Braun KF 600 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

30

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby zodpovedali

najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Dúfame, Ïe s va‰ím nov˘m kávovarom Braun

budete úplne spokojní.

Upozornenie

• Pred pouÏitím prístroja si prosím pozorne

preãítajte cel˘ návod na pouÏitie.

• Tento prístroj umiestnite mimo dosah detí.

• Pred zapojením do zásuvky skontrolujte, ãi

napätie v sieÈovej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na spodnej strane tohto prístroja.

• Kávovar nikdy nedávajte na platÀu alebo na iné

vyhrievacie dosky, pretoÏe by sa mohlo po‰kodiÈ

dno kanvice.

• Upozornenie: Poãas prevádzky a po jej ukonãení

sú kovové povrchy veºmi horúce. Nedot˘kajte

sa t˘chto horúcich ãastí, hlavne dna kanvice a

vyhrievacej dosky, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k

popáleniu alebo k opareniu. Pri prená‰aní drÏte

kanvicu vÏdy za drÏadlo a drÏte ju zvislo.

• Kávovar nepouÏívajte v mikrovlnnej rúre.

• Kávovar neponárajte do vody, ani ho neum˘vajte

v um˘vaãke riadu.

• Pred ìal‰ou prípravou novej kávy by ste mali

nechaÈ prístroj minimálne 5 minút mimo pre-

vádzku, aby sa dostatoãne vychladil (prístroj

vypnite). Pri nalievaní studenej vody by sa totiÏ

mohla vytvoriÈ para a mohlo by dôjsÈ k opareniu.

• Elektrické spotrebiãe Braun zodpovedajú

príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m predpisom. Opravy

elektrick˘ch spotrebiãov (vrátane v˘meny

sieÈového prívodu) môÏu uskutoãÀovaÈ iba

kvalifikovaní odborníci v autorizovan˘ch

opravovniach Braun. Neodborne uskutoãnená

oprava môÏe zapríãiniÈ nehodu alebo úraz

uÏívateºa.

• Tento prístroj je kon‰truovan˘ iba na spracovanie

beÏného mnoÏstva v domácnosti.

• Na prípravu kávy pouÏívajte vÏdy studenú vodu.

• DôleÏité : Pred prv˘m pouÏitím je nutné v‰etky

ãasti prístroja a príslu‰enstva, prichádzajúce do

styku potravinami, dôkladne omyÈ horúcou vodou

s kuchynsk˘m saponátom a opláchnuÈ pitnou

vodou.

Maximálny poãet ‰álok

10 ‰álok (125 ml kaÏdá)

Popis

A SieÈov˘ prívod/priestor na uloÏenie kábla

B Vyrovnávacie teliesko

C Ukazovateº stavu vody

D Zásobník vody

E Kazeta vodného filtra

F Otoãn˘ gombík upozorÀujúci na v˘menu vodného

filtra

G Tlaãidlo uvoºnenia otoãného filtra

H Kô‰ filtra s funkciou na zamedzenie

odkvapkávania

I Vykurovacia doska

J Prepínaã zapnuté/vypnuté «on/off»

Zapnuté =

Vypnuté =

K Kanvica

I Uvedenie do prevádzky

Vìaka priestoru na sieÈov˘ prívod (A) môÏete jeho

vytiahnutím nastaviÈ poÏadovanú dÍÏku kábla alebo

ho naopak zasunúÈ.

Vodn˘ filter

Tento v˘robok je vybaven˘ exkluzívnym vodn˘m

filtrom Brita

®

, ktor˘ je skon‰truovan˘ ‰peciálne pre

kávovary Braun. Vodn˘ filter zlep‰uje chuÈ kávy,

pretoÏe v˘znamne zniÏuje mnoÏstvo chlóru a tieÏ

zabraÀuje usadzovaniu vápenat˘ch usadenín

(vodného kameÀa). Ak kazetu pravidelne vymieÀate

(kaÏdé dva mesiace), má káva nielen lep‰iu chuÈ, ale

sa tieÏ predlÏuje aj ÏivotnosÈ kávovaru, pretoÏe sa

predchádza kalcifikácii. Kazety vodného filtra Braun

je moÏné zakúpiÈ u predajcov Braun alebo v

servisn˘ch strediskách Braun.

In‰talácia kazety vodného filtra

1. Rozbaºte kazetu vodného filtra (E) a postupujte

podºa pokynov uveden˘ch na obale.

2. Vyberte vyrovnávacie teliesko (B) zo zásobníka

vody.

3. VloÏte kazetu vodného filtra (E). (Vyrovnávacie

teliesko si dobre uloÏte, pretoÏe musí byÈ spätne

vloÏené do zásobníka vody vÏdy, keì sa vyberie

kazeta vodného filtra.)

4. Vodn˘ filter je potrebné vymeniÈ kaÏdé dva

mesiace. Aby ste na to nezabudli, nastavte

otoãn˘ gombík (F) na oznaãenie mesiaca, kedy

sa má vodn˘ filter vymeniÈ.

Poznámka:

Pred prv˘m pouÏitím kávovaru alebo po dlhej dobe,

kedy ste kávovar nepouÏívali alebo po in‰talácii

novej kazety vodného filtra, naplÀte zásobník vody

maximálnû 8 ‰álkou, studenej vody a nechajte

prebehnúÈ jeden varn˘ cyklus bez akejkoºvek mletej

kávy.

Termokanvica

Termokanvica (K) je vyrobená z vysokokvalitnej,

nehrdzavejúcej ocele, ktorá má dva plá‰te. Aby sa

vytvorilo optimálne prostredie na udrÏanie tepla je

dôleÏité kanvicu predhriaÈ tak, Ïe sa vypláchne

horúcou vodou.

• Vieãko vyberiete tak, Ïe drÏadlo otoãíte proti

smeru hodinov˘ch ruãiãiek (a) a vieãko vyberiete.

• Ak chcete vieãko opäÈ uzavrieÈ, nasaìte ho na

kanvicu s drÏadlom vpravo od drÏadla kanvice (b)

KF600_MN Seite 30 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

31

a otoãte ho v smere hodinov˘ch ruãiãiek, aÏ

zapadne na svoje miesto.

• Poãas varenia káva vyteká cez ‰peciálny otvor

v uzatvorenom vieãku.

• Ak chcete kávu podávaÈ hneì po je dovarení,

stlaãte zdvihnut˘ okraj drÏadla strieborného

vieãka (c) a drÏte ho stlaãen˘ po celú dobu

nalievania kávy.

II Príprava kávy

Zásobník naplÀte ãerstvou, studenou vodou (d),

stlaãte tlaãidlo uvoºnenia filtra (G), aby sa otvoril kô‰

filtra (H), vloÏte papierov˘ filter 1x4 alebo ã. 4, vloÏte

mletú kávu a uzavrite kô‰ filtra. Kanvicu umiestnite

na ohrievaciu dosku a kávovar zapnite. Pre väã‰ie

pohodlie pri plnení alebo vyberaní mletej kávy je

moÏné kô‰ filtra ºahko vybraÈ z jeho závesu (e).

Funkcia na zamedzenie odkvapkávania zabraÀuje

odkvapkávaniu pri vyberaní kanvice v prípade, Ïe

chcete naliaÈ ‰álku e‰te pred ukonãením sparovania.

Potom je potrebné kanvicu okamÏite vrátiÈ na

ohrievaciu dosku, aby sa kô‰ filtra nepreplÀoval.

Doba sparovania jednej ‰álky je: cca 1 minútu.

Automatické vypnutie: Pre va‰e pohodlie a e‰te

väã‰iu bezpeãnosÈ sa prístroj automaticky vypne

15 minút po zapnutí.

Ak dosiahnutie varu trvá dlh‰ie a kávovar sa

automaticky vypína aj keì je v zásobníku e‰te stále

voda je potrebné zásobník odvápniÈ (viì. IV).

III âistenie

Pred ãistením zariadenie vÏdy odpojte zo siete.

Tento prístroj nikdy neum˘vajte pod teãúcou vodou,

ani ho neponárajte do vody.

Kovov˘ povrch kanvice a kô‰ filtra ãistite iba

navlhãenou handriãkou (f). MôÏete pouÏiÈ malé

mnoÏstvo prostriedku na um˘vanie riadu.

NepouÏívajte kovovú vlnu alebo iné brúsne ãistiace

prostriedky. Nikdy nepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako

napr. lieh a benzín.

Kanvicu neum˘vajte v um˘vaãke riadu. Na

vyãisteniu vnútraj‰ka kanvice pouÏívajte mäkkú

kefku, horúcu vodu a malé mnoÏstvo prostriedku na

um˘vanie riadu. Po vyãistení vypláchnite kanvicu

horúcou vodou.

IV OdvápÀovanie

Ak máte tvrdú vodu a kávovar pouÏívate bez

vodného filtra je nutné ho pravidelne odvápÀovaÈ.

Ak pouÏívate kazetu vodného filtra a pravidelne ju

vymieÀate, obvykle nie je nutné uskutoãÀovaÈ

odvápÀovanie. Ak sa v‰ak ãasom zaãne doba

prípravy kávy predlÏovaÈ je potrebné kávovar

odvápniÈ.

DôleÏité: Pri odvápÀovaní sa vÏdy musí nahradiÈ

vodn˘ filter vyrovnávacím telieskom.

Na odvápÀovanie môÏete pouÏiÈ beÏne predávané

prostriedky na odvápÀovanie, ktoré nie sú agresívne

na hliník alebo potravinársky ocot (4 – 5%).

a) Ak pouÏívate prostriedok na odvápÀovanie,

postupujte podºa návodu v˘robcu príslu‰ného

prostriedku.

b) Ak pouÏívate ocot, postupujte prosím nasledu-

júcim spôsobom:

Zásobník naplÀte octom do úrovne 6 ‰álok.

Ocot nemie‰ajte s vodou alebo s inou tekutinou.

Zapnite kávovar a nechajte pretiecÈ polovicu octu.

Prístroj vypnite a nechajte ho stáÈ 10 minút. OpäÈ

ho zapnite a nechajte pretiecÈ zvy‰ok octu.

Túto procedúru opakujte aÏ k˘m sa nezníÏi doba

prípravy jednej ‰álky kávy na normálny stav.

Cez prístroj nechajte pretiecÈ aspoÀ dvakrát maxi-

málnû 8 ‰álkou vody, aby sa kávovar po odvápnení

vyãistil.

Ako dosiahnuÈ optimálne v˘sledky

Tento kávovar je skon‰truovan˘ tak, aby sa dosiahla

maximálna kávová aróma. Preto Braun odporúãa:

• PouÏívajte iba ãerstvo zomletú kávu.

• Mletú kávu odkladajte na chladné, suché a tmavé

miesto vo vzduchotesnej nádobe(napr. do

chladniãky).

• PouÏívajte iba vodné filtre Braun a poãas pravi-

delného pouÏívania ich vymieÀajte raz za dva

mesiace.

• Kávovar ãistite a odvápÀujte pravidelne tak, ako

je to uvedené v ãasti III a IV.

Zmeny sú vyhradené.

Gillette Slovakia s. r. o., ako dovozca tohoto v˘robku,

vydal prehlásenie o zhode v súlade s príslu‰n˘mi

ustanoveniami zákona.

Obaly uchovajte po dobu trvania záruãnej lehoty

v˘robku.

PouÏité obaly a batérie/akumulátory odovzdávajte

do zbern˘ch surovín alebo na miesta k tomu urãené.

Batérie nevhadzujte do ohÀa. Pri likvidácii obalov a

batérií postupujte spôsobom, stanoven˘m

príslu‰n˘mi v‰eobecne záväzn˘mi právnymi

predpismi.

KF600_MN Seite 31 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Stránka sa načítava ...

48

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou

v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie

je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun

által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ

ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

KF600_MN Seite 48 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Stránka sa načítava ...

Braun KF 600 Používateľská príručka

Braun KF 600 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty