1
SL-1200GAE
Návod na obsluhu Gramofónový systém spriamym náhonom
2
Hudba je bezhraničná anadčasová, dotýka sa sŕdc ľudí
všetkých kultúr agenerácií.
Každý deň vás očakáva skutočne emotívny zážitok
zdoteraz nepoznaného zvuku.
Vyberme sa spolu na cestu znovuobjavovania hudby.
3
Všetkým prinášame vrcholný
emotívny hudobný zážitok
Vspoločnosti Technics chápeme, že zážitok zpočúvania nie je
len otechnike, že je to magický acitový vzťah medzi človekom
ahudbou.
Chceme, aby ľudia vnímali hudbu tak, ako bolo zámerom jej tvorcov,
aaby vnich vyvolávala emócie, ktoré ich nadchnú apotešia.
Prinášaním tohto zážitku chceme podporovať rozvoj apotešenie
zmnohých svetových hudobných kultúr. To je naša filozofia.
Avspojení snašou láskou khudbe aobrovskými skúsenosťami tímu
Technics so špičkovou hudbou nás vedie vnašom úsilí obudovanie
značky, ktorá poskytuje vrcholný emotívny hudobný zážitok
milovníkmi hudby pre milovníkov hudby.
Riaditeľ
Michiko Ogawa
4
Úvod
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu aodložte si ho na budúce použitie.
Informácie oopisoch vtomto návode na obsluhu
- Strany, na ktorých nájdete ďalšie informácie, sú označené symbolom šípky, napríklad „( 00)“.
- Ilustrácie uvedené vtomto návode sa môžu odlišovať od vášho zariadenia.
Informácie týkajúce sa predaja apodpory
Centrum podpory zákazníkov
Len pre zákazníkov vrámci Spojeného kráľovstva: 0333 222 8777
Len pre zákazníkov vrámci Írska: 01 447 5229
Pondelok – Piatok 9:00 – 17:00 (okrem štátnych sviatkov).
Ďalšiu podporu ohľadom vášho výrobku získate na našej webovej stránke: www.technics.com/uk/
Charakteristické vlastnosti
Bezjadrový motor spriamym náhonom
odstraňuje ozubenie adosahuje plynulé
otáčky
Konštrukcia sdvoma rotormi znižuje drobné vibrácie
pri otáčaní apritom zachováva vysoký krútiaci
moment.
Vysoko presná technológia riadenia motora prepína
režim náhonu podľa prevádzkového stavu motora.
Táto technológia spája vysoký krútiaci moment
svysokou stabilitou.
Prenoskové ramienko sveľmi presnými
ložiskami dosahuje vysokú citlivosť
počiatočného pohybu
Rúrka prenoskového ramienka je vyrobená zhorčíka,
ktorý zabezpečuje vysokú pevnosť.
Vďaka použitiu tradičnej gimbalovej konštrukcie
zavesenia Technics aveľmi presným ložiskám sa
dosahuje vysoká citlivosť počiatočného pohybu.
Trojvrstvový tanier, ktorý zabezpečuje
stabilitu plynulých otáčok
Tanier je tvorený trojvrstvovou konštrukciou
smasívnym liatym tanierom zkombinácie mosadze
ahliníka atlmiacou gumovou podložkou na zadnej
strane, ktorá eliminuje nežiaduce rezonancie.
Vďaka tejto konštrukcii sa dosahuje vysoká pevnosť
atlmenie vibrácií.
Použitý je ťažký tanier, ktorý vytvára veľkú zotrvačnú
hmotnosť.
To zabezpečuje stabilitu plynulých otáčok.
Štvorvrstvová konštrukcia skrine
adokonale antivibračný dizajn založený na
izolátoroch
Trojvrstvovú konštrukciu tvorenú hliníkovým
odliatkom, zliatinou BMC aťažkou gumou doplnil
horný panel zušľachtilého hliníka. Táto štvorvrstvová
konštrukcia sa vyznačuje vysokou pevnosťou
avysokokvalitnou povrchovou úpravou, príjemnou na
dotyk.
Izolátory vyrobené zo špeciálnej silikónovej gumy
zabezpečujú vysoké tlmenie vibrácií adlhodobú
spoľahlivosť. Úplne tlmia vonkajšie vibrácie apotláčajú
kvílivý zvuk.
Vysokokvalitné konektory
Použitie pozlátených mosadzných konektorov
zabraňuje zhoršeniu kvality zvuku.
Vo vnútri skrine je použitá kovová tieniaca konštrukcia
na zníženie účinkov vonkajšieho hluku.
Vysoko presná rýchlosť otáčania taniera
udržiavaná ovládaním hodnoty pitch
Vďaka použitiu metódy digitálneho ovládania sa
dosahuje konštantné ovládanie hodnoty pitch.
Kdispozícii je tlačidlo voľby premenlivého rozsahu
hodnoty pitch (×2). Možné je ovládanie hodnoty pitch
srozsahom až ±16 %.
5
Obsah
Pred použitím
Bezpečnostné upozornenia ...................................................................................................6
Príslušenstvo ................................................................................................................................9
Názvy súčastí ............................................................................................................................ 10
Začíname
Zostavenie prehrávača .......................................................................................................... 11
Pripevnenie prenosky ....................................................................................................... 11
Nasadenie taniera .............................................................................................................. 13
Nasadenie podložky pod platne ................................................................................... 13
Pripevnenie držiaka prenosky ....................................................................................... 13
Pripevnenie vyvažovacieho závažia ............................................................................ 13
Zapojenie ainštalácia ............................................................................................................ 14
Pripojenie kintegrovanému zosilňovaču alebo komponentovému
systému .................................................................................................................................. 14
Inštalácia ................................................................................................................................ 15
Nasadenie krytu proti prachu ........................................................................................ 15
Nastavenie ................................................................................................................................. 16
Vodorovné vyváženie ....................................................................................................... 16
Prítlak ihly .............................................................................................................................. 16
Antiskating ........................................................................................................................... 17
Výška prenoskového ramienka ..................................................................................... 18
Výška zdvihu ramienka .................................................................................................... 19
Nastavenie rýchlosti spustenia/zabrzdenia otáčania taniera ............................ 19
Prehrávanie
Prehrávanie platní ................................................................................................................... 20
Ovládanie hodnoty pitch (jemné úpravy hodnoty pitch) ........................................ 22
Starostlivosť aúdržba
Starostlivosť aúdržba ............................................................................................................ 23
Riešenie problémov ............................................................................................................... 24
Aktualizácia firmvéru ............................................................................................................. 24
Technické údaje ....................................................................................................................... 25
Pred použitím Začíname Prehrávanie Starostlivosť a údržba
6
Bezpečnostné upozornenia
Výstraha
Zariadenie
Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:
- Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,
kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.
- Na zariadenie neklaďte predmety naplnené
kvapalinami, napríklad vázy svodou.
- Používajte len odporúčané príslušenstvo.
- Neodstraňujte kryty.
- Zariadenie neopravujte svojpomocne.
Opravu prenechajte kvalifikovaným servisným
odborníkom.
- Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali žiadne
kovové predmety.
- Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.
Sieťový napájací prívod
Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:
- Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá napätiu
uvádzanému na tomto zariadení.
- Sieťovú zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej
zásuvky.
- Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň
neklaďte ťažké predmety.
- So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami.
- Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky zelektrickej zásuvky
ťahajte za telo zástrčky.
- Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo
elektrickú zásuvku.
Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia od siete.
Zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť sieťová
zástrčka okamžite odpojená od elektrickej zásuvky.
Aby ste zabránili zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom,
zaistite, aby bol uzemňovací kolík na sieťovej zástrčke
bezpečne pripojený.
- Prístroj skonštrukciou TRIEDY Imusí byť pripojený
kelektrickej zásuvke sochranným uzemnením.
Upozornenie
Zariadenie
Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako
napríklad horiace sviece.
Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným
vyžarovaním mobilných telefónov.
Vprípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi
mobilným telefónom atýmto zariadením.
Toto zariadenie je určené na používanie vmiernom
atropickom klimatickom pásme.
Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
Zariadenie sa počas používania zahrieva.
Umiestnenie
Zariadenie umiestnite na rovný povrch.
Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:
- Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku,
vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov.
Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.
- Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,
obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.
- Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu,
vysokým teplotám, vysokej vlhkosti anadmerným
vibráciám.
Uistite sa, že miesto, na ktoré zariadenie umiestníte, je
dostatočne pevné, aby udržalo hmotnosť zariadenia
( 25).
Pri dvíhaní alebo prenášaní zariadenie nedržte za
gombíky. Zariadenie by mohlo spadnúť, pričom by sa
mohlo poškodiť alebo niekoho zraniť.
7
Upozornenia týkajúce sa sieťového
napájacieho prívodu
(Pre trojkolíkovú sieťovú zástrčku)
Kvôli bezpečnosti si pozorne prečítajte nasledujúci text.
Toto zariadenie sa dodáva slisovanou trojkolíkovou
sieťovou zástrčkou pre vašu bezpečnosť apohodlie.
Vtejto zástrčke je inštalovaná 10 ampérová poistka.
Vprípade, že je potrebné vymeniť poistku, uistite sa,
že náhradná poistka má hodnotu 10 ampérov, že je
schválená podľa ASTA alebo BSI apodľa normy BS1362.
Skontrolujte, či sa na tele poistky nachádza značka ASTA
alebo značka BSI
.
Ak zástrčka obsahuje odnímateľný kryt poistky, musíte
zaistiť, že po výmene poistky bude priestor pre poistku
opäť uzatvorený.
Ak stratíte kryt poistky, zástrčka sa nesmie používať, kým
nezískate náhradný kryt.
Náhradný kryt si môžete zakúpiť umiestneho predajcu.
Pred použitím
Odoberte kryt konektora.
Ako vymeniť poistku
Umiestnenie poistky sa líši vzávislosti od typu sieťovej
zástrčky (obrázky AaB).
Skontrolujte sieťovú zástrčku apostupujte podľa nižšie
uvedených pokynov.
Zobrazenia sa môžu líšiť od konkrétnej sieťovej zástrčky.
1. Skrutkovačom otvorte kryt poistky.
Obrázok A
Obrázok B
Kryt poistky
Obrázok A
Obrázok B
Poistka (10
ampérov)
Poistka (10
ampérov)
2. Vymeňte poistku azatvorte alebo nasaďte kryt.
8
Bezpečnostné upozornenia (pokračovanie)
Likvidácia starého zariadenia
Platí len pre Európsku úniu akrajiny so systémami recyklácie
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obale alebo vsprievodnej dokumentácii informujú otom, že použité
elektrické aelektronické výrobky sa nesmú miešať sbežným komunálnym odpadom.
Vzáujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania arecyklácie odovzdajte opotrebované výrobky
na špecializovanom zbernom mieste, vsúlade sceloštátnou legislatívou.
Správnym spôsobom ich likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi aprípadným negatívnym
dopadom na ľudské zdravie aživotné prostredie.
Ďalšie informácie ozbere arecyklácii si vyžiadajte od svojej miestnej samosprávy.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť vsúlade sceloštátnou legislatívou udelené pokuty.
9
Pred použitím
Príslušenstvo
Aby sa zabránilo poškodeniu počas dopravy, niektoré diely zariadenia sú demontované.
Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčasti príslušenstva.
Tanier (1 ks)
(RYQ1618-X)
Adaptér pre EP platne (1 ks)
(RMX0551)
Prídavné veľké závažie (1 ks)
(TPAKK62)
Súprava skrutiek pre prenosku
(1 súprava)
(RXQ2315)
Matice (2 ks)
Krátke skrutky (2 ks)
Dlhé skrutky (2 ks)
Podložky (2 ks)
Sieťový napájací
prívod (1 ks)
(K2CT3YY00081)
Sieťový napájací
prívod (1 ks)
(K2CM3YY00041)
Sieťový napájací prívod
(1 ks)
(K2CS3YY00033)
Súprava skrutiek pre tanier
(1 súprava)
(RXQ2343)
Dlhé skrutky (3 ks)
Podložky (3 ks)
Tanierové pružiny (3 ks)
PHONO uzemňovací kábel (1 ks)
(K4EY1YY00160)
Meradlo previsu (1 ks)
(RMR2210-W)
Prídavné malé závažie (1 ks)
(TPAKK61)
Kryt proti prachu (1 ks)
(RYF1035-Q)
Podložka pod platne (1 ks)
(RGS0008)
Vyvažovacie závažie (1 ks)
(RXQ2316)
Držiak prenosky (1 ks)
(RFA3670)
PHONO kábel (1 ks)
(K2KYYYY00257)
Čísla modelov príslušenstva boli platné kmarcu 2016.
Môžu sa však zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Obalové materiály zlikvidujte vhodným spôsobom.
Pri likvidácii výrobku postupujte podľa miestnych predpisov.
Používajte výhradne dodaný sieťový napájací prívod, PHONO kábel aPHONO uzemňovací kábel.
Prenosku, prídavné závažie, matice, skrutky apodložky nenechávajte vdosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.
10
Názvy súčastí
Čísla, napríklad ( 20) označujú strany, kde nájdete ďalšie informácie.
Tlačidlo ŠTART-STOP ( 20)
ZAP./VYP. (napájanie) ( 20)
Zábleskové svetlo ( 22)
Adaptér pre EP platne ( 20)
Stredové vreteno ( 12)
Držiak prenosky ( 11)
Poistná matica ( 13)
Prenoskové ramienko ( 13)
Svorka ramienka ( 16)
Opierka ramienka ( 16)
Zdvíhacia páčka ( 16)
Vyvažovacie závažie ( 13)
Ovládač prítlaku ihly ( 16)
Miesto montáže
prídavného
závažia ( 13)
Zaistenie
ramienka (
18)
Ovládač
antiskatingu
( 17)
Krúžok na ovládanie
výšky ramienka ( 18)
Tlačidlo voľby rozsahu
hodnoty pitch ( 22)
Ovládač PITCH ADJ ( 22)
Izolátor ( 15)
Tlačidlo RESET
( 21)
Svetlo ihly ( 21)
Prepínač svetla ihly ( 21)
Tanier ( 12)
Podložka pod platne ( 12)
Tlačidlá voľby rýchlosti ( 20)
Zadná strana
Časť na pripevnenie krytu proti prachu ( 15)
Konektor vstupu striedavého prúdu ( 14)
Konektor uzemnenia PHONO ( 14)
Výstupný konektor PHONO ( 14)
11
Začíname
Zostavenie prehrávača
Pripevnenie prenosky
Pred použitím
1
Predbežne pripevnite prenosku
(zakúpenú vobchode).
Podľa pokynov priložených kprenoske správne
pripevnite prenosku kdržiaku prenosky azľahka
utiahnite skrutky.
Ak je prenoska vybavená montážnymi skrutkami,
použite ich.
Pri prehrávaní SP (malých) platní použite
prenosku na SP platne.
Použite bežne predávaný plochý mini skrutkovač
(4 mm).
(Príklad)
Skrutka pre prenosku
Držiak
prenosky
Prívod
Konektor
Matice
Prenoska
Ihla
Podložky
(Prívod) (Konektor)
Červený
R+ (Červený)
Zelený R- (Zelený)
Biely
L+ (Biely)
Modrý
L- (Modrý)
2
Nastavte previs.
Použite priložené meradlo previsu.
Držiak prenosky
Meradlo previsu
1 Nasaďte meradlo previsu na držiak prenosky.
2 Prenosku posuňte tak, aby ste hrot ihly zarovnali
skoncom meradla.
Hrot ihly
Pri pohľade zhora azboku by mala byť
prenoska rovnobežne sdržiakom prenosky (na
obrázku je pohľad zhora).
Skrutka pre prenosku
3 Utiahnite skrutku pre prenosku.
Dávajte pozor, aby sa prenoska nevyšmykla zo
svojho miesta.
Previs je možné optimálne nastaviť.
12
Zostavenie prehrávača (pokračovanie)
Aby sa zabránilo poškodeniu počas dopravy, niektoré diely zariadenia sú demontované.
Prehrávač zostavte vnasledujúcom poradí.
Pozor
Sieťový napájací prívod nezapájajte, kým nie je zariadenie kompletne zostavené.
6
4
1
3
2
5
Podložka pod platne
Manipulujte opatrne,
pretože je ťažký.
Otvor na upevnenie
hriadeľa rotora
Vyvažovacie závažie
Držiak
prenosky
Stredové vreteno
Hriadeľ rotora
Montážna
skrutka pre tanier
Tanierová pružina
Podložky
Tanier
Pozor
Na utiahnutie skrutiek nepoužívajte elektrický
skrutkovač ani nárazový skrutkovač.
Majte na pamäti, že ak použijete skrutkovač nevhodný
pre skrutky na montáž taniera, môžete poškodiť hlavné
zariadenie.
13
Začíname
Nasadenie taniera
1
Stredové vreteno zasuňte do stredového
otvoru taniera.
Pozor
Pri manipulácii stanierom buďte opatrní, pretože je
ťažký.
Pomocou mäkkej handričky zotrite odtlačky prstov
alebo nečistoty.
2
Tanier pomaly spúšťajte, pričom otvory
na upevnenie hriadeľov rotora (tri miesta)
zarovnajte shriadeľmi rotora.
Otáčaním taniera voboch smeroch zarovnajte
otvory shriadeľmi rotora.
Pozor
Ak hriadele rotora nie sú zarovnané, medzi hlavným
zariadením atanierom ostane medzera atanier
nebude možné správne namontovať. Tanier netlačte
dolu silou.
3
Kotvorom na upevnenie hriadeľov rotora
pripevnite podložky, tanierové pružiny
askrutky pre tanier, amontážne skrutky
bezpečne utiahnite.
Pozor
Pri uťahovaní skrutiek nenechajte
hlavy skrutiek vyčnievať zhorného
povrchu taniera.
Tri skrutky rovnomerne utiahnite.
Odobratie taniera
1 Uvoľnite montážne skrutky pre tanier aodstráňte ich.
- Skrutky, tanierové pružiny apodložky si starostlivo
odložte.
2 Tanier držte oboma rukami apomaly ho ťahajte nahor
vpriamom smere.
Nasadenie podložky pod platne
4
Podložku pod platne položte na tanier.
Pripevnenie držiaka prenosky
5
Nasaďte držiak prenosky sprenoskou
do prenoskového ramienka.
Držiak prenosky udržiavajte vo
vodorovnej polohe autiahnite poistnú
maticu.
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli hrotu ihly.
Poistná matica
Držiak prenosky
Pripevnenie vyvažovacieho závažia
6
Vyvažovacie závažie pripevnite kzadnej
strane prenoskového ramienka.
Vyvažovacie závažie
Prídavné závažie
Pripojte priložené prídavné závažie kzadnej strane
prenoskového ramienka podľa hmotnosti prenosky.
Informácie orozsahoch nastaviteľnej hmotnosti
prenosky nájdete včasti „Rozsah použiteľnej hmotnosti
prenosky“. ( 25)
Poznámka
Vnútro vyvažovacieho závažia je namastené.
14
Zapojenie ainštalácia
Pred vykonávaním akýchkoľvek zapojení vypnite všetky zariadenia aodpojte sieťový napájací prívod od elektrickej
zásuvky.
Sieťový napájací prívod pripojte až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.
Nezabudnite pripojiť PHONO uzemňovací kábel. Inak môže dochádzať ksieťovému brumu.
Prečítajte si aj návod na obsluhu pripojeného zariadenia.
1
Pripojte PHONO káble aPHONO
uzemňovací kábel ku konektorom
PHONO pripojeného zariadenia.
Ak pripojený zosilňovač nemá konektory PHONO,
nebudete mať dostatočnú hlasitosť ani kvalitu
zvuku.
2
Zapojte sieťový napájací prívod.
Skontrolujte wattový výkon výstupu striedavého
prúdu na pripojenom zariadení predtým, než ho
použijete pre toto zariadenie.
(Toto zariadenie má príkon 14W.)
Pripojenie kintegrovanému zosilňovaču alebo komponentovému systému
Zosilňovač (nie je súčasťou príslušenstva)
PHONO
EARTH
PHONO kábel
PHONO uzemňovací kábel
Zadná strana hlavného zariadenia
Zasuňte sieťový napájací
prívod až po bod
bezprostredne pred
okrúhlym otvorom.
Zapojenie do
elektrickej zásuvky
PHONO
Poznámka
Prevádzkový spínač neodpája celé zariadenie od siete aj keď je vpolohe „OFF“ (Vyp.).
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Zariadenie umiestnite tak, aby sa
zástrčka dala bez problémov odpojiť.
15
Začíname
Inštalácia
Zariadenie nainštalujte na vodorovný povrch
chránený pred vibráciami.
Toto zariadenie umiestnite čo najďalej od reproduktorov.
Nastavenie zariadenia do vodorovnej
polohy upravením výšky
Zdvihnite hlavné zariadenie, aby ste mohli otočiť izolátory
aupraviť výšku.
Vsmere hodinových ručičiek: zníženie výšky.
Proti smeru hodinových ručičiek: zvýšenie výšky.
Pozor
Izolátory neotáčajte príliš ďaleko.
Mohli by ste spôsobiť ich odpojenie alebo poškodenie.
Nasadenie krytu proti prachu
1
Kryt proti prachu držte oboma rukami
azasuňte ho do častí na pripevnenie
krytu proti prachu ( 10) na prehrávači.
Ak chcete kryt proti prachu odobrať, podržte ho
otvorený azdvihnite ho vpriamom smere nahor.
Pozor
Pred pripájaním alebo odpájaním krytu proti prachu
vráťte prenoskové ramienko na opierku ramienka
aprichyťte ho svorkou ramienka.
Poznámky oinštalácii
Pred premiestňovaním zariadenia odpojte všetky
pripojené zariadenia avypnite napájanie.
Zaistite, aby zariadenie nebolo vystavené priamemu
slnečnému svetlu, prachu, vlhkosti ateplu
zvykurovacieho zariadenia.
Ak sa vblízkosti nachádza rozhlasový prijímač, môže
spôsobovať rušenie tohto zariadenia.
Zariadenie umiestnite čo najďalej od rozhlasového
prijímača.
Zariadenie neinštalujte na zdroj tepla.
Vyhnite sa miestu sveľkými zmenami teploty.
Vyhnite sa miestu, kde často dochádza ku kondenzácii.
Vyhnite sa nestabilnému miestu.
Na zariadenie nepoložte žiaden predmet.
Zariadenie neinštalujte do tesného priestoru, napríklad
do poličky na knihy.
Zariadenie nainštalujte vdostatočnej vzdialenosti
od stien alebo iných zariadení, ktoré by mohli brániť
účinnému vyžarovaniu tepla zvnútra zariadenia.
Uistite sa, že materiál miesta inštalácie je dostatočne
silný na to, aby udržal hmotnosť tohto zariadenia.
Majte na pamäti, že cigaretový dym alebo vlhkosť
zultrazvukového zvlhčovača môžu poškodiť toto
zariadenie.
Kondenzácia
Predstavte si, že vyberiete vychladenú fľašu zchladničky.
Ak ju necháte chvíľu vmiestnosti, na povrchu fľaše sa
vytvoria kvapky rosy. Tento jav sa nazýva „kondenzácia“.
Podmienky spôsobujúce kondenzáciu
Rýchla zmena teploty (spôsobená prenesením
zteplého do studeného prostredia alebo naopak,
rýchle ochladenie alebo zohriatie, alebo priame
vystavenie ochladenému vzduchu)
Vysoká vlhkosť vmiestnosti sveľkým množstvom pary
atď.
Daždivé obdobie
Kondenzácia môže poškodiť zariadenie. Ak došlo
ku kondenzácii, zariadenie vypnite anechajte ho
vnečinnosti, až kým sa jeho teplota nevyrovná okolitej
teplote (približne 2 až 3 hodiny).
16
Nastavenie
Vodorovné vyváženie
Príprava
Najprv odoberte kryt proti prachu.
Odoberte kryt ihly, pričom dávajte pozor, aby ste
nepoškodili ihlu, potom uvoľnite svorku ramienka.
Stlačte zdvíhaciu páčku dolu.
Ovládač antiskatingu otočte na „0“.
Vyvažovacie závažie
Pri otáčaní
držte tu
Svorka ramienka
Opierka ramienka
Zdvíhacia páčka
Ovládač antiskatingu
Vyvážené, prenoskové
ramienko je rovnobežne
stanierom.
Vyvažovacie závažie je príliš
ďaleko vpredu.
Vyvažovacie závažie je príliš
ďaleko vzadu.
1
Uvoľnite prenoskové ramienko zopierky
ramienka aotáčaním vyvažovacieho
závažia nastavte vodorovné vyváženie.
Držte prenoskové ramienko aotáčaním
vyvažovacieho závažia vsmere šípky nastavujte
vyváženie, až kým nebude ramienko vpribližne
vodorovnej polohe.
Dávajte pozor, aby
sa hrot ihly nedotkol
taniera alebo hlavného
zariadenia.
Prítlak ihly
Príprava
Najprv odoberte kryt proti prachu.
Prenoskové ramienko vráťte na opierku ramienka
aprichyťte ho svorkou ramienka.
1
Otáčajte ovládač prítlaku ihly, až kým
sa na stredovú čiaru na zadnej strane
prenoskového ramienka nedostane „0“.
Počas tohto
nastavovania držte
vyvažovacie závažie, aby
sa nehýbalo.
Ovládač prítlaku ihly
Pri otáčaní
držte tu
Vyvažovacie
závažie
Stredová čiara
Svorka ramienka
Poznámka
Informácie ovhodnom prítlaku ihly nájdete
vpoužívateľskej príručke kihle.
17
Začíname
Vyvažovacie závažie
Pri otáčaní
držte tu
Otáča sa
súčasne
Stredová
čiara
2
Otáčaním vyvažovacieho závažia
nastavte vhodný prítlak ihly pre
prenosku.
Ovládač prítlaku ihly sa bude otáčať spolu
svyvažovacím závažím.
Otáčajte, až kým stredová čiara nebude ukazovať
vhodný prítlak ihly.
Antiskating
1
Otáčaním nastavte ovládač antiskatingu
na rovnakú hodnotu ako ovládač
prítlaku ihly.
Poznámka
Pri prítlakoch ihly 3 g aviac nastavte ovládač
antiskatingu na „3“.
18
Nastavenie (pokračovanie)
Výška prenoskového ramienka
Toto nastavenie vykonajte, len ak to vyžaduje prenoska,
ktorú používate.
Príprava
Na tanier položte platňu.
1
Uvoľnite zaistenie ramienka.
Zaistenie ramienka
(Uvoľnené)
(Zaistené)
2
Nastavte výšku pomocou krúžku na
ovládanie výšky ramienka.
Výšku ramienka nastavujte, až kým nebude
prenoskové ramienko rovnobežne splatňou.
1 Nasledujúcu tabuľku použite ako referenciu na
zistenie vhodného označenia polohy pre výšku vašej
prenosky.
(Pre dodaný držiak prenosky)
Výška prenosky
(H) v milimetroch
Poloha
ovládania výšky
17 0
18 1
19 2
20 3
21 4
22 5
23 6
2 Otáčaním krúžku na
ovládanie výšky ramienka
zarovnajte označenie
polohy sryskou.
Na krúžku na ovládanie
výšky ramienka sú
vyznačené hodnoty 0 až
6 mm.
Ryska
Krúžok na ovládanie
výšky ramienka
3
Po nastavení výšky ramienka zaistite
prenoskové ramienko otočením
gombíka na zaistenie ramienka.
Keď nepoznáte výšku prenosky (H)
Odoberte kryt ihly, pričom dávajte pozor, aby ste
nepoškodili ihlu, potom uvoľnite svorku ramienka.
Stlačte zdvíhaciu páčku dolu, ihlu priložte na platňu
anastavujte ovládanie výšky, až kým nebude prenoskové
ramienko rovnobežne splatňou.
Rovnobežne stanierom
Pozor
Dávajte pozor, aby ste nepoškodili hrot ihly.
Výrobok nepoužívate suvoľneným zaistením ramienka.
19
Začíname
Výška zdvihu ramienka
Vprípade potreby vykonajte nastavenie podľa vašej
prenosky.
Príprava
Na tanier položte platňu.
Odoberte kryt ihly, pričom dávajte pozor, aby ste
nepoškodili ihlu, potom uvoľnite svorku ramienka.
Zdvihnite zdvíhaciu páčku aprenoskové ramienko
posuňte nad platňu.
1
Skontrolujte výšku zdvihu ramienka
(vzdialenosť medzi hrotom ihly
apovrchom platne).
Ak je potrebné nastavenie, pokračujte
krokom
2
.
Výška zdvihu ramienka je zvýroby nastavená
na 8 až 13 mm.
2
Prenoskové ramienko vráťte na opierku
ramienka aprichyťte ho svorkou
ramienka.
Otáčajte nastavovaciu skrutku.
Otáčaním skrutky vsmere hodinových ručičiek
znižujete zdvih ramienka.
Otáčaním skrutky proti smeru hodinových
ručičiek zvyšujete zdvih ramienka.
Zdvih ramienka
Skrutka zdvihu
ramienka
Nastavenie rýchlosti spustenia/
zabrzdenia otáčania taniera
Môžete zvoliť manuálny režim alebo automatický režim.
(Nastavenie zvýroby: automatický režim)
Automatický režim
Odporúčame automatický režim, ktorý umožňuje
maximalizovať výkon výrobku. „Rýchlosť spustenia
otáčania“ (opísanú nižšie) nastavuje automaticky.
(Nezohľadňuje nastavené ovládanie krútiaceho
momentu.)
1 Pomocou nástroja, napríklad tenkého skrutkovača,
posuňte prepínač režimu do polohy [A].
Manuálny režim
Umožňuje vám manuálne nastaviť „rýchlosť spustenia
otáčania“.
2 Pomocou nástroja, napríklad tenkého skrutkovača,
posuňte prepínač režimu do polohy [M].
S
F
H
L
M
A
Rýchlosť spustenia otáčania
Môžete nastaviť rýchlosť spustenia otáčania (dobu, po
ktorej tanier dosiahne konštantnú rýchlosť) od stlačenia
tlačidla [START-STOP] azosilnenie krútiaceho momentu
pri konštantnej rýchlosti.
1 Pomocou plochého skrutkovača nastavte gombík
krútiaceho momentu.
Smer H: rýchle spustenie
Smer L: pomalé spustenie
Rýchlosť zabrzdenia otáčania
Môžete nastaviť rýchlosť zabrzdenia otáčania od
stlačenia tlačidla [START-STOP] po zastavenie taniera.
(Nastavenie je možné vautomatickom aj manuálnom
režime.)
1 Pomocou plochého skrutkovača nastavte gombík
ovládania rýchlosti zabrzdenia.
Smer S: pomalé zastavenie
Smer F: rýchle zastavenie
Gombík ovládania
rýchlosti zabrzdenia
Gombík krútiaceho
momentu
Prepínač režimu
BRAKE
TORQUE
Poznámka
Na nastavenie gombíka krútiaceho momentu/
ovládania rýchlosti zabrzdenia použite bežne
predávaný plochý mini skrutkovač (2,4 mm).
Gombík neotáčajte príliš ďaleko spoužitím nadmernej
sily.
20
Prehrávanie platní
Príprava
1 Položte platňu na tanier.
2 Odoberte kryt ihly auvoľnite svorku ramienka.
1
Otočením [ON/OFF] zapnite zariadenie.
Rozsvieti sa zábleskové svetlo. Automaticky sa zvolí
33-1/3 ot/min arozsvieti sa indikátor [33].
33 45
78
+6.4
3.3
0
-
3.3
%
Zábleskové svetlo
Indikátor
·
4
3
5
1
2
1
2
2
Adaptér pre EP platne
Stredové vreteno
Tlačidlá voľby rýchlosti
Indikátory
2
Stlačte [START-STOP].
Tanier sa začne otáčať.
START STOP
33
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
