Silvercrest SAR 28 A1 Návod na používanie

Bluetooth Car Radio SAB 160 A1

4

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SAB160A1-10/11-V2

IAN: 71024

Bluetooth Car Radio

Operating instructions

Radio samochodowe bluetooth

Instrukcja obsługi

Autorádio s bluetooth

Návod k obsluze

Bluetooth autórádió

Használati utasítás

Bluetooth avtoradio

Navodila za uporabo

Autorádio s funkciou Bluetooth

Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

201

SAB 160 A1

SK

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Úvodné informácie . . . . . . . . . . . .202

Informácie k tomuto návodu na

používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . .202

Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . .203

Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Používanie primerané účelu . . . . .204

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Základné bezpečnostné

upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Obsah dodávky a prepravná

kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Likvidácia obalových materiálov .206

Ovládacie prvky. . . . . . . . 207

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . 209

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Vymontovanie prístroja . . . . . . . . .213

Uvedenie do prevádzky . 214

Ovládací diel . . . . . . . . . . . . . . . .214

Obsluha a prevádzka . . . 215

Zapnutie a vypnutie . . . . . . . . . . .215

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Resetovanie rádia (RESET) . . . . . .219

Funkcie rádia . . . . . . . . . . . . . . . .219

Všeobecné funkcie CD . . . . . . . . .223

Funkcie diskov MP3-CD . . . . . . . .225

Pripojenie USB . . . . . . . . . . . . . . .226

Čítačka kariet (SD/MMC) . . . . . .227

Funkcia nahrávania . . . . . . . . . . .227

Pripojenie externého zvukového

zariadenia k autorádiu . . . . . . . . .229

Prevádzka s Bluetooth . . . . . . . . .229

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . 233

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . .233

Čistenie displeja . . . . . . . . . . . . . .233

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . 233

Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . .233

Odstraňovanie porúch . . . 234

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . .234

Príčiny a odstraňovanie porúch . .234

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . 236

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . .236

Splnenie predpisov ES . . . . . . . . .237

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

202

Úvod

SAB 160 A1

SK

Úvod

Úvodné informácie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

kúpou tohto autorádia s Bluetooth SAB 160 A1 ste sa rozhodli pre výrobok vysokej

kvality od spoločnosti SilverCrest, ktorý z hľadiska techniky a funkčnosti zod-

povedá najmodernejším vývojovým štandardom.

Prečítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa so svojím prístrojom rýchlo oboz-

námili a mohli jeho funkcie využívať v plnom rozsahu.

Želáme Vám pri jeho používaní veľa zábavy.

Informácie k tomuto návodu na používanie

Tento návod na používanie je súčasťou autorádia s Bluetooth SAB 160 A1

(ďalej uvedené len ako prístroj) a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v

súlade s jeho určením, pre bezpečnosť, zabudovanie a pripojenie, ako aj pre

obsluhu prístroja.

Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. Musí si

ho prečítať a riadiť sa ním každá osoba, ktorá vykonáva zabudovanie, obsluhu

a odstraňovanie porúch prístroja.

Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi

spolu s prístrojom.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.

Všetky práva vyhradené, aj na fotomechanickú reprodukciu, rozmnožovanie

a rozširovanie pomocou zvláštnych postupov (napríklad spracovaním dát,

dátovými nosičmi a dátovými sieťami), aj len čiastkovo, ako aj na obsahové

a technické zmeny.

203

Úvod

SAB 160 A1

SK

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje

a pokyny na zabudovanie, pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu

stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše

doterajšie skúsenosti a znalosti.

Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne

nároky.

Výrobca nepreberá žiadni záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto

návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými

zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

VAROVANIE

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú

nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili úrazom osôb. ►

POZOR

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné

vecné š

kody.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. ►

UPOZORNENIE

Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie ►

s prístrojom.

204

Úvod

SAB 160 A1

SK

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený len na príjem rozhlasových staníc v pásmach FM a AM, na

prehrávanie zvukových a MP3 diskov CD, súborov MP3 na dátových nosičoch

USB a pamäťových kartách SD a MMC, ako aj zvukových signálov z externých

audiozariadení. Okrem toho ho môžete spojiť s mobilným telefónom Bluetooth

a používať ho s mikrofónnou jednotkou ako zariadením na hlasité telefonovanie,

ktorú netreba držať v ruke. Prístroj je určený na zabudovanie do vozidla.

Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu

prístroja.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.

Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ►

Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. ►

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim

ur

č

eniu sú vylúčené.

Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ.

Bezpečnosť

V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní

s prístrojom.

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné

používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné

pokyny:

Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia. ■

Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.

Ak dôjde k poškodeniu k

ábla alebo prípojov, nechajte ich vymeniť autorizova- ■

nému odborníkovi alebo v zákazníckom servise.

Osob

y, ktoré kvôli svojim telesným, duševným alebo motorickým schopnostiam ■

nie sú schopné prístroj bezpečne obsluhovať, smú prístroj používať len pod

dozor

om alebo podľa príkazov zodpovednej osoby.

Deťom dovoľte prístroj používať len ak sú pod dozorom. ■

205

Úvod

SAB 160 A1

SK

Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu ■

servisu. Pri neprimeraných opravách môže pre používateľa vzniknúť veľké

nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom ■

autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruk

a stráca

platnosť.

Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto ■

dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

Chráňte prístr

oj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. ■

Nebezpečenstvo od laserového žiarenia

VAROVANIE

Prístroj je vybavený laserom triedy 1.

Laserové žiarenie je nebezpečné pre oči!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste seba ani

iných nevystavovali laserovému žiareniu:

Prístroj nikdy neotvárajte. ►

Prístroj dajte opraviť len odborníkovi. ►

Nerobte na prístroji žiadne úpravy. ►

Bezpečnosť dopravy

VAROVANIE

Bezpečnosť cestnej premávky má najvyššiu prioritu!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste seba ani iných neohrozili:

Pred začiatkom jazdy sa oboznámte s obsluhou prístroja. ►

Autorádio obsluhujte len vtedy, keď to dopravná situácia umožňuje. ►

Zastavte na vhodnom mieste, ak potrebujete urobiť rozsiahlejšie ovládanie.

Ovládací diel snímajte a nasadzujte len pri stojacom vozidle.

►

Nastavte primeranú hlasitosť, aby ste mohli včas počuť akustické signály ►

polície, hasičov a iných záchranných služieb.

206

Úvod

SAB 160 A1

SK

Obsah dodávky a prepravná kontrola

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zadusenia!

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo ►

zadusenia.

Prístroj sa štandar

dne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Autorádio (vrátane ovládacieho dielu) ▯

Montážny rám (nasunutý) ▯

Zaslepovací rám (nasunutý) ▯

Kotviaci plech (vrátane upevňovacieho materiálu) ▯

Kľúč k montážnemu rámu (2 ks) ▯

Puzdro pre ovládací diel ▯

Mikrofónna jednotka s lepiacou páskou ▯

Kábel pre blok ISO A ▯

Návod na používanie ▯

UPOZORNENIE

Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ►

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým ►

balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri záručný list).

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov

zohľadňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály

recyklovateľné.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady

na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných

predpisov.

UPOZORNENIE

Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, ►

aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

207

Ovládacie prvky

SAB 160 A1

SK

Ovládacie prvky

Autorádio (pozri prednú roztváraciu stranu)

1: Číselné tlačidlo 1

2

RPT/2: Opakovanie prehrávania pri prevádzke CD/MP3, Číselné tlačidlo 2

3

INT/3: Postupné ukážky (intro) pri prevádzke CD/MP3, Číselné tlačidlo 3

4

Viacúčelový regulátor: Otáčaním sa nastavujú hodnoty a hlasitosť

5

Tlačidlo : Prijatie telefonátu

6

Displej

7

Odistenie ovládacieho dielu

8

Priestor pre karty SD a MMC

9

Pripojenie USB

10

AUX: 3,5 mm stereofónny konektor pre pripojenie externého zvukového zariadenia

11

▸▸I: Vyhľadávanie skladieb alebo rozhlasových staníc vpred

12

I◂◂: Vyhľadávanie skladieb alebo rozhlasových staníc vzad

13

SCAN/REC: Automatické vyhľadávanie staníc/nahrávanie na dátový nosič

v prípojke USB alebo v priestore pre kartu SD a MMC

14

AS/PS: Automatické uloženie staníc do pamäte

15

BD/ENT: Voľba kmitočtového rozsahu, potvrdenie voľby

16

PHONE: Vyvolanie funkcie telefónu

17

Tlačidlo : Ukončenie telefonátu

18

DISP/#: Zobrazenie informácií na displeji, Tlačidlo #

19

MODE/0: Nastavenie režimu prevádzky, Číselné tlačidlo 0

20

*: Tlačidlo*

21

TA/9: Aktivovanie dopravných informácií, Číselné tlačidlo 9

22

AF/8: Vyhľadanie alternatívneho kmitočtu, Zapnutie regionálneho programu,

Číselné tlačidlo 8

23

PTY/7: Vyhľadávanie staníc podľa skupín PTY, Číselné tlačidlo 7

24

/DIM: Zapnutie a vypnutie prístroja/ stmavenie osvetlenia displeja

25

6: Číselné tlačidlo 6

26

Tlačidlo : Vypnutie (umlčanie) zvuku

27

RDM/4: Prehrávanie v náhodnom poradí pri prevádzke CD/MP3, Číselné tlačidlo 4

28

5: Číselné tlačidlo 5

29

Tlačidlo : Vyhodenie disku

30

Zásuvka CD

208

Ovládacie prvky

SAB 160 A1

SK

31

Dióda LED ochrany pred odcudzením, Dióda LED zásuvky na CD

32

Držiak pre ovládací diel

33

RESET: Resetovanie prístroja

34

Prípojka B bloku ISO

35

10 A plochá automobilová poistka

36

Prípojka A bloku ISO

37

Anténa Bluetooth

38

SUBWOOFER: Prípojný kábel so zásuvkou cinch pre subwoofer

(basový reproduktor)

39

Zásuvka pre mikrofónnu jednotku

40

LINE OUT: Zvukový výstup cinch L/R pre zosilňovač

41

Prípojka antény pre anténový konektor DIN

Príslušenstvo (pozri zadnú roztváraciu stranu)

42

Konektor mikrofónnej jednotky

43

Mikrofón

44

Tlačidlo TALK

45

Zelená dióda LED pre stav spojenia

46

Puzdro pre ovládací diel

47

Zaslepovací rám

48

Montážny rám

49

Kľúč k montážnemu rámu

50

Kotviaci plech (vrátane upevňovacieho materiálu)

51

Kábel pre blok ISO A

209

Inštalácia

SAB 160 A1

SK

Inštalácia

VAROVANIE

Pri inštalácií prístroja môže dôjsť k vecným škodám!

Podľa možnosti si nechajte autorádio zabudovať do auta v odbornej dielni. ►

Keď si chcete prístroj zabudovať sami, dodržte pokyny pre pripojenie ►

a zabudovanie prístroja, aby ste zabezpečili bezchybnú a bezpečnú

pre

vádzku prístroja.

Pripojenie

POZOR

Používanie nesprávnych pripojení môže viesť k poškodeniam

prístr

oja.

Pri montáži použite prípojky ISO na autorádiu. Adaptéry ISO pre niektoré ►

konkrétne autá, ktoré snáď budete potrebovať, dostanete v odborných ser-

visoch, v špecializo

vaných predajniach alebo v odborných oddeleniach ob-

chodných domov. Ak použijete iný spôsob pripojenia, záruka stráca platnosť!

Rozloženie prívodov na prípojke ISO

Pohľad na zástrčky zozadu.

1357

2468

ISO A

(rozloženie

napájania)

Obsadenie

1 neobsadené

2

neobsadené

3

neobsadené

4 Trvalý kladný pól (+) 12 V (sv. 30)

5 Napätie z antény

6 neobsadené

7

Kladný pól (+) zapaľovania 12 V

(sv. 15)

8 Záporný pól (-), kostra (sv. 31)

1357

2468

ISO B

(rozloženie

pripojenia

reproduk-

torov)

Obsadenie

1 Vzadu vpravo +

2 Vzadu vpr

avo -

3 Vpredu vpravo +

4 Vpredu vpravo -

5 Vpredu vľavo +

6 Vpredu vľavo -

7 Vzadu vľavo +

8 Vzadu vľavo -

210

Inštalácia

SAB 160 A1

SK

Ak chcete prístroj pripojiť k dvom reproduktorom, použite len kábel k predným

reproduktorom.

UPOZORNENIE

Myslite na to, že pre ukladanie staníc do pamäte musí byť pripojený prípoj ►

4 v bloku ISO A na trvalý plus.

V niektorých modeloch áut je štandar

dné rozloženie prípojok [4] a [7] v bloku ►

ISO A z výroby vzájomne prehodené. Ak ide o takýto prípad, môžu sa stratiť

údaje o uložených vysielačoch. Pomôcť si môžete tak, že prípojky 7 (kladný

pól zapaľovania) a 4 (trvalý kladný pól) v bloku ISO A vymeníte. Zasuňte

dodaný kábel

51

medzi blok ISO A

36

rádia a káblový zväzok auta. Na

kábli

51

spojte červený vodič zástrčky ISO so žltým vodičom zásuvky ISO, a

žltý vodič zástrčky ISO s červeným vodičom zásuvky ISO (pozri tiež zadnú

roztváraciu stranu).

K zvukovému výstupu cinch môžete pripojiť externý zosilňovač. Dodržte ►

pritom pokyny v návode na používanie externého zosilňovača.

POZOR

Ak použijete kábel pre blok ISO A ►

51

, musia byť obidva prívody (červené

a žlté vodiče) vzájomne spojené. Inak hrozí nebezpečenstvo skratu!

Pripojenie prúdu pre anténu

POZOR

Možné poškodenia na prístroji!

Nikdy nezaťažujte prív

od signálu z antény prúdom pre napájanie motora ►

antény alebo iných spotrebičov.

Pripojenie prúdu pre anténu je k dispozícii pre anténu, ktorá je ovládaná pomocou

relé. Relé automaticky vysunie anténu, keď zapnete autorádio. Pri vypnutí autorádia

sa anténa znova zasunie. Táto prípojka sa dá použiť aj na ovládanie externého

zosilňovača. Presné pripojenie nájdete v návode na používanie zosilňovača.

Pripojenie externého zosilňovača

Na pripojenie externého zosilňovača použite zvukový výstup cinch LINE OUT

40

.

Dodržte pritom pokyny v návode na používanie externého zosilňovača.

Pripojenie externého subwoofera

Na pripojenie externého subwoofera použite žltú zásuvku cinch SUBWOOFER

38

.

Dodržte pritom pokyny v návode na používanie externého subwoofera.

Pripojenie mikrofónnej jednotky

Na pripojenie mikrofónnej jednotky použite zásuvku pre mikrofónnu jednotku

39

.

211

Inštalácia

SAB 160 A1

SK

Schéma pripojenia

1 34

ISO

A

ISO B

Montáž

Autorádio sa dá vložiť do každej bežnej montážnej šachty ISO. Ak vaše auto

nemá montážnu šachtu ISO, obráťte sa na odborný servis, predajcu alebo

odborné oddelenie obchodného domu.

UPOZORNENIE

Bezpodmienečne odstráňte pred montážou obe transportné poistné skrutky ►

vo vrchnej časti telesa rádia (označené červenou nálepkou)!

Pred k

onečným zabudovaním prístroja nakrátko pripojte káble. Skontrolujte, ►

či sú správne zasunuté a či systém správne funguje.

Pokyny pre montáž

Nasaďte prístroj do preň určenej šachty alebo si zvoľte miesto na zabudo- ■

vanie tak, aby ste pohodlne dosiahli na všetky tlačidlá a aby vodič nebol

obmedzo

vaný.

Prístroj pripojte len k 12 V automobilovej batérii, ktorá je nainštalovaná ■

podľa predpisov.

Autorádio pripojte len cez zásuvk

u ISO v aute. ■

Prístroj zabudujte tak, aby sa v jeho okolí nezhromažďoval teplý vzduch ■

a aby bol dobre vetraný.

Anténa

Externý z

osilňo

vač

Mikrofónna jednotka

Anténa Bluetooth

Subwoofer

212

Inštalácia

SAB 160 A1

SK

Aby nedochádzalo k poruchám, mal by byť uhol zabudovania menší než 30°. ■

Nezabudovávajte prístroj na miesta, ktoré sú vystavené vysokým teplotám ■

(napr. priame slnečné žiarenie alebo vyhrievací vzduch), silnému znečisteniu

alebo silným otrasom.

Ak sú na v

ozidle potrebné nejaké úpravy, obráťte sa na predajcu áut alebo ■

na odborný servis.

Zabudovanie rádia do šachty ISO

Stiahnite z telesa prístroja montážny rám ♦

48

a zaslepovací rám

47

.

Zasuňte montážny rám do montážnej šachty ISO. ♦

Ohnite sponu na montážnom ráme skrutkovačom tak, aby rám pevne sedel ♦

v montážnej šachte (pozri obrázok).

Skontrolujte, či rám pevne sedí. ♦

Spojte blok konektorov ISO na prístroji s oboma konektormi ISO vo vozidle. ♦

Zasuňte kábel z automobilovej antény do zásuvky pre anténu na prístroji. ♦

Špeciálny adaptér DIN-ISO pre vaše vozidlo, ktorý budete možno potrebo-

v

ať

, si môžete kúpiť v servise, v obchode a lebo v špecializovanom oddelení

obchodného domu.

Zaveďte kábel z mikrofónnej jednotky do montážnej šachty a pripojte ho ♦

do zásuvky v mikrofónnej jednotke. Veďte kábel tak, aby sa dala mikrofónna

jednotka neskôr v

o vnútornom priestore auta upevniť, pozri aj kapitolu

„Používanie mikrofónu“.

V prípade potreby pripojte zvukový kábel cinch externého zosilňovača do ♦

zásuviek LINE OUT

40

na prístroji.

V prípade potreby pripojte zvukový kábel cinch externého subwoofera do ♦

žltej zásuvky cinch SUBW

OOFER

38

na prístroji.

213

Inštalácia

SAB 160 A1

SK

Prípadne ešte zaistite prístroj proti možnému odcudzeniu. Upevnite upev- ♦

ňovaciu skrutku na kotviaci plech

50

a upevňovací materiál na motorovú

prepážku auta.

Zasuňte prístroj opatrne do montážneho rámu, až zaklapne. ♦

Keď dokončíte všetky prepojenia, guľôčkovým perom alebo iným špicatým ♦

predmetom stlačte tlačidlo RESET.

Nasaďte o

v

ládací diel tak, ako je uvedené v časti „Nasadenie ovládacieho ♦

dielu“.

POZOR

Možné poškodenia káblov!

Pri zasúvaní dodr

žte vedenie káblov, aby ste zabránili ich poškodeniu. ►

Potom nasaďte zaslepovací rám. ♦

Vymontovanie prístroja

Ak chcete prístroj vymontovať, postupujte takto:

Odstráňte zaslepovací rám ♦

47

.

Zaveďte pravý a ľavý kľúč ♦

49

do príslušného zárezu na bokoch prístroja.

(Spony sú teraz ohnuté vzad.)

Vytiahnite prístroj. ♦

214

Uvedenie do prevádzky

SAB 160 A1

SK

Uvedenie do prevádzky

Ovládací diel

Na ochranu pred odcudzením môžete ovládací diel prístroja sňať. Odmontovaný

ovládací diel neuskladňujte v aute.

UPOZORNENIE

Keď nie je ovládací diel zasunutý v ráme, bliká na prístroji dióda LED ►

ochrany pred odcudzením

31

.

Ovládací diel odkladajte na ochranu vždy do puzdra. ►

Nasadenie ovládacieho dielu

Nasaďte ovládací diel najprv ľavou stranou ♦

do rámu.

Potom pritlačte pravú stranu pevne, až zaklapne. ♦

Potom vyklopte ovládací diel nahor, až ♦

zaklapne.

Sk

ontr

olujte, či ovládací diel správne a pevne sedí

v ráme. Ak nie je ovládací diel správne zabudovaný,

môže pri ovládaní prístroja dochádzať k poruchám

funkcií.

Odmontovanie ovládacieho dielu

Stlačte tlačidlo ♦ na odistenie ovládacieho

dielu. Ovládací diel sa automaticky vyklopí

vpred.

Posuňte ovládací diel doľava a vytiahnite ♦

najprv pravú a potom aj ľavú stranu.

215

Obsluha a prevádzka

SAB 160 A1

SK

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.

UPOZORNENIE

Ak v priebehu asi 5 sekúnd neurobíte žiadne nastavenie príp. stlačenie ►

tlačidla, vráti sa prístroj do predchádzajúceho prevádzkového režimu.

Zmenené nastavenia sa ulo

žia do pamäte.

Zapnutie a vypnutie

Krátkym stlačením tlačidla ♦ /DIM prístroj zapnete. Na displeji sa zobrazí

údaj WELCOME (Vitajte).

Krátko stlačte tlačidlo ♦

/DIM. Na displeji sa zobrazí AUTO DIM.

Znova krátko stlačte tlačidlo ♦

/DIM. Na displeji sa zobrazí MAN DIM.

AUTO DIM: Podsvietenie displeja sa nastaví v závislosti od vonkajšieho

osvetlenia automaticky.

MAN DIM: Podsvietenie displeja sa dá nastaviť v dvoch stupňoch (H = silné a

L = slabé) otáčaním viacúčelového regulátora.

Keď chcete prístroj vypnúť, podržte tlačidlo ♦

/DIM dlhšie stlačené.

Nastavenia

VAROVANIE

Poškodenie sluchu vysokou hlasitosťou!

Príliš vysoká hlasitosť môže natrvalo poškodiť váš sluch.

Nastavujte len miernu hlasitosť. ►

Hlasitosť

Otáčaním viacúčelového regulátora zmeníte hlasitosť. ♦

Zapnutie a vypnutie umlčania

Ak chcete zvuk vypnúť (umlčať), stlačte tlačidlo ♦ . Na displeji bliká „MUTE“.

Ďalším stlačením tlačidla ♦

zvuk znova zapnete. Pri príjme vysielačov PTY

alebo TA je funkcia umlčania zrušená.

216

Obsluha a prevádzka

SAB 160 A1

SK

Basy, výšky, vyváženie, stlmenie

Stlačte viacúčelový regulátor na prístroji. Zobrazí sa aktuálna hlasitosť. ♦

Každým ďalším stlačením viacúčelového regulátora vyvoláte nasledujúci

nastavovací bod.

Možné sú tieto nastavenia:

VOL - hlasitosť (od 0 do 50),

BAS - hĺbky (od -10 do 10),

TRB - výšky (od -10 do 10)

BAL - stereováha (rozdelenie zvuku medzi pravý a ľavý reproduktor)

(od 10L do 10R)

FAD - predozadné vyváženie (rozdelenie zvuku medzi zadné a predné

reproduktory) (od 10F do 10R)

Otáčaním viacúčelového regulátora zmeníte nastavenia zobrazenej ♦

položky menu.

Ďalšie nastavenia pomocou viacúčelového regulátora

Podržte viacúčelový regulátor stlačený asi 2 sekundy a potom ho dovtedy ♦

stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná funkcia.

INVOL - hlasitosť pri zapnutí

Otáčaním viacúčelového regulátora nastavte hlasitosť, s ktorou sa má ♦

prístroj zapnúť.

REC - f

ormát nahrávania

Otáčaním viacúčelového regulátora nastavíte formát záznamu pre nahrá- ♦

vanie na pamäťové karty SD/MMC alebo dátové nosiče USB na MP3

(súbory MP3) alebo

WMA (Windows Media Audio).

SUBW - subwoofer

Môžete pripojiť externý aktívny subwoofer, aby ste získali silnejšie basy.

Otáčaním viacúčelového regulátora efekt basov zapnete (SUBW ON) ♦

alebo vypnete (SUBW OFF).

ADJ - čas

UPOZORNENIE

Tento prístroj je vybavený hodinami ovládanými signálmi RDS. Hodiny sa ►

nastavujú pri zapnutej funkcii EON automaticky a bežia ďalej, aj keď je

rádio vypnuté. K

eď neprijímate signál RDS, môžete tu nastaviť čas aj ručne.

Otáčaním viacúčelového regulátora doprava nastavíte hodiny a doľava ♦

minúty.

217

Obsluha a prevádzka

SAB 160 A1

SK

TAVOL - hlasitosť pri sledovaní dopravných informácií

Otáčaním viacúčelového regulátora nastavte hlasitosť, s ktorou sa majú ♦

prehrávať dopravné informácie.

EON - inf

ormácie iných vysielačov

Pri zapnutej funkcii EON sa rádio prepne na dopravné informácie alebo druhy

vysielania (typy PTY), ak je nastavená funkcia TA alebo PTY.

Otáčaním viacúčelového regulátora funkciu EON zapnete (EON ON) ♦

alebo vypnete (EON OFF).

DSP - ekv

alizér (Digit

al Sound Processing)

Otáčaním viacúčelového regulátora si zvolíte nastavenie ♦ CLASSICS,

ROC

K M, POP M, FLAT alebo DSP NONE. Pri nastavení DSP NONE

nie je zapnuté DSP. Nastavenie ekvalizéra DSP sa zobrazuje na displeji

vpravo.

TA - dopravné informácie (Traﬃ c Announcement)

Otáčaním viacúčelového regulátora urobíte nasledujúce nastavenia: ♦

TA SEEK: Len čo sa prijímaný signál s dopravnými informáciami zoslabí alebo

opustíte oblasť jeho príjmu, spustí sa vyhľadáv

anie a nájde sa najsilnejší vysielač

s dopravnými informáciami.

TA ALARM: Len čo sa prijímaný signál s dopravnými informáciami zoslabí alebo

opustíte oblasť jeho príjmu, zaznie výstražný akustický signál.

PI - zvuk pri vyhľadávaní staníc (Program Identiﬁ cation)

Program Identiﬁ cation Code (PI) je identiﬁ kačný kód vysielača, ktorý sa používa

okrem iného aj pri hľadaní alternatívnych kmitočtov. Je to 16-bitové číslo, ktoré

umožňuje jednoznačnú identiﬁ káciu vysielača.

Otáčaním viacúčelového regulátora urobíte nasledujúce nastavenia: ♦

PI SOUND: Vyhľadávanie vysielačov so zvukom.

PI MUTE: V

yhľ

adávanie vysielačov bez zvuku.

RETUNE (doby vyhľadávania vysielačov so signálom PI)

Otáčaním viacúčelového regulátora urobíte nasledujúce nastavenia: ♦

RETUNE L: Vyhľadávanie beží po nájdení stanice so správnym signálom PI ešte

90 sekúnd.

RETUNE S: V

yhľ

adávanie beží po nájdení stanice so správnym signálom PI ešte

30 sekúnd.

218

Obsluha a prevádzka

SAB 160 A1

SK

MASK (skrytie určitých staníc)

Otáčaním viacúčelového regulátora urobíte nasledujúce nastavenia: ♦

MASK DPI: Skryje vysielače AF, ktoré majú iný signál PI.

MASK ALL: Skryje vy

sielače AF, ktoré majú iný signál PI a všetky rušiace vysiela-

če bez PI, ktoré majú rovnaký kmitočet.

Fyziologická regulácia hlasitosti

Fyziologickú reguláciu hlasitosti zapnete alebo vypnete podržaním tlačidla ♦

MODE stlačeného. Na displeji sa zobrazí LOUD ON (Fyz. zap.) alebo

LOUD OFF (Fyz. vyp.).

Druh prevádzky

Stlačením tlačidla ♦ MODE prepínate medzi príjmom rozhlasu (údaj kmitočtu),

prehrávaním CD/MP3 (CD), režimom pamäťovej karty (SD/MMC),

pripojením USB (USB), streamovaním zvuku (BT MUSIC alebo A2DP)

a zvukovým vstupom (AUX).

UPOZORNENIE

Prevádzkové režimy CD, SD/MMC, USB a BT MUSIC sa dajú zapnúť len ►

vtedy, keď je vložené príslušné médium alebo keď je pripojený mobilný

telefón.

Displej

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo ♦ DISP, aby ste si postupne zobrazili nasledujúce

informácie:

Vysielač, čas (pri príjme RDS sa automaticky nastaví), kmitočet a nastavenia

PTY (tieto funkcie RDS vysielajú stanice v rôznom rozsahu; pozri tiež kapitolu

„Funkcie rádia”).

UPOZORNENIE

Keď neprijímate žiadne RDS alebo PTY informácie, na displeji sa zobrazí ►

„PS NONE“ alebo „PTY NONE“.

219

Obsluha a prevádzka

SAB 160 A1

SK

Resetovanie rádia (RESET)

Ak chcete prístroj nastaviť do stavu z výroby, špicatým predmetom, napr. guľôčkovým

perom stlačte tlačidlo RESET.

UPOZORNENIE

Ak sa chcete dostať k tlačidlu ► RESET, musíte ov

ládací diel úplne zložiť,

pozri tiež kapitolu „Snímanie ovládacieho dielu“.

Prístroj resetujte:

pri prvom uvedení do prevádzky, ▯

po pripojení káblov, ▯

keď niektoré tlačidlá funkcií nefungujú správne, ▯

keď sa objaví chybové hlásenie na displeji. ▯

Funkcie rádia

Voľba kmitočtového rozsahu

Stlačením tlačidla ♦ BD/ENT prepínate medzi pásmami VKV (F1, F2, F3) a

SV (M1, M2).

Automatické vyhľadanie staníc

Krátkym stlačením tlačidiel I◂◂ alebo ▸▸I spustíte vyhľadávanie staníc. ♦

Keď prístroj nájde stanicu, vyhľadávanie sa zastaví.

Ručné naladenie stanice

Podržte niektoré z tlačidiel I◂◂ alebo ▸▸I stlačené po dobu dvoch sekúnd. ♦

Na displeji sa zobrazí údaj MANUAL

.

Teraz stláčajte tlačidlá I◂◂ alebo ▸▸I, aby sa kmitočet menil v krokoch po ♦

0,05 MHz (VKV) príp. 9 kHz (SV), kým nenastavíte požadovaný kmitočet.

Keď po dobu asi dv

och sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, znova sa nastaví

automatické vyhľadávanie staníc. Na displeji sa zobrazí AUTO.

Uloženie vysielačov do pamäte

V každom kmitočtovom pásme môžete uložiť 6 vysielačov.

Podržte niektoré z tlačidiel staníc ♦ 1 až 6 stlačené asi 3 sekundy, aby sa

aktuálne nastav

ený vysielač uložil do pamäte. Úspešné uloženie do pamäte

sa signalizuje zobrazením číslic 1 až 6 na displeji.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SAR 28 A1 Návod na používanie

Silvercrest SAR 28 A1 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty