01
Slovensky
Gramofónový systém s priamym pohonom I Návod na obsluhu
nrsrqx
02
Slovensky
Hudba je bezhraničná a nadčasová,
dotýka sa ľudských sŕdc v rôznych kultúrach a generáciách.
Každý deň objavujte skutočne emotívny zážitok z
nepoznaných zvukových očakávaní.
Vezmeme vás na cestu, za opätovným objavením hudby.
Poskytovanie denitívneho emotívneho
hudobného zážitku pre všetkých
V spoločnosti Technics sme pochopili, že zážitok z počúvania nie je
výhradne o technológii, ale o magickom a emocionálnom vzťahu medzi
ľuďmi a hudbou.
Chceme, aby ľudia zažili hudbu tak, ako bola pôvodne určená a chceme
im umožniť pocítiť emocionálny vplyv, ktorý ich poteší a nadchne.
Prostredníctvom poskytovania tohto zážitku chceme podporiť rozvoj a
potešenie z mnohých hudobných kultúr sveta.
Toto je naša lozoa.
Vďaka kombinácii našej lásky k hudbe a rozsiahleho špičkového
zážitku tímu Technics, sme odhodlaní budovať značku, ktorá poskytuje
milovníkom hudby mimoriadne emotívny hudobný zážitok od
milovníkov hudby.
Riaditeľ
Michiko Ogawa
03
Slovensky
Úvod
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. Pred
použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a
uložte tento návod pre budúce použitie.
● O popisoch v v tomto návode na obsluhu
- Strany, na ktoré je odkázané, sú označené ako
„( 00)”.
- Strany, na ktoré je odkázané, sú označené ako.
Vlastnosti
Bezjadrový motor pre priamy pohon pre
vysoký točivý moment a spoľahlivosť
● Novo vyvinutý bezjadrový motor pre priamy pohon dokáže
obmedziť drobné vibrácie počas otáčania so súčasným
zachovaním vysokého točivého momentu.
● Technológia vysoko presného riadenia motora prepína
režim pohonu v závislosti na prevádzkovom stave motora a
umožňuje tak vysoký točivý moment a stabilitu.
● Metóda digitálneho riadenia zdokonalujte sledovanie a
presnosť a umožňuje presnú a stabilnú kontrolu otáčok.
Ložiská s vysokou presnosťou pre veľmi
citlivé prenoskové ramienko
● Strojovo vyrábané ložiská s vysokou presnosťou používané
ako ložiská ramienka prenosky s kardanovým závesom
pre lepšie snímanie obmedzujú pravdepodobnosť
pôsobenia bočnej sily (skating) aj pri tých najintenzívnejších
prevedeniach.
Skrinka s veľkou tuhosťou a izolátor s
výrazným tlmením minimalizujú vibrácie
● Toto zariadenie je konštruované tak, aby okrem poskytovania
zvuku vysokej kvality a vysokého odporu voči spätnej väzbe,
taktiež účinne minimalizovalo externé vibrácie vo veľmi
hlučnom prostredí.
Funkcia na zaistenie pestrej škály možností
● Umožňuje úpravu točivého momentu a rýchlosti brzdenia.
● Umožňujte prehrávanie smerom dozadu.
● Umožňuje používateľovi voľbu z dvoch farieb LED svetla
podľa požiadavky používateľa alebo okolitého prostredia.
Prehrávanie ÚdržbaZačínamePred použitím
Obsah
● Pred použitím
Bezpečnostné opatrenia .....................................................................04
Príslušenstvo ...............................................................................................07
Názvy jednotlivých častí ......................................................................08
● Začíname
Zostavenie gramofónu ............................................................................9
● Pripojenie prenosky ..........................................................................9
● Pripojenia držiaka prenosky .........................................................9
● Pred upevnením otočného taniera .....................................11
● Upevnenie otočného taniera .................................................. 11
● Upevnenie podložky pod platne .......................................... 11
● Pripojenie vyvažovacieho závažia .........................................11
● Odobratie otočného taniera ....................................................11
Pripojenie a inštalácia ............................................................................12
● Pripojenie k predzosilňovaču alebo
ku komponentnému systému /
Pripojenie k mixážnemu pultu ................................................12
● Inštalácia ...............................................................................................13
● Nasadenie krytu proti prachu..................................................13
Nastavenie ....................................................................................................14
● Vodorovné vyváženie ...................................................................14
● Prítlak ihly .............................................................................................14
● Antiskating .......................................................................................... 15
● Výška prenoskového ramienka ...............................................16
● Výška zdvihu ramienka ................................................................ 17
● Prevádzkové nastavenia ..............................................................17
● Prehrávanie
Prehrávanie platní ....................................................................................18
Regulácia otáčok (jemné doladenie tempa)...........................20
● Údržba
Údržba.............................................................................................................21
Sprievodca riešením problémov .................................................... 22
Technické údaje ........................................................................................ 23
04
Slovensky
Bezpečnostné opatrenia
Varovanie
Zariadenie
● Aby ste znížili riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia výrobku:
- Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,
kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.
- Neumiestňujte na toto zariadenie predmety naplnené
tekutinami, ako sú napríklad vázy.
- Používajte len odporúčané príslušenstvo.
- Neodstraňujte kryty.
- Neopravujte toto zariadenie svojpomocne. O opravu
požiadajte kvalifikovaného servisného zamestnanca.
- Nedovoľte, aby do tohto zariadenia vnikli kovové
predmety.
- Neumiestňujte na toto zariadenie ťažké predmety.
Napájací kábel
● Aby ste znížili riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia výrobku:
- Aby ste znížili riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia výrobku.
- Zástrčku napájacieho kábla zasuňte úplne do
elektrickej zásuvky.
- Neťahajte, neohýbajte, ani neumiestňujte ťažké
predmety na kábel.
- Nechytajte zástrčku napájacieho kábla mokrými
rukami.
- Pri odpájaní napájacieho kábla, uchopte len jeho
zástrčku.
- Nepoužívajte poškodenú zástrčku napájacieho kábla
alebo elektrickú zásuvku.
● Zástrčka napájacieho kábla je odpájacie zariadenie.
Nainštalujte toto zariadenie tak, aby mohla byť zástrčka
napájacieho kábla ihneď odpojiteľná od elektrickej
zásuvky.
● Uistite sa, či je uzemňovací kontakt na zástrčke
napájacieho kábla bezpečne pripojený, aby nedošlo k
úrazu elektrickým prúdom.
- Zariadenie s konštrukciou TRIEDY I by malo byť
pripojené k elektrickej zásuvke s ochranným
uzemňovacím pripojením.
Upozornenie
Zariadenie
● Neumiestňujte na toto zariadenie zdroje otvoreného
ohňa, ako je napríklad zapálená sviečka.
● Toto zariadenie môže v priebehu používania prijímať
rádiové rušenie spôsobované mobilnými telefónmi. Ak
dôjde k takémuto rušeniu, zväčšte vzdialenosť medzi
týmto zariadením a mobilným telefónom.
● Toto zariadenie je určené na používanie miernom
podnebí.
● Neumiestňujte žiadne predmety na toto zariadenie. Toto
zariadenie sa v priebehu používania zohrieva.
Umiestnenie
●Umiestnitetotozariadenienarovnýpovrch.
●Abysteznížilirizikovznikupožiaru,úrazu
elektrickýmprúdomalebopoškodeniavýrobku:
- Neinštalujte ani neumiestňujte toto zariadenie do
knižnice, vstavanej skrinky alebo do iného uzavretého
priestoru.
Uistite sa, či je toto zariadenie dobre vetrané.
- Neblokujte vetracie otvory tohto zariadenia novinami,
obrusmi, záclonami a podobnými predmetmi.
- Nevystavujte toto zariadenie pôsobeniu priameho
slnečného žiarenia, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a
nadmerným vibráciám.
● Zaistite, aby bolo miesto umiestnenia dostatočne
robustné na unesenie hmotnosti tohto zariadenia ( 23).
● Zariadenie nedvíhajte ani neprenášajte tak, že ho
uchopíte za horný kryt alebo predný kryt. V opačnom
prípade môže dôjsť k pádu zariadenia, čo môže mať
za následok poranenie osôb alebo poškodenie tohto
zariadenia.
● Uchovávajte akúkoľvek IC kartu alebo magnetickú kartu,
ako je napríklad kreditná karta, čo najďalej od gramofónu.
- V opačnom prípade sa môže stať IC karta alebo
magnetická karta nepoužiteľnou, v dôsledku
magnetického účinku.
05
Slovensky
Likvidácia starého zariadenia
Platí len pre Európsku úniu a krajiny so systémami recyklácie
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obale alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že
použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú miešať s bežným komunálnym odpadom.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované
výrobky na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s celoštátnou legislatívou.
Správnym spôsobom ich likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným
negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie o zbere a recyklácii si vyžiadajte od svojej miestnej samosprávy.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s celoštátnou legislatívou udelené pokuty.
Pred použitím
06
Slovensky
07
Slovensky
Príslušenstvo
Aby sa zabránilo poškodeniu počas dopravy, niektoré diely zariadenia sú demontované. Skontrolujte, či balenie obsahuje
všetky uvedené súčasti príslušenstva. (Niektoré časti príslušenstva sú dodávané vo vrecku.)
● Čísla modelov príslušenstva boli platné k februáru 2019. Môžu sa však zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
● Po vybratí tovaru uchovávajte obalový materiál.
Budete ho potrebovať pri prenášaní výrobku na väčšie vzdialenosti.
● Pri likvidácii výrobku postupujte podľa miestnych predpisov.
● Nepoužívajte žiaden iný napájací kábel, PHONO kábel a PHONO uzemňovací kábel, ako je dodávaný kábel.
● Prenosku, matice, skrutky a podložky nenechávajte v dosahu detí, aby ich náhodou neprehltli.
Pred použitím
Otočný tanier (1 ks)
(TYL0332)
Podložka pod platne (1 ks)
(TBMX5361)
Podložka (1 ks)
(TBMX5371)
Kryt proti prachu (1 ks)
(TTFA0454)
● So zariadením je dodávané po
jednom kuse od každej z týchto
položiek. Podložka je tenká
priehľadná fólia. Dávajte pozor,
aby ste ju omylom nevyhodili.
Štítok Technics (1 ks)
(TBMA7331)
Adaptér pre EP platne (1 ks)
(TPH0339)
Súprava skrutiek pre montáž
prenosky (1 súprava) (TTV0022)
● Matice (2 ks)
● Skrutky krátke (2 ks)
● Skrutky dlhé (2 ks)
● Podložky (2 ks)
(dodávané vo vrecku)
Vyvažovacie závažie (1 ks)
(TYL0295)
PHONO kábel (1 ks)
(K4EY4YY00003)
Držiak prenosky (1 ks)
(TYL0331)
PHONO uzemňovací kábel (1 ks)
(K4EY1YY00189)
Napájací kabel (1 ks)
(K2CM3YY00055)
08
Slovensky
a
Názvy jednotlivých častí
Číslo uvedené ako ( 18) označuje referenčné stránky
Predná strana
Zadná strana
Tlačidlo START-STOP ( 18)
Krúžok na ovládanie výšky
ramienka ( 16)
Tlačidlo voľby rozsahu otáčok (
20)*
Regulácia otáčok PITCH ADJ ( 20)
Izolátor ( 13)
Zaistenie
ramienka ( 16)
Ovládač
antiskatingu
( 15)
Zdvíhacia
páčka
( 15)
Adaptér na EP platne ( 18)
ZAP./VYP. (napájanie) [/I] ( 18)
Stroboskopické svetlo ( 20)*
Svorka ramienka ( 14)
Opierka ramienka ( 14)
Vyvažovacie závažie ( 11)
Ovládač prítlaku ihly ( 14)
Stredové vreteno ( 10)
Stojan držiaka prenosky ( 9)
Tlačidlá voľby rýchlosti ( 18)
Otočný tanier ( 10)
Podložka pod platne ( 10)
Svetlo ihly ( 19)
Tlačidlo RESET
( 19)
RESET LED lampy
( 19)*
Prenoskové ramienko ( 9, 11)
Poistná matica ( 9)
Držiak prenosky ( 9)
* LED svetlá je možné nastaviť
na modrú alebo červenú farbu
pomocou funkcie nastavenia
farby LED. (Z výroby je
nastavená červená farba) ( 17)
Konektor vstupu napájania (AC ~) ( 12)
PHONO výstupný konektor ( 12)
PHONO uzemňovací konektor ( 12)
09
Slovensky
Zostavenie gramofónu
Pred použitím
Začíname
Upozornenie
● Ak budete vykonávať scratchovanie (vrátane prehrávania
platne pozadu), používajte prenosku a ihlu pre DJ-ov.
1
Prenosku (zakúpenú samostatne)
pripájajte opatrne.
Podľa pokynov priložených k prenoske správne
pripevnite prenosku k držiaku prenosky a zľahka
utiahnite skrutky.
● Ak je prenoska vybavená montážnymi skrutkami,
použite ich.
● Pri prehrávaní SP (malých) platní použite prenosku
na SP platne.
● Použite bežne predávaný plochý mini skrutkovač
(4 mm).
● Dávate pozor, aby ste sa nedotkli hrotu ihly.
(Príklad)
Skrutka pre prenosku
Držiak
prenosky
Vodič
Konektor
Podložky
Prenoska
Ihla
Matice
(Vodič) (Konektor)
Červený
R+ (Červený)
Zelený
R- (Zelený)
Biely
L+ (Biely)
Modrý
L- (Modrý)
2
Upravte presah.
● Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli hrotu ihly.
PP
Hrot ihly
1 Presuňte presah prenosky tak, aby sa hrot ihly nachádzal 52
mm od montážneho konca držiaka prenosky tak, ako je to
na obrázku nižšie.
Skrutka pre prenosku
2 Pri pohľade zhora a zboku by mala byť prenoska rovnobežne
s držiakom prenosky (na obrázku je pohľad zhora).
3 Dotiahnite skrutku pre prenosku.
● Dávajte pozor, aby sa prenoska nevyšmykla zo svojho
miesta.
Poznámka
● Na uloženie držiaka prenosky s pripojenou prenoskou,
alebo na uloženie dočasne demontovaného držiaka
prenosky počas výmeny prenosky a podobne môžete
použiť stojan držiaka prenosky ( 8). Predídete tak
poruche alebo poškodeniu prenosky a/alebo ihly z
dôvodu prevrátenia držiaka prenosky.
● V závislosti od typu prenosky by mohlo pripojenie krytu
proti prachu ( 13) s držiakom prenosky uloženým
v stojane držiaka prenosky spoločne s nasadenou
prenoskou spôsobiť, že by sa kryt proti prachu dotýkal
prenosky a mohol by ju zlomiť. Dbajte na to, aby ste
držiak prenosky neukladali do stojana držiaka prenosky,
ak máte nasadený kryt proti prachu.
Pripevnenie držiaka prenosky
1
Nasaďte držiak prenosky s prenoskou
do prenoskového ramienka. Držiak
prenosky udržiavajte vo vodorovnej
polohe a utiahnite poistnú maticu
● Dávajtepozor,abystesanedotklihrotuihly.
Poistná matica
Držiak prenosky
Pripevnenie prenosky
10
Slovensky
Zostavenie gramofónu (pokračovanie)
Aby sa zabránilo poškodeniu v priebehu prepravy, sú niektoré časti zariadenia rozobraté. Zostavte prehrávač dohromady v
nasledujúcom poradí.
Upozornenie
● Pred zostavením, nasaďte na ihlu kryt, aby ste tak ochránili hrot ihly, vráťte prenoskové ramienko do opierky ramienka a
zaistite ho pomocou svorky ramienka.
● Nepripájajte napájací kábel dovtedy, pokiaľ nie je gramofón kompletne zostavený.
● Pri zostavení gramofónu zabráňte vniknutiu cudzieho materiálu medzi hlavnú jednotku a otočný tanier.
● Nedotýkajte sa ani nepoškrabte základnú platňu.
Podložka pod platne
● Predná strana (strana s
potlačou):
Strana, na ktorú sa kladie platňa
● Zadná strana: Klzná strana
Manipulujte opatrne,
pretože je ťažký.
Otočný tanier
Podložka
Základná platňa
Vyvažovacie závažie
Držiak prenosky
( 13)
Stredové vreteno
11
Slovensky
Začíname
Pred upevnením otočného taniera
1
Demontujte kryt magnetu z otočného
taniera.
● Na zadnej strane otočného taniera sa nachádza
magnet a jeho kryt.
Pred nasadením na hlavnú jednotku, demontujte
kryt magnetu.
Upozornenie
● Majte všetky magneticky citlivé predmety, ako je
napríklad magnetická karta a hodinky čo najďalej od
magnetu.
● Zabráňte tomu, aby otočný tanier narazil do hlavnej
jednotky alebo spadol.
Zabráňte tomu, aby sa prach alebo kovový prášok prilepil
na magnet na zadnej strane.
● Nedotýkajte sa upevňovacích skrutiek (tri miesta) na
otočnom tanieri. Menovitý výkon nie je možné zaručiť
vtedy, ak nie sú na svojom mieste.
Upevnenie otočného taniera
2
Otočný tanier pomaly nasaďte na
stredové vreteno.
Upozornenie
● Pri manipulácii s otočným tanierom buďte opatrní,
pretože je ťažký.
● Dávajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty.
● Odtlačky prstov a nečistoty utrite pomocou jemnej
tkaniny.
Nasadenie podložky pod platne
3
Podložku pod platne položte na
otočný tanier.
● Platňu na otáčajúcom sa otočnom tanieri
je možné zastaviť ručne a taktiež ju otáčať v
opačnom smere.
● Tým, že na otočný tanier položíte podložku sa
zmení kĺzavosť platne.
Podložka pod
platne
Podložka
Upozornenie
● Ak budete vykonávať scratchovanie (vrátane prehrávania
platne dozadu), používajte prenosku a ihlu pre DJ-ov.
Pripevnenie vyvažovacieho závažia
4
Pripojte vyvažovacie závažie k zadnej
časti ramienka prenosky.
Vyvažovacie závažie
Poznámka
● Vnútro vyvažovacieho závažia je namastené.
Odobratie otočného taniera
Ako je znázornené na
obrázku vpravo, vložte
prsty do dvoch otvorov v
otočnom tanieri, podržte
stredové vreteno dole
a vyberte otočný tanier
smerom hore.
Zadná strana otočného taniera
Kryt magnetu
Magnet
Upevňovacia
skrutka
12
Slovensky
● Pred vykonávaním akýchkoľvek zapojení vypnite všetky zariadenia a odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.
● Napájací kábel pripojte až po vykonaní všetkých ostatných pripojení.
● Nezabudnite pripojiť PHONO uzemňovací kábel. Inak môže dochádzať k sieťovému hučaniu.
● Prečítajte si taktiež návod na obsluhu pripojeného zariadenia.
1
Pripojte PHONO kábel a PHONO
uzemňovací kábel k PHONO vstupným
konektorom pripojeného zariadenia.
● Ak pripojený zosilňovač nemá žiadne PHONO
vstupné konektory, nebudete mať dostatočnú
hlasitosť ani kvalitu zvuku.
2
Pripojte napájací kábel.
● Pred použitím pripájaného zariadenia s týmto
zariadením overte výkon jeho napájacieho
výstupu.
Informácie o príkone tohto zariadenia nájdete v
technických údajoch. ( 23)
Pripojenia a inštalácia
Pripojenie k predzosilovaču alebo ku komponentnému systému /
Pripojenie k mixážnemu pultu
a
5
/
5
/
a
a
5
/
5
/
3+212
Zadná strana hlavného zariadenia
Napájací kábel
PHONO
kábel
PHONO
uzemňovací
kábel
PHONO
kábel
K elektrickej zásuvke
Mixážny pult
● Pozrite si návod na obsluhu samostatne predávaného
mixážneho pultu.
Zosilňovač (nie je súčasťou príslušenstva)
PHONO kábel /
uzemňovací kábel
Zadná strana hlavného
zariadenia B
Zadná strana hlavného
zariadenia A
Upozornenie
● PHONO uzemňovací kábel dotiahnite pomocou krížového skrutkovača.
Poznámka
● Prevádzkový spínač neodpája celé zariadenie od siete aj keď je v polohe „OFF“ (Vyp.).
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Zariadenie umiestnite tak, aby sa
zástrčka dala bez problémov odpojiť.
13
Slovensky
Inštalácia
Zariadenie nainštalujte na vodorovný povrch chránený
pred vibráciami.
Toto zariadenie umiestnite čo najďalej od reproduktorov.
ñ Nastaveniezariadeniadovodorovnej
polohyupravenímvýšky
Zvýšenie
výšky
Zníženie
výšky
Zdvihnite hlavné zariadenie, aby ste mohli otočiť izolátory a
upraviť výšku.
● V smere hodinových ručičiek: zníženie výšky.
● Proti smeru hodinových ručičiek: zvýšenie výšky.
Upozornenie
● Izolátory neotáčajte veľmi ďaleko. V opačnom prípade by
ste spôsobiť ich odpojenie alebo poškodenie.
Nasadenie krytu proti prachu
1
Kryt proti prachu držte oboma rukami
a zasuňte ho do častí na pripevnenie
krytu proti prachu na gramofóne.
● Ak chcete kryt proti prachu zložiť dole, podržte ho
otvorený a zdvihnite ho v priamom smere nahor.
Upozornenie
● Pred pripájaním alebo odpájaním krytu proti prachu
vráťte prenoskové ramienko na opierku ramienka a
prichyťte ho svorkou ramienka.
● Pri hraní zložte kryt proti prachu.
● Pri nasadzovaní krytu proti prachu sa uistite, či je svetlo
ihly ( 19) zatlačené dole. Ak by ste kryt proti prachu
nasadzovali so zdvihnutým svetlom ihly, mohlo by sa
dotýkať krytu proti prachu.
ñ Poznámkytýkajúcesainštalácie
● Pred premiestňovaním zariadenia odpojte všetky
pripojené zariadenia a vypnite napájanie.
● Zaistite, aby zariadenie nebolo vystavené priamemu
slnečnému svetlu, prachu, vlhkosti a teplu z
vykurovacieho zariadenia.
● Ak sa v blízkosti nachádza rozhlasový prijímač, môže
spôsobovať rušenie tohto zariadenia.
Zariadenie umiestnite čo najďalej od rozhlasového
prijímača.
● Zariadenie neinštalujte na zdroj tepla.
● Vyhnite sa miestu s veľkými zmenami teploty.
● Vyhnite sa miestu, kde často dochádza ku kondenzácii
vlhkosti.
● Vyhnite sa nestabilnému miestu.
● Na zariadenie nepoložte žiaden predmet.
● Zariadenie neinštalujte do tesného priestoru, napríklad
do poličky na knihy.
● Zariadenie nainštalujte v dostatočnej vzdialenosti
od stien alebo iných zariadení, ktoré by mohli brániť
účinnému vyžarovaniu tepla zvnútra zariadenia.
● Uistite sa, že materiál miesta inštalácie je dostatočne silný
na to, aby udržal hmotnosť tohto zariadenia. ( 23)
● Majte na pamäti, že cigaretový dym alebo vlhkosť
z ultrazvukového zvlhčovača môžu poškodiť toto
zariadenie.
ñ Kondenzáciavlhkosti
Predstavte si, že vyberiete vychladenú fľašu z chladničky. Ak
ju necháte chvíľu v miestnosti, na povrchu fľaše sa vytvoria
kvapky rosy. Tento jav sa nazýva „kondenzácia“.
● Podmienky spôsobujúce kondenzáciu vlhkosti
Rýchla zmena teploty (spôsobená prenesením z
teplého do studeného prostredia alebo naopak, rýchle
ochladenie alebo zohriatie, alebo priame vystavenie
ochladenému vzduchu)
Vysoká vlhkosť v miestnosti s veľkým množstvom pary
atď.
Daždivé obdobie
● Kondenzácia vlhkosti môže poškodiť zariadenie. Ak
došlo ku kondenzácii, zariadenie vypnite a nechajte ho
v nečinnosti, až kým sa jeho teplota nevyrovná okolitej
teplote (približne 2 až 3 hodiny).
Začíname
14
Slovensky
Nastavenie
Vodorovné vyváženie
Príprava
● Zložte kryt proti prachu, pričom dávajte pozor, aby ste
nepoškodili ihlu. Potom uvoľnite svorku ramienka.
● Stlačte zdvíhaciu páčku dole.
● Ovládač antiskatingu otočte na „0“.
1
Uvoľnite prenoskové ramienko
z opierky ramienka a otáčaním
vyvažovacieho závažia nastavte
vodorovné vyváženie.
Držte prenoskové ramienko a otáčaním
vyvažovacieho závažia v smere šípky nastavujte
vyváženie, až kým nebude ramienko v približne
vodorovnej polohe.
● Dávajte pozor, aby sa hrot
ihly nedotkol otočného
taniera alebo hlavného
zariadenia.
Vyvažovacie závažie
Pri otáčaní
držte tu
Svorka ramienka
Opierka ramienka
Zdvíhacia páčka
Ovládač antiskatingu
Vyvážené, prenoskové
ramienko je rovnobežne s
otočným tanierom.
Vyvažovacie závažie je veľmi
ďaleko vpredu.
Vyvažovacie závažie je veľmi
ďaleko vzadu.
Prítlak ihly
Príprava
● Prenoskové ramienko vráťte na opierku ramienka a
prichyťte ho svorkou ramienka.
1
Otáčajte ovládač prítlaku ihly dovtedy,
pokiaľ sa na stredovú čiaru na zadnej
strane prenoskového ramienka
nedostane „0“.
● Počas tohto
nastavovania držte
vyvažovacie závažie, aby
sa nehýbalo.
Poznámka
● Informácie o vhodnom prítlaku ihly nájdete v
používateľskej príručke k ihle.
Ovládač prítlaku
ihly
Pri otáčaní
držte tu
Vyvažovacie
závažie
Stredová čiara
Svorka ramienka
15
Slovensky
1
Otáčaním nastavte ovládač
antiskatingu na rovnakú hodnotu ako
ovládač prítlaku ihly.
Poznámka
● Pri prítlakoch ihly 3 g a viac nastavte ovládač
antiskatingu na „3“.
● Ak budete vykonávať scratchovanie (vrátane prehrávania
dozadu), upravte reguláciu funkcie antiskating podľa
pohybov pri scratchovaní tak, aby ste skating obmedzili.
Antiskating
2
Otáčaním vyvažovacieho závažia
nastavte vhodný prítlak ihly pre
prenosku.
● Ovládač prítlaku ihly sa bude otáčať spolu s
vyvažovacím závažím.
● Otáčajte dovtedy, pokiaľ stredová čiara nebude
ukazovať vhodný prítlak ihly.
Vyvažovacie závažie
Pri otáčaní
držte tu
Otáča sa
súčasne
Stredová
čiara
Začíname
16
Slovensky
Nastavenie (pokračovanie)
Výška prenoskového ramienka
Toto nastavenie vykonajte, len ak to vyžaduje prenoska,
ktorú používate.
Príprava
● Na otočný tanier položte platňu.
1
Uvoľnite zaistenie ramienka.
Zaistenie ramienka
(Uvoľnené) (Zaistené)
2
Nastavte výšku pomocou krúžku na
ovládanie výšky ramienka.
Výšku ramienka nastavujte dovtedy, pokiaľ nebude
prenoskové ramienko rovnobežne s platňou.
1 Nasledujúcu tabuľku použite ako referenciu na zistenie
vhodného označenia polohy pre výšku vašej prenosky.
(Pre dodaný držiak prenosky)
Výška prenosky (H)
v milimetroch
Poloha ovládania
výšky
17
18
19
20
21
22
23
0
1
2
3
4
5
6
2 Otáčaním krúžku na
ovládanie výšky ramienka
zarovnajte označenie
polohy s ryskou.
Na krúžku na ovládanie
výšky ramienka sú
vyznačené hodnoty 0 až 6
mm.
Poznámka
● Ak budete vykonávať scratchovanie (vrátane prehrávania
dozadu), upravte polohu krúžku na ovládanie výšky
ramienka podľa pohybov pri scratchovaní tak, aby ste
skating obmedzili.
ñ Aknepoznátevýškuprenosky(H)
aleboaknepoužívatedodávanú
prenosku
Zložte kryt ihly, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili
ihlu, potom uvoľnite svorku ramienka. Stlačte zdvíhaciu
páčku dole, ihlu priložte na platňu a nastavujte ovládanie
výšky dovtedy, pokiaľ nebude prenoskové ramienko
rovnobežne s platňou.
● Ak je výška prenosky (H) veľmi malá na to, aby mohla
byť rovnobežne, pridajte „podložku prenosky“ (nie je
súčasťou balenia).
Vodorovne s platňou
2
Po nastavení výšky ramienka zaistite
prenoskové ramienko otočením
ovládača na zaistenie ramienka.
● Nezabudnite otočiť ovládač na zaistenie ramienka
na doraz tak, ako je to znázornené na obrázku
nižšie. Možno bude potrebné použiť určitú silu.
Upozornenie
● Dávajte pozor, aby ste nepoškodili hrot ihly.
● Výrobok nepoužívate s uvoľneným zaistením ramienka.
● Pre ešte jemnejšie nastavenie, použite vodováhu (nie je
súčasťou balenia) pre nastavenie výšky ramienka tak, aby
bola prenoska vodorovne s platňou.
Ryska
Krúžok na ovládanie
výšky ramienka
17
Slovensky
Nastavenie (pokračovanie)
Výška zdvihu ramienka
V prípade potreby vykonajte nastavenie podľa vašej
prenosky.
Príprava
● Na otočný tanier položte platňu.
● Zložte kryt ihly, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili
ihlu, potom uvoľnite svorku ramienka.
● Zdvihnite zdvíhaciu páčku a prenoskové ramienko
posuňte nad platňu.
1
Skontrolujte výšku zdvihu ramienka
(vzdialenosť medzi hrotom ihly a
povrchom platne).
Ak je potrebné nastavenie, pokračujte
krokom
.
● Výška zdvihu ramienka je z výroby nastavená na 8
až 13 mm.
2
Prenoskové ramienko vráťte na
opierku ramienka a prichyťte ho
svorkou ramienka.
Otáčajte nastavovaciu skrutku.
● Otáčaním skrutky v smere hodinových ručičiek
znižujete zdvih ramienka.
● Otáčaním skrutky proti smeru hodinových ručičiek
zvyšujete zdvih ramienka.
Zdvih ramienka
Skrutka zdvihu
ramienka
Držiak
ramienka
Prevádzkové nastavenia
Umožňuje nastavenie farby LED svetla, nastavenie spätného
prehrávania, nastavenie 78 ot./min., nastavenie točivého
momentu a nastavenie brzdy.
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od zdroja napájania.
2 Vykonajte požadované úpravy nastavenia prepínaním
spínačov pomocou malého krížového skrutkovača alebo
iného podobného nástroja.
21
2))
21
21
/('
5(9
74
74
%.
%.
¸ªµ¤©a¯°o
Spínač č.:
Nastavenie farby LED svetiel
Umožňuje zvoliť červenú alebo modrú farbu stroboskopického
svetla, tlačidiel voľby rýchlosti, tlačidla voľby rozsahu otáčok a
LED indikátor RESET.
Spínač č.: 1 (LED)
Červená Vyp. (výrobné nastavenie).
Modrá Zap.
Nastavenie spätného prehrávania
Pomocou tejto funkcie môžete aktivovať alebo deaktivovať
spätné prehrávanie. ( 19)
Spínač č.: 3 (REV)
Spät. prehr. deaktivované Vyp. (výrobné nastavenie).
Spät. prehr. aktivované Zap.
Nastavenie otáčok 78 ot./min.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať otáčky 78 ot./min. ( 19)
Spínač č.: 4 (78)
78 ot./min. deaktivované Vyp. (výrobné nastavenie).
78 ot./min. aktivované Zap.
Nastavenie točivého momentu
Pri úprave točivého momentu môžete zvoliť štyri úrovne intenzity.
Spínač č.: 5 (TQ1) Spínač č.: 6 (TQ2)
Vysoká
Nízka
1
Zap. Zap.
2
Vyp. Zap.
3
Vyp. (výrobné nastavenie)
.
Vyp. (výrobné nastavenie)
.
4
Zap. Vyp.
Nastavenie brzdy
Umožňuje vám zvoliť štyri úrovne rýchlosti zabrzdenia použité
pri stlačení tlačidla [START-STOP].
Spínač č.: 7 (BK1) Spínač č.: 8 (BK2)
Vysoká
Nízka
1
Vyp. Zap.
2
Vyp. (výrobné nastavenie)
.
Vyp. (výrobné nastavenie)
.
3
Zap. Vyp.
4
Zap. Zap.
Začíname
18
Slovensky
º
r
º
s
º
s
Prehrávanie platní
Príprava
*1 Položte platňu (nie je súčasťou balenia) na otočný tanier.
*2 Zložte kryt ihly a uvoľnite svorku ramienka.
1
Stlačením tlačidla [ON/OFF] (Zap./
Vyp.) zapnite zariadenie.
Rozsvieti sa stroboskopické svetlo. Automaticky sa
zvolí rýchlosť 33-1/3 ot./min. a rozsvieti sa indikátor
[33].
ピピ フブ
ɿ
ɿ
ɿ
ヌプハフ
チチピハピ
チチパ
ノ
チ
ピハピ
テ
2
Stlačte tlačidlo [START-STOP].
Otočný tanier sa začne otáčať.
ヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱ
ピピ
Indikátor
Stroboskopické svetlo
Upozornenie
Nestláčajte tlačidlo [START-STOP] vtedy, ak nie je nasadený otočný tanier.
Ak nechtiac stlačíte tlačidlo [START-STOP]
● Začne blikať indikátor tlačidla voľby rýchlosti ([33] alebo [45]).
Ak začne blikať, stlačením tlačidla [ON/OFF] (Zap./Vyp.) vypnite zariadenie, nasaďte otočný tanier a následným stlačením
tlačidla [ON/OFF] (Zap./Vyp.) zariadenie zapnite.
Stredové vreteno
Adaptér pre EP platne
Indikátory tlačidiel pre voľbu
rýchlosti
19
Slovensky
3
Stlačením tlačidla [RESET] zapnite
modrý LED indikátor ovládania
hodnoty rýchlosti.
Zariadenie prehráva pri predvolenej hodnote
rýchlosti (33-1/3, 45 alebo 78 ot./min.) bez ohľadu na
polohu ovládača [PITCH ADJ] (Nast. otáčok).
ヱリヵヤラチモュル
ンユヴユヵ
LED
indikátor
RESET
Tlačidlo
RESET
● Jemná úprava hodnoty
rýchlosti (
20)
4
Zdvihnite zdvíhaciu páčku a
prenoskové ramienko posuňte nad
platňu.
Zdvíhacia
páčka
5
Pomaly stlačte zdvíhaciu páčku dole.
Prenoskové ramienko sa pomaly spustí dole.
Spustí sa prehrávanie
ñ Prehrávaniedozadu
● Aktivujte prehrávanie dozadu pomocou nastavenia
spätného prehrávania (
17).
● Súčasne stačte tlačidlo alebo tlačidlá voľby rýchlosti
otočného taniera ([33], [45] alebo [33] a [45]) a tlačidlo
[START-STOP], pokiaľ sa otočný tanier otáča.
● Prehrávanie dozadu sa začne s rýchlosťou otočného
taniera zvolenou tlačidlami voľby rýchlosti.
● Ak sa budete chcieť vrátiť k normálnemu prehrávaniu,
opäť stlačte tlačidlo [START- STOP] so súčasným
stlačením tlačidla alebo tlačidiel voľby rýchlosti.
● Ďalším stlačením tlačidla [START-STOP] po stlačení
tlačidla [START-STOP] v priebehu prehrávania dozadu
bude spustené bežné prehrávanie.
● Súčasným stlačením tlačidla alebo tlačidiel a tlačidla
[START-STOP] pri nehybnom otočnom tanieri spustíte
prehrávanie dozadu.
Prehrávanie
ñ Dočasnézastavenieprehrávania
Zdvihnite zdvíhaciu páčku.
● Ihla sa zdvihne z platne.
● Ak chcete znovu spustiť prehrávanie, stlačte zdvíhaciu
páčku dole.
ñ Podokončeníprehrávania
1 Zdvihnite zdvíhaciu páčku, vráťte prenoskové ramienko
na opierku ramienka a stlačte zdvíhaciu páčku dole.
2 Stlačte tlačidlo [START-STOP].
Elektronická brzda jemne zastaví otočný tanier.
3 Vypnite zariadenie stlačením tlačidla [ON/OFF].
4 Svorkou ramienka prichyťte prenoskové ramienko.
5 Nasaďte späť kryt ihly (aby ste chránili hrot ihly).
ñ Osvetlenieihly
V priebehu prehrávania je hrot ihly osvetlený.
Svetlo ihly
Stlačte prepínač svetla ihly.
● Svetlo ihly (biele LED svetlo) sa vysunie a osvetlí ihlu.
● Svetlo vypnete stlačením svetla ihly.
ñ PriprehrávaníEPplatní
● Stlačte tlačidlo voľby rýchlosti [45] (rozsvieti sa [45]).
● Na stredové vreteno nasaďte adaptér pre EP platne.
ñ PriprehrávaníSPplatní(78ot./min.)
● Aktivujte možnosť 78 ot./min pomocou nastavenia 78
ot./min (
17).
● Súčasne stlačte tlačidlá voľby rýchlosti [33] a [45] (78 ot./
min.: rozsvieti sa [33] a [45]).
ñ Pripoužitístabilizátoraplatní(nieje
súčasťoubalenia)
● Prečítajte si návod na použitie stabilizátora platní.
● Maximálna hmotnosť: 1 kg
20
Slovensky
Regulácia otáčok (jemné doladenie tempa)
Túto úpravu vykonávajte len vtedy, ak je to nevyhnutné pre
prenosku, ktorú používate.
1
Stlačením tlačidla [RESET] zhasnete
LED indikátor RESET.
2
Stlačením tlačidla voľby rozsahu
hodnoty rýchlosti zvoľte rozsah
hodnoty rýchlosti.
● Indikátor [×2] svieti: ±16 %
● Indikátor [×2] nesvieti: ±8 %
3
Posuňte ovládač [PITCH ADJ] (Nast.
otáčok).
● Otáčky je možné upravovať v rozsahu pribl.
–8 % a +8 % alebo pribl. –16 % a +16 % podľa
vašej voľby.
● Tieto čísla predstavujú približné percentá pre vašu
úpravu.
ヱリヵヤラチモュル
ンユヴユヵ
Tlačidlo voľby rozsahu
hodnoty rýchlosti
LED indikátor RESET
Ovládanie hodnoty
rýchlosti
Tlačidlo RESET
ñ Obnoveniepredvolenejhodnoty
rýchlosti
Stlačte tlačidlo [RESET].
LED indikátor RESET sa rozsvieti a hodnota rýchlosti sa
okamžite vráti na predvolenú hodnotu bez ohľadu na
polohu ovládača [PITCH ADJ] (Nast. otáčok).
(33-1/3, 45 alebo 78 ot./min.)
● LED indikátor RESET svieti: pevné nastavenie na
predvolenej hodnote.
● LED indikátor RESET nesvieti: Je možné vykonať úpravu
pomocou [PITCH ADJ] (Nast. otáčok).
ñ Meraniehodnotyrýchlosti
Pri meraní hodnoty rýchlosti vám môžu pomôcť štyri
rady odrazových zábleskových segmentov okolo okraja
otočného taniera.
Stroboskopické
segmenty
a Zmena tempa o +6,4 % pri nehybnom svetle
b Zmena tempa o +3,3 % pri nehybnom svetle
c Bežná rýchlosť otočného taniera (33-1/3, 45 alebo 78
ot./min.) pri nehybnom svetle
d Zmena tempa o -3,3 % pri nehybnom svetle
Upozornenie
Stroboskopické segmenty sú osvetľované stroboskopickým
svetlom (LED svetlom) synchronizovane s presnou
frekvenciou digitálneho ovládania.
Na meranie hodnoty rýchlosti vždy používajte toto LED
svetlo.
ɿ
ɿ
ɿ
ヌプハフ
チチピハピ
チチパ
ノ
チ
ピハピ
テ
Stroboskopické svetlo
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Sony PS-LX250H Užívateľská príručka
-
Sony PS-HX500 Návod na používanie
-
Sencor STT 500URA Používateľská príručka
-
Sony PS-LX300USB Návod na používanie
-
Sony PS-LX310BT Návod na používanie
-
-
Philips OTT2000/12 Product Datasheet
-
House of Marley STIR IT UP + LP BOB MARLEY LEGEND Používateľská príručka
-
Sencor STT 016 Používateľská príručka