Wacker Neuson FUE 1/048/240 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: FUE 1/048/240

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

FUE 2/048/240

Návod k obsluze

Měnič

FUE .../048/240

0200379cz 005

08.2011

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Překlad německého originálního návodu k obsluze

1Předmluva

Tento návod k obsluze obsahuje informace a postupy k zabezpečení

bezpečného provozu a bezpečné údržby zařízení Wacker Neuson. V zájmu Vaší

bezpečnosti a ochrany před úrazy si tyto bezpečnostní pokyny musíte pozorně

přečíst, dobře si je osvojit a kdykoliv dodržovat.

Tento návod k obsluze není návod pro rozsáhlé úkony preventivní údržby nebo

oprav. Práce tohoto typu musí být prováděny servisem Wacker Neuson resp.

osvědčeným odborným personálem.

Při konstrukci tohoto zařízení byl kladen velký důraz na bezpečnost

obsluhujících osob. Neodborný provoz nebo údržba v rozporu s předpisy se však

mohou stát příčinou nebezpečí. Obsluhujte a udržujte zařízení vyrobené firmou

Wacker Neuson v souladu s údaji uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Vynahradí vám tuto věnovanou pozornost bezporuchovým provozem a

maximální použitelností.

Poškozené součásti zařízení ihned vyměňte!

S dotazy týkajícími se provozu anebo údržby se prosím obracejte na kontaktní

osobu firmy Wacker Neuson.

Všechna práva vyhrazena, zejména právo na kopírování a šíření.

Přetisk, reprodukce, přepracování, kopírování nebo šíření tohoto návodu

k obsluze i jeho částí je dovoleno pouze s předchozím, výslovným písemným

souhlasem společnosti Wacker Neuson.

Jakékoliv kopírování, šíření nebo ukládání na jakékoliv datové nosiče, které

nebylo schváleno společností Wacker Neuson je porušením platného

autorského práva a bude soudně

stíháno.

Technické změny, které slouží vylepšení našich přístrojů a zařízení nebo

zvýšení jejich bezpečnostních standardů jsou vyhrazeny, a to i bez předchozího

zvláštního upozornění.

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny 5

1.1 Obecné informace .................................................................................5

1.2 Provoz ...................................................................................................5

1.3 Kontrola .................................................................................................6

1.4 Údržba ...................................................................................................7

1.5 Doprava .................................................................................................7

1.6 Inspekce ................................................................................................8

2. Technické parametry 9

3. Popis 10

3.1 Účel použití ..........................................................................................10

3.2 Popis funkce ........................................................................................10

3.3 Zapnutí měniče ....................................................................................10

3.4 Připojení přístrojů (např. ponorných vibrátorů) ....................................10

3.5 Vypnutí měniče ....................................................................................11

3.6 Připojení měniče na agregáty vyrábějící proud (generátory) ..............11

4. Údržba 12

4.1 Plán údržby .........................................................................................12

4.2 Návod k opravě ...................................................................................12

5. Diagram 14

6. Diagram 15

Měnič Bezpečnostní pokyny

SV00051cz.fm 5

1. Bezpečnostní pokyny

pro elektronické měniče kmitočtu a napětí

1.1 Obecné informace

1.1.1 Samostatnou obsluhou měničů smějí být pověřeny pouze osoby,

které:

∗ dovršily 18. rok života,

∗ jsou tělesně a duševně způsobilé,

∗ absolvovaly školení obsluhy měničů a prokázaly svou způsobilost

zaměstnavateli a

∗ poskytují předpoklad, že budou spolehlivě plnit úkoly, které jim budou

zadány.

Zaměstnavatel musí dát těmto osobám příkaz k práci s měniči.

1.1.2 Měniče mohou být používány pouze pro určité výrobky v souladu

s návodem k obsluze vydaným výrobcem a při dodržení těchto

bezpečnostních pokynů.

1.1.3 Osoby, které jsou pověřeny obsluhou měničů, musí být seznámeny

s nezbytnými bezpečnostními opatřeními souvisejícími se strojem.

Vpřípadě neobvyklého použití musí zaměstnavatel sestavit potřebné

doplňující pokyny a informovat o nich.

1.2 Provoz

1.2.1 Funkčnost regulačních součásti (ovládacích prvků) a bezpečnostních

zařízení nesmí být nedovoleným způsobem měněna, či rušena.

1.2.2 Musí být zajištěno, aby byl měnič připojen k napětí a kmitočtu, které

jsou uvedeny na typovém štítku. Je třeba také dbát na dostatečný

průřez přívodního vodiče.

Bezpečnostní pokyny Měnič

SV00051cz.fm 6

1.2.3 Měnič frekvence smí být připojen pouze na napájení proudem

s ochrannými zařízeními proti chybnému proudu (RCD). Jako

proudové chrániče je nutno použít RCD citlivé na pulzní proud podle

DIN 0664 nebo citlivé na každý proud.

1.2.4 Před uvedením měniče do provozu se musí přístroj postavit stabilní

polohy, aby se zabránilo samovolnému převrácení, sklouznutí nebo

pádu.

1.2.5 Zapínání ani vypínání měniče se nesmí provádět pouhým zastrčením

zástrčky do zásuvky resp. jejím vytažením. To platí i pro přístroje, které

jsou připojené na měnič.

1.2.6 Přívodní kabel měniče se nesmí používat k vytahování zástrčky ze

zásuvky.

1.2.7 Chraňte kabel před působením vysokých teplot a oleje a dbejte na to,

aby nepřišel do styku s ostrými hranami.

1.2.8 Elektrická zařízení a provozní prostředky smějí být užívány jen pokud

vyhovují provozním a místním bezpečnostním požadavkům. Musejí

být udržovány v náležitém stavu.

1.2.9 Provozování měniče v prostředí s nebezpečím výbuchu je zakázáno.

1.3 Kontrola

1.3.1 Před zahájením práce zkontrolujte funkčnost ovládacího a

bezpečnostního zařízení.

1.3.2 Pravidelně kontrolujte kabely, zda nejsou poškozené.

1.3.3 Měniče smějí být provozovány jen s veškerými ochrannými zařízeními.

Ohrožení života

Měnič Bezpečnostní pokyny

SV00051cz.fm 7

1.3.4 V případě, že zjistíte závady na bezpečnostním zařízení nebo jiné

závady, které ohrožují bezpečnost provozu stroje, okamžitě uvědomte

příslušnou nadřízenou osobu.

1.3.5 Pokud dojde k závadám, které ohrožují bezpečnost provozu, okamžitě

stroj zastavte.

1.4 Údržba

1.4.1 Používejte pouze originální náhradní díly. Změny na tomto zařízení,

včetně změn výrobcem nastaveného kmitočtu, jsou dovoleny pouze

na základě výslovného souhlasu firmy WACKER. Při nedodržení jsou

vyloučeny veškeré nároky na záruční plnění.

1.4.2 Před prováděním údržby a oprav odpojte měnič od sítě.

1.4.3 Veškeré práce na elektrických částech tohoto stroje smějí být

provedeny pouze odborníkem.

1.4.4 Zeleno-žlutý ochranný vodič připojovacího kabelu musí být delší než

ostatní vodiče, aby se v případě selhání odlehčovače tahu kabelu

neutrhl jako první. Při jeho porušení hrozí nebezpečí ohrožení života.

Po každé opravě zkontrolujte průchodnost ochranného vodiče.

1.4.5 Po provedení údržby a oprav opět řádně instalujte všechna

bezpečnostní zařízení.

1.5 Doprava

1.5.1 Při nakládce a dopravě měničů zdvihacími zařízeními upevněte

vhodné vázací prostředky na místa určená k závěsu.

1.5.2 Na dopravních prostředcích zajistěte měniče proti pohybu, sklouznutí

nebo převržení.

Bezpečnostní pokyny Měnič

SV00051cz.fm 8

1.6 Inspekce

1.6.1 Provozní bezpečnost měničů je nutno dle potřeby v závislosti na

podmínkách jejich použití a provozních poměrech, nejméně však

každých 6 měsíců, přezkoušet a případně nechat opravit odborníkem,

např. v servisní stanici WACKER.

Dodržujte také příslušné předpisy a směrnice platné ve vaší zemi.

Technické parametry

TD00721cz.fm 9

2. Technické parametry

FUE 1/048/240 FUE 2/048/240

Obj. č. 0007978 0007979

Délka x šířka x výška mm: 345 x 212 x 245

Pohotovostní hmotnost kg: 7,8 8

Přípojná hodnota

Střídavý proud V: 100 1

Proud A: 13 19

Kmitočet Hz: 50-60

Výkon kVA: 1,2 1,6

Připojovací kabel A/V: 5 m se zástrčkou

Dodávka el. energie

Napětí V: 048 3

Proud A: 12 18

Kmitočet Hz:

240

Výkon kVA:

1,0 1,5

Počet zásuvek A/V:

1 x 30 / 48 2 x 30 / 48

Druh ochrany IP 44

Odolný proti zkratu a zemnímu zkratu proudovým chráničem FI, vypnutí při nadměrné teplotě,

vypnutí při chybovém napětí

Hladina akustického tlaku pro pracovníka

obsluhujícího stroj

Nižší než 70 dB(A)

Popis

T00761cz.fm 10

3. Popis

3.1 Účel použití

Měniče Wacker poskytují příslušně upravený proud pro

vysokofrekvenční ponorné vibrátory Wacker.

3.2 Popis funkce

Nejdůležitější částí měniče je střídač proudu a stejnosměrného napětí.

Usměrňovací jednotka provádí usměrnění vstupního napětí. Vzniklé

stejnosměrné napětí je modulací šířkou impulzu dále ve střídači

přeměňováno na třífázový střídavý proud, přičemž dojde ke zvýšení

kmitočtu 50/60 Hz.

Měniče Wacker umožňují pozvolný rozběh připojených přístrojů,

přičemž výstupní kapacita měniče může být plně využita.

3.3 Zapnutí měniče

Měnič se musí připojit na jednofázový střídavý proud 100 V, 50-60 Hz.

3.4 Připojení přístrojů (např. ponorných vibrátorů)

Vždy nejprve zapněte měnič a potom zasuňte koncové přístroje, které

mají být v provozu, a potom je připojte. Přístroj (ponorný vibrátor)

nezapínejte vlastním spínačem FUE.

Popis

T00761cz.fm 11

3.5 Vypnutí měniče

Vypněte nejprve připojený přístroj a potom měnič. Potom vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

3.6 Připojení měniče na agregáty vyrábějící proud (generátory)

Měnič je vhodný pro připojení na generátorové soustrojí tehdy, když je

provozní napětí v každém zatěžovacím stavu mezi 100 V

+ 15 %.

Přitom musí být měnič na generátorovém soustrojí provozován sám a

generátorové soustrojí musí být dle údajů výrobce schválené pro

provoz spotřebičů s kondenzátory.

Pro provoz měniče je pokud možno třeba zvolit synchronní generátor.

Údržba

T00813cz.fm 12

4. Údržba

4.1 Plán údržby

Měnič smí být otevřen nejdříve cca 2 minuty po vytažení zástrčky ze

zásuvky, aby se mohly vybít vestavěné kondenzátory.

Žádné práce neprovádějte pod napětím.

Údržbářské práce smí provádět pouze odborně vyškolený personál.

4.2 Návod k opravě

Po odpojení ze sítě a vytažení zástrčky je deska měniče stále pod

napětím. Bezpodmínečně vyčkejte, až se vybijí kondenzátory (cca

2 minuty).

Žádné práce neprovádějte pod napětím.

Opravy smí provádět pouze odborně vyškolený personál.

Součást Údržbářské práce Interval údržby

Přívodní kabel

Zkontrolujte, zda je v bezvadném stavu

– v případě poškozeného kabelu: Kabel

vyměňte. Denně

Ventilátor Přezkoušení funkce

Údržba

T00813cz.fm 13

Při výměně desky měniče dodržujte následující pokyny:

∗ Nejprve otevřete skříň pomocí odšroubování víka.

∗ Deska měniče je přišroubovaná na chladič a zalitá a tvoří jednu

jednotku. Odstraňte šrouby a potom opatrně vyjměte chladič s deskou

měniče ze skříně. Přitom dávejte pozor na to, aby nebylo poškozeno

ploché těsnění mezi chladičem a skříní.

∗ Před montáží nové jednotky chladič / deska měniče, je třeba

zkontrolovat, zda je dále použitelné ploché těsnění mezi chladičem a

skříní.

∗ Ochranný vodič pevně zajistěte na správných místech.

∗ Po montáži jednotky chladič /deska měniče opět zavřete skříň.

Při výměně ventilátoru dodržujte následující pokyny:

∗ Ventilátor je našroubován zevnitř na víku skříně.

∗ Při výměně ventilátoru otevřete skříň a ventilátor vyjměte z víka.

∗ Po výměně ventilátoru dbejte na to, aby byly kabely připojeny zase tak,

jak před výměnou.

∗ Po uzavření víka zapněte přístroj a bezpodmínečně zkontrolujte směr

otáčení ventilátoru.

Diagram

SK00509cz.fm 14

5. Diagram

Zjištění nutného průřezu vodiče pro kabelová prodloužení a

sběrnice

Tento postup zohledňuje:

∗ Ohmický a indukční odpor vedení při dovoleném úbytku napětí 5 % a

cos phi = 0,8 na základě charakteristiky napětí-kmitočet.

∗ Přípustné zahřátí kabelu podle VDE (tabulka potřebného minimálního

průřezu).

Charakteristika napětí - kmitočet

Průřez vodiče v mm

Délka kabelu v m

Dimenzovaný proud I = 13 A

Průřez přívodního kabelu Maximální délka přívodního kabelu

2,5 mm

12 m

4 mm

20 m

6 mm

30 m

10 mm

50 m

Diagram

SK00508cz.fm 15

6. Diagram

Zjištění nutného průřezu vodiče pro kabelová prodloužení a

sběrnice

Tento postup zohledňuje:

∗ Ohmický a indukční odpor vedení při dovoleném úbytku napětí 5 % a

cos phi = 0,8 na základě charakteristiky napětí-kmitočet.

∗ Přípustné zahřátí kabelu podle VDE (tabulka potřebného minimálního

průřezu).

Charakteristika napětí - kmitočet

Průřez vodiče v mm

Délka kabelu v m

Dimenzovaný proud I = 19 A

Průřez přívodního kabelu Maximální délka přívodního kabelu

2,5 mm

8 m

4 mm

15 m

6 mm

20 m

10 mm

33 m

Diagram

SK00508cz.fm 16

Překlad originálního prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Výrobek

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/95/EG, EN 61558-1, EN 61558-2-23, 2004/108/EG, EN 61000

Výrobek

FUE

Druh výrobku Měnič

Funkce výrobku Přeměna napětí a kmitočtu

Obj. číslo 0007978, 0007979, 0008901, 0008947,

0008948, 0008949, 0008950, 0108479,

0107999, 0108000, 0610015, 0610019,

0610020, 0610094, 0610156, 0610194

Dr. Michael Fischer

Ředitel pro technologii a inovaci

München, 01.08.2011

Wacker Neuson FUE 1/048/240 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: FUE 1/048/240

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

FUE 2/048/240

Stiahnite si PDF

správa

Wacker Neuson FUE 1/048/240 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson FUE 1/048/240 Používateľská príručka

Súvisiace články