2
Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok.
Aby Vám mohol tento výrobok optimálne a bezpečne
slúžiť, dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu.
SL-1200MK5 Strieborný model
SL-1210MK5 Čierny model
UPOZORNENIE!
• NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE
ZARIADENIE DO KNIHOVNIČIEK, VSTAVANÝCH
SKRÍŇ A INÝCH OHRANIČENÝCH PRIESTOROV.
ZABEZPEČTE PRE ZARIADENIE DOSTATOČNÚ
VENTILÁCIU. ZABEZPEČTE, ABY ZÁVESY A
INÉ PREDMETY NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ
OTVORY, PREDÍDETE TAK ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŽIARU Z
PREHRIATIA.
• VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO SÚ NAPR.
HORIACE SVIEČKY.
• BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPôSOBOM
NEZAŤAŽUJÚCIM ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.
VÝSTRAHA:
V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA
ZARIADENIA NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE
DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A
STRIEKAJÚCEJ KVAPALINE A NEUMIESTŇUJTE
NA NEHO ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ
KLAPALINOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY.
Činnosť zariadenia môže rušiť prevádzka mobilného
telefónu. V prípade takéhoto rušenia zväčšite
vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA PREVÁDZKU
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie zariadenia
Zariadenie umiestnite na rovný podklad mimo dosahu
priameho slnečného svetla, vysokej teploty, vysokej
vlhkosti a nadmerných otrasov. Spomenuté podmienky
môžu poškodiť skrinku a iné súčasti zariadenia a znižujú
tak životnosť zariadenia.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napájacie napätie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého
napätia. Mohli by sa preťažiť obvody zariadenia a mohlo
by dôjsť k požiaru.
Nepoužívajte jednosmerný zdroj napájania. Ak
používate zariadenie na lodi alebo inom mieste, kde sa
používa jednosmerný zdroj napájania, dôkladne si pred
zapojením tohto zariadenia overte napájanie.
Ochrana sieťového prívodu
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či
nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie a poškodený
kábel môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým
prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ho a
neumiestňujte naň ťažké predmety.
Pri odpájaní zo zásuvky uchopte sieťový prívod pevne
za zástrčku. Ťahanie kábla sieťového prívodu môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Nechytajte zástrčku mokrými rukami, mohli by ste si
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Cudzie predmety
Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kovové
predmety. Mohlo by to úraz elektrickým prúdom alebo
poruchu zariadenia.
Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kvapaliny.
Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
poruchu zariadenia. Ak do zariadenia vnikne kvapalina,
okamžite odpojte zariadenie zo sieťovej zásuvky a
obráťte sa na predajcu.
Do zariadenia, ani na zariadenie, nestriekajte
prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré
sa pri vniknutí do zariadenia môžu vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa toto zariadenie svojpomocne opravovať.
Ak je prehrávanie zvuku prerušené alebo indikátory
prestanú svietiť alebo zo zariadenia začne vychádzať
dym alebo sa vyskytne iný problém, ktorý nie je
spomenutý v tomto návode, odpojte sieťový prívod
a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis.
Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje
nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.
Životnosť zariadenia predĺžite, ak ho odpojíte od sieťovej
zásuvky v prípade, že sa nebude dlhší čas používať.
UPOZORNENIE:
Sieťové napätie nie je všade rovnaké. Pred používaním
gramofónu nastavte správne napätie podľa oblasti,
v ktorej sa nachádzate.
3
Štandardná výbava
Skontrolujte si výbavu a zaškrtnite
zodpovedajúce políčka.
Otočný tanier ....................... 1ks
(SFTE172-01Z1)
Podložka .............................. 1ks
(RGS0008)
Súprava podložiek
(RGS0005Z-1) ........................... 1
• Klzká podložka
• Priehľadná podložka
Protiprašný kryt ................... 1ks
(RYF0370B-X)
Puzdro prenosky
(SFPCC31001K) ................... 1ks
Prenoska nie je súčasťou výbavy.
Vyvažovacie závažie ........... 1ks
(SFPWG17201K)
Pomocné závažie ................ 1ks
(SFPWG17202)
Adaptér pre EP platne
(SFWE010) ........................... 1ks
Závažie puzdra .................... 1ks
(SFPZB3501)
Šablóna presahu ................. 1ks
(SFK0135-01)
Sada skrutiek pre prenosku ... 1
• Matice (RHN26003)
• Krátke skrutky (SFCZV8801-1)
• Dlhé skrutky (SFPEV9801-1)
• Podložky (SFPEW9601)
Nálepka ................................ 1ks
(RQLC0142-1)
)
Obsah
Štandardná výbava ....................................................... 3
Charakteristika ............................................................. 4
Príprava prenosky ........................................................
4
Súčasti gramofónu .......................................................
5
Poskladanie gramofónu ...............................................
6
Pripojenie k zosilňovaču a k elektrickej sieti ............................... 7
Zapojenia a umiestnenie zariadenia ............................. 7
Pripojenie k mixážnemu pultu (nie je súčasťou výbavy) ............. 7
Umiestnenie zariadenia ............................................................
7
Prípravné nastavenia .................................................... 8
Horizontálne vyváženie a prítlak hrotu ....................................... 8
Anti Skate ................................................................................. 9
Výška zdvihu ramienka ............................................................. 9
Výška ramienka prenosky ......................................................... 9
Nasadenie protiprašného krytu .................................................
9
Prehrávanie platní ....................................................... 10
Nastavenie gramofónu počas používania .................. 1
1
Jemné nastavenie otáčok ........................................................ 11
Nastavenie brzdenia otočného taniera .................................... 1
1
Údržba ......................................................................... 12
Riešenie problémov .................................................... 1
2
Technické parametre .................................................. 1
3
4
Charakteristika
Tento gramofón sa zaraďuje medzi špičkové
výrobky so svetovou reputáciou.
Vyznačuje sa veľmi presnou rýchlosťou otáčania
taniera nepretržite udržiavanou kryštálom.
• Jemným nastavením otáčok sa dosiahne dokonalá
presnosť.
• Jemné nastavenie otáčok sa dá okamžite vrátiť
na pôvodné rýchlosti (33 1/3 alebo 45 ot/min)
prostredníctvom tlačidla obnovy.
Priamy pohon taniera zaručuje vysoký krútiaci
moment.
• Hodnota pomalého a rýchleho kolísania je menej ako
0,01 %. Počiatočný krútiaci moment je 1,5 kg.cm, čo
umožňuje otočnému tanieru dosiahnuť rýchlosť 33 1/3
ot/min v priebehu 0,7 sekundy.
• Použitie elektronického brzdného systému umožňuje
hladké zastavenie. Rýchlosť brzdenia sa dá nastaviť
prostredníctvom ovládacieho prvku brzdenia.
Ramienko prenosky s kardanovým závesom
• Prostredníctvom vyvažovacích závaží na ramienku
môžete rýchlo meniť nastavenia prítlaku hrotu na
želané hodnoty.
• Preskakovanie ihly sa dá znížiť prostredníctvom
horizontálneho vyváženia pri prehrávaní spôsobom
„scratch“.
• Ramienko prenosky je možné jemne nastaviť
blokujúcim ovládaním výšky v rozsahu 6 milimetrov.
Antivibračné prevedenie, 3-vrstvová skrinka a
masívne izolačné nožičky
Vysúvacie svetlo pre osvetlenie ihly
• Svetlo osvetľujúce ihlu
Príprava prenosky
1 Nasaďte prenosku (nie je súčasťou výbavy).
Podľa návodu priloženému k prenoske správne
nasaďte prenosku do puzdra prenosky.
• Ak použijete ľahkú prenosku (3,5 až 6,5 gramov),
použite dodávané závažie puzdra.
2 Nastavte presah.
Nasaďte šablónu presahu, ktorá je súčasťou výbavy
na puzdro prenosky. Nastavte presah a lícovanie
prenosky a pritiahnite skrutky.
• Nastavte hrot ihly tak, aby lícoval s hranou šablóny
presahu.
• Prenoska by mala byť rovnobežne s puzdrom
prenosky.
Skrutky
Závažie puzdra
Ihla
Puzdro
prenosky
Vodič
Konektor
Prenoska
52 mm
Skrutky
Hrot ihly
Šablóna
presahu
5
Súčasti gramofónu
+8
6
4
2
2
4
6
-8
Č. Názov
Adaptér pre EP platne
Základňa
Podložka (alebo klzká podložka)
Otočný tanier
Stredová os
Stroboskopické zrkadlové body
Vypínač (power)
Stroboskopický iluminátor
Tlačidlo spustenia-zastavenia (start-stop)
Tlačidlá voľby rýchlosti (33, 45)
Stojan puzdra
Ovládací prvok výšky ramienka
Vyvažovacie závažie
Ovládací prvok prítlaku hrotu
Zablokovanie ramienka
Ovládací prvok Anti Skate
Páčka ramienka
Príchytka ramienka
Stojan ramienka
Ramienko prenosky
Indikátor jemného nastavenia otáčok
Ovládací prvok jemného nastavenia otáčok
(pitch adj.)
Tlačidlo obnovy (reset)
Matica ramienka prenosky
Puzdro prenosky
Vypínač osvetlenia ihly
Osvetlenie ihly
6
Aby sa predišlo poškodeniu jednotky, niektoré časti
gramofónu sa pred prepravou rozoberú.
Poskladajte gramofón podľa nasledujúceho postupu.
• Nepripájajte sieťový prívod kým nie je jednotka
poskladaná.
• Protiprašný kryt nechajte zložený kým nedokončíte
nastavovanie.
1
2
3
Podložka
Otočný tanier
Magnet
Skrutky
Stredová os
Ramienko
prenosky
Poskladanie gramofónu
1 Nasaďte otočný tanier a podložku.
Položte otočný tanier na stredovú os a potom na vrch
položte podložku.
• Otočný tanier klaďte na jednotku veľmi opatrne.
Magnet na spodnej strane otočného taniera je
jemne nastavený a kontakt s ostrým predmetom
môže spôsobiť, že sa magnet posunie, v dôsledku
čoho nebude jednotka správne pracovať.
Zabezpečte, aby na magnete nebol prach
a čiastočky železa.
• Nenastavujte skrutky, ktorými je magnet
pripevnený k otočnému tanieru.
Ak sa magnet pohne, nezaručuje sa stanovená
prevádzka.
2 Nasaďte puzdro prenosky.
Nasaďte puzdro prenosky na ramienko prenosky, držte
ho v horizontálnej polohe a pritiahnite maticu ramienka
prenosky.
3 Nasaďte vyvažovacie závažie na zadnú časť
ramienka prenosky.
Ak prenoska váži 10 až 13 gramov, nasaďte
dodávané pomocné závažie k hlavnému
vyvažovaciemu závažiu.
Matica ramienka prenosky
Puzdro prenosky
Vyvažovacie závažie
Pomocné závažie
7
Zapojenia a umiestnenie zariadenia
Pripojenie k zosilňovaču a k elektrickej sieti
1. Pripojte zemniaci vodič a k PHONO konektorom
zosilňovača pripojte stereofónny kábel.
Stereofónny kábel
Biely (Ľ)
Červený (P)
• Ak sa nepripojí zemniaci vodič, bude počuť rušenie
zo sieťového zdroja.
• Ak pripojíte gramofón k zosilňovaču, ktorý nemá
PHONO konektory, nedosiahnete dostatočnú
hlasitosť alebo kvalitu zvuku.
2. Pripojte sieťový kábel.
• Sieťový kábel pripojte až vtedy, keď sú urobené
ostatné zapojenia.
• Pred použitím napájacích zásuviek na
zosilňovačoch a prijímačoch s touto jednotkou
skontrolujte ich nominálny výkon. Toto zariadenie
spotrebováva 14 W.
Pre Vašu informáciu
Pod otočným tanierom na nachádza volič napätia
striedavého napájania. Keď sa presťahujete do oblasti
s nižším napätím, zmeňte nastavenie striedavého
napájania. Pred použitím zariadenia si zistite napätie
v elektrickej sieti. Ak je potrebné prepnúť volič, otočte
ním skrutkovačom.
SIGNAL GND
PHONO
TUNER
(L) (R)
1
1
2
Do sieťovej
zásuvky
Táto jednotka
Zemniaci vodič
Stereofónny kábel
Zosilňovač
(nie je súčasťou výbavy)
Pripojenie k mixážnemu pultu (nie je
súčasťou výbavy)
• Skôr než urobíte nejaké zapojenie, odpojte všetky
zariadenia od zdroja napájania.
• Sieťový kábel pripojte až keď sú ukončené všetky
zapojenia.
Jednotka
Jednotka
Zemniaci vodič
(P) (Ľ)
(P) (Ľ)
Mixážny pult
Umiestnenie zariadenia
• Zariadenie umiestnite na vodorovný povrch chránený
pred vibráciami.
• Zariadenie umiestnite čo najďalej od reproduktorov.
Poznámky:
• Zabezpečte, aby zariadenie nebolo vystavené
priamemu slnečnému svetlu, prachu, vlhkosti a teplu
vychádzajúcemu z ohrievacích zariadení.
• Ak sa nachádza v blízkosti zariadenia rádioprijímač,
môže dôjsť k interferencii. Rádioprijímače umiestnite
čo najďalej od tohto zariadenia.
Nastavenie výšky izolačných nožičiek
Položte zariadenie na miesto, kde sa bude používať
a nastavte výšku izolačných nožičiek tak, aby bolo
zariadenie vo vodorovnej polohe.
8
Prípravné nastavenia
1 Uvoľnenie ramienka prenosky
1. Opatrne zložte kryt ihly aby ste ju nepoškodili
a potom uvoľnite príchytku ramienka.
2. Ramienko prenosky uvoľnite zo stojana
ramienka.
2 Nastavenie horizontálneho vyváženia
1. Zatlačte páčku ramienka nadol.
2. Otočte ovládacím prvkom Anti Skate do polohy
„0“.
3. Otáčajte vyvažovacie závažie až kým ramienko
nie je približne vo vodorovnej polohe.
Dbajte na to, aby sa ihla nedotkla zariadenia.
3 Otočenie ovládacieho prvku prítlaku hrotu do
polohy „0“
1. Vráťte ramienko prenosky na stojan ramienka
a upevnite ho príchytkou ramienka.
2. Otočte ovládacím prvkom prítlaku hrotu
do polohy „0“.
Keď robíte toto nastavenie, nehýbte s vyvažovacím
závažím.
Príchytka ramienka
Vyvážené
Príliš vpredu
Príliš vzadu
Príchytka ramienka
Stojan ramienka
Páčka ramienka
Ovládací prvok Anti Skate
Horizontálne vyváženie a prítlak hrotu
4 Nastavenie prítlaku hrotu
Otočte vyvažovacím závažím tak, aby ste nastavili
vhodný prítlak používanej prenosky.
V návode priloženom k prenoske nájdete odporúčaný
prítlak hrotu.
Ovládací prvok prítlaku hrotu sa otáča súčasne
s vyvažovacím závažím. Skončite, keď stredová čiara
ukazuje na požadovaný prítlak.
Používanie ovládacieho prvku vyvažovacieho
závažia
Zaznamenajte si nastavenie vyvažovacieho závažia pre
prenosku, ktorú používate. Budete môcť rýchlo nastaviť
prítlak hrotu bez toho, že by ste museli opätovne
nastavovať horizontálne vyváženie prenosky zakaždým,
keď zložíte a opäť nasadíte prenosku.
Nasaďte prenosku na ramienko prenosky.
Otočte ovládací prvok vyvažovacieho závažia
k nastaveniu, ktoré ste použili na vyváženie
ramienka a prenosky.
Otočte ovládací prvok prítlaku hrotu
k nastaveniu, ktoré ste použili na vyváženie
ramienka a prenosky.
Vyvažovacie
závažie
Stredová čiara
Príchytka ramienka
Otočte
ovládacím
prvkom
prítlaku
ihly
Stredová čiara
Otočte
vyvažovacie
závažie
Meracie jednotky
vyvažovacieho
závažia
9
Prípravné nastavenia
Anti Skate
Pri prehrávaní normálnej hudby nastavte voliaci
kotúč na rovnakú hodnotu ako má ovládací prvok
prítlaku hrotu.
Prehrávanie spôsobom
„scratch“
Nastavte ovládací prvok tak,
aby sa znížilo preskakovanie.
Výška zdvihu ramienka
Príprava
1. Položte platňu na otočný tanier.
2. Zložte kryt ihly a uvoľnite ramienko z príchytky
ramienka.
Skrutkovačom pootočte skrutku zdvihu ramienka.
Toto nastavenie urobte, len ak je to pre prenosku, ktorú
používate nevyhnutné.
• Pootočením skrutky v smere pohybu hodinových
ručičiek sa zníži zdvih ramienka.
• Pootočením skrutky proti smeru pohybu hodinových
ručičiek sa zvýši zdvih ramienka.
Poznámka
Pri expedícii z výroby je výška zdvihu ramienka
(vzdialenosť medzi platňou a ihlou, keď je páčka
ramienka zdvihnutá) nastavená na hodnotu medzi 8 a
13 milimetrami.
Skrutka zdvihu ramienka
Zdvih ramienka
Výška ramienka prenosky
1. Uvoľnite zablokovanie
ramienka.
2. Nastavte výšku ramienka.
• Nastavte prstenec podľa
nižšie uvedenej tabuľky
tak, aby výška ramienka
zodpovedala indikovanej
výške prenosky.
Hodnoty sú vyznačené
na ovládacom prvku
výšky ramienka
v 0,5 milimetrových
intervaloch.
Výška (H)
prenosky v
milimetroch
Pozícia
ovládacieho
prvku
17
18
19
20
21
22
23
0
1
2
3
4
5
6
• Ak neviete aká je výška prenosky, položte hrot
na platňu a nastavujte ovládací prvok výšky kým
ramienko prenosky a platňa nie sú rovnobežné.
3. Po nastavení výšky ramienko zablokujte.
Nasadenie protiprašného krytu
Uchopte protiprašný kryt oboma rukami a priamo zvrchu
ho nasaďte na gramofón.
Zablokované
Uvoľnené
Ukazovateľ
Ovládací prvok výšky
ramienka
Ramienko prenosky a platňa sú rovnobežné.
10
Prehrávanie platní
Príprava
1. Položte platňu na otočný tanier.
2. Zložte kryt ihly a uvoľnite príchytku ramienka.
Dočasné zastavenie prehrávania
Zdvihnite páčku ramienka.
Ihla sa zdvihne z platne.
Prehrávanie EP platní
1. Vyberte adaptér pre EP platne
z držiaka a nasaďte ho na
stredovú os.
2. Stlačením tlačidla [45] zmeňte
rýchlosť.
Po ukončení prehrávania
1. Zdvihnite páčku ramienka a presuňte ramienko
prenosky naspäť na stojan ramienka.
2. Stlačte tlačidlo [start-stop].
Elektronická brzda opatrne zastaví otočný tanier.
3. Vypínačom [power] vypnite zariadenie.
4. Zaistite ramienko prenosky a nasaďte kryt na
prenosku.
1
3
4,5
2
Adaptér pre
EP platne
1 Vypínačom [power] zapnite zariadenie.
• Rozsvieti sa stroboskopický iluminátor.
• Automaticky sa nastaví rýchlosť 33 1/3 ot/min.
a rozsvieti sa indikátor.
• Ak si želáte prehrávať platňu so záznamom 45
ot/min., stlačte tlačidlo [45].
2 Stlačte tlačidlo [start-stop].
Otočný tanier sa začne otáčať.
3 Stlačením [reset] sa rozsvieti zelená LED
nastavenia otáčok.
Jemné nastavenie otáčok sa vráti k hodnote 33 1/3
alebo 45 otáčok/min.
Na prehrávanie
štandardnej
hudby použite
vyššie uvedené
nastavenie
otáčok.
4 Zdvihnite páčku ramienka a presuňte ramienko
prenosky nad platňu.
5 Páčku ramienka potlačte nadol.
Ramienko prenosky klesne dole a spustí sa
prehrávanie.
33 45
off
on
p
o
w
e
r
Stroboskopický
iluminátor
Indikátor
svieti
start • stop
33
Zelený LED indikátor
Tlačidlo obnovy (reset)
Páčka ramienka
Použitie gramofónu na prehrávanie spôsobom „scratch“.
Namiesto podložky taniera použite klzkú podložku. Toto
umožní ľahký pohyb platne počas prehrávania.
• Vrch (potlačená strana): Platňu položte na túto stranu.
• Spodok: Klzká strana
Pre iný druh klzu
Pod klzkú podložku
položte priehľadnú
podložku.
Klzká podložka
Priehľadná
podložka
Osvetlenie ihly
• Stlačte vypínač osvetlenia ihly. Osvetlenie sa vysunie
a osvetlí ihlu.
• Keď osvetlenie nie je potrebné, zatlačte ho nadol.
Osvetlenie sa vypne.
Poznámka
Dôkladne stlačte prepínač. Ak sa prepínač stlačí
len jemne, svetlo sa môže zapnúť, ale osvetlenie sa
nevysunie.
Osvetlenie
ihly
Vypínač
osvetlenia
ihly
11
Nastavenie gramofónu počas používania
Jemné nastavenie otáčok
Jemné nastavenie počtu otáčok za minútu
1 Stlačením tlačidla obnovy [reset] vypnite zelené
LED svetlo.
2 Počas otáčania otočného taniera posuňte
ovládací prvok [pitch adj.].
Posuňte ovládací prvok do želanej pozície.
• Čísla zodpovedajú približným hodnotám v percentách.
• Rozsah sa dá nastaviť v rozmedzí medzi –8 % a +8 %.
Obnovenie nastavenia otáčok na pôvodnú hodnotu
Stlačte tlačidlo obnovy [reset].
Zelený LED indikátor sa rozsvieti a nastavenie otáčok
sa okamžite vráti k pôvodnej hodnote (33 1/3 alebo
45 otáčok/min), bez ohľadu na nastavenia urobené
ovládacím prvkom [pitch adj.].
Opätovným stlačením tlačidla obnovy [reset] sa nastaví
predchádzajúca hodnota jemného nastavenia otáčok.
Meranie hodnoty jemného nastavenia otáčok
Štyri rady stroboskopických reflektorových bodov okolo
okraja otočného taniera Vám umožnia zmerať hodnotu
jemného nastavenia otáčok.
+6,4 % zmena, keď sa tieto body javia stacionárne
+3,3 % zmena, keď sa tieto body javia stacionárne
Norm. rýchl. otoč. taniera, keď sa tieto body javia stac.
–3,3 % zmena, keď sa tieto body javia
stacionárne
Stroboskopické reflektorové body sa rozsvecujú
stroboskopickým iluminátorom ako okolo neho
prechádzajú a každý rad sa javí byť stacionárnym pri
rôznom nastavení otáčok.
Poznámka
Pred výmenou posuvného ovládača jemného
nastavenia otáčok si prečítajte priložený návod na jeho
výmenu.
Zelený LED indikátor
Ovládací prvok jemného
nastavenia otáčok
Tlačidlo obnovy (reset)
off
on
p
o
w
e
r
Stroboskopický iluminátor
Nastavenie brzdenia otočného taniera
Stlačte tlačidlo [start-stop] a zastavte otáčanie taniera.
Rýchlosť brzdenia nastavte malým skrutkovačom
v otvore otočného taniera.
S: Pomalé zastavenie
F: Rýchle zastavenie
B R A K E
S
F
12
Údržba
Údržba jednotlivých častí
Zariadenie čistite jemnou, suchou handričkou.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na
farby alebo benzín.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si
dôkladne prečítajte návod na použitie priložený
k handričke.
Poznámka
Neutierajte protiprašný kryt počas prehrávania.
Toto môže spôsobiť vznik statickej elektriny. Statická
elektrina môže spôsobiť, že sa ramienko prenosky
pritiahne ku krytu.
Dôkladne utrite prach z ihly a platne.
• Na čistenie ihly použite jemnú kefku. Prach utierajte od
základne smerom k hrotu.
• Na čistenie platní používajte kvalitný čistič platní.
Konektory
puzdra
prenosky
Olej
Z času na čas utrite konektory puzdra prenosky.
Použite jemnú handričku. Pred nasadzovaním alebo
skladaním puzdra prenosky vypnite zosilňovač.
• Ak sa puzdro prenosky pohne pri zapnutej hlasitosti,
môžu sa poškodiť reproduktory.
• Pri zaobchádzaní s puzdrom prenosky ponechajte kryt
ihly na mieste, aby ste predišli poškodeniu ihly.
Olejovanie stredovej osi.
Po uplynutí každých 2000 hodín prevádzky nakvapkajte
2 až 3 kvapky oleja k stredovej osi. Použitie olej
SFW0010 (nie je súčasťou výbavy).
Presun zariadenia
Zabaľte zariadenie do pôvodného obalu.
Ak nemáte pôvodný obal, urobte nasledovné:
• Ramienko prenosky dajte na stojan ramienka a prilepte
ho.
• Odstráňte vyvažovacie závažie a puzdro prenosky z
ramienka prenosky a opatrne ich zabaľte.
• Zložte otočný tanier a podložku a opatrne ich zabaľte.
• Opatrne zabaľte hlavnú jednotku do deky alebo
papiera.
Riešenie problémov
Predtým, než požiadate o opravu, skontrolujte možnú príčinu problému podľa nasledujúcej tabuľky. Drobné kontroly
alebo úpravy môžu odstrániť problém a obnoviť správnu činnosť zariadenia.
Ak máte pochybnosti alebo navrhované kroky nevyriešili problém, obráťte sa na servisné stredisko alebo na
predajcu.
Problém Pravdepodobná príčina Navrhovaná náprava
Nie je napájanie Je pripojený sieťový prívod? Pevne zasuňte sieťový prívod.
Zariadenie je napájané, ale je bez
zvuku.
Zvuk je slabý.
Je pripojenie k PHONO konektorom
zosilňovača resp. prijímača správne
urobené?
Pripojte konektory stereofónneho
kábla ku konektorom PHONO na
zosilňovači.
Zvuk z ľavého a pravého kanála
je prehodený.
Je zapojenie stereofónneho kábla
k zosilňovaču alebo prijímaču
obrátené?
Znova skontrolujte všetky zapojenia.
Počas prehrávania je počuť
sieťové rušenie.
Nachádzajú sa v blízkosti
stereofónneho kábla iné zariadenia
alebo ich sieťové prívody?
Je pripojený zemniaci vodič?
Zariadenia a ich sieťové prívody
umiestnite ďalej od tejto jednotky.
Skontrolujte, či je zemniaci vodič
správne zapojený.
13
Technické parametre
Časť gramofónu
Typ pohonu priamo riadený kryštálom
manuálny otočný tanier
Spôsob pohonu priamy pohon
Motor bezkefkový js. motor
Otočný tanier výlisok zliatiny hliníka
priemer 33,2 cm
hmotnosť 1,7 kg
Rýchlosť otočného taniera 33 1/3 otáčok/min,
45 otáčok/min
Jemné nastavenie otáčok ±8 %
Počiatočný krútiaci moment 1,5 kg.cm
Charakteristika zrýchlenia 0,7 s z kľudu na 33 1/3
otáčok/min
Systém brzdenia elektronická brzda
Pomalé a rýchle kolísanie 0,01 % WRMS
0,025 % WRMS (JIS C5521)
±0,035 % špička (IEC 98A váhované)
Hluk –56 dB (IEC 98A neváhované)
–78 dB (IEC 98A váhované)
* Uvedené hodnoty sa vzťahujú k samotnému
gramofónu, sú ovplyvnené otočným tanierom
gramofónu, ale vylučujú sa efekty gramofónovej
platne, prenosky a ramienka. Hodnoty sú namerané
zo signálu zo zabudovaného frekvenčného generátora
zostavy motora.
Časť ramienka
Typ univerzálne
Efektívna dĺžka 230 mm
Rozsah nastavenie výšky 0 – 6 mm
Presah 15 mm
Efektívna hmotnosť 12 g (bez prenosky)
Uhol sklonu 22�
Trenie menej ako 7 mg (bočné, vertikálne)
Uhol chyby sledovania stopy
do 2°32‘ (na vonkajšej drážke 30 cm platne)
do 0°32‘ (na vnútornej drážke 30 cm platne)
Rozsah nastavenia prítlaku hrotu 0 – 4 g
Vhodný rozsah hmotnosti prenosky 3,5 – 13 g
11 – 20,5 g (vrátane hlavného puzdra)
(s pomocným závažím) 9,5 – 13 g
17 – 20,5 g (vrátane hlavného puzdra)
(so závažím puzdra) 3,5 – 6,5 g
11 – 14 g (vrátane hlavného puzdra)
Hmotnosť hlavného puzdra 7,5 g
Všeobecné parametre
Napájanie stried. 110 – 127 V/220 – 240 V, 50 Hz
Spotreba 14 W
Rozmery (š x v x h) 45,3 x 17,2 x 35,5 cm
Hmotnosť 12 kg
Poznámka
Technické parametre podliehajú zmenám bez
oznámenia.
Údaje o hmotnosti a rozmery sú len orientačné.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Panasonic SL1210MK5 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Sony PS-LX250H Užívateľská príručka
-
-
Sony PS-HX500 Návod na používanie
-
Sony PS-LX310BT Návod na používanie
-
Sencor STT 500URA Používateľská príručka
-
Sencor STT 016 Používateľská príručka
-
Roadstar HIF-9088TUMPN Používateľská príručka
-
Sony PS-LX300USB Návod na používanie