Wacker Neuson FUE-M/S 75A 4CEE-32A Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: FUE-M/S 75A 4CEE-32A

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

FUE M/S 75A 6CEE-32A

Návod k obsluze

Měnič

FUE-M/S 75A

Typ FUE-M/S 75A

Dokument

5100041411

Vydání 01.2017

Verze 01

Jazyk cz

Strana 1 z 22

Všechna práva vyhrazena, především celosvětově platné autorské právo, právo na kopírování a

šíření.

Příjemce smí tento výtisk použít pouze ke stanovenému účelu. Bez předchozího písemného

souhlasu nesmí být žádným způsobem zcela nebo částečně rozmnožován nebo překládán do jiných

jazyků.

Přetisk nebo překlad, také částí textu, je povolen pouze s písemným souhlasem firmy

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG.

Každé porušení zákonných ustanovení, zvláště k ochraně autorských práv, bude stíháno podle

občanského nebo trestního práva.

Firma Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG trvale zlepšuje své výrobky v souvislosti s dalším

technickým vývojem. Proto si musíme vyhradit právo změnit vyobrazení a popisy v této dokumentaci,

bez toho, aby se z toho mohlo dovozovat právo na změny již dodaných strojů. Chyby vyhrazeny.

Stroj na titulním obrázku může mít zvláštní vybavení (volitelné).

Vyrobeno pro:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

DE-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-Mail: service-LE@wackerneuson.com

Originál návodu k obsluze

Strana 2 z 22

Obsah

1 Předmluva ............................................................................................................................................... 3

2 Úvod ........................................................................................................................................................ 4

2.1 Jak tento návod používat ....................................................................................................... 4

2.2 Uschování návodu ................................................................................................................. 4

2.3 Předpisy na ochranu zdraví při práci ..................................................................................... 4

2.4 Další informace ...................................................................................................................... 4

2.5 Cílová skupina ....................................................................................................................... 4

2.6 Vysvětlivky symbolů ............................................................................................................... 4

2.7 Kontaktní osoby společnosti Wacker Neuson ....................................................................... 5

2.8 Omezení odpovědnosti .......................................................................................................... 5

2.9 Označení stroje ...................................................................................................................... 5

3 Bezpečnost .............................................................................................................................................. 6

3.1 Zásady ................................................................................................................................... 6

3.2 Kvalifikace pracovníků obsluhy .............................................................................................. 7

3.3 Ochranné vybavení ................................................................................................................ 8

3.4 Přeprava ................................................................................................................................ 8

3.5 Provozní bezpečnost ............................................................................................................. 8

3.6 Bezpečnost při provozu elektrických strojů ........................................................................... 9

3.7 Údržba ................................................................................................................................. 10

4 Varovné a informační štítky ................................................................................................................... 11

5 Konstrukce a funkce .............................................................................................................................. 12

5.1 Obsah dodávky .................................................................................................................... 12

5.2 Účel použití .......................................................................................................................... 12

5.3 Princip fungování ................................................................................................................. 12

6 Součásti a ovládací prvky ...................................................................................................................... 13

7 Přeprava ................................................................................................................................................ 14

8 Obsluha a provoz .................................................................................................................................. 15

8.1 Před uvedením do provozu .................................................................................................. 15

8.2 Uvedení do provozu ............................................................................................................. 15

8.3 Vypnutí měniče .................................................................................................................... 16

8.4 Odstavení z provozu ............................................................................................................ 16

9 Údržba ................................................................................................................................................... 17

9.1 Plán údržby .......................................................................................................................... 17

9.2 Údržbářské práce ................................................................................................................ 17

10 Odstraňování poruch ............................................................................................................................. 18

10.1 Tabulka poruch .................................................................................................................... 18

11 Likvidace ................................................................................................................................................ 19

11.1 Likvidace odpadních elektrických a elektronických přístrojů ............................................... 19

12 Technické údaje .................................................................................................................................... 20

12.1 Prodlužovací kabel .............................................................................................................. 20

13 Slovníček pojmů .................................................................................................................................... 21



Strana 3 z 22

1 Předmluva

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace a postupy pro bezpečný, řádný a hospodárný

provoz tohoto přístroje firmy Wacker Neuson. Jeho pečlivé přečtení, správné porozumění a jeho

dodržování pomůže zabránit nebezpečí, snížit náklady na opravu a doby odstávky a tím zvýšit

provozní dostupnost a životnost zařízení.

Tento návod k obsluze nepředstavuje návod pro rozsáhlé provádění údržby nebo oprav. Tyto práce

musí být provedeny pracovníky servisu Wacker Neuson nebo autorizovanými kvalifikovanými

pracovníky. Stroj firmy Wacker Neuson musíte obsluhovat a udržovat podle údajů v tomto návodu k

obsluze. Nesprávné použití nebo údržba neprováděná podle předpisu mohou způsobit vznik

nebezpečí. Návod k obsluze musí být proto trvale k dispozici v místě instalace přístroje.

Vadné součásti přístroje musíte ihned vyměnit!

V případě otázek k provozu nebo údržbě se prosím obraťte na vaši kontaktní osobu ve firmě

Wacker Neuson.

Strana 4 z 22

2 Úvod

2.1 Jak tento návod používat

Tento návod musí být považován za součást přístroje a po celou dobu životnosti přístroje musí být

uchován na bezpečném místě. Tento návod musí být předán všem následným vlastníkům nebo

uživatelům tohoto přístroje.

2.2 Uschování návodu

Tento návod je součástí přístroje a musí být uchován v jeho bezprostřední blízkosti tak, aby byl v

každém okamžiku zaměstnancům přístupný.

Pokud dojde ke ztrátě příručky nebo pokud potřebujete druhý exemplář, můžete si vybrat jednu ze

dvou možností, jak je získat:



Stáhnout z Internetu - www.wackerneuson.com



Obrátit se na kontaktní osobu firmy Wacker Neuson.

2.3 Předpisy na ochranu zdraví při práci

Kromě instrukcí a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce platí místní bezpečnostní

předpisy a národní předpisy na ochranu zdraví při práci.

2.4 Další informace

Tato příručka platí pro různé typy přístrojů z jedné produktové řady. Z tohoto důvodu se mohou

některá vyobrazení lišit od vzhledu vámi zakoupeného přístroje. Kromě toho mohou být popsány

součásti pro specifická provedení, které nejsou součástí dodávky.

Informace uvedené v tomto návodu se týkají přístrojů, které byly vyrobeny do data tisku.

Wacker Neuson si vyhrazuje právo na změnu těchto informací bez předchozího upozornění.

Musí být zajištěno, že jakékoli možné změny nebo dodatky učiněné výrobcem budou bez prodlení k

tomuto návodu přiloženy.

2.5 Cílová skupina

Osoby, které s přístrojem pracují, musí být pravidelně školeny ohledně nebezpečí, která při

manipulaci s přístrojem existují.

Tento návod k obsluze je určen těmto osobám: Pracovníci obsluhy:

Tyto osoby jsou zaučeny pro práci s přístrojem a jsou informovány o možných nebezpečích

spojených s neodborným zacházením.

Odborný personál:

Tyto osoby mají odborné vzdělání a další znalosti a zkušenosti. Jsou schopny posoudit jim svěřené

úkoly a rozpoznat možná nebezpečí.

2.6 Vysvětlivky symbolů

Tento návod obsahuje především bezpečnostní pokyny těchto kategorií: NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA,

UPOZORNĚNÍ a INFORMACE.

Před zahájením prací na a s přístrojem je nezbytně nutné, abyste si tyto instrukce a bezpečnostní

pokyny přečetli a porozuměli jim. Všechny instrukce a bezpečnostní pokyny v tomto návodu musí být

také předány pracovníkům provádějícím opravy, údržbu a zajišťujícím přepravu.

NEBEZPEČÍ

Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje nebezpečnou situaci s

následkem smrti nebo těžkých poranění, pokud jejímu vzniku nezabráníte.

VÝSTRAHA

Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje nebezpečnou situaci, která

může vést k smrti nebo těžkým poraněním, pokud jejímu vzniku nezabráníte.

Strana 5 z 22

POZOR

Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje možnou nebezpečnou

situaci, která může vést k lehkým poraněním nebo poškození přístroje, pokud

jejímu vzniku nezabráníte.

INFORMACE

Doplňující informace.

2.7 Kontaktní osoby společnosti Wacker Neuson

Kontaktní osobou Wacker Neuson je v závislosti na zemi buď servis Wacker Neuson, dceřiná

společnosti Wacker Neuson, nebo prodejce Wacker Neuson.

Na internetu na stránkách www.wackerneuson.com. Adresa výrobce je uvedena v úvodu tohoto

návodu.

2.8 Omezení odpovědnosti

Wacker Neuson nenese žádnou odpovědnost za zranění osob a majetkové škody, pokud dojde k

některému z těchto případů:



Nedodržení pokynů v tomto návodu.



Použití v rozporu s určením.



S přístrojem pracují nepovolané osoby.



Použití neschválených náhradních dílů a příslušenství.



Neodborné zacházení.



Konstrukční změny jakéhokoliv druhu.



Nedodržení „Všeobecných obchodních podmínek“ (VOP).

2.9 Označení stroje

Údaje na typovém štítku

Typový štítek obsahuje údaje, které tento přístroj jednoznačně identifikují. Tyto údaje jsou

požadovány při objednávání náhradních dílů a při dotazech na technické problémy.



Informace o přístroji uveďte do této tabulky:

Označení Údaje o vás

Skupina a typ

Rok výroby

Sériové č. přístroje

Verze č.

Položka č.

Strana 6 z 22

3 Bezpečnost

INFORMACE

Všechny instrukce a bezpečnostní pokyny v tomto návodu si přečtěte a dodržujte je. Při

zanedbání těchto pravidel může dojít k úrazu elektrickým proudem, popálením a/nebo těžkým

úrazům, jakož i ke vzniku škod na přístroji a/nebo poškození jiných předmětů. Bezpečnostní

pokyny a instrukce uchovejte pro pozdější použití.

3.1 Zásady

Stav techniky

Stroj je zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických

pravidel. Přesto může při neodborném zacházení s ním dojít ke vzniku ohrožení zdraví a života

uživatele nebo třetích osob nebo k poškození stroje a jiných škod na majetku.

Použití k určenému účelu

Stroj se smí používat pouze k provozu ponorných a příložných vibrátorů.

Stroje určené k připojení musí mít vhodnou specifikaci (napětí, kmitočet, počet fází) k připojení.

Mezi použití k určenému účelu patří dodržování všech pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze

a dodržování předepsaných pokynů pro péči a údržbu.

Jakékoliv jiné použití nebo použití přesahující toto určení je považováno za použití v rozporu s

určením. Za škody v důsledku použití v rozporu s určením výrobce nepřejímá žádné záruky. Riziko

nese výhradně pracovník obsluhy.

Konstrukční změna

V žádném případě neprovádějte žádné konstrukční změny bez písemného souhlasu výrobce.

Ohrozili byste tím svou vlastní bezpečnost a bezpečnost ostatních osob! Kromě toho pozbývá

platnost záruka a odpovědnosti výrobce. O konstrukč

ní změnu se jedná především v těchto

případech:



Otevření stroje a trvalé odstranění součástí, které pocházejí od společnosti

Wacker Neuson.



Použití nových dílů, které nepochází od společnosti Wacker Neuson nebo jejichž provedení

a kvalita neodpovídají originálním dílům.



Použití příslušenství, které nepochází od společnosti Wacker Neuson.

Náhradní díly nebo příslušenství od Wacker Neuson je možné bez váhání vsadit nebo nasadit, na

internetu na adrese www.wackerneuson.com..

Do skříně nevrtejte, např. pro účely upevnění štítků. Dovnitř skříně může proniknout voda a stroj

poškodit.

Předpoklady pro provoz

Bezporuchový a bezpečný provoz stroje vyžaduje splnění těchto předpokladů:



Odborná přeprava, skladování, instalace.



Svědomitá obsluha.



Svědomitá péče a údržba.

Provoz

Stroj provozujte pouze v souladu s jeho určením a v technicky bezchybném stavu.

Stroj provozujte pouze poučeni o bezpečnosti a nebezpečí a se všemi bezpečnostními zařízeními.

Neměňte nebo neobcházejte žádná bezpečnostní zařízení.

Před začátkem práce zkontrolujte funkci ovládacích prvků a bezpečnostních zařízení. Stroj nikdy

neprovozujte v prostředích s nebezpečím výbuchu.

Strana 7 z 22

Údržba

Pro bezchybné a trvalé fungování stroje je nutné pravidelně provádět údržbářské práce. Zanedbání

údržby snižuje bezpečnost stroje.



Je bezpodmínečně nutné, abyste dodržovali předepsané intervaly pro provádění údržby.



Stroj nikdy nepoužívejte, je-li nutná údržba nebo opravy.

Poruchy

Vyskytnou-li se poruchy fungování stroje, okamžitě jej vypněte a zabezpečte. Bez odkladu

odstraňujte poruchy, které mohou vést ke snížení bezpečnosti stroje. Poškozené nebo vadné díly

nechte okamžitě vyměnit!

Více informací naleznete v kapitole Odstraňování poruch.

Náhradní díly, příslušenství

Používejte pouze náhradní díly od společnosti Wacker Neuson nebo takové, jejichž konstrukce a

kvalita odpovídají originálním dílům.

Používejte pouze příslušenství firmy Wacker Neuson.

Při nedodržení odpadají jakékoliv záruky a odpovědnost.

Omezení odpovědnosti

Wacker Neuson nenese žádnou odpovědnost za zranění osob a majetkové škody, pokud dojde k

některému z těchto případů:



Konstrukční změna.



Použití v rozporu s určením stroje.



Nedodržení pokynů v tomto návodu k obsluze.



Neodborné zacházení.



Použití náhradních dílů, které nepochází od společnosti Wacker Neuson nebo jejichž

provedení a kvalita neodpovídají originálním dílům.



Použití příslušenství, které nepochází od společnosti Wacker Neuson.

Návod k obsluze

Návod k obsluze uchovávejte u stroje nebo na místě používání stroje tak, aby byl stále po ruce.

Pokud by došlo ke ztrátě návodu k obsluze nebo pokud potřebujete další exemplář, obraťte se na

svou kontaktní osobu ve společnosti Wacker Neuson nebo si návod k obsluze stáhněte z webových

stránek (www.wackerneuson.com). Předejte tento návod k obsluze každému dalšímu operátorovi

nebo následným vlastníkům stroje.

Národní předpisy

Dodržujte také národní předpisy, standardy a směrnice o prevenci úrazů a ochraně životního

prostředí, např. pro manipulaci s nebezpečnými látkami, používání osobních ochranných pomůcek.

Návod k obsluze doplňte o další pokyny k dodržování provozních, úředních, národních nebo obecně

platných bezpečnostních směrnic.

Ovládací prvky

Ovládací prvky stroje vždy udržujte suché, čisté, bez oleje a mastnoty. Ovládací prvky, jako např.

vypínače, plynové páčky apod., nesmí být nepovoleným způsobem blokovány, je zakázáno s nimi

manipulovat nebo je měnit.

Kontrola možných poškození

Minimálně jednou za směnu zkontrolujte na vypnutém stroji, zda nevykazuje navenek viditelná

poškození nebo nedostatky. Stroj nepoužívejte, jsou-li viditelná poškození nebo nedostatky.

Poškození a nedostatky nechte okamžitě odstranit.

3.2 Kvalifikace pracovníků obsluhy

Kvalifikace operátora

Stroj smí startovat a používat pouze vyškolení odborní pracovníci. Kromě toho platí tyto

předpoklady:



Jsou tělesně a duševně způsobilí.



Jsou poučeni o samostatném používání stroje.



Jsou poučeni o používání stroje v souladu s jeho určením.

Strana 8 z 22



Jsou seznámeni s potřebnými bezpečnostními zařízeními.



Jsou oprávněni samostatně spouštět stroje a systémy v souladu se standardy pro

bezpečnostní techniku.



Majitel nebo provozovatel je pověřil samostatnou prací se strojem.

Nesprávná obsluha

Nesprávná obsluha, zneužití nebo obsluha stroje neproškolenými pracovníky představují ohrožení

zdraví operátora nebo třetích osob a poškození nebo selhání stroje.

Povinnosti provozovatele

Provozovatel musí tento návod k obsluze zpřístupnit operátorovi tak, aby jej měl v kterémkoliv

okamžiku k dispozici, a musí se ujistit, že si operátor příručku přečetl a porozuměl jí.

Doporučení k práci

Dodržujte prosím tato doporučení:



Pracujte pouze v dobré tělesné kondici.



Pracujte soustředěně, především před koncem pracovní doby.



Se strojem nepracujte, jste-li unavení.



Všechny práce provádějte klidně, uvážlivě a opatrně.



Nikdy nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Mohou být negativně ovlivněny

vaše zrakové schopnosti, schopnosti reakce a úsudku.



Pracujte tak, aby nedošlo k žádnému poškození nebo poranění třetích osob.



Přesvědčte se, že se v oblasti nebezpečí nevyskytují žádné osoby nebo zvířata.

3.3 Ochranné vybavení

Pracovní oděv

Oděv má dobře sloužit svému účelu, tzn. má být přiléhavý, ale ne bránit volnému pohybu. Obecně

byste na stavbách neměli nosit rozpuštěné dlouhé vlasy, volné oblečení nebo šperky včetně

prstýnků. Hrozí nebezpečí poranění, např. zachycením nebo vtažením do pohybujících se součástí

stroje. Noste pouze těžko vznětlivé pracovní oblečení.

Osobní ochranné pomůcky

Používejte osobní ochranné vybavení, abyste se vyvarovali zranění a poškození zdraví:



Bezpečnostní obuv.



Pracovní rukavice z pevného materiálu.



Pracovní oblek z pevného materiálu.



Ochranná přilba.



Ochrana sluchu.

3.4 Přeprava

Vypnutí stroje

Před přepravou stroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přeprava stroje

Stroj na přepravním prostředku zajistěte proti překlopení, pádu nebo odvalení či sklouznutí.

3.5 Provozní bezpečnost

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Stroj nikdy neprovozujte v prostředích s nebezpečím výbuchu.

Pracovní prostředí

Před zahájením práce se seznamte s pracovním prostředím. K tomu patří např. tyto body:



Překážky v pracovní oblasti a v oblasti provozu.



Nosnost podkladu.



Potřebné zajištění staveniště, především pro oblast veřejného provozu.

Strana 9 z 22



Nutné zajištění stěn a stropů.



Možnosti pomoci v případě úrazů a nehod.

Spuštění stroje

Dodržujte bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění na stroji a v návodu k obsluze. Nikdy

neuvádějte do provozu stroj, na kterém je nutné provést údržbu nebo opravy.

Stroj uvádějte do provozu v souladu s pokyny v návodu k obsluze.

Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi.

Součásti stroje nepoužívejte jako pomůcky pro stoupání nebo jisticí prostředky

Ochrannou hadici, připojovací kabel nebo jiné součásti stroje nikdy nepoužívejte jako pomůcky pro

stoupání nebo jisticí prostředky.

Vypnutí stroje

Stroj v následujících situacích vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky:



Před přestávkami.



Pokud stroj nepoužíváte.

Stroj odstavte nebo odložte tak, aby se nemohl překlopit, odvalit, sklouznout nebo spadnout.

Místo uskladnění

Vychladlý stroj uskladněte po použití na uzamčeném, čistém a suchém místě chráněném před

mrazem, které není přístupné pro děti.

3.6 Bezpečnost při provozu elektrických strojů

Napájení elektrických přístrojů třídy ochrany I

INFORMACE

Jmenovité napětí je uvedeno na typovém štítku stroje.

Stroj musíte zapojit do zásuvky s nadproudovou ochranou. Je nezbytný jeden z následujících

proudových chráničů:



Proudový chránič citlivý ke všem proudům (typ B) při 400 V.



Standardní proudový chránič (citlivý k pulzním proudům, typ A) při 230 V.

Stroj lze připojovat ke zdroji napájení, pokud se všechny části stroje nacházejí v technicky

bezvadném stavu. Dbejte zvláště na následující součásti:



Zástrčka.



Připojovací kabel v celé délce.



Membrána vypínače, pokud je instalován.



Elektrické zásuvky.

Stroj se smí připojovat pouze k napájení s neporušeným připojením ochranného vodiče (PE). Při

připojení k pevným nebo mobilním generátorům musí být k dispozici alespoň jedno z následujících

bezpečnostních zařízení:



Proudový chránič.



Hlídač izolačního stavu.



Síť IT.

Pokud stroj připojíte k rozdělovači staveništního proudu, musí být tento uzemněn.

Strana 10 z 22

INFORMACE

Stroj není určen k použití ve veřejné síti nízkého napětí, která napájí obytné oblasti.

V obytném prostředí může tento stroj způsobit vysokofrekvenční rušení, které si může vyžádat

odrušovací opatření.

INFORMACE

Dbejte příslušných národních bezpečnostních směrnic!

Prodlužovací kabel

Stroj lze provozovat pouze s nepoškozeným a odzkoušeným prodlužovacím kabelem!

Smí se používat pouze prodlužovací kabel s ochranným vodičem a správným připojením

ochranného vodiče k zástrčce a spojce (pouze stroje třídy ochrany I, viz kapitola Technické údaje).

Smí se používat pouze odzkoušené prodlužovací kabely, které jsou vhodné k použití na staveništi:

Střední vedení v gumové hadici H05RN-F nebo lepší – Wacker Neuson doporučuje H07RN-F,

H07BQ- F, kabel SOOW nebo rovnocenné provedení v závislosti na zemi.

Prodlužovací kabely s poškozením (např. trhliny v plášti) nebo uvolněnými zástrčkami a spojkami je

nutné ihned vyměnit.

Navíjecí bubny a rozbočovací zásuvky musí splňovat stejné požadavky jako prodlužovací kabely.

Prodlužovací kabely, rozbočovací zásuvky, navíjecí bubny a připojovací spojky chraňte před deštěm,

sněhem nebo jinými formami vlhkosti.

Ochrana připojovacích kabelů

P řipojovací kabel nepoužívejte k tahání ani zvedání stroje. Zástrčku připojovacího kabelu

nevytahujte ze zásuvky za kabel. Připojovací kabel chraňte před teplem, olejem a ostrými hranami.

P řipojovací kabel je nutné v případě poškození nebo uvolněné zástrčky nechat ihned vyměnit

kontaktní osobou Wacker Neuson.

Ochrana před vlhkostí

Stroj chraňte před deštěm, sněhem nebo jinými formami vlhkosti. Jsou možná poškození nebo jiné

chybné funkce.

3.7 Údržba

Údržbářské práce

Ošetřování a údržbářské práce smí být prováděny pouze v rozsahu, v jakém jsou popsány v tomto

návodu k obsluze. Veškeré další práce musí být převzaty partnerem společnosti Wacker Neuson.

Více informací naleznete v kapitole Údržba.

Odpojení od napájení

P řed péčí a údržbou je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky, aby se stroj odpojil od napájení.

Čištění

Stroj vždy udržujte v čistotě a čistěte jej po každém použití. Nepoužívejte žádná paliva nebo

rozpouštědla. Nebezpečí výbuchu! Nepoužívejte žádné tlakové čističe. Pronikající voda může stroj

poškodit. U elektrických zařízení hrozí nebezpečí těžkých úrazů elektrickým proudem.

Strana 11 z 22

4 Varovné a informační štítky

Na vašem stroji jsou umístěny štítky, na kterých jsou uvedeny důležité informace a bezpečnostní

pokyny.



Štítky udržujte čitelné.



Chybějící nebo nečitelné štítky vyměňte.

Čísla produktů štítků naleznete v katalogu náhradních dílů.

Poz. Štítek Popis



Pozor zbytkové napětí



Vysoký svodový proud



Proudový chránič



Pozor, úraz elektrickým proudem.



Neotevírejte kryt.



Přečtěte si návod k obsluze.

Strana 12 z 22

5 Konstrukce a funkce

5.1 Obsah dodávky

Stroj se dodává kompletně smontovaný a po vybalení je připraven k provozu.

Součástí dodávky je:



Měnič



Návod k obsluze

5.2 Účel použití

Stroj se smí používat pouze k provozu ponorných a příložných vibrátorů.

Stroj slouží ke změně staveništního proudu na proud, který mohou využívat stroje určené k připojení.

5.3 Princip fungování

Princip

Stroj přeměňuje síťové napětí na vstupu na 3fázový střídavý proud na výstupu. Integrovaný izolační

transformátor přitom zajišťuje galvanické oddělení výstupu od síťového napětí na vstupu.

Vlastnosti stroje



Maximální ochrana uživatele díky integrovanému izolačnímu transformátoru k výrobě

bezpečného nízkého napětí.



Výstup je chráněn proti zkratu a zemnímu spojení.



Vypnutí při nadměrné teplotě.



Vypnutí při přetížení.

M ěnič

M ěnič je tvořen usměrňovačem a měničem proudu a kontrolován řídicí elektronikou.

Usměrňovač mění vstupní napětí na stejnosměrné napětí. Měnič proudu mění vyrobené

stejnosměrné napětí na střídavý proud (3fázový střídavý proud). Při zapnutí stroje zajistí řídicí

elektronika jemný rozběh a zabrání tím vzniku kritických spínacích proudů.

Strana 13 z 22

6 Součásti a ovládací prvky

Pouze u FUE-M/S 75A 6 CEE-32A

Poz. Označení Poz. Označení

#1 Spínač zatížení vyp/zap* #4 Tlačítko zap/vyp s bílou LED

Regulátor frekvence*** #5 Přívodní vedení se zástrčkou CEE 16 A, 400 V,

50 Hz

#3 Zelená LED pro ukazatel teploty #6 Skupinový spínač (pouze u FUE-M/S 75A 6 CEE-

32A**

* Poloha vlevo: FUE nedává žádné napětí

* Poloha vpravo: FUE dává napětí

** Skupinový spínač vždy zapíná a vypíná 3 zásuvky

Skupinový spínač se používá k zapnutí a vypnutí vibrátorů. Bez funkce ochrany motoru.

*** bez regulátoru frekvence u čísla produktu 5000610409

Strana 14 z 22

7 Přeprava

VÝSTRAHA

Neodborné zacházení může vést k poranění nebo závažným škodám na majetku.

 Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto

návodu k obsluze, viz kapitola Bezpečnost.

P řeprava stroje

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Od měniče odpojte všechny připojené stroje.

Naviňte připojovací kabel.

Stroj naložte na vhodný dopravní prostředek.

Stroj nebo dopravní prostředek zajistěte proti pádu nebo sklouznutí.

Strana 15 z 22

8 Obsluha a provoz

VÝSTRAHA

Neodborné zacházení může vést k poranění nebo závažným škodám na majetku.

 Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto

návodu k obsluze, viz kapitola Bezpečnost.

8.1 Před uvedením do provozu

Stroj je po vybalení připraven k provozu.

Kontrola stroje



Stroj a všechny součásti zkontrolujte z hlediska poškození.

Kontrola napájení



Zkontrolujte, že elektrická síť nebo staveništní rozvaděč mají správné provozní napětí (viz

typový štítek stroje nebo kapitola Technické údaje).



Zkontrolujte, že elektrická síť nebo staveništní rozvaděč jsou zabezpečeny v souladu s

platnými národními normami a nařízeními.

8.2 Uvedení do provozu

VÝSTRAHA

Poškození části stroje nebo připojovacího kabelu mohou způsobit poranění těla

způsobená elektrickým proudem.



Poškozený stroj nepoužívejte!



Poškozený stroj nechte okamžitě opravit!

D ůležité pokyny k připojení spotřebičů

VÝSTRAHA

Při nesprávné manipulaci se může poškodit izolace měniče. Smrtelné nebezpečí v

důsledku úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru.



Suma jmenovitých proudů všech připojených spotřebičů nesmí být vyšší

než maximální výstupní jmenovitý proud měniče.



Jmenovitý proud každého připojeného spotřebiče nesmí být vyšší než

maximální jmenovitý proud zásuvky.

Nepřekračujte jmenovitý proud všech připojených spotřebičů

Suma jmenovitých proudů všech připojených spotřebičů nesmí být vyšší než maximální výstupní

jmenovitý proud měniče.

Maximální výstupní jmenovitý proud je uveden na typovém štítku.

P říklad:



Měnič, maximální výstupní jmenovitý proud 20 A.

Nesmí se připojovat spotřebiče, které mají jmenovitý proud vyšší než 20 A.

P řipojení stroje k napájení

Zástrčku CEE zasuňte do vhodné elektrické zásuvky CEE (400 V, 50 Hz)



Zásuvka CEE musí být zajištěna univerzálním proudovým chráničem 30 mA.



Přístroj potřebuje 3 fáze a ochranný vodič.

Strana 16 z 22

Přístroj se zapíná zeleným tlačítkem pro zapnutí #4.



Bílá LED se rozsvítí, když je měnič připraven k provozu.



Pokud svítí zelená LED #3, je teplota zabudovaného transformátoru v pořádku a napětí je

přiváděno na zásuvky, pokud je spínač #1 přepnutý doprava. (je slyšet tiché bzučení

přístroje).



Výstupní frekvenci nastavte pomocí regulátoru frekvence #2. Pevná frekvence 200 Hz u

5000610409

8.3 Vypnutí měniče

Spínač #1 přepněte doleva. (pohotovostní režim)

Přístroj vypněte červeným tlačítkem pro vypnutí #4. Obě LED (#3, #4) zhasnou.

INFORMACE

Elektrické napětí.

Nesprávné napětí může způsobit poškození stroje.



Zkontrolujte, že napětí v rozvodné síti odpovídá údajům na stroji - viz kapitolu Technické

údaje.

VÝSTRAHA

Spuštění připojených strojů.

Nebezpečí poranění nekontrolovaným rozběhem strojů.



Před připojením k napájení vypněte všechny připojené stroje.

VÝSTRAHA

Elektrické napětí. Úraz elektrickým proudem



Zkontrolujte, že připojovací kabel a prodlužovací kabel nejsou poškozeny.



Používejte pouze takové prodlužovací kabely, jejichž ochranný vodič a

zástrčka jsou připojeny – pouze pro stroje třídy ochrany I (viz kapitola

Technické údaje).

INFORMACE

Přípustné délky a průřezy prodlužovacích kabelů jsou uvedeny v kapitole Technické údaje.

8.4 Odstavení z provozu

Vypnutí stroje

Všechny připojené stroje vypněte příslušným vypínačem stroje.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Od měniče odpojte všechny připojené stroje.

Strana 17 z 22

9 Údržba

VÝSTRAHA

Neodborné zacházení může vést k poranění nebo závažným škodám na majetku.



Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto

návodu k obsluze, viz kapitola Bezpečnost.

VÝSTRAHA

Při neodborném zacházení nebezpečí úrazu elektrickým proudem.



Opravy a následnou kontrolu bezpečnosti smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář v souladu s platnými předpisy.

9.1 Plán údržby

Činnost Každý den před spuštěním Po provozu

Vizuální kontrola možného poškození všech

součástí stroje.



Kryt.



Připojovací kabel.



Rukojeť.



Zásuvka.



Čištění stroje



9.2 Údržbářské práce

Vizuální kontrola z hlediska poškození

VÝSTRAHA

Poškození části stroje nebo připojovacího kabelu mohou způsobit poranění těla

způsobená elektrickým proudem.



Poškozený stroj nepoužívejte.



Poškozený stroj nechte okamžitě opravit!



Zkontrolujte veškeré součásti stroje a komponenty z hlediska poškození.



Poškození nechejte odstranit svou kontaktní osobou ve Wacker Neuson.

Čištění stroje

INFORMACE

Stroj vyčistěte tlakovým nebo parním čističem!

Kryt otřete vlhkým a čistým hadříkem.

Strana 18 z 22

10 Odstraňování poruch

10.1 Tabulka poruch

Kontrolka usnadňuje diagnostiku.

* Přístroj nechte opravit u firmy Wacker Neuson. Další informace na webové stránce společnosti

Wacker Neuson.

Pouze FUE M/S 75A 6CEE-32A.

Porucha Příčina Oprava

FUE nefunguje

Nesvítí žádná LED

* Zástrčka CEE je

zasunuta do zásuvky,

* Není přivedeno napětí

* Proudový chránič v

rozdělovači na stavbě

zareagoval

* Modul měniče ve FUE vadný

Vynulujte proudový chránič.

FUE nefunguje

Nesvítí žádná LED

* Modul měniče ve FUE vadný * Nechte přístroj opravit.

FUE nefunguje

* Zelená LED nesvítí

* Transformátor je příliš horký a

vypnul se

* Stroj nechte na vzduchu

vychladnout

* K chlazení nepoužívejte žádná

jiná média než vzduch

FUE pracuje

Bílá nebo zelená nebo

obě LED nesvítí

LED vadná LED vyměňte

FUE se při rozjezdu

zadrhává nebo se po

určité době vypne.

Potřeba výkonu připojených

strojů je příliš velká

* Řiďte se výkonovými údaji na

štítku s uvedením výkonu.

* Snižte počet strojů

Porucha Příčina Oprava

FUE pracuje

připojená zařízení nefungují

Skupinové spínače jsou

přepnuty na vyp

Skupinové spínače přepněte

na zap.

Strana 19 z 22

11 Likvidace

11.1 Likvidace odpadních elektrických a elektronických přístrojů

Odborná likvidace tohoto zařízení zabrání negativnímu dopadu na člověka a životní prostředí, zajistí

cílené zpracování škodlivých látek a umožní recyklaci cenných surovin.

Pro zákazníky ze zemí EU

Tento stroj podléhá evropské směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)

a příslušným národním právním předpisům. Směrnice OEEZ přitom představuje rámec pro nakládání

se starými elektrickými zařízeními v celé Evropě.

Stroj je označen vedle uvedeným symbolem přeškrtnutého odpadkového koše. To

znamená, že se nesmí ekologicky zlikvidovat s běžným domovním odpadem, ale na

odděleném sběrném místě.

Tento stroj je profesionální elektrický nástroj, který je určený výhradně pro profesionální použití (tzv.

přístroj B2B podle směrnice OEEZ). Na rozdíl od většiny zařízení používaných v domácnostech (tzv.

B2C-zařízení) nesmí být toto zařízení v některých zemích EU, např. v Německu, odevzdán na

sběrných místech orgánů veřejné správy (jako jsou komunální recyklační dvory). V případě

pochybností se můžete v místě prodeje informovat o předepsaném způsobu likvidace B2B-zařízení

př

íslušného státu, abyste zajistili likvidaci podle aktuálně platných zákonných předpisů. Musíte také

navíc dodržovat případné pokyny v kupní smlouvě, popřípadě ve všeobecných obchodních

podmínkách prodejního místa.

Pro zákazníky z jiných zemí

Doporučujeme stroj nelikvidovat s běžným domovním odpadem, ale odevzdat jej k ekologické

likvidaci na odděleném sběrném místě. Také národní zákony mohou předepisovat oddělenou

likvidaci elektrických a elektronických výrobků. Musíte proto zajistit řádnou likvidaci tohoto stroje

podle platných národních předpisů.

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson FUE-M/S 75A 4CEE-32A Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: FUE-M/S 75A 4CEE-32A

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

FUE M/S 75A 6CEE-32A

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Skov DA 75A 230 V Winch Motor Technical User Guide