akumulátor nepoužíváte, dochází časem k jeho samovybíjení. Doporučujeme vám, abyste
akumulátor bezprostředně před použitím nabili.
• Pokud nabíjíte akumulátor před úplným vybitím, možná nepůjde zcela využít jeho kapacitu. Tento jev se
nazývá “paměťový efekt”, který snižuje kapacitu akumulátoru. Objeví-li se “paměťový efekt”, měli byste
akumulátor několikrát zcela nabít a vybít.
• Čím je chladněji, tím více se snižuje výkonnost akumulátoru a je možné jeho použití po kratší dobu.
Péče a údržba
• Kontakty akumulátoru udržujte v čistotě.
Pokud jste akumulátor nepoužívali delší dobu nebo pokud jsou kontakty znečištěné, před použitím
akumulátoru kontakty označené
3 a # očistěte pomocí čistého ubrousku apod.
Ukládání akumulátoru
• Neplánujete-li delší dobu akumulátor používat, je bezpečné jej ukládat v přiloženém pouzdře.
Varování
• Dodržujte správnou polaritu (3/#).
• Akumulátor nevystavujte působení vody, neohřívejte jej nebo nevyhazujte do ohně ani jej nerozebírejte,
protože může dojít k výbuchu, roztržení nebo úniku elektrolytu, což může způsobit zranění nebo poškození
majetku.
• Akumulátor ukládejte na místech, kde se k němu nedostanou malé děti.
Před použitím stanice Cyber-shot Station
Podívejte se také do návodu k obsluze fotoaparátu.
• Neposkytujeme kompenzaci za kvalitu či obsah záznamu ani v případě, že záznam nebo přehrávání nejsou
možné z důvodu poškození karty Memory Stick, poruchy fotoaparátu nebo stanice Cyber-shot Station
apod.
• Otvor se závitem na spodní straně stanice Cyber-shot Station je určen pouze pro výstavu v obchodě.
Několik slov o síťovém adaptéru
• Výstupní kabel síťového adaptéru nezkratujte kovovými předměty, hrozí porucha.
• DC konektor síťového adaptéru čistěte kouskem vaty atd. Nepoužívejte konektor, pokud je znečistěný.
Použití znečistěného konektoru může být příčinou nesprávného nabití akumulátoru.
8-CZ
Popis jednotlivých součástí
Konektor A/V OUT
(MONO)
Konektor (USB)
Konektor DC IN
Kontrolka POWER
(napájení)
Kontrolka CHARGE
(nabíjení)
Multi konektor
Stanice Cyber-shot Station
Tlačítko PRINT
(tisk)
Ovládací tlačítka
( / / / / )
Tlačítko MENU
Přepínač DISPLAY SELECT (volba zobrazení)
CAMERA: Snímky se zobrazují na displeji fotoaparátu.
TV: Snímky se zobrazují na televizoru.
9-CZ
Připojení
Příprava stanice Cyber-shot Station
Síťový adaptér připojte do konektoru DC IN
na stanici Cyber-shot Station.
Síťový adaptér neumisťujte do stísněných prostor,
například mezi stěnu a nábytek.
Používání stanice Cyber-shot Station
v zahraničí- Zdroje napájení
Stanici Cyber-shot Station a přiložený síťový
adaptér můžete použít v libovolné zemi nebo
regionu, kde se síťové napětí pohybuje v rozsahu
100 V až 240 V střídavých, 50/60 Hz.
Dle potřeby použijte běžně prodávaný adaptér
koncovky (není přiložen), odpovídající konstrukci
zásuvky.
Nepoužívejte elektronický transformátor
(cestovní měnič), hrozí porucha.
Stanice Cyber-shot Station
Do elektrické
zásuvky
Síťový napájecí
kabel
Konektor DC
Síťový adaptér
Adaptér do zásuvky
(není přiložen)
Vložení fotoaparátu do
stanice Cyber-shot Station
– Do fotoaparátu vložte nabíjecí akumulátor
NP-NH25.
– Do fotoaparátu vložte kartu “Memory Stick”.
– Před vložením fotoaparátu do stanice Cyber-
shot Station nebo jeho vyjmutí z této stanice,
se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý.
– Zkontrolujte, zda je fotoaparát správně
připojen do stanice Cyber-shot Station.
Vyjmutí fotoaparátu
ze stanice Cyber-shot
Station
– Stanici Cyber-shot Station držte při vyjímání
fotoaparátu směrem dolů.
10-CZ
Nabíjení akumulátoru
Fotoaparát s vloženým akumulátorem
vložte do stanice Cyber-shot Station.
Nabíjení začne automaticky. Rozsvítí se kontrolka
nabíjení (CHARGE) na stanici Cyber-shot Station.
• Kontrolky se rozsvěcují postupně zleva.
• Zobrazení odpovídajícího stavu akumulátoru
může trvat určitou dobu.
• Úroveň nabití akumulátoru se při nabíjení
ve stanici Cyber-shot Station zobrazuje pomocí
tří kontrolek CHARGE (nabíjení).
Jakmile
je nabíjení dokončeno, kontrolky CHARGE
zhasnou.
– Při nabíjení akumulátoru zkontrolujte, zda je
fotoaparát vypnutý.
– Není možné nabíjení nekompatibilních
akumulátorů. Nabíjejte pouze
kompatibilní akumulátory NP-NH25.
• Doba nabíjení akumulátoru NPNH25 je přibližně
3,5 hodiny.
• Pokud se kontrolky CHARGE nerozsvítí nebo
blikají, podívejte se do části “Řešení problémů”.
Prohlížení snímků
na obrazovce televizoru
1 Připojte přiložený propojovací kabel
A/V do konektoru A/V OUT (MONO)
na stanici Cyber-shot Station a vstupních
konektorů video/audio na televizoru.
Pokud je váš televizor vybaven stereofonními
vstupními konektory, připojte audio konektor
(černý) na A/V propojovacím kabelu do levého
konektoru.
– Před propojením stanice Cyber-shot Station
a televizoru A/V propojovacím kabelem,
televizor i fotoaparát vypněte.
2 Přepínač DISPLAY SELECT (volba
zobrazení) přepněte na “TV.”
3 Volič režimů na fotoaparátu nastavte
do polohy a fotoaparát zapněte.
4 Zapněte televizor a přepínač vstupů
TV/video přepněte do polohy “Video”.
5 Stisknutím ovládacího tlačítka /
zvolte požadovaný snímek.
– Snímek můžete také zvolit stisknutím
ovládacích tlačítek / na fotoaparátu.
– Stanice Cyber-shot Station je kompatibilní
s oběma systémy NTSC a PAL.
Další podrobnosti naleznete v návodu
k obsluze dodávanému s fotoaparátem.
A/V propojovací kabel
Úroveň nabití akumulátoru: NÍZKÁ
Úroveň nabití akumulátoru: STŘEDNÍ
Úroveň nabití akumulátoru: VYSOKÁ
11-CZ
Tisk fotografií
I když nemáte počítač, můžete tisknout snímky
z vašeho fotoaparátu jeho připojením přímo
nebo prostřednictvím stanice Cyber-shot Station
k tiskárně kompatibilní s PictBridge.
• Podrobnosti o nastavení pro tisk, například počet
výtisků snímku, velikost papíru a nastavení
USB, naleznete v návodu k obsluze dodávaném
s fotoaparátem.
• Dostupné tiskové funkce se mohou na různých
tiskárnách lišit.
1 Zapněte fotoaparát.
2 Režim USB na fotoaparátu přepněte
na [PictBridge].
3 Stanici Cyber-shot Station připojte
k tiskárně prostřednictvím USB kabelu
dodávaného se stanicí Cyber-shot
Station.
Jakmile je provedeno připojení, objeví se
na displeji indikátor .
Pokud probíhá komunikace stanice Cyber-
shot Station s tiskárnou prostřednictvím USB
kabelu, nevyjímejte fotoaparát ze stanice
Cyber-shot Station. Vyjmutí fotoaparátu může
poškodit snímky.
Další informace naleznete v návodu k obsluze,
který je dodáván s fotoaparátem.
4 Snímek, který chcete vytisknout,
zobrazte pomocí tlačítek / .
5 Stiskněte tlačítko PRINT.
Zobrazí se stránka nastavení tisku.
– Položky nastavení, které tiskárna
nepodporuje, se nezobrazí.
6 Stiskněte ovládací tlačítko .
Snímek je vytištěn.
– Po dokončení tisku se obrazovka vrátí
k předchozímu zobrazení.
– Neodpojujte kabel USB při zobrazení
indikátoru (Do not disconnect the USB
cable) na displeji.
Zrušení tisku
V kroku 5 nebo 6 zvolte [Exit] (Opustit).
Exit
Printing
2/3
12-CZ
Připojení fotoaparátu
k počítači prostřednictvím
stanice Cyber-shot Station
1 Stanici Cyber-shot Station připojte
k počítači prostřednictvím USB kabelu
dodávaného se stanicí Cyber-shot
Station.
2 Zapněte fotoaparát.
Vytvoří se USB propojení mezi fotoaparátem
a počítačem.
Nyní můžete přenášet snímky do počítače.
Další informace naleznete v návodu k obsluze,
který je dodáván s fotoaparátem.
Pokud probíhá komunikace stanice Cyber-shot
Station s počítačem prostřednictvím USB
kabelu, nevyjímejte fotoaparát ze stanice
Cyber-shot Station. Vyjmutí fotoaparátu může
poškodit snímky.
Zrušení USB připojení
1 Odpojte USB kabel.
2 Vypněte počítač.
4
Péče a údržba
Povrch stanice Cyber-shot Station čistěte měkkým
hadříkem mírně navlhčeným ve vodě, a pak jej
otřete dosucha. Nepoužívejte k čištění rozpouštědla,
například ředidlo, alkohol nebo benzín, mohlo by
dojít k poškození povrchu.
13-CZ
Řešení problémů
Pokud se objeví při používání přístroje jakýkoliv problém, podívejte se do následujícího přehledu řešení.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého nejbližšího prodejce Sony.
Příznak Příčina/Řešení
Nenabíjí se akumulátor (Když se nerozsvítí
kontrolka CHARGE (nabíjení)).
• Fotoaparát je zapnutý.
t Vypněte fotoaparát.
• Síťový adaptér je odpojen.
t Připojte správně síťový adaptér.
• Fotoaparát není ve stanici Cyber-shot Station vložen
správně.
t Vložte jej správně.
• Akumulátor není správně vložen do fotoaparátu.
t Vložte akumulátor správně.
• Akumulátor je zcela nabitý.
• Akumulátor vložený ve fotoaparátu není typ
NP-NH25.
t Vložte akumulátor NP-NH25.
Jedna z kontrolek CHARGE bliká. • Akumulátor vložený ve fotoaparátu není typ NP-
NH25.
t Vložte akumulátor NP-NH25.
• Stanice není v pořádku.
Blikají všechny kontrolky CHARGE. • Vyskytl se problém s připojením.
t Odpojte fotoaparát ze stanice Cyber-shot Station.
Nebo odpojte síťový adaptér ze stanice Cyber-shot
Station a po chvíli jej připojte znovu. Zkontrolujte,
zda kontrolky CHARGE nesvítí a vložte fotoaparát
do stanice Cyber-shot station.
Fotoaparát nelze zapnout nebo se náhle
vypíná.
• Fotoaparát není ve stanici Cyber-shot Station vložen
správně.
t Vložte jej správně.
• Síťový adaptér je odpojen.
t Připojte správně síťový adaptér.
Není možné přehrávat snímky/zvuky na
televizoru.
• Připojení není správně provedeno.
t Zkontrolujte správnost připojení.
• Přepínač DISPLAY SELECT (volba zobrazení) není
přepnut V poloze “TV”.
t Přepínač DISPLAY SELECT (volba zobrazení)
přepněte na “TV”.
Není možné přehrávat snímky/zvuky na
displeji fotoaparátu.
• Přepínač DISPLAY SELECT (volba zobrazení) není
přepnut v poloze “CAMERA”.
t Přepínač DISPLAY SELECT (volba zobrazení)
přepněte na “CAMERA”.
14-CZ
Příznak Příčina/Řešení
Počítač není schopen rozpoznat fotoaparát. • Fotoaparát je vypnutý.
t Zapněte fotoaparát.
• Nepoužíváte přiložený USB kabel.
t Použijte přiložený USB kabel .
• USB kabel není pevně připojen.
t Odpojte USB kabel od počítače a stanice Cyber-
shot Station a znovu jej pevně připojte. Ujistěte se,
zda se zobrazuje nápis “USB Mode”.
• Fotoaparát není ve stanici Cyber-shot Station vložen
správně.
t Vložte jej správně.
• USB konektory na vašem počítači jsou připojeny
k jiným zařízením než klávesnici, myši a stanici
Cyber-shot Station.
t Odpojte všechna USB zařízení kromě myši,
klávesnice a stanice Cyber-shot Station.
Tlačítka na stanici Cyber-shot Station
nepracují a není možné provést žádnou
operaci.
• Fotoaparát není ve stanici Cyber-shot Station vložen
správně.
t Vložte jej správně.
• Síťový adaptér je odpojen.
t Připojte správně síťový adaptér.
Nelze vytvořit propojení mezi tiskárnou
a stanicí Cyber-shot Station.
• Tiskárna nemusí být kompatibilní s PictBridge.
t Zeptejte se výrobce tiskárny, zda je kompatibilní
s PictBridge.
• Tiskárna není nastavena pro připojení s fotoaparátem.
t Zkontrolujte nastavení tiskárny.
Nelze tisknout fotografie. • Stanice Cyber-shot Station není správně připojena
k tiskárně.
t Zkontrolujte, zda jsou stanice Cyber-shot Station
a tiskárna správně propojeny USB kabelem.
• Tiskárna není zapnutá.
t Zapněte tiskárnu.
Další informace naleznete v návodu k obsluze, který je
dodáván s tiskárnou.
• Videosekvence tisknout nelze.
• Snímky upravené na počítači nebo snímky pořízené na
jiném fotoaparátu, nekompatibilním se stanicí
Cyber-shot Station nemusí být možné vytisknout.
Tisk je zrušen.
• Odpojili jste USB kabel před tím, než zhasl indikátor .
• Vyjmuli jste fotoaparát ze stanice Cyber-shot Station
před tím, než zhasl indikátor .
15-CZ
Technické údaje
Stanice Cyber-shot Station
Vstupní/výstupní konektory
Konektor A/V OUT (MONO) (monofonní)
Minikonektor
Videovýstup
*: 1 Vp-p, 75 Ω, nesymetrický,
negativní synchronizace
Audiovýstup
*:
327 mV (při zatížení 47 kΩ)
Výstupní impedance: 2.2 kΩ
* Při připojení fotoaparátu DSC-S90/S80/
ST80/S60.
USB konektor
: B
Konektor napájení DC IN
Víceúčelový konektor
Všeobecné údaje
Rozměry (přibližné):
120 × 36 × 89 mm
(š/v/h)
Hmotnost (přibližná): 120 g
Provozní teplota:
0 °C až +40 °C
Teplota při skladování
-20 °C až +60 °C
Síťový adaptér AC-LS5
Vstupní napětí
100 V až 240 V střídavých, 50/60 Hz
Výstupní napětí
4,2 V stejnosměrné
Další údaje jsou uvedeny na štítku síťového
adaptéru.
Rozměry (přibližné):
48 × 29 × 81 mm
(š/v/h, kromě vyčnívajících částí)
Hmotnost (přibližná):
130 g bez síťového kabelu
Provozní teplota:
0 °C až +40 °C
Teplota při skladování
-20°C až +60°C
Nabíjecí akumulátor NP-NH25
Jmenovité napětí:
2 x 1,2 V
Kapacita:
typická 2 500 mAh
Provozní teplota:
0 °C až +40 °C
Obsah balení
• Stanice Cyber-shot Station (CSS-SA) (1)
• Propojovací kabel A/V (1)
• USB kabel (1)
• Síťový adaptér (AC-LS5) (1)
• Síťový kabel (1)
• Nabíjecí akumulátor (NP-NH25) (1)
• Sada tištěné dokumentace
Design a technické údaje mohou být předmětem
změny bez upozornění.
zst20047
CZ
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo
toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků
a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho
likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní
zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní
orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž
jste výrobek zakoupili.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Sony DSC-S60 Návod na používanie
-
-
Sony DSC-T2 Návod na používanie
-
Sony DSC-T200 Návod na používanie
-
-
-
-
-
Sony DSC-T90 Návod na obsluhu
-