Braun KF610 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

30

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby zodpovedali

najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Dúfame, Ïe s va‰ím nov˘m kávovarom Braun budete

úplne spokojní.

Upozornenie

• Pred pouÏitím prístroja si prosím pozorne

preãítajte cel˘ návod na pouÏitie.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so

zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami,

ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ. Vo

v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj

uchovávali mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby

deti prístroj nepouÏívali na hranie.

• Pred zapojením do zásuvky skontrolujte, ãi

napätie v sieÈovej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na spodnej strane tohto prístroja.

• Kávovar nikdy nedávajte na platÀu alebo na iné

vyhrievacie dosky, pretoÏe by sa mohlo po‰kodiÈ

dno kanvice.

• Upozornenie: Poãas prevádzky a po jej ukonãení

sú kovové povrchy veºmi horúce. Nedot˘kajte

sa t˘chto horúcich ãastí, hlavne dna kanvice a

vyhrievacej dosky, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k

popáleniu alebo k opareniu. Pri prená‰aní drÏte

kanvicu vÏdy za drÏadlo a drÏte ju zvislo.

• Kávovar nepouÏívajte v mikrovlnnej rúre.

• Kávovar neponárajte do vody, ani ho neum˘vajte

v um˘vaãke riadu.

• Pred ìal‰ou prípravou novej kávy by ste mali

nechaÈ prístroj minimálne 5 minút mimo pre-

vádzku, aby sa dostatoãne vychladil (prístroj

vypnite). Pri nalievaní studenej vody by sa totiÏ

mohla vytvoriÈ para a mohlo by dôjsÈ k opareniu.

• Elektrické spotrebiãe Braun zodpovedajú

príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m predpisom. Opravy

elektrick˘ch spotrebiãov (vrátane v˘meny

sieÈového prívodu) môÏu uskutoãÀovaÈ iba

kvalifikovaní odborníci v autorizovan˘ch

opravovniach Braun. Neodborne uskutoãnená

oprava môÏe zapríãiniÈ nehodu alebo úraz

uÏívateºa.

• Tento prístroj je kon‰truovan˘ iba na spracovanie

beÏného mnoÏstva v domácnosti.

• Na prípravu kávy pouÏívajte vÏdy studenú vodu.

• DôleÏité : Pred prv˘m pouÏitím je nutné v‰etky

ãasti prístroja a príslu‰enstva, prichádzajúce do

styku potravinami, dôkladne omyÈ horúcou vodou

s kuchynsk˘m saponátom a opláchnuÈ pitnou

vodou.

Maximálny poãet ‰álok

10 ‰álok (125 ml kaÏdá)

Popis

A SieÈov˘ prívod/priestor na uloÏenie kábla

B Vyrovnávacie teliesko

C Ukazovateº stavu vody

D Zásobník vody

E Kazeta vodného filtra

F Otoãn˘ gombík upozorÀujúci na v˘menu vodného

filtra

G Tlaãidlo uvoºnenia otoãného filtra

H Kô‰ filtra s funkciou na zamedzenie

odkvapkávania

I Doska

J Prepínaã zapnuté/vypnuté («I/O»)

K Kanvica

I Uvedenie do prevádzky

Vìaka priestoru na sieÈov˘ prívod (A) môÏete jeho

vytiahnutím nastaviÈ poÏadovanú dÍÏku kábla alebo

ho naopak zasunúÈ.

Vodn˘ filter

Tento v˘robok je vybaven˘ exkluzívnym vodn˘m

filtrom Brita

®

, ktor˘ je skon‰truovan˘ ‰peciálne pre

kávovary Braun. Vodn˘ filter zlep‰uje chuÈ kávy,

pretoÏe v˘znamne zniÏuje mnoÏstvo chlóru a tieÏ

zabraÀuje usadzovaniu vápenat˘ch usadenín

(vodného kameÀa). Ak kazetu pravidelne vymieÀate

(kaÏdé dva mesiace), má káva nielen lep‰iu chuÈ, ale

sa tieÏ predlÏuje aj ÏivotnosÈ kávovaru, pretoÏe sa

predchádza kalcifikácii. Kazety vodného filtra Braun

je moÏné zakúpiÈ u predajcov Braun alebo v servis-

n˘ch strediskách Braun.

In‰talácia kazety vodného filtra

1. Rozbaºte kazetu vodného filtra (E) a postupujte

podºa pokynov uveden˘ch na obale.

2. Vyberte vyrovnávacie teliesko (B) zo zásobníka

vody.

3. VloÏte kazetu vodného filtra (E). (Vyrovnávacie

teliesko si dobre uloÏte, pretoÏe musí byÈ spätne

vloÏené do zásobníka vody vÏdy, keì sa vyberie

kazeta vodného filtra.)

4. Filter na vodu by sa mal vymieÀaÈ kaÏdé dva

mesiace. Aby ste na to nezabudli, nastavte

v˘menu filtra na ãíselnom displeji (F) tak, aby sa

aktuálny mesiac zobrazoval naºavo (poãiatoãn˘

mesiac). Mesiac, v ktorom by ste mali filter

vymeniÈ, bude zobrazen˘ napravo (koneãn˘

mesiac).

Poznámka:

Pred prv˘m pouÏitím kávovaru alebo po dlhej dobe,

kedy ste kávovar nepouÏívali alebo po in‰talácii

novej kazety vodného filtra, naplÀte zásobník vody

maximálnû 8 ‰álkou, studenej vody a nechajte

prebehnúÈ jeden varn˘ cyklus bez akejkoºvek mletej

kávy.

Termokanvica

Termosková karafa (K) je vyrobená z vysokok-

valitnej, dvojvrstvovej, vákuovej antikorovej ocele.

92266252_KF610_MN Seite 30 Donnerstag, 3. Mai 2012 8:42 08

31

Va‰a káva zostane teplá e‰te dlh‰ie, ak karafu pred

prekvapkávaním opláchnete horúcou vodou.

• Vieãko vyberiete tak, Ïe drÏadlo otoãíte proti

smeru hodinov˘ch ruãiãiek (a) a vieãko vyberiete.

• Ak chcete vieãko opäÈ uzavrieÈ, nasaìte ho na

kanvicu s drÏadlom vpravo od drÏadla kanvice (b)

a otoãte ho v smere hodinov˘ch ruãiãiek, aÏ

zapadne na svoje miesto.

• Poãas varenia káva vyteká cez ‰peciálny otvor

v uzatvorenom vieãku.

• Ak chcete kávu podávaÈ hneì po je dovarení,

stlaãte zdvihnut˘ okraj drÏadla strieborného

vieãka (c) a drÏte ho stlaãen˘ po celú dobu

nalievania kávy.

II Príprava kávy

Zásobník naplÀte ãerstvou, studenou vodou (d),

stlaãte tlaãidlo uvoºnenia filtra (G), aby sa otvoril kô‰

filtra (H), vloÏte papierov˘ filter 1x4 alebo ã. 4, vloÏte

mletú kávu a uzavrite kô‰ filtra. Kanvicu umiestnite

na dosku (I) a kávovar zapnite. Pre väã‰ie pohodlie

pri plnení alebo vyberaní mletej kávy je moÏné

kô‰ filtra ºahko vybraÈ z jeho závesu (e). Funkcia

na zamedzenie odkvapkávania zabraÀuje

odkvapkávaniu pri vyberaní kanvice v prípade, Ïe

chcete naliaÈ ‰álku e‰te pred ukonãením sparovania.

Potom je potrebné kanvicu okamÏite vrátiÈ na dosku,

aby sa kô‰ filtra nepreplÀoval.

Doba sparovania jednej ‰álky je: cca 1 minútu.

Automatické vypnutie: Pre va‰e pohodlie a e‰te

väã‰iu bezpeãnosÈ sa prístroj automaticky vypne

15 minút po zapnutí.

Ak dosiahnutie varu trvá dlh‰ie a kávovar sa

automaticky vypína aj keì je v zásobníku e‰te stále

voda je potrebné zásobník odvápniÈ (viì. IV).

III âistenie

Pred ãistením zariadenie vÏdy odpojte zo siete.

Tento prístroj nikdy neum˘vajte pod teãúcou vodou,

ani ho neponárajte do vody.

Kovov˘ povrch kanvice a kô‰ filtra ãistite iba

navlhãenou handriãkou (f). MôÏete pouÏiÈ malé

mnoÏstvo prostriedku na um˘vanie riadu.

NepouÏívajte kovovú vlnu alebo iné brúsne ãistiace

prostriedky. Nikdy nepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako

napr. lieh a benzín.

Kanvicu neum˘vajte v um˘vaãke riadu. Na

vyãisteniu vnútraj‰ka kanvice pouÏívajte mäkkú

kefku, horúcu vodu a malé mnoÏstvo prostriedku na

um˘vanie riadu. Po vyãistení vypláchnite kanvicu

horúcou vodou.

IV OdvápÀovanie

Ak máte tvrdú vodu a kávovar pouÏívate bez

vodného filtra je nutné ho pravidelne odvápÀovaÈ.

Ak pouÏívate kazetu vodného filtra a pravidelne ju

vymieÀate, obvykle nie je nutné uskutoãÀovaÈ

odvápÀovanie. Ak sa v‰ak ãasom zaãne doba

prípravy kávy predlÏovaÈ je potrebné kávovar

odvápniÈ.

DôleÏité:

Pri odvápÀovaní sa vÏdy musí nahradiÈ

vodn˘ filter vyrovnávacím telieskom.

Na odvápÀovanie môÏete pouÏiÈ beÏne predávané

prostriedky na odvápÀovanie, ktoré nie sú agresívne

na hliník alebo potravinársky ocot (4 – 5%).

• Ak pouÏívate prostriedok na odvápÀovanie,

postupujte podºa návodu v˘robcu príslu‰ného

prostriedku.

• Ak pouÏívate ocot, postupujte prosím nasledu-

júcim spôsobom:

Zásobník naplÀte octom do úrovne 6 ‰álok.

Ocot nemie‰ajte s vodou alebo s inou tekutinou.

Zapnite kávovar a nechajte pretiecÈ polovicu octu.

Prístroj vypnite a nechajte ho stáÈ 10 minút. OpäÈ

ho zapnite a nechajte pretiecÈ zvy‰ok octu.

Túto procedúru opakujte aÏ k˘m sa nezníÏi doba

prípravy jednej ‰álky kávy na normálny stav.

Cez prístroj nechajte pretiecÈ aspoÀ dvakrát maxi-

málnû 10 ‰álkou vody, aby sa kávovar po odvápnení

vyãistil.

Ako dosiahnuÈ optimálne v˘sledky

Tento kávovar je skon‰truovan˘ tak, aby sa dosiahla

maximálna kávová aróma. Preto Braun odporúãa:

• PouÏívajte iba ãerstvo zomletú kávu.

• Mletú kávu odkladajte na chladné, suché a tmavé

miesto vo vzduchotesnej nádobe (napr. do

chladniãky).

• PouÏívajte iba vodné filtre Braun a poãas pravi-

delného pouÏívania ich vymieÀajte raz za dva

mesiace.

• Kávovar ãistite a odvápÀujte pravidelne tak, ako

je to uvedené v ãasti III a IV.

Zmeny sú vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom

mieste zriadenom podºa miestnych predpisov

anoriem.

92266252_KF610_MN Seite 31 Donnerstag, 3. Mai 2012 8:42 08

Stránka sa načítava ...

58

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione

przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupujàcego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie jest

niezb´dne do usuni´cia wady w ramach

Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i nie

stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s

platností od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû

bezplatnû odstraníme v‰echny vady pﬁístroje

zapﬁíãinûné chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì

formou opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje

(podle na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka

je platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj

dodává spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘

distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci

pﬁístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná

osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy

prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,

a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého

prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom

tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej

poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:

po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu

uskutoãní neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú

92266252_KF610_MN Seite 58 Donnerstag, 3. Mai 2012 8:42 08

Stránka sa načítava ...

Braun KF610 Používateľská príručka

Braun KF610 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty