Avent SCD560/00 Používateľská príručka

SCD560

EN User manual 3

BG

Ръководство за потребителя

23

CS Příručka pro uživatele 46

ET Kasutusjuhend 66

HR Korisnički priručnik 86

HU Felhasználói kézikönyv 106

KK Қолданушының нұсқасы 127

LT Vartotojo vadovas 149

LV Lietotāja rokasgrāmata 169

PL Instrukcja obsługi 189

RO Manual de utilizare 210

RU Руководство пользователя 231

SK Príručka užívateľa 255

SL Uporabniški priročnik 275

SR Korisnički priručnik 295

UK Посібник користувача 316

Stránka sa načítava ...

254

8 Šnúrkanakrk  271

9 Čistenieaúdržba 271

10 Odkladanie 271

11 Objednávaniepríslušenstva 271

12 Záruka a podpora 272

13 Častokladenéotázky 272

1 Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte medzi

zákazníkmi spoločnosti Philips AVENT! Ak chcete

využiť všetky výhody zákazníckej podpory

spoločnosti Philips AVENT, zaregistrujte kúpený

výrobok na webovej stránke www.philips.com/

welcome.

Cieľom spoločnosti Philips AVENT je uvádzať na

trh spoľahlivé výrobky, ktoré poskytnú rodičom

potrebnú istotu. Toto zariadenie na monitorovanie

dieťaťa od spoločnosti Philips AVENT môžete

používať nepretržite, aby ste svoje dieťa vždy

jasne počuli bez akéhokoľvek rušivého šumu.

Technológia DECT garantuje nulové rušenie a

ničím nerušený prenos zvuku medzi detskou a

rodičovskou jednotkou.

Teplotný snímač Vám umožňuje sledovať teplotu

v izbe Vášho dieťaťa a ponúka Vám prispôsobené

nastavenia na zaistenie komfortnej teploty v

detskej izbe.

2 Prehľadproduktu

• I. Displej

1 Indikátor intenzity signálu

2 Indikátor režimu Eco Max

3 Symbol stlmenia hlasitosti

4 Indikátor stavu batérií

5 Šípka smeru pohybu

Obsah

1 Úvod 254

2 Prehľadproduktu 254

3 Prípravanapoužitie 255

3.1 Detská jednotka 255

3.2 Rodičovská jednotka 256

4 Používaniezariadeniana

monitorovaniedieťaťa 257

4.1 Umiestnenie zariadenia na

monitorovanie dieťaťa 257

4.2 Prepojenie rodičovskej a detskej

jednotky 258

5 Funkcie a informácie o detskej

jednotke 260

5.1 Nočné osvetlenie 260

5.2 Funkcia uspávanky 260

5.3 Vyhľadávanie rodičovskej jednotky 261

5.4 Kontrolné svetlo stavu batérií 261

6 Funkcie a informácie

orodičovskejjednotke 262

6.1 Hlasitosť 262

6.2 Funkcia rozprávania 262

6.3 Ukazovatele stavu batérií 263

6.4 Indikátor intenzity signálu 264

6.5 Obnovenie pôvodných nastavení 265

7 Ponukarodičovskejjednotky 265

7.1 Pohyb v ponuke 265

7.2 Citlivosť 266

7.3 Režim Eco Max 266

7.4 Nočné osvetlenie 267

7.5 Uspávanka 268

7.6 Časovač kŕmenia 268

7.7 Teplota 269

7.8 Hodiny 270

7.9 Jazyk 270

255

3 Prípravanapoužitie

DÔLEŽITÉ:Predpoužitímzariadenia

namonitorovaniedieťaťasipozorne

prečítajtebezpečnostnépokynyaodložte

siichnabudúcepoužitie.

3.1 Detská jednotka

Detskú jednotku používajte pripojenú

do elektrickej siete. Kvôli zabezpečeniu

automatického záložného napájania pre prípad

výpadku elektrického prúdu odporúčame

vložiť nenabíjateľné batérie.

3.1.1Prevádzkanaelektrickýprúd

1 Pripojte adaptér k sieťovej zásuvke a malú

koncovku zariadenia pripojte k detskej

jednotke.

3.1.2Vkladanienenabíjateľnýchbatérií

V prípade výpadku prúdu môže byť detská

jednotka napájaná pomocou štyroch 1,5 V

alkalických batérií typu R6 AA (nie sú súčasťou

balenia).

Nepoužívajte nabíjateľné batérie. Detská jednotka

nemá funkciu nabíjania a keď sa nabíjateľné batérie

nepoužívajú, dochádza k ich postupnému vybíjaniu.

B

Varovanie:

Odpojte detskú jednotku a pri vkladaní

nenabíjateľných batérií sa uistite, že sú Vaše ruky

a jednotka suché.

6 Pole správ

7 Indikátor citlivosti mikrofónu

8 Symbol uspávanky

9 Symbol nočného osvetlenia

10 Symbol časovača

11 Symbol teploty

• II.Rodičovskájednotka

1 Vypínač

2 Tlačidlo TALK (Rozprávať)

3 Tlačidlo –

4 Mikrofón

5 Kontrolné svetlo „link“ (spojenie)

6 Displej

7 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti

8 Tlačidlo MENU (Ponuka)

9 Tlačidlo +

10 Kontrolné svetlo stavu batérií

11 Tlačidlo OK

12 Rukoväť/otvor na upevnenie šnúrky

na krk

13 Priečinok pre nabíjateľné batérie

14 Kryt priečinka pre nabíjateľné batérie

15 Zásuvka pre malú koncovku adaptéra

16 Šnúrka na krk

17 Nabíjateľné batérie

18 Malá koncovka adaptéra

19 Adaptér

• III. Detská jednotka

1 Nočné osvetlenie a vypínač nočného

osvetlenia

2 Kontrolné svetlo zapnutia

3 Tlačidlo FIND (Nájsť)

4 Mikrofón

5 Tlačidlo ďalšia uspávanka

6 Tlačidlo prehrať/zastaviť uspávanku

7 Vypínač

8 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

9 Kontrolné svetlo stavu batérií

10 Tlačidlo zníženia hlasitosti

11 Teplotný snímač

12 Reproduktor

13 Zásuvka pre malú koncovku adaptéra

14 Priečinok pre nenabíjateľné batérie

15 Kryt priečinka pre nenabíjateľné batérie

16 Malá koncovka adaptéra

17 Adaptér

SLOVENSKY

256

4 Potom kryt zatlačte nadol, až kým zámok s

cvaknutím nezapadne na miesto.

3.2Rodičovskájednotka

Rodičovská jednotka je napájaná dvomi

nabíjateľnými batériami, ktoré sa dodávajú spolu

so zariadením na monitorovanie dieťaťa.

3.2.1Vloženienabíjateľnýchbatérií

1 Posunutím nadol odstráňte kryt priečinka pre

nabíjateľné batérie z rodičovskej jednotky.

2 Vložte nabíjateľné batérie.

D

Poznámka:

Uistite sa, že ste batérie vložili v súlade s

označením + a - pólov.

DPoznámka:

Keďže má detská jednotka pri prevádzke na

nenabíjateľných alkalických batériách obmedzený

prevádzkový čas, odporúčame, aby ste ju používali

pripojenú do siete. Prevádzkový čas pri prevádzke

na nenabíjateľných batériách je 24 hodín.

1 Zatlačením zámku uvoľnite kryt priečinka pre

nenabíjateľné batérie a vyberte ho.

2 Vložte štyri nenabíjateľné batérie.

D

Poznámka:

Uistite sa, že sú batérie vložené so správnou

orientáciou pólov + a -.

3 Kryt opätovne nasadíte tak, že najskôr

zasuniete výstupky do otvorov na okraji

priečinka pre nenabíjateľné batérie.

257

DPoznámka:

Na začiatku používania zariadenia na

monitorovanie dieťaťa dosiahnu nabíjateľné

batérie svoju plnú kapacitu až po štyroch cykloch

nabitia a vybitia.

4

Používaniezariadenia

na monitorovanie

dieťaťa

4.1Umiestneniezariadeniana

monitorovaniedieťaťa

B Varovanie:

Detskú jednotku uchovávajte mimo dosahu

dieťaťa. Detskú jednotku nikdy neumiestňuje

do detskej postieľky ani ohrádky, ani ju na tieto

miesta neupevňujte.

1 Keďže kábel detskej jednotky predstavuje

potenciálne riziko uškrtenia, uistite sa, že

detská jednotka a kábel sú umiestnené aspoň

1 meter/3,5 stopy od dieťaťa.

3 Kryt priečinka pre nabíjateľné batérie nasaďte

späť na rodičovskú jednotku. Zatlačte kryt,

kým s cvaknutím nezapadne na miesto.

3.2.2Nabíjanierodičovskejjednotky

Pred prvým použitím alebo keď rodičovská

jednotka signalizuje, že sú batérie takmer vybité,

nabite rodičovskú jednotku.

Dôležitéupozornenie:rodičovskú

jednotkumusítenabíjaťcelých10hodín,

abystezabezpečili18hodínprevádzky

bezpripojeniadosiete.

1 Pripojte adaptér k sieťovej zásuvke a malú

koncovku zariadenia pripojte k rodičovskej

jednotke.

• Displej sa zapne a indikátory stavu batérií

signalizujú, že sa rodičovská jednotka

nabíja. Informácie o indikátoroch stavu

batérií nájdete v časti „Indikátory stavu

batérií“ v kapitole „Funkcie a informácie

o rodičovskej jednotke“.

2 Rodičovskú jednotku nechajte pripojenú k

sieti dovtedy, kým sa nabíjateľné batérie úplne

nenabijú.

SLOVENSKY

258

2 Na rodičovskej jednotke stlačte a 2 sekundy

podržte stlačený vypínač 3.

• Displej sa zapne a nakrátko zobrazí všetky

indikátory a symboly. Indikátory a symboly

potom postupne zmiznú a zobrazí sa

indikátor stavu batérií.

D

Poznámka:

Pri prvom zapnutí rodičovskej jednotky

alebo po vynulovaní musíte zvoliť

požadovaný jazyk displeja (pozrite si časť

„Jazyk“ v kapitole „Ponuka rodičovskej

jednotky“).

• Kontrolné svetlo „link“ (spojenie) na

rodičovskej jednotke začne blikať načerveno

a na displeji sa zobrazí správa „LINKING“

(Pripájanie).

2 Uistite sa, že je rodičovská jednotka

umiestnená aspoň 1 meter/3,5 stopy od

detskej jednotky, aby ste predišli vysokému

tónu z jedného alebo obidvoch jednotiek.

4.2Prepojenierodičovskeja

detskej jednotky

1 Na detskej jednotke stlačte a 2 sekundy

podržte stlačený vypínač 3.

• Nočné osvetlenie, kontrolné svetlo stavu

batérií a kontrolné svetlo zapnutia

sa nakrátko rozsvietia.

2 sec.

259

Čorobiťvprípade,aksaspojenie

nevytvorilo

• Rodičovská jednotka môže byť mimo

dosahu detskej jednotky. Rodičovskú

jednotku umiestnite bližšie k detskej

jednotke, ale nie bližšie ako 1 meter

(3,5 stopy).

• Detská alebo rodičovská jednotka

stratila spojenie, pretože sa nachádzajú

v tesnej blízkosti ďalšieho zariadenia

DECT (napr. bezdrôtového telefónu).

Zariadenie DECT vypnite alebo

jednotku umiestnite ďalej od tohto

zariadenia.

• Detská jednotka je možno vypnutá.

Zapnite detskú jednotku.

4.2.1Prevádzkovýdosah

• Prevádzkový dosah je 330 metrov/1000 stôp

v exteriéri a maximálne 50 metrov/150 stôp

v interiéri.

• Prevádzkový dosah zariadenia na

monitorovanie dieťaťa sa môže líšiť v

závislosti od okolia a faktorov, ktoré spôsobujú

rušenie. Mokré a vlhké materiály spôsobujú

také rušenie, že sa dosah skracuje až o 100 %.

Hodnoty rušenia zo strany suchých materiálov

nájdete v nižšie uvedenej tabuľke

Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie

dosahu

Drevo, omietka,

lepenka, sklo (bez

kovu, káblov alebo

vedenia)

< 30 cm

(12 palcov)

0 – 10 %

Tehla, preglejka < 30 cm

(12 palcov)

5 – 35 %

Železobetón < 30 cm

(12 palcov)

30 –

100 %

Kovové mriežky

alebo tyče

< 1 cm (0,4 palca) 90 –

100 %

Kovové alebo

hliníkové platne

< 1 cm (0,4 palca) 100 %

• Keď sú rodičovská a detská jednotka

prepojené, kontrolné svetlo „link“ (spojenie)

začne nepretržite svietiť nazeleno. Na

displeji sa zobrazí indikátor intenzity signálu

a správa „LINKED“ (Prepojené).

• Ak sa v priebehu 10 sekúnd nevytvorí

spojenie, na displeji sa bude striedavo

zobrazovať správa „NOT LINKED“

(Neprepojené) a správa „LINKING“

(Pripájam). Ak sa nevytvorí spojenie ani po

30 sekundách, rodičovská jednotka začne

pípať a zobrazovať sa bude len správa

„NOT LINKED“ (Neprepojené).

SLOVENSKY

260

• Ak nebola zvolená žiadna uspávanka, spustí

sa prehrávanie uspávanky 1.

2 Stlačením tlačidla ďalšia uspávanka

vyberiete zo zoznamu inú uspávanku.

• Ak sa neprehráva žiadna uspávanka,

po stlačení tlačidla ďalšia uspávanka

sa spustí prehrávanie naposledy zvolenej

uspávanky.

• Keď stlačíte tlačidlo ďalšia uspávanka

počas prehrávania uspávanky, spustí sa

prehrávanie nasledujúcej uspávanky.

3 Úroveň hlasitosti uspávanky nastavíte stláčaním

tlačidiel hlasitosti + alebo – na detskej

jednotke.

D

Poznámka:

Hlasitosť reproduktora môžete na detskej

jednotke nastaviť len vtedy, keď sa prehráva

uspávanka. Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti

uspávanky na detskej jednotke, zvýši sa aj

úroveň hlasitosti funkcie rozprávania na

rodičovskej jednotke.

4 Prehrávanie uspávanky zastavíte stlačením

tlačidla prehrať/zastaviť uspávanku K na

detskej jednotke.

5 Funkcie a informácie

o detskej jednotke

5.1Nočnéosvetlenie

Nočné osvetlenie vytvára jemné svetlo, ktoré

upokojuje Vaše dieťa.

1 Stlačením vypínača nočného osvetlenia na

detskej jednotke zapnite nočné osvetlenie.

•

Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí Q.

2 Nočné osvetlenie vypnete opätovným

stlačením vypínača nočného osvetlenia.

• Nočné osvetlenie postupne znižuje intenzitu,

až úplne zhasne.

• Q sa prestane zobrazovať na displeji

rodičovskej jednotky.

5.2 Funkcia uspávanky

1 Stlačením tlačidla prehrať/zastaviť uspávanku

K na detskej jednotke spustíte prehrávanie

naposledy zvolenej uspávanky.

• Zvolená uspávanka sa zopakuje po

15 minútach.

261

5.4Kontrolnésvetlostavu

batérií

1 Kontrolné svetlo stavu batérií svieti

neprerušovane nazeleno, ak je detská jednotka

napájaná energiou z batérií a v batériách je

stále dostatok energie.

2 Kontrolné svetlo stavu batérií rýchlo bliká

načerveno, keď je detská jednotka napájaná

energiou z batérií a batérie sú takmer vybité.

• Keď sa batérie vybijú, vymeňte ich.

• Ak je detská jednotka napájaná z batérií a

batérie sa vybijú, detská jednotka sa vypne

a rodičovská jednotka stratí spojenie s

detskou jednotkou.

D

Poznámka:

Keďže má detská jednotka pri prevádzke na

nenabíjateľných alkalických batériách obmedzený

prevádzkový čas, odporúčame, aby ste ju používali

pripojenú do siete. Prevádzkový čas pri prevádzke

na nenabíjateľných batériách je 24 hodín.

5.3Vyhľadávanierodičovskej

jednotky

Ak stratíte rodičovskú jednotku, môžete ju

vyhľadať pomocou tlačidla FIND (Nájsť) na

detskej jednotke.

D

Poznámka:

Funkcia vyhľadania funguje len vtedy, keď je

rodičovská jednotka zapnutá.

1 Stlačte tlačidlo FIND (Nájsť) na detskej

jednotke.

• Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí

správa „PAGING“ (Vyhľadávanie) a

rodičovská jednotka vydá vyhľadávací

signalizačný tón.

2 Ak chcete vyhľadávací signalizačný tón vypnúť,

opätovne stlačte tlačidlo FIND (Nájsť) na

detskej jednotke alebo stlačte ľubovoľné

tlačidlo na rodičovskej jednotke.

D

Poznámka:

Vyhľadávací signalizačný tón sa po 2 minútach

automaticky vypne.

SLOVENSKY

262

2 Stlačením a podržaním tlačidla – na dlhšie ako

2 sekundy úplne vypnete hlasitosť.

• Na displeji sa zobrazí správa „MUTE“

(Stlmiť hlasitosť) a symbol stlmenia

hlasitosti.

D

Poznámka:

Ak je hlasitosť vypnutá, zvuky dieťaťa sú

signalizované iba kontrolnými svetlami

úrovne hlasitosti.

6.2Funkciarozprávania

Tlačidlo TALK (Rozprávať) na rodičovskej

jednotke môžete použiť na rozprávanie sa s Vaším

dieťaťom (napr. na upokojenie Vášho dieťaťa).

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo TALK

(Rozprávať) a zo vzdialenosti 15 až 30 cm

zrozumiteľne hovorte do mikrofónu

umiestneného na prednej strane rodičovskej

jednotky.

D

Poznámka:

Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti uspávanky,

zvýši sa aj úroveň hlasitosti funkcie rozprávania

na rodičovskej jednotke.

6 Funkcie a informácie

orodičovskej

jednotke

6.1Hlasitosť

Hlasitosť je možné nastaviť vtedy, keď ponuka nie

je aktívna. K dispozícii je sedem úrovní hlasitosti a

nastavenie „volume off“ (vypnutie hlasitosti).

6.1.1Nastavenieúrovnehlasitosti

1 Jedenkrát stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo –.

• Aktuálna úroveň hlasitosti sa zobrazí na

displeji.

2 Stlačením tlačidla + zvýšite hlasitosť a

stlačením tlačidla – znížite hlasitosť.

• Rodičovská jednotka pri každej zmene

úrovne hlasitosti zapípa.

• Pri nastavení maximálnej hlasitosti

rodičovská jednotka zapípa dvakrát.

• Ak po dobu 2 sekúnd nestlačíte žiadne

tlačidlo, indikátor úrovne hlasitosti zmizne a

nastavenie hlasitosti sa uloží.

6.1.2 Vypnutie hlasitosti

Pod nastavením najnižšej úrovne hlasitosti sa

nachádza nastavenie „volume off“ (vypnutie

hlasitosti).

1 Jedenkrát stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo –.

• Aktuálna úroveň hlasitosti sa zobrazí na

displeji.

263

6.3.2Vybitábatéria

1 Ak sú nabíjateľné batérie takmer úplne vybité,

kontrolné svetlo stavu batérií rýchlo bliká

načerveno.

2 Ak rodičovskú jednotku nepripojíte k sieti,

stane sa nasledovné:

1 Dôjde k prerušeniu spojenia s detskou

jednotkou.

2 Displej zhasne.

3 Rodičovská jednotka sa vypne.

D

Poznámka:

Po zapnutí rodičovskej jednotky, ktorej nabíjateľné

batérie sú takmer vybité, sa zapne displej. Predtým,

ako sa rodičovská jednotka vypne, sa na displeji

na 2 sekundy zobrazí správa „BATTERY LOW“

(Takmer vybité batérie).

6.3.3 Nabíjanie

Malú koncovku pripojte do rodičovskej jednotky

a adaptér do elektrickej siete. Keď sa rodičovská

jednotka nabíja, stane sa nasledovné:

1 Displej sa na 4 sekundy zapne a na 2 sekundy

sa na obrazovke zobrazí správa „CHARGING“

(Nabíjanie).

2 Keď je rodičovská jednotka pripojená k sieti,

kontrolné svetlo stavu batérií nepretržite svieti

nazeleno.

3 Prvý dielik indikátora stavu batérií začne

blikať, čím signalizuje, že sa nabíjateľné batérie

nabíjajú.

• Kontrolné svetlo „link“ (spojenie) začne

blikať nazeleno a na displeji sa zobrazí

správa „TALK“ (Rozprávať).

2 Potom tlačidlo TALK (Rozprávať) uvoľnite.

6.3Ukazovatelestavubatérií

Stav nabitia batérií je signalizovaný na displeji

prostredníctvom indikátora stavu batérií a

textových správ.

6.3.1Takmervybitábatéria

Keď sú nabíjateľné batérie takmer vybité a

zariadenie na monitorovanie dieťaťa je v bežnom

prevádzkovom režime s najvyššími nastaveniami,

zostávajúci prevádzkový čas je minimálne 30 minút.

1 Indikátor stavu batérií na displeji je prázdny a

bliká.

2 Na displeji sa zobrazí správa „BATTERY

LOW“ (Takmer vybité batérie).

3 Kontrolné svetlo stavu batérií pomaly bliká

načerveno.

4 V priebehu prvých 3 minút rodičovská

jednotka zapípa každých 10 sekúnd. Potom

bude pípať každú minútu.

SLOVENSKY

264

• Kontrolné svetlo stavu batérií začne

nepretržite svieti nazeleno.

7 Rodičovskú jednotku odpojte od siete.

Rodičovská jednotka je teraz pripravená na

používanie bez pripojenia do siete.

D

Poznámka:

Rodičovskú jednotku môžete nabíjať vypnutú. V

takom prípade zostane viditeľný len indikátor stavu

batérií.

D

Poznámka:

Ak sa nabíjateľné batérie vybijú veľmi rýchlo,

dosiahli koniec svojej životnosti a je potrebné ich

vymeniť. Ak si chcete objednať nové nabíjateľné

batérie, pozrite si kapitolu „Objednávanie

príslušenstva“.

6.4Indikátorintenzitysignálu

6.4.1VrežimeSmartEco

Režim Smart Eco je štandardný prevádzkový

režim. V tomto režime závisí sila signálu DECT

od vzdialenosti medzi detskou a rodičovskou

jednotkou.

• Ak má indikátor intenzity signálu 4 dieliky,

spojenie medzi detskou a rodičovskou

jednotkou je veľmi dobré.

• Ak má indikátor intenzity signálu 1 alebo

žiadny dielik, vysielaný signál vychádzajúci z

detskej jednotky je veľmi slabý alebo nie je

vôbec dostupný. Na dosiahnutie lepšieho

signálu premiestnite rodičovskú jednotku

bližšie k detskej jednotke.

4 Keď sa nabíjateľné batérie nabijú na viac ako

30 %, začne blikať druhý dielik indikátora stavu

batérií.

5 Keď sa nabíjateľné batérie nabijú na viac ako

50 %, začne blikať tretí dielik indikátora stavu

batérii.

6 Keď sú nabíjateľné batérie úplne nabité, stane

sa nasledovné:

• Tretí dielik indikátora stavu batérií

prestane blikať.

• Displej sa na 4 sekundy zapne a zobrazí sa

správa „BATT FULL“ (Plne nabité batérie).

265

7 Ponukarodičovskej

jednotky

Všetky funkcie popísané v nasledujúcich častiach je

možné ovládať cez ponuku rodičovskej jednotky.

7.1 Pohyb v ponuke

DPoznámka:

Niektoré funkcie ponuky fungujú len vtedy, keď

je detská jednotka prepojená s rodičovskou

jednotkou.

1 Ak chcete zmeniť nastavenie, stlačte tlačidlo

MENU.

• Na displeji sa zobrazí prvá funkcia.

2 Pomocou tlačidla + prejdete na ďalšiu

možnosť a pomocou tlačidla - prejdete na

predchádzajúcu možnosť.

D

Poznámka:

Šípka na displeji ukazuje smer, ktorým sa

môžete pohybovať.

6.4.2VrežimeEcoMax

V tomto režime je prenos signálu DECT z detskej

do rodičovskej jednotky vypnutý.

• Keď detská jednotka vypne prenos signálu

DECT, indikátor intenzity signálu nezobrazuje

žiadne dieliky. A to ani v prípade, ak sa

rodičovská jednotka nachádza v rámci dosahu

detskej jednotky.

• Keď dieťa vydá zvuk a detská jednotka začne

v dôsledku toho vysielať signál DECT, displej

sa zapne a indikátor intenzity signálu zobrazí

kvalitu spojenia medzi detskou a rodičovskou

jednotkou.

• Ďalšie informácie o režime Eco Max nájdete

v časti „Režim Eco Max“ v kapitole „Ponuka

rodičovskej jednotky“.

6.5Obnoveniepôvodných

nastavení

Táto funkcia vám umožní obnoviť v rodičovskej a

detskej jednotke výrobné predvolené nastavenia.

1 Vypnite jednotku.

2 Stlačte a podržte tlačidlo –.

3 Držte stlačené tlačidlo – a opätovne zapnite

jednotku.

6.5.1Predvolenénastavenia

Rodičovská jednotka

• Jazyk: angličtina

• Hlasitosť reproduktora: 3

• Citlivosť mikrofónu: 3

• Signalizácia teploty: vypnutá

• Upozornenie na nízku teplotu: 14 °C (57 °F)

• Upozornenie na vysokú teplotu: 35 °C (95 °F)

• Teplotná stupnica: Celzius

• Režim Eco Max: vypnutý

• Časovač kŕmenia: 02:00

• Časovač kŕmenia: zastaviť

• Hodiny: skryté

Detská jednotka

• Hlasitosť reproduktora: 4

• Nočné osvetlenie: vypnuté

• Uspávanka: vypnutá (zvolená uspávanka 1)

SLOVENSKY

266

3 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.

7.2.1Úrovneaukazovatelecitlivosti

Ikona Citlivosť Opis

najvyššia Počujete všetky zvuky

svojho dieťaťa. Reproduktor

rodičovskej jednotky je

neustále zapnutý.

vysoká Počujete všetky zvuky od

tichého až po hlasnejšie

bľabotanie. Ak Vaše dieťa

nevydáva žiadne zvuky, tak

je reproduktor rodičovskej

jednotky vypnutý.

stredná Počujete zvuky od tichého

až po hlasnejší plač. Ak Vaše

dieťa vydáva tichšie zvuky,

reproduktor rodičovskej

jednotky sa nezapne.

nízka Reproduktor rodičovskej

jednotky sa zapne, len ak

dieťa vydáva hlasné zvuky,

napríklad preto, že plače.

7.3RežimEcoMax

Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa má

zabudovaný režim Smart Eco. Keď sa zmenší

vzdialenosť medzi rodičovskou a detskou

jednotku, tento režim automaticky zoslabí signál

DECT detskej jednotky. Zoslabenie rádiového

prenosu pomáha šetriť energiu.

Ak chcete ušetriť ešte viac energie a rádiový

prenos zastaviť, aktivujte v ponuke rodičovskej

jednotky režim Eco Max. V tomto režime je signál

DECT detskej jednotky vypnutý. Signál DECT sa

automaticky opätovne zapne hneď potom, ako

dieťa vydá zvuk.

3 Výber potvrdíte stlačením tlačidla OK.

D

Poznámka:

Ak chcete ukončiť ponuku bez vykonania zmien,

stlačte tlačidlo MENU (Ponuka). Ak nedôjde k

žiadnemu vstupu do ponuky po dobu dlhšiu ako

20 sekúnd, ponuka sa automaticky zatvorí.

7.2Citlivosť

Táto možnosť v ponuke rodičovskej jednotky

umožňuje nastaviť citlivosť mikrofónu detskej

jednotky. Úroveň citlivosti mikrofónu určuje,

akú úroveň zvuku zaznamená detská jednotka,

napr. keď chcete počuť plač dieťaťa, no nechcete

počuť jeho bľabotanie.

1 Pomocou tlačidiel + a – v ponuke

vyberte možnosť „Sensitivity“ (Citlivosť) a

výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

2 Stlačením tlačidiel + a – zvýšte alebo znížte

citlivosť mikrofónu. Indikátor citlivosti na

displeji pozostáva zo štyroch dielikov.

• Ak sú naplnené všetky štyri dieliky, citlivosť

je nastavená na najvyššiu úroveň.

• Ak sú všetky dieliky prázdne, citlivosť je

nastavená na najnižšiu úroveň.

267

DPoznámka:

Výstražná správa dvakrát prebehne cez displej.

Ak nestlačíte tlačidlo OK, rodičovská jednotka

ukončí ponuku a režim Eco Max zostane

vypnutý.

• Na displeji bliká značka Eco Max. Kontrolné

svetlo „link“ (spojenie) pomaly bliká

nazeleno v prípade, ak detská jednotka

nevysiela žiadne signály do rodičovskej

jednotky.

• Keď rodičovská jednotka príjme signál z

detskej jednotky, pretože rádiový prenos

sa znovu aktivoval, kontrolné svetlo „link“

(spojenie) sa rozsvieti nepretržite nazeleno.

7.3.3VypnutierežimuEcoMax

1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka)

2 Stlačením tlačidiel + a – zvoľte režim „Eco

Max“ a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

3 Keď sa na displeji zobrazí „Turn Off“

(Vypnúť), stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

7.4Nočnéosvetlenie

Táto možnosť v ponuke rodičovskej jednotky

umožňuje zapnúť a vypnúť nočné osvetlenie na

detskej jednotke.

1 Pomocou tlačidiel + a – vyberte v ponuke

možnosť „Nightlight“ (Nočné osvetlenie).

CVýstraha:

V režime Eco Max prijíma rodičovská jednotka

informácie z detskej jednotky oneskorene. Keď

dieťa vydá zvuk, detská jednotka musí najprv

znovu aktivovať rádiový prenos a až potom

môže odoslať informácie rodičovskej jednotke.

7.3.1Upozorňujemenanasledujúcebody:

• Predtým, ako vyberiete režim Eco Max, sa

uistite, že sa rodičovská a detská jednotka

nachádzajú v rámci prevádzkového dosahu.

Pozrite si časť „Prevádzkový dosah“ v kapitole

„Používanie zariadenia na monitorovanie

dieťaťa“. V režime Eco Max neprijímate

informácie v prípade, že je rodičovská

jednotka mimo dosahu detskej jednotky.

Spojenie môžete skontrolovať stlačením

ľubovoľného tlačidla na rodičovskej jednotke.

• Ak detská jednotka v režime Eco Max

nevysiela do rodičovskej jednotky žiadny

rádiový prenos, kontrolné svetlá úrovne

hlasitosti na rodičovskej jednotke nesvietia.

Keď dieťa vydá zvuk hlasnejší ako je zvolená

úroveň citlivosti, detská jednotka obnoví

rádiový prenos a kontrolné svetlá úrovne

hlasitosti sa rozsvietia.

• Ak chcete používať zariadenie

na monitorovanie dieťaťa v režime Eco Max,

uistite sa, že je citlivosť nastavená medzi

úrovňou 1 a 3. Ak je citlivosť nastavená na

úroveň 4, detská jednotka nevypne rádiový

prenos ani v režime Eco Max.

7.3.2ZapnutierežimuEcoMax

1 Stláčaním tlačidiel + and – zvoľte v ponuke

možnosť „Eco Max“ a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

2 Keď sa na displeji zobrazí „Turn On“ (Zapnúť),

stlačením tlačidla OK zapnete režim Eco Max.

3 Na displeji sa zobrazí správa „No alert if out

of range, OK?“ (Bez upozornenia, ak je mimo

dosah, súhlasíte?). Výber potvrďte stlačením

tlačidla OK.

SLOVENSKY

268

• Zvolená uspávanka sa opakovane

prehráva po dobu 15 minút, pokiaľ

pomocou tlačidiel + a – nezvolíte

v ponuke možnosť „stop“ (zastaviť).

• Ak vyberiete možnosť „Play all“

(Prehrať všetky), všetky vopred uložené

uspávanky sa budú prehrávať po dobu

15 minút. Číslo prehrávanej uspávanky

sa zobrazí na displeji.

7.5.2 Zastavenie prehrávania uspávanky

1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) a vyberte

možnosť „Lullaby“ (Uspávanka).

2 Stlačením tlačidiel + a – vyberte možnosť

„Stop“ (Zastaviť) a výber potvrďte stlačením

tlačidla OK.

7.6Časovačkŕmenia

Časovač kŕmenia môžete nastaviť tak, aby Vám

signalizoval, že je čas na kŕmenie dieťaťa. Časovač

je možné nastaviť na interval od 1 minúty až po

23 hodín a 59 minút.

7.6.1Nastavenieapoužívaniečasovača

kŕmenia

1 Pomocou tlačidiel + and – vyberte v ponuke

možnosť „Feed Timer“ (Časovač kŕmenia) a

výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

2 Pomocou tlačidiel + and – vyberte možnosť

„Set Timer“ (Nastaviť časovač). Stlačením

tlačidla OK spustite nastavenie časovača.

• Na displeji začne blikať zobrazenie hodín.

3 Nastavte hodinu a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla OK.

• Na displeji začne blikať zobrazenie minút.

4 Nastavte minúty a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla OK.

2 Stlačením tlačidla OK vyberte položku „Turn

On“ (Zapnúť).

• Na displeji sa zobrazí symbol nočného

osvetlenia Q.

3 Keď je nočné osvetlenie zapnuté a chcete ho

vypnúť, stlačením tlačidla OK vyberte položku

„Turn Off“ (Vypnúť).

• Symbol nočného osvetlenia Q zmizne

z displeja.

7.5 Uspávanka

Táto možnosť v ponuke rodičovskej jednotky

umožňuje výber a prehrávanie jednej alebo

viacerých uspávaniek na detskej jednotke a taktiež

zastavenie prehrávania uspávaniek.

7.5.1Výberuspávanky

1 Pomocou tlačidiel + a – vyberte v ponuke

možnosť „Lullaby“ (Uspávanka).

2 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.

• Opätovným stlačením tlačidla OK spustíte

prehrávanie prvej uspávanky.

• Stlačením tlačidiel + a – vyberte jednu z

uspávaniek alebo vyberte možnosť „Play

all“ (Prehrať všetky).

• Na displeji sa zobrazí symbol uspávanky

a číslo práve prehrávanej uspávanky.

269

3 Pomocou tlačidiel + a – vyberte možnosť

„xx:xx Start“ (Štart xx:xx) a stlačením tlačidla

OK zapnite funkciu opakovaného časovača

kŕmenia.

4 Ak signalizáciu časovača kŕmenia zastavíte

stlačením ľubovoľného tlačidla alebo ak sa

signalizácia automaticky zastaví po 2 minútach,

časovač kŕmenia začne znovu odpočítavať.

7.6.3Zastaveniečasovača

1 Stlačte tlačidlo ponuky a vyberte možnosť

„Feed Timer“ (Časovač kŕmenia).

2 Stlačením tlačidiel + a – vyberte možnosť

„Stop“ (Zastaviť) a výber potvrďte stlačením

tlačidla OK.

7.7 Teplota

Dieťa pohodlne spí pri teplote medzi 16 °C

(61 °F) a 20 °C (68 °F). Môžete nastaviť rozsah

minimálnej a maximálnej teploty. Taktiež môžete

nastaviť signalizáciu teploty, ktorá vás upozorní, keď

sa teplota dostane mimo nastaveného rozsahu.

1 Stlačením tlačidiel + a – vyberte v ponuke

možnosť „Temperature“ (Teplota) a výber

potvrďte stlačením tlačidla OK.

2 Stlačením tlačidiel + a – vyberte možnosť

„Temp Range“ (Teplotný rozsah) a výber

potvrďte stlačením tlačidla OK.

• Na displeji začne blikať indikácia

minimálnej teploty.

3 Stlačením tlačidiel + a – nastavte rozsah

minimálnej teploty od 10 °C/50 °F do

19 °C/66 °F. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla OK.

• Na displeji začne blikať indikácia

maximálnej teploty.

4 Stlačením tlačidiel + a – nastavte rozsah

maximálnej teploty od 22 °C/72 °F do

37 °C/99 °F. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla OK.

5 Stlačením tlačidiel + a – vyberte možnosť

„Alert“ (Signalizácia). Stlačením tlačidla

OK potvrďte výber a spustite nastavenie

signalizácie teploty.

• Na displeji sa zobrazí správa „Alert“

(Signalizácia).

5 Pomocou tlačidiel + a – vyberte možnosť

„xx:xx Start“ (Štart xx:xx). Výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

• Na displeji sa zobrazí symbol časovača.

• Časovač spustí odpočítavanie.

6 Keď časovač dosiahne hodnotu 00:00,

signalizácia časovača kŕmenia sa vypne,

symbol časovača na displeji začne blikať a cez

displej prejde správa „TIMER END“ (Koniec

časovača).

7 Signalizáciu zastavíte stlačením ľubovoľného

tlačidla. Ak signalizáciu nezastavíte, po

2 minútach sa automaticky vypne.

7.6.2Opakovaniečasovačakŕmenia

1 Po vykonaní kroku 5 v časti „Nastavenie

a používanie časovača kŕmenia“ vyberte

pomocou tlačidiel + a – možnosť „Repeat“

(Opakovať). Výber potvrďte stlačením

tlačidla OK.

2 Vyberte možnosť „Repeat ON“ (Opakovanie

zapnuté) alebo možnosť „Repeat OFF“

(Opakovanie vypnuté) a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

SLOVENSKY

270

7.8 Hodiny

Predvolené nastavenie pre hodiny je skryté.

Môžete vybrať, či chcete hodiny zobraziť a

nastaviť čas hodín v ponuke rodičovskej jednotky.

1 Stlačením tlačidiel + a – vyberte v ponuke

možnosť „Clock“ (Hodiny) a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

2 Stláčaním tlačidiel + and – vyberte možnosť

„Show time“ (Zobraziť čas) a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

3 Stlačením tlačidiel + a – vyberte možnosť

„Set time“ (Nastaviť čas). Stlačením tlačidla

OK potvrďte výber a spustite nastavenie hodín.

• Na displeji začne blikať zobrazenie hodín.

4 Nastavte hodinu a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla OK.

• Na displeji začne blikať zobrazenie minút.

5 Nastavte minúty a nastavenie potvrďte

stlačením tlačidla OK.

• Čas hodín sa bude striedavo zobrazovať spolu

s inými ukazovateľmi v poli správ na displeji.

7.9Jazyk

Túto možnosť ponuky môžete použiť na zmenu

nastavenia jazyka.

1 Stlačením tlačidiel + a – vyberte v ponuke

možnosť „Language“ (Jazyk) a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

2 Stláčaním tlačidiel + a – vyberte požadovaný

jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

D

Poznámka:

Táto možnosť sa automaticky zobrazí na

displeji pri prvom zapnutí rodičovskej jednotky

a po vynulovaní.

6 Zvoľte možnosť „Alert ON“ (Signalizácia

zapnutá) alebo „Alert OFF“ (Signalizácia

vypnutá). Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

• Ak vyberiete možnosť „Alert On“

(Signalizácia zapnutá), na displeji sa zobrazí

symbol signalizácie teploty.

7 Stlačením tlačidiel + a – vyberte možnosť

„Temp Scale“ (Teplotná stupnica). Stlačením

tlačidla OK potvrďte výber a spustite

nastavenie teplotnej stupnice.

8 Vyberte možnosť „Celsius“ (Stupne Celzia) a

výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

• Na displeji sa zobrazí teplota v nastavenej

stupnici.

• Ak sa teplota nachádza mimo nastaveného

rozsahu, na displeji bliká symbol signalizácie

teploty a správa „TOO HOT“ (Príliš horúco)

alebo „TOO COLD“ (Príliš chladno). Ak

zapnete signalizáciu, rodičovská jednotka

začne pípať tiež.

271

9 Čistenieaúdržba

B Varovanie:

Rodičovskú ani detskú jednotku nesmiete

ponárať do vody ani čistiť pod tečúcou vodou.

B

Varovanie:

Nepoužívajte čistiaci sprej ani tekuté čistiace

prostriedky.

1 Ak je detská jednotka pripojená do elektrickej

siete, odpojte ju.

2 Rodičovskú a detskú jednotku očistite suchou

tkaninou.

3 Adaptéry očistite suchou tkaninou.

10 Odkladanie

Ak zariadenie na monitorovanie dieťaťa nebudete

dlhší čas používať, urobte nasledovné:

• Vyberte z detskej jednotky nenabíjateľné

batérie.

• Vyberte z rodičovskej jednotky nabíjateľné

batérie.

• Rodičovskú jednotku, detskú jednotku a

adaptéry odložte na chladné a suché miesto.

11 Objednávanie

príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo

náhradné diely, navštívte webovú stránku

www.shop.philips.com/service, prípadne

sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips.

Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine

(podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo

platnom záručnom liste).

8 Šnúrkanakrk

Zariadenie na monitorovanie dieťaťa sa dodáva s

pohodlnou šnúrkou na krk. Umožňuje vám nosiť

rodičovskú jednotku pri sebe.

8.0.1Pripojeniešnúrkynakrk

1 Koncovú slučku šnúrky na krk prevlečte cez

otvor vo vrchnej časti rodičovskej jednotky.

2 Šnúrku na krk prevlečte cez koncovú slučku a

šnúrku pevne dotiahnite.

8.0.2Odpojeniešnúrkynakrk

1 Šnúrku na krk vyvlečte cez koncovú slučku.

2 Koncovú slučku vytiahnite z otvoru vo vrchnej

časti rodičovskej jednotky.

SLOVENSKY

272

• Možno sú vybité nenabíjateľné batérie detskej

jednotky a detská jednotka nie je zapojená

do siete. Vymeňte nenabíjateľné batérie alebo

zapojte detskú jednotku do siete. Potom stlačte

vypínač, aby ste vytvorili spojenie s rodičovskou

jednotkou.

• Ak kontrolné svetlo „link“ (spojenie)

na rodičovskej jednotke stále nezačne blikať

načerveno, použite funkciu vynulovania, aby ste

obnovili predvolené nastavenia jednotiek.

Prečo kontrolné svetlo „link“ (spojenie) na

rodičovskej jednotke nepretržite bliká načerveno

a na displeji sa zobrazuje správa „NOT LINKED“

(Neprepojené) alebo správa „LINKING“

(Pripájam)?

• Detská a rodičovská jednotka sú navzájom

mimo dosahu. Rodičovskú jednotku

premiestnite bližšie k detskej jednotke.

• Detská jednotka je možno vypnutá. Zapnite

detskú jednotku.

Prečo kontrolné svetlo stavu batérií na detskej

jednotke bliká načerveno?

• Nenabíjateľné batérie detskej jednotky sú

takmer vybité. Nenabíjateľné batérie vymeňte

alebo detskú jednotku pripojte do siete (Pozrite

si kapitolu „Príprava na použitie“).

Prečo rodičovská jednotka pípa?

• Ak rodičovská jednotka pípa, kontrolné

svetlo „link“ (spojenie) nepretržite bliká

načerveno a na displeji sa zobrazuje správa

„NOT LINKED“ (Neprepojené) alebo správa

„LINKING“ (Pripájam), prerušilo sa spojenie

s detskou jednotkou. Rodičovskú jednotku

premiestnite bližšie k detskej jednotke alebo ak

je detská jednotka vypnutá, zapnite ju.

• Ak rodičovská jednotka zapípa a symbol batérie

zobrazený na displeji je prázdny, sú takmer

vybité nabíjateľné batérie rodičovskej jednotky.

Batérie nabite.

12 Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu,

navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na

adrese www.philips.com/support alebo si

preštudujte informácie v priloženom celosvetovo

platnom záručnom liste.

13Častokladené

otázky

V tejto kapitole sú uvedené najčastejšie otázky

týkajúce sa zariadenia. Ak nenájdete odpoveď

na svoju otázku, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support, kde nájdete ďalšie

často kladené otázky, alebo kontaktujte Stredisko

starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Čo je režim Eco Max? Ako tento režim pomáha

chrániť životné prostredie?

• Režim Eco Max bol vyvinutý, aby ste mohli

znižovať spotrebu energie vášho zariadenia

na monitorovanie dieťaťa. Keď monitorujete

dieťa z menšej vzdialenosti, môžete aktivovať

režim Eco Max. Prepnutím zariadenia

na monitorovanie dieťaťa do režimu Eco Max

sa zníži spotreba energie, čím prispievate k

ochrane životného prostredia.

Prečo sa kontrolné svetlo zapnutia na detskej

jednotke a kontrolné svetlo „link“ (spojenie)

na rodičovskej jednotke nezapnú, keď stlačím

vypínače na oboch jednotkách?

• Možno sú vybité nabíjateľné batérie rodičovskej

jednotky a rodičovská jednotka nie je pripojená

k sieti. Malú koncovku zariadenia pripojte do

rodičovskej jednotky a adaptér do siete. Potom

stlačte vypínač, aby sa nadviazalo spojenie

s detskou jednotkou.

Stránka sa načítava ...

Avent SCD560/00 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Avent SCD560/00 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty