Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka

Dell Edge Gateway 3002

Návod k instalaci a použití

Regulační model: N03G

Regulační typ: N03G001

August 2020

Rev. A07

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití produktu.

VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ varuje před možným poškozením hardwaru nebo ztrátou dat a obsahuje pokyny, jak těmto

problémům předejít.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

Kapitola 1: Přehled.......................................................................................................................... 5

Kapitola 2: Pohledy na systém..........................................................................................................6

Pohled shora...........................................................................................................................................................................6

Pohled zdola........................................................................................................................................................................... 6

Pohled zleva............................................................................................................................................................................7

Pohled zprava........................................................................................................................................................................ 9

Kapitola 3: Instalace zařízení Edge Gateway..................................................................................... 11

Informace o bezpečnosti a souladu s předpisy..................................................................................................................11

Nastavení zařízení Edge Gateway......................................................................................................................................13

Aktivace služby širokopásmového mobilního připojení.................................................................................................... 19

Montáž zařízení Edge Gateway.........................................................................................................................................20

Montáž zařízení Edge Gateway pomocí standardního držáku................................................................................ 20

Montáž zařízení Edge Gateway pomocí rychlodržáku..............................................................................................27

Připojení lišt pro vedení kabelů ke standardnímu držáku.......................................................................................... 35

Montáž zařízení Edge Gateway na lištu DIN pomocí držáků do lišty DIN...............................................................37

Montáž zařízení Edge Gateway pomocí kolmého držáku.........................................................................................39

Připevnění zařízení Edge Gateway pomocí držáku VESA........................................................................................ 43

Kapitola 4: Nastavení klíče ZigBee.................................................................................................. 45

Kapitola 5: Nastavení operačního systému.......................................................................................46

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................46

Spuštění systému a přihlášení – vzdálená konfigurace systému.............................................................................46

Spuštění systému a přihlášení – konfigurace systému se statickou adresou IP....................................................46

Obnovení systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016......................................................................................47

Základní funkce systému Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016.............................................................. 47

Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................49

Přehled............................................................................................................................................................................49

Spuštění systému a přihlášení – vzdálená konfigurace systému.............................................................................49

Spuštění systému a přihlášení – konfigurace systému se statickou adresou IP....................................................49

Aktualizace operačního systému a aplikací.................................................................................................................50

Další příkazy pro systém Ubuntu................................................................................................................................. 50

Správce sítě Ubuntu...................................................................................................................................................... 51

Security (Zabezpečení)................................................................................................................................................ 56

Funkce Watchdog Timer (WDT).................................................................................................................................56

Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED........................................................................................................................ 56

GPS (Global Positioning System)................................................................................................................................57

Funkce Snappy auto update / Autopilot.....................................................................................................................57

Přístup k Snappy Store / Snapweb.............................................................................................................................57

Modul CAN.....................................................................................................................................................................58

Senzory...........................................................................................................................................................................59

Spouštěcí kolík............................................................................................................................................................... 60

Obsah

Obsah 3

Správa napájení systému..............................................................................................................................................60

Obnova systému Ubuntu Core 16................................................................................................................................ 61

Nahrání nové bitové kopie operačního systému........................................................................................................63

Server Ubuntu......................................................................................................................................................................63

Přehled............................................................................................................................................................................63

Přihlášení k zařízení Edge Gateway pomocí ethernetového portu 1.......................................................................63

Instalace nebo konfigurace daemona Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)........................................ 64

Přihlášení k zařízení Edge Gateway pomocí ethernetového portu 2...................................................................... 65

Informace o ovladači serveru Ubuntu.........................................................................................................................65

Správa firmwaru v serveru Ubuntu.............................................................................................................................65

Konfigurace funkce Watchdog Timer (WDT)............................................................................................................66

Modul Trusted Platform Module (TPM).....................................................................................................................67

Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED........................................................................................................................ 68

Architektura ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)......................................................................................68

GPS (globální polohový systém)..................................................................................................................................69

ZigBee............................................................................................................................................................................. 70

Senzory........................................................................................................................................................................... 70

Spouštěcí kolík................................................................................................................................................................ 71

Řízení spotřeby systému...............................................................................................................................................72

Správce sítě Ubuntu......................................................................................................................................................73

Obnovení serveru Ubuntu.............................................................................................................................................78

Vytvoření jednotky USB flash pro obnovení.....................................................................................................................78

Modul CAN...........................................................................................................................................................................79

Kapitola 6: Přístup k systému BIOS a jeho aktualizace...................................................................... 80

Přístup k nastavením systému BIOS.................................................................................................................................80

Aktualizace systému BIOS................................................................................................................................................. 80

Použití volacího skriptu USB........................................................................................................................................ 80

Aktualizace systému BIOS z jednotky USB flash...................................................................................................... 80

Aktualizace systému BIOS z operačního systému Windows.................................................................................... 81

Použití aktualizace kapsle UEFI v systému Ubuntu................................................................................................... 81

Dell Command | Configure (DCC)...............................................................................................................................82

Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................................82

Výchozí nastavení systému BIOS......................................................................................................................................83

Kapitola 7: Reference.................................................................................................................... 89

Kapitola 8: Příloha.........................................................................................................................90

Parametry antény................................................................................................................................................................90

Demontáž z držáku lišty DIN.............................................................................................................................................. 91

Připojení k zařízení Edge Gateway.................................................................................................................................... 92

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................92

Ubuntu Core 16..............................................................................................................................................................92

Kapitola 9: Kontaktování společnosti Dell........................................................................................ 94

4

Obsah

Přehled

Zařízení Edge Gateway řady 3000 je zařízení typu Internet-of-Things (IoT). Instaluje se na okraj sítě a umožňuje sbírat, zabezpečovat,

analyzovat a používat data z většího množství zařízení a senzorů. Umožňuje se propojit se zařízeními, která se používají v dopravě,

automatizaci staveb, výrobě a s ostatními aplikacemi. Zařízení Edge Gateway má nízkopříkonovou architekturu, která zvládne průmyslovou

automatizační zátěž a zároveň nemá ventilátor, tudíž vyhovuje požadavkům na zdravé prostředí i spolehlivost. Podporuje operační systémy

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, Ubuntu Core 16 a Ubuntu Server 18.04.

1

Přehled 5

Pohledy na systém

Pohled shora

Tabulka 1. Pohled shora

Funkce

1 Konektor antény WLAN, Bluetooth nebo GPS Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu bezdrátového připojení Bluetooth

nebo satelitního signálu, připojte anténu.

2 Anténa mobilního širokopásmového připojení –

konektor jedna (3G/LTE)

Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu mobilního širokopásmového

signálu, připojte anténu mobilního širokopásmového připojení.

3 Konektor antény ZigBee Chcete-li někdy přenášet data ze snímače nebo vstupního zařízení

kompatibilního s technologií ZigBee, připojte anténu ZigBee.

4 Anténa mobilního širokopásmového připojení –

konektor dva (pouze doplňkový konektor sítě LTE)

Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu mobilního širokopásmového

signálu, připojte anténu mobilního širokopásmového připojení.

POZNÁMKA: Některé anténní konektory nemusí být v závislosti na objednané konfiguraci přítomny nebo mohou být zakrytované.

Více informací o připojení antén k zařízení Edge Gateway naleznete v dokumentaci dodané s anténou. Antény naleznete v krabici s

příslušenstvím dodávané s bránou Edge Gateway.

Pohled zdola

2

6 Pohledy na systém

Tabulka 2. Pohled zdola

Funkce

1 Štítek s výrobním číslem Výrobní číslo je jedinečný alfanumerický identifikátor, díky kterému

mohou servisní technici společnosti Dell identifikovat hardwarové

součásti v zařízení Edge Gateway a přistupovat k informacím

o záruce.

2 Uzemnění Velký vodič připevněný k jedné straně napájecího zdroje, jenž slouží

jako společná návratová trasa pro proud z mnoha různých součástí

obvodu.

Pohled zleva

Tabulka 3. Pohled zleva

Funkce

1 Spínač detekce vniknutí do skříně Při otevření skříně (v níž je umístěno zařízení Edge Gateway) se spustí událost vniknutí do

skříně.

POZNÁMKA: Externí skříň se prodává samostatně.

POZNÁMKA: Událost vniknutí do skříně vyvolá skříň od jiného výrobce pro zařízení

Edge Gateway pomocí snímače. Snímač potřebuje kabel, jenž je kompatibilní s

konektorem spínače detekce vniknutí do skříně na zařízení Edge Gateway.

2 Port napájení nebo spouštění Připojte napájecí kabel na 12–57 V ss. (1,08–0,23 A) k napájecímu zdroji pro zařízení Edge

Gateway.

POZNÁMKA: Napájecí kabel se prodává samostatně.

POZNÁMKA: Při používání na moři omezte vstupní napětí na 12–48 V ss. Kabel

v ližinách nesmí být delší než 30 metrů.

3 Indikátor stavu napájení a

systému

Ukazuje stav napájení a systému.

4 Indikátor stavu sítě WLAN nebo

Bluetooth

Ukazuje, zda je síť WLAN nebo Bluetooth zapnutá (ON), či vypnutá (OFF).

5 Indikátor stavu připojení ke

cloudu

Ukazuje stav připojení ke cloudu.

6 Ethernetový port jedna (s

podporou napájení přes síť

ethernet (Power over Ethernet))

Slouží k připojení ethernetového (RJ45) kabelu, který zajišťuje přístup k síti. Zajišťuje

přenosovou rychlost až 10/100 Mb/s a podporuje alternativu A standardu IEEE 802.3af.

POZNÁMKA: Zařízení Edge Gateway vyhovuje normě IEEE 802.3af (alternativa A)

pro napájené zařízení (Powered Device, PD).

Pohledy na systém 7

Tabulka 3. Pohled zleva (pokračování)

Funkce

POZNÁMKA: Z důvodu zajištění souladu s ES prohlášením o shodě (DoC) nesmí být

kabel mezi systémem a zařízením delší než 30 metrů.

POZNÁMKA: Z důvodu zajištění souladu s brazilskými předpisy nesmí být kabel mezi

systémem a zařízením delší než 10 metrů.

Informace o způsobu nastavení ethernetu, například konfigurace duplexu, naleznete zde:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: konfigurace ethernetu

7 Port USB 3.0

1

Slouží k připojení zařízení s portem USB. Poskytuje rychlost přenosu dat až 5 Gb/s.

8 Slot pro karty SIM (volitelný) Vložte kartu micro-SIM do příslušného slotu.

9 Slot pro karty SD (volitelný) Vložte kartu micro-SD do příslušného slotu.

POZNÁMKA: Před vložením karty micro-SD vyjměte záslepku slotu pro karty SD.

10 Štítek Quick Resource Locator Naskenováním štítku pomocí čtečky QR kódů se dostanete k dokumentaci a k dalším

systémovým informacím.

11 Přístupová dvířka na kartu micro-

SIM nebo micro-SD

Otevřete přístupová dvířka na kartu micro-SIM nebo micro-SD.

1

Napájení přes port USB je omezeno na 0,6 A / 3 W.

Tabulka 4. Indikátory stavu

Funkce Indikátor Barva Ovládání Stav

Systém Stav napájení a systému Zelená nebo oranžová Systém BIOS Nesvítí: systém je vypnut.

Svítí (zelená): systém je

zapnut nebo zavádění

proběhlo úspěšně

Svítí (žlutá): selhání

zapnutí nebo zavádění.

Blikající žlutá: selhání

nebo chyba.

WLAN nebo Bluetooth Zelená Hardware Nesvítí: modul WLAN

nebo Bluetooth je

vypnutý

Svítí: modul WLAN nebo

Bluetooth je zapnutý

Cloud Zelená Software Nesvítí: nepřipojeno ke

cloudovému zařízení

nebo službě

Svítí: zařízení Edge

Gateway je připojeno ke

cloudovému zařízení

nebo službě

Bliká zeleně: aktivita v

rámci připojení ke

cloudovému zařízení

nebo službě

LAN (RJ-45) Spojení Zelená/oranžová Ovladač (LAN) Nesvítí: Nepřipojen žádný

síťový kabel

8 Pohledy na systém

Tabulka 4. Indikátory stavu (pokračování)

Funkce Indikátor Barva Ovládání Stav

Svítí (zeleně):

vysokorychlostní připojení

(100 Mb/s)

Svítí (oranžově):

nízkorychlostní připojení

(10 Mb/s)

Činnost Zelená Ovladač (LAN) Nesvítí: žádná aktivita na

přípojce

Bliká zeleně: aktivita LAN.

Rychlost blikání závisí na

hustotě paketů.

POZNÁMKA: Indikátor stavu napájení a systému může v rámci odlišných scénářů zavádění pracovat odlišně, například když se během

zavádění spouští skriptovací soubor USB.

Tabulka 5. Podrobný popis kolíků napájecího konektoru

Kolík Signál Funkce

1 DC+ Napájení 12–57 V ss.

2 DC– Uzemnění

3 IG Zapalování 9–32 V ss.

POZNÁMKA: Pin 3 (IG) je připojen k indikátoru stavu zapalování ve vozidle (doplňková výbava) nebo k probouzecímu kolíku. Napětí

více než 9 V na signálu značí, že motor vozidla běží. Kolík zapalování nebo probuzení se používá jako prevence proti vybití

akumulátoru, když je vozidlo po delší dobu vypnuto.

POZNÁMKA: Signál IG lze použít ke korektnímu vypnutí nebo k přechodu do úsporného režimu, když dojde k vypnutí vozidla

(napájení z akumulátoru). Lze jej rovněž použít k zapnutí zařízení Edge Gateway při nastartování vozidla.

Pohled zprava

Pohledy na systém

9

Tabulka 6. Pohled zprava – 3002

Funkce

1 Port CANbus Umožňuje připojení ke sběrnici CANbus.

2 Port USB 2.0

1

Slouží k připojení zařízení s portem USB. Poskytuje rychlost přenosu

dat až 480 Mb/s.

3 Port sítě Ethernet dva (bez funkce PoE) Slouží k připojení ethernetového (RJ45) kabelu, který zajišťuje přístup

k síti. Poskytuje rychlost přenosu dat až 10/100 Mb/s.

Informace o způsobu nastavení ethernetu, například konfigurace

duplexu, naleznete zde:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: konfigurace ethernetu

1

Napájení přes port USB je omezeno na 0,4 A / 2 W.

Tabulka 7. Podrobnosti definice kolíků CANbus

Funkce

1 GND Uzemnění

2 CAN-H Vysoká úroveň linky CANbus

3 CAN-L Nízká úroveň linky CANbus

10 Pohledy na systém

Instalace zařízení Edge Gateway

VAROVÁNÍ: Před zahájením jakéhokoli postupu v této části si přečtěte bezpečnostní a regulatorní informace dodané

s počítačem. Další informace o doporučených opatřeních najdete na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Informace o bezpečnosti a souladu s předpisy

VAROVÁNÍ: Zařízení Edge Gateway musí instalovat odborný, zkušený personál, který zná místní i mezinárodní

elektrotechnické předpisy a normy.

VAROVÁNÍ: Zařízení Edge Gateway není určeno k provozu ve vlhkém prostředí. Jestliže chcete nainstalovat zařízení

Edge Gateway ve vlhkém prostředí, je nutné je – v závislosti na místě a prostředí – vložit do panelového boxu nebo

skříně s krytím IP54, IP65 nebo vyšším.

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, napájení pro svorky DC+ a DC– je nutné zajistit pomocí

napájecího zdroje nebo transformátoru a usměrňovače s dvojitou izolací. Napájecí zdroj a napájecí obvody musí

vyhovovat místním předpisům a normám, například v USA třída NEC 2 (SELV / obvod s omezenou energií nebo obvod

LPS). Při napájení z baterie není dvojitá izolace nutná.

VAROVÁNÍ: Při instalaci zařízení Edge Gateway musí zodpovědná strana nebo integrátor používat napájení 12–57 V ss.

nebo napájení přes síť ethernet (Power over Ethernet, PoE) 37–57 V ss., s minimálním výkonem 13 W, který je již

součástí instalace klienta.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby napájecí zdroj pro zařízení Edge Gateway byl spolehlivě uzemněn a filtrován, takže složka

zvlnění vrcholové hodnoty napětí bude méně než 10 procent vstupního stejnosměrného napětí.

VAROVÁNÍ: Při instalaci zařízení Edge Gateway 3001 a 3002 použijte kabel vhodný pro zátěžové proudy: 3žilový kabel

schválený pro proud 5 A při 90 °C (194 °F), který vyhovuje normě IEC 60227 nebo IEC 60245. Systém je kompatibilní s

kabely o průměru od 0,8 do 2 mm. Maximální provozní teplota zařízení Edge Gateway je 70 ⁰C (158 °F). Nepřekračujte

uvedenou maximální povolenou teplotu, provozujete-li zařízení Edge Gateway uvnitř skříně. Teplo z vnitřních

elektronických součástí zařízení Edge Gateway a ostatních elektronických prvků a špatné odvětrávání skříně mohou

způsobit, že provozní teplota zařízení Edge Gateway bude vyšší venkovní okolní teplota. Nepřetržitý provoz zařízení

Edge Gateway při teplotách vyšších než 70 ⁰C (158 °F) může vést ke zvýšené chybovosti a snížení životnosti výrobku.

Zajistěte, aby maximální provozní teplota zařízení Edge Gateway při vložení do uzavřené skříně byla 70 ⁰C (158 °F) nebo

nižší.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby dostupný zdroj napájení odpovídal požadovanému vstupnímu napájení zařízení Edge

Gateway. Před zapojením zkontrolujte označení vstupního napájení u konektorů napájení. 12–57V ss. zdroj napájení

(1,08–0,23 A) nebo napájení PoE musí být kompatibilní s místními elektrotechnickými pravidly a předpisy.

VAROVÁNÍ: Aby nebyla narušena ochrana poskytovaná zařízením Edge Gateway, nepoužívejte ani neinstalujte systém

jinak, než jak je uvedeno v této příručce.

VAROVÁNÍ: Pokud je součástí systému/sítě také baterie, musí být nainstalována ve vhodné skříni v souladu s místními

požárními a elektrotechnickými pravidly a zákony.

VAROVÁNÍ: Systém je určen k instalaci ve vhodné průmyslové skříni (poskytuje ochranu proti nebezpečí způsobenému

elektřinou, mechanicky i požárem).

VAROVÁNÍ: Pouze hlavní modul lze připevnit na stěnu (bez potřeby další skříně).

3

Instalace zařízení Edge Gateway 11

Pokyny pro profesionální instalaci

Pracovníci provádějící instalaci

Tento produkt je navržen pro konkrétní aplikace a je nutné, aby jej nainstaloval kvalifikovaný pracovník se znalostmi radiofrekvenčního

záření a souvisejících předpisů. Obecný uživatel by neměl instalovat ani měnit nastavení.

Umístění instalace

Podle předpisů pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření je produkt nutné nainstalovat na místě, kde se vysílající anténa bude za

normálního provozu nacházet nejméně 20 cm od nejbližší osoby.

Externí anténa

Používejte pouze schválené antény. Použitím neschválených antén může dojít k rušivému či nadměrnému vysokofrekvenčnímu záření,

které nevyhovuje limitům norem FCC/IC.

Postup instalace

Podrobnosti k instalaci naleznete v uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ: Pečlivě vyberte polohu instalace a ujistěte se, že konečné výstupní napětí nepřesahuje omezení popsaná v

dokumentaci výrobku. Porušení těchto pravidel může vést k vážným pokutám.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes

réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de

fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable

ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne

dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions

fédérales graves.

Prohlášení Federal Communication Commission interference statement

Zařízení odpovídá části 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2)

zařízení musí přijmout jakékoli rušení přijaté z okolního prostředí, a to včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí operace.

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto požadavky

jsou stanoveny tak, aby poskytovaly odpovídající ochranu před škodlivým rušením v případě, že je přístroj používán v obydlené oblasti. Toto

zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na radiových frekvencích, a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může

způsobovat škodlivé rušené rádiové komunikace. Přesto však není zaručeno, že k rušení na určitých místech nedojde. Když zařízení ruší

příjem signálu rádia nebo televizoru, což zjistíte vypnutím a zapnutím zařízení, uživatel se může pokusit spravit rušení některým z

následujících opatření:

● Přeorientujte nebo přemístěte anténu pro příjem.

● Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

● Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než je připojen přijímač.

● Poraďte se s dodavatelem nebo zkušeným rozhlasovým/televizním technikem.

Upozornění FCC:

● Jakékoli změny nebo úpravy výslovně schválené stranou odpovědnou za soulad mohou zrušit právo uživatele provozovat toto zařízení.

● Tento vysílač ani jeho anténa nesmějí být umístěny společně ani pracovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Prohlášení k vystavení radiofrekvenčnímu záření:

12

Instalace zařízení Edge Gateway

Toto zařízení je v souladu s limity vystavení radiofrekvenčnímu záření FCC pro neřízené prostředí. Toto zařízení by mělo být nainstalováno

a provozováno při zachování minimální vzdálenosti 20 cm mezi zapnutým vysílačem s přijímačem a tělem.

POZNÁMKA: Výběr kódu země je určen pouze pro model pro jiné země než USA a pro model pro USA není k dispozici. Podle nařízení

FCC musí všechny produkty využívající WiFi prodávané v USA umožňovat provoz jen v kanálech používaných v USA.

Prohlášení Industry Canada statement

Toto zařízení je v souladu se standardy RSS vyňatými z licence organizace Industry Canada. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky:

1. Zařízení nesmí způsobovat rušení.

2. Zařízení musí přijmout jakékoli rušení, a to včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí operace zařízení.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada RSS-210 applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Na základě průmyslových kanadských norem se rádiový vysílač smí provozovat pouze s použitím antén(y) typu a maximálního (nebo

nižšího) zisku schválených pro tento vysílač. S cílem omezit případné rádiové rušení jiných zařízení je třeba typy antén a jejich zisk volit tak,

aby ekvivalentní izotropně vyzářený výkon (Equivalent Isotropic Radiated Power, E.I.R.P.) nebyl vyšší než hodnota schválená pro tento

vysílač (vysílače).

Toto digitální zařízení třídy A vyhovuje kanadské normě ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Zařízení je v souladu se standardem RSS-210 organizace Industry Canada. Provoz musí splňovat podmínku, že zařízení nebude působit

škodlivé rušení.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque

aucune interférence nuisible.

Toto zařízení ani jeho antény nesmějí být umístěny společně ani pracovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem kromě testovaných

vestavěných vysílačů.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,

exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Funkce County Code Selection (Výběr kódu země) je v produktech prodávaných v USA/Kanadě deaktivována.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Prohlášení k vystavení radiofrekvenčnímu záření: Toto zařízení je v souladu s limity vystavení záření IC uvedenými pro neřízené

prostředí. Toto zařízení by mělo být nainstalováno a provozováno při zachování minimální vzdálenosti 20 cm mezi zapnutým vysílačem

s přijímačem a tělem.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Nastavení zařízení Edge Gateway

POZNÁMKA: Montážní zařízení pro zařízení Edge Gateway se prodávají samostatně.

POZNÁMKA: Montáž můžete provést před nebo po konfiguraci zařízení Edge Gateway. Více informací o montáži zařízení Edge

Gateway naleznete v části Montáž zařízení Edge Gateway.

POZNÁMKA: V některých prostředích, kde je zařízení Edge Gateway používáno, je vyžadován odolnější způsob montáže. Například

na lodích se doporučuje používat pouze standardní montážní držák. Důvodem tohoto doporučení je přítomnost vibrací specifických

pro plavbu na vodě.

1. Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet jedna.

Instalace zařízení Edge Gateway

13

2. Připojte antény podle objednané konfigurace (volitelné).

POZNÁMKA: Antény podporované v zařízení Edge Gateway se liší podle objednané konfigurace. Antény naleznete v krabici s

příslušenstvím dodávané s bránou Edge Gateway.

Tabulka 8. Antény podporované v zařízení Edge Gateway 3002

Podporované

antény

Signály

3002 Ano Ano Ano Ano Ano

POZNÁMKA: Používejte pouze podporované antény nebo antény jiných výrobců, které splňují minimální požadavky.

POZNÁMKA: Některé anténní konektory nemusí být v závislosti na objednané konfiguraci přítomny nebo mohou být zakrytované.

POZNÁMKA: Druhý konektor mobilní širokopásmové antény je pouze pro pomocné LTE, nepodporuje technologii 3G.

3. Vložte anténu do konektoru.

POZNÁMKA: Instalujete-li více antén, řiďte se postupem uvedeným na následujícím obrázku.

14 Instalace zařízení Edge Gateway

4. Zajistěte anténu dotažením otočné hlavy konektoru. Hlava má pevně držet anténu ve vybrané poloze (vodorovně nebo svisle).

POZNÁMKA: Obrázky antén jsou pouze ilustrační. Skutečný vzhled se může od těchto obrázků lišit.

5. Připojte všechny požadované kabely k příslušným portům I/O na zařízení Edge Gateway.

6. Otevřete přístupová dvířka na kartu micro-SIM nebo micro-SD.

7. Vložte kartu micro-SIM do horního slotu na kartu micro-SIM a aktivujte mobilní širokopásmové připojení.

VÝSTRAHA: Společnost Dell doporučuje vložit kartu micro-SIM před zapnutím zařízení Edge Gateway.

POZNÁMKA: Přístupová dvířka po zavření řádně zašroubujte.

POZNÁMKA: Kontaktujte svého operátora, aby aktivoval vaši kartu micro-SIM.

Instalace zařízení Edge Gateway 15

8. Vložte kartu micro-SD do dolního slotu na kartu micro-SD.

POZNÁMKA: Před vložením karty micro-SD vyjměte záslepku slotu pro karty SD.

POZNÁMKA: Přístupová dvířka po zavření řádně zašroubujte.

9. Připojte kabel uzemnění mezi zařízením Edge Gateway a sekundární skříní.

16

Instalace zařízení Edge Gateway

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Sekundární skříně se prodávají samostatně.

10. Připojte zařízení Edge Gateway k jednomu z následujících napájecích zdrojů:

● Napájecí adaptér

● Napájení PoE

Instalace zařízení Edge Gateway

17

POZNÁMKA: Před výměnou zdroje napájení vypněte systém.

11. Na všechny nepoužité porty nasaďte víčka proti prachu.

12. Když nastavujete zařízení Edge Gateway poprvé, dokončete nastavení operačního systému.

Pro další informace viz Nastavení operačního systému.

POZNÁMKA: Adresy MAC a číslo IMEI jsou uvedeny na štítku v přední části zařízení Edge Gateway. Při instalaci štítek odstraňte.

POZNÁMKA: Zařízení Edge Gateway se dodává s operačními systémy Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 nebo Ubuntu Core

16.

POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 je admin.

POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Ubuntu Core 16 je admin.

13. přistupujte k systému BIOS pomocí vzdáleného připojení prostřednictvím aplikace Dell Command | Configure.

Systém Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Klikněte na možnosti Start > Všechny programy > Dell > Command Configure > Dell Command | Configure Wizard.

Ubuntu Core 16

Pro přístup k aplikaci Dell Command | Configure použijte příkaz dcc.cctk.

POZNÁMKA:

Další informace o tom, jak použít aplikaci Dell Command | Configure, naleznete v instalační příručce pro Dell

Command | Configure a v uživatelské příručce na adrese www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

POZNÁMKA: Další informace o nastavení systému BIOS v zařízení Edge Gateway naleznete v části Výchozí nastavení systému

BIOS.

14. Připevněte zařízení Edge Gateway pomocí jedné z následujících možností montáže:

POZNÁMKA:

Kolem zařízení Edge Gateway se kvůli optimálnímu proudění vzduchu doporučuje zanechat volný prostor 63,50 mm

(2,5 palce).

● Standardní montáž

● Montáž na lištu DIN

● Rychlá montáž

● Kolmá montáž

● Lišta pro vedení kabelů

● Montážní deska VESA

18

Instalace zařízení Edge Gateway

Aktivace služby širokopásmového mobilního připojení

VÝSTRAHA: Před zapnutím zařízení Edge Gateway vložte kartu micro-SIM.

POZNÁMKA: Než kartu micro-SIM do zařízení Edge Gateway vložíte, ověřte, zda ji mobilní operátor již aktivoval.

1. Vyšroubujte přídržný šroub a otevřete dvířka pro vložení karty micro-SIM.

2. Vložte kartu micro-SIM do horního slotu na kartu micro-SIM.

3. Vložte zpět šroub a zavřete dvířka pro kartu micro-SIM.

4. Zapněte zařízení Edge Gateway.

5. Připojte se k mobilní síti.

Operační systém Windows

a. Na hlavním panelu klikněte na ikonu sítě a poté na možnost Cellular (Mobilní síť).

b. Vyberte možnosti Mobile Broadband Carrier (Operátor mobilního širokopásmového připojení) > Advanced Options

(Pokročilé možnosti).

c. Poznačte si údaje International Mobile Equipment Identity (IMEI) a Integrated Circuit Card Identifier (ICCID).

d. Vložte číslo APN a veškeré další přihlašovací údaje, které váš mobilní operátor vyžaduje.

Operační systém Ubuntu

a. Otevřete okno Terminal (Terminál).

b. Vložením příkazu $sudo su - přejděte do režimu superuživatele.

c. Nastavte profil mobilního širokopásmového připojení:

Příkazový řádek:

network-manager.nmcli con add type <type> ifname <ifname> con-name <connection-name> apn

<apn>

Příklad (Verizon):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name VZ_GSMDEMO apn

vzwinternet

Příklad (AT&T):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name ATT_GSMDEMO apn broadband

Příklad (3G):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet

Instalace zařízení Edge Gateway

19

d. Připojte se k mobilní síti:

Příkazový řádek:

network-manager.nmcli con up <connection-name>

Příklad (Verizon):

network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO

Příklad (AT&T):

network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO

Příklad (3G):

network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO

Chcete-li se odpojit od mobilní sítě:

Příkazový řádek: network-manager.nmcli con down <connection-name>

Příklad (Verizon):

network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO

Příklad (AT&T):

network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO

Příklad (3G):

network-manager.nmcli con down 3G_GSMDEMO

Montáž zařízení Edge Gateway

POZNÁMKA: Montáž můžete provést před nebo po konfiguraci zařízení Edge Gateway.

POZNÁMKA: Montážní zařízení se prodávají samostatně. Pokyny k montáži jsou k dispozici v dokumentaci dodané s montážním

zařízením.

POZNÁMKA: V některých prostředích, kde je zařízení Edge Gateway používáno, je vyžadován odolnější způsob montáže. Například

na lodích smí být z důvodu specifických vibrací použit pouze standardní montážní držák.

Montáž zařízení Edge Gateway pomocí standardního držáku

Rozměry montážních řešení

20

Instalace zařízení Edge Gateway

Stránka sa načítava ...

Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka

Dell Edge Gateway 3000 Series Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty