Schneider CCT501901 Používateľská príručka

Značka: Schneider

Model: CCT501901

Kategória: Hračky

Typ: Používateľská príručka

GND

LMN

Max. 34 mm

60 mm

en, ...

B C HA EG

DFI

To access the Wiser devices in your home,

please scan the QR code below and

follow the instructions provided.

Invitation Code:

Installer

Telephone:

Company:

en Wiser Gateway

Prerequisites

Download the Wiser by SE app to your smartphone.

About this product

The Wiser Gateway (hereinafter known as Gateway)

is a communication interface that can be connected to

all your Wiser Zigbee devices, enabling you to easily

manage your home environment.

Functions

• Monitors and controls Wiser Zigbee devices through

the mobile app, Ethernet or Wi-Fi®.

• Create Moments or Automations to operate Wiser

Zigbee devices through the mobile app.

1 Package contents

A Wiser Gateway

B Metal bracket

C Screws: 2 × ST4.2 × 25 mm with wall plug

D AC adaptor

E AC adaptor USB cable

F Ethernet cable

G Reset pin

H Installation instructions

I Hand over card

The right angle ethernet cable is not included in

the package, it must be procured separately.

2 Operating elements

J Reset button

K Power button

L Ethernet LED

M Wi-Fi® LED

N Zigbee LED

O Ethernet port

P Terminals for power supply (12 VDC)

Q Micro USB port for the AC adaptor

3 Choose suitable location to install

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,

OR ARC FLASH

Safe electrical installation must be carried out only

by skilled professionals. Skilled professionals must

prove profound knowledge in the following areas:

• Connecting to installation networks

• Connecting several electrical devices

• Laying electric cables

• Safety standards, local wiring rules and regula-

tions

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

NOTICE

EQUIPMENT DAMAGE

• If the Gateway is powered through the micro USB

port, use the provided AC adaptor only.

• If the Gateway is powered on through the termi-

nals, use a suitable 12 VDC power supply only.

Failure to follow these instructions can result in

equipment damage.

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,

OR ARC FLASH

Make sure that the 12 VDC power supply is turned

O before making connections to the gateway.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

a. Wall box

• Use a standard wall box for the installation.

• Use a right angle ethernet cable when installing the

Gateway on a wall box.

• It is recommended to use a 12 VDC external power

supply to power the Gateway.

• The ethernet cable and power cable must be pre-

wired in the wall box.

• The metal bracket must not be xed with claws or

nails. It should be mounted on the wall box using

screws to prevent the Gateway from falling.

b. Wall

It is recommended to use the supplied AC adaptor to

power the Gateway.

c. Table

• Use the tablestand for Wiser Gateway

CCT501400_0001 when placing the Gateway on a

table.

• It is recommended to use the supplied AC adaptor to

power the Gateway.

4 Read full system user guide online

Scan the QR code to access the Wiser - System User

Guide and choose your language to refer complete

information about the device, including operation,

conguration and using the system.

CCT501901

„

bgen cs Technical data

AC power adaptor Model number:

KA0601A-0501000DEU

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Output: 5.0 VDC, 1.0 A, 5.0 W

Average active eciency:

73.7% @115 VAC, 230 VAC

No-load power consumption:

0.1 W @115 VAC, 230 VAC

Power supply 5 VDC/1.0 A AC power adap-

tor through micro USB port

12 VDC/0.5 A power supply

through 2-pin terminal block

(not included in the package)

Connector type Micro USB port for the AC

adaptor

2-pin terminal block cable type:

0.25 mm2 to 1.50 mm2

Communication interface Ethernet: IEEE802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2.4 GHz,

IEEE802.11 b/g/n

Zigbee: 2.4 GHz,

IEEE802.15.4

Operating frequency 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Max. radio frequency power

transmitted

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

System clock RTC function with coin battery

(CR1220)

IP rating IP20

Operating temperature 0 °C to 40 °C, indoor use only

Relative humidity 10 % to 90 %, non-condensing

Dimensions

(H × W × D)

86 × 86 × 34 mm

Communication protocol Zigbee 3.0 certied

Trademarks

• Wiser™ is a trademark and the property of

Schneider Electric SE, its subsidiaries and aliated

companies.

• Zigbee® is a registered trademark of the Connectivity

Standards Alliance.

• Apple® and App Store® are brand names or

registered trademarks of Apple Inc.

• Google Play™ Store and Android™ are brand

names or registered trademarks of Google Inc.

• Wi-Fi® is registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Other brands and registered trademarks are properties

of their relevant owners.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Schneider Electric Industries, declares

that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of RADIO

EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of

conformity can be downloaded on: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

If you have technical questions, please contact the

Customer Care Centre in your country.

se.com/contact

bg Wiser порт

Изисквания

Изтеглете приложението Wiser by SE на смартфона

си.

За този продукт

Wiser портът (наричан по-долу порт) е

комуникационен интерфейс, който може да се

свърже към всичките ви устройства Wiser Zigbee

и ви позволява да управлявате лесно своята

домашна среда.

Функции

• Следи и управлява устройства Wiser Zigbee чрез

мобилно приложение, Ethernet или Wi-Fi®.

• Създайте Моменти или Автоматизации, за

да управлявате устройствата Wiser Zigbee чрез

мобилното приложение.

1 Обхват на доставката

A Wiser порт

B Метална скоба

C Винтове: 2 × ST4.2 × 25 мм с дюбели за стена

D AC адаптер

E USB кабел за AC адаптер

F Ethernet кабел

G Нулиране на ПИН

H Инструкции за монтаж

I Прехвърляне на картата

В пакета не е включен правоъгълният Ethernet

кабел, който трябва да бъде закупен отделно.

2 Работни елементи

J Бутон за нулиране

K Бутон за включване

L LED за Ethernet

M LED за Wi-Fi®

N LED за Zigbee

O Вход за Ethernet

P Клеми за захранване (12 V DC)

Q Micro-USB вход за AC адаптер

GDE70275-04 01/2022

3 Избиране на подходящо местоположение

за монтаж

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, ЕКСПЛОЗИЯ

ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДЪГА

Електрическият монтаж трябва да се провежда

само от опитни професионалисти. Опитните

професионалисти трябва да имат доказани

задълбочени познания в следните области:

• Свързване към инсталационни мрежи

• Свързване на няколко електрически устрой-

ства

• Полагане на електрически кабели

• Стандарти за безопасност, местни правила и

разпоредби за поставяне на кабели

Неспазването на тези инструкции ще доведе

до смърт или сериозно нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

ПОВРЕДА НА ОБОРУДВАНЕТО

• Ако портът се захранва чрез micro-USB вход,

използвайте само доставения AC адаптер.

• Ако портът се захранва през клемите, използ-

вайте само подходящо 12 V DC захранване.

Неспазването на тези инструкции може да

доведе до повреда на оборудването.

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, ЕКСПЛОЗИЯ

ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДЪГА

Уверете се, че 12 V DC захранването е изключе-

но, преди да свържете порта.

Неспазването на тези инструкции ще доведе

до смърт или сериозно нараняване.

a. Стенна кутия

• Използвайте стандартна стенна кутия за мон-

тажа.

• Използвайте Ethernet кабел с прав ъгъл при

монтаж на порта върху стенна кутия.

• Препоръчително е използването на 12 VDC

външно електрозахранване за захранване на

порта.

• Ethernet кабелът и захранващият кабел трябва

да бъдат предварително окабелени в стенната

кутия.

• Металната скоба не трябва да се закрепва с

клещи или нокти. Тя трябва да се монтира върху

стенната кутия с винтове, за да се предотврати

падането на порта.

b. Стена

Препоръчително е използването на включения AC

адаптер за захранване на порта.

c. Маса

• Използвайте поставка за Wiser порт

CCT501400_0001, когато монтирате порта върху

маса.

• Препоръчително е използването на включения

AC адаптер за захранване на порта.

4 Прочетете пълното ръководство за потре-

бителя на системата онлайн

Сканирайте QR кода за достъп до Wiser –

ръководство за потребителя на системата и

изберете своя език, за да направите справка с

пълна информация за устройството, включително

работа, конфигурация и използване на системата.

Технически данни

AC захранващ адаптер Номер на модела:

KA0601A-0501000DEU

Вход: 100 – 240 V AC,

50/60 Hz

Изход: 5,0 V DC, 1,0 A, 5,0 W

Средна активна ефектив-

ност: 73,7% @115 V AC,

230 V AC

Консумация на енергия без

товар: 0.1 W @115 V AC,

230 V AC

Захранване 5 V DC/1,0 A AC захранващ

адаптер през micro-USB вход

12 V DC/0,5 A захранване

чрез 2-контактен клеморед

(не се включва в обхвата на

доставката)

Тип конектор Micro-USB вход за AC

адаптер

Тип кабел на 2-контактен кле-

моред: 0,25 мм2 до 1,50 мм2

Комуникационен интерфейс Ethernet: IEEE802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz,

IEEE802.11 b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Работна честота 2405 – 2480 MHz (Zigbee)

2412 – 2472 MHz (Wi-Fi®)

Макс. предавана радиочес-

тотна мощност

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Системен часовник RTC функция с плоска бате-

рия (CR1220)

IP характеристика IP20

Работна температура 0°C до 40°C, употреба само

на закрито

Относителна влажност 10% – 90%, без кондензация

Размери

(В × Ш × Д)

86 × 86 × 34 мм

Комуникационен протокол Сертифициран за Zigbee 3.0

Търговски марки

• Wiser™ е търговска марка и собственост на

Schneider Electric SE, неговите дъщерни и свър-

зани компании.

• Zigbee® е регистрирана търговска марка на

Connectivity Standards Alliance.

• Apple® и App Store® са имена на марки или

регистрирани търговски марки на Apple Inc.

• Google Play™ Store и Android™ са имена на

марки или регистрирани търговски марки на

Google Inc.

• Wi-Fi® е регистрирана търговска марка на Wi-Fi

Alliance®.

Другите марки и регистрирани търговски марки са

собственост на съответните им собственици.

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото Schneider Electric Industries

декларира, че този продукт е в съответствие с най-

важните изисквания и други съответни предписания

на ДИРЕКТИВА 2014/53/ЕС ОТНОСНО

РАДИОСЪОРЪЖЕНИЯТА. Декларацията за

съответствие може да бъде изтеглена на адрес:

se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Ако имате технически въпроси, се свържете с

центъра за обслужване на клиенти във вашата

страна.

se.com/contact

cs Wiser Gateway, brána

Předpoklady

Stáhněte si aplikaci Wiser by SE do chytrého telefonu.

O tomto výrobku

Wiser Gateway, brána (dále jen brána) je komunikační

rozhraní, které lze připojit ke všem zařízením Wiser

Zigbee a které umožňuje snadnou správu vaší chytré

domácnosti.

Funkce

• Monitoruje a ovládá zařízení Wiser Zigbee přes

mobilní aplikaci, Ethernet nebo Wi-Fi®.

• Vytvořit Momenty nebo Automatické chování s

cílem ovládat zařízení Wiser Zigbee prostřednictvím

mobilní aplikace.

1 Obsah balíčku

A Wiser Gateway, brána

B Kovový držák

C Šrouby: 2 × ST4.2 × 25 mm s hmoždinkou

D Adaptér AC

E AC adaptér - kabel USB

F Ethernetový kabel

G Resetovací kolík

H Pokyny k instalaci

I Předání karty

Ethernetový kabel s konektorem v pravém

úhlu není součástí balení, musí být zakoupen

samostatně.

2 Provozní prvky

J Tlačítko Reset

K Tlačítko napájení

L Ethernetová LED dioda

M LED dioda Wi-Fi®

N Zigbee LED

O Ethernetový port

P Svorky pro napájení (12 V DC)

Q Micro USB port pro adaptér AC

3 Zvolte vhodné místo k instalaci

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU-

DEM, EXPLOZE NEBO ZÁBLESKU

Bezpečnou elektromontáž smí provádět pouze

kvalikovaný technik. Kvalikovaný technik musí

prokázat dobré znalosti v následujících oblastech:

• Připojování k instalačním sítím

• Připojení několika elektrických přístrojů

• Rozvody elektrické kabeláže

• Bezpečnostní normy, místní pravidla a nařízení

týkající se elektroinstalace

Nesplnění těchto pokynů může vést k úmrtí

nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

• Je-li brána napájena přes micro USB port, použij-

te pouze dodávaný adaptér AC.

• Je-li brána napájena přes svorky, použijte pouze

vhodné napájení 12 V DC.

Nedodržení těchto pokynů může vést k poško-

zení zařízení.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU-

DEM, EXPLOZE NEBO ZÁBLESKU

Před připojením brány zkontrolujte, zda je vypnutý

napájecí zdroj 12 V DC.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek

smrt nebo vážné zranění.

a. Elektroinstalační krabice

• Pro instalaci použijte standardní elektroinstalační

krabici.

• Při instalaci brány do elektroinstalační krabice pou-

žijte ethernetový kabel s pravoúhlým konektorem.

• Pro napájení brány se doporučuje použít externí

zdroj napájení 12 V DC.

• Ethernetový kabel a napájecí kabel musí být přive-

deny do elektroinstalační krabice.

• Kovový rámeček nesmí být upevněn rozpěrkami

nebo hřebíky. Do nástěnné krabice by měla být

brána upevněna pomocí šroubů, aby se zabránilo

jejímu pádu.

b. Stěna

Pro napájení brány se doporučuje použít dodaný

adaptér AC.

c. Stůl

• Při umísťování brány na stůl použijte držák Wiser

brány CCT501400_0001.

• Pro napájení brány se doporučuje použít dodávaný

adaptér AC

4 Přečtěte si celou uživatelskou příručku sys-

tému online

Po naskenování QR kódu získáte přístup k Wiser -

Uživatelská příručka systému a zvolte jazyk, který

bude odkazovat na kompletní informace o zařízení,

včetně provozu, kongurace a použití systému.

Technické údaje

Napájecí adaptér AC Číslo modelu:

KA0601A-0501000DEU

Vstup: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Výstup: 5,0 V DC, 1,0 A, 5,0 W

Průměrná aktivní účinnost:

73,7% @115 V AC, 230 V AC

Spotřeba energie bez zátěže:

0.1 W @115 V AC, 230 V AC

Napájení 5 napájecích adaptérů V

DC/1,0 A AC přes micro USB

port

Napájení 12 V DC/0,5 A s

2kolíkovou svorkovnicí (není

součástí balení)

Typ konektoru Micro USB port pro adaptér AC

2kolíková svorkovnice

Typ kabelu: 0,25 mm2 až 1,50

mm2

Komunikační rozhraní Ethernet: IEEE802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz, IEEE802.11 b/

g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Provozní frekvence 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Max. vysílaný radiofrekvenční

výkon

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Systémové hodiny Funkce RTC s plochobaterií

(CR1220)

Třída IP IP20

Provozní teplota 0 °C až 40 °C, použití pouze

uvnitř

Relativní vlhkost 10 % až 90 %, bez konden-

zace

Rozměry

(v × š × h)

86 × 86 × 34 mm

Komunikační protokol S certikací Zigbee 3.0

Ochranné známky

• Wiser™ je ochranná známka a majetek společnosti

Schneider Electric SE, jejích dceřiných a přidruže-

ných společností.

• Zigbee® je registrovaná ochranná známka organiza-

ce Connectivity Standards Alliance.

• Apple® a App Store® jsou obchodní značky nebo re-

gistrované ochranné známky společnosti Apple Inc.

• Google Play™ Store a Android™ jsou obchodní

značky nebo registrované ochranné známky společ-

nosti Google Inc.

• Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka společnosti

Wi-Fi Alliance®.

Další známky a registrované ochranné známky jsou

majetkem příslušných vlastníků.

EU prohlášení o shodě

Společnost Schneider Electric Industries tímto

prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se

základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními SMĚRNICE O RÁDIOVÝCH

ZAŘÍZENÍCH 2014/53/EU. Prohlášení o shodě si

můžete stáhnout zde: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

V případě technických dotazů se prosím obraťte na

centrum zákaznické podpory ve vaší zemi.

se.com/cz

GDE70275-04 01/2022

CCT501901

el hu pl

el Wiser Gateway

Προαπαιτούμενα

Κατεβάστε το Wiser από την εφαρμογή SE στο

smartphone σας.

Πληροφορίες για αυτό το προϊόν

Το Wiser Gateway (εφεξής πύλη) είναι μια διεπαφή

επικοινωνίας που μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις

συσκευές σας Wiser Zigbee, παρέχοντάς σας τη

δυνατότητα να διαχειρίζεστε εύκολα το οικιακό σας

περιβάλλον.

Λειτουργίες

• Παρακολουθεί και ελέγχει τις συσκευές Wiser Zigbee

μέσω της εφαρμογής για κινητές συσκευές, Ethernet

ή Wi-Fi®.

• Δημιουργήστε στιγμές ή αυτοματισμούς για να

λειτουργείτε συσκευές Wiser Zigbee μέσω της εφαρ-

μογής για κινητές συσκευές.

1 Περιεχόμενα συσκευασίας

A Wiser Gateway

B Μεταλλικό στήριγμα

C Βίδες: 2 Χ ST4.2 Χ 25 mm με ούπα

D Προσαρμογέας AC

E Καλώδιο USB προσαρμογέα AC

F Καλώδιο Ethernet

G Ακίδα επαναφοράς

H Οδηγίες εγκατάστασης

I Κάρτα παράδοσης

Το καλώδιο ethernet ορθής γωνίας δεν

περιλαμβάνεται στο πακέτο, πρέπει να το

προμηθευτείτε ξεχωριστά.

2 Στοιχεία χειρισμού

J Κουμπί επαναφοράς

K Κουμπί τροφοδοσίας

L LED Ethernet

M Wi-Fi® LED

N LED Zigbee

O Θύρα Ethernet

P Ακροδέκτες για τροφοδοσία (12 VDC)

Q Θύρα Micro USB για τον προσαρμογέα AC

3 Επιλογή κατάλληλης θέσης για την εγκατά-

σταση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΤΟΞΟΥ

Η ασφαλής ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να

γίνεται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Οι

ειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι πρέπει να έχουν ειδικευ-

μένες γνώσεις στους εξής τομείς:

• Σύνδεση σε δίκτυα εγκαταστάσεων

• Σύνδεση πολλών ηλεκτρικών συσκευών

• Τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων

• Πρότυπα ασφαλείας, τοπικοί κανόνες και κανονι-

σμοί καλωδιώσεων

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να

έχει ως αποτέλεσμα θανατηφόρους ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

• Αν η πύλη τροφοδοτείται μέσω της θύρας micro

USB χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο

προσαρμογέα AC.

• Αν η πύλη τροφοδοτείται μέσω των ακροδεκτών,

χρησιμοποιήστε μόνο ένα κατάλληλο τροφοδοτικό

12 VDC.

Από τη μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να

προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΤΟΞΟΥ

Πριν πραγματοποιήσετε συνδέσεις στην πύλη

βεβαιωθείτε πως το τροφοδοτικό 12 VDC είναι

απενεργοποιημένο.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να

έχει ως αποτέλεσμα θανατηφόρους ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

a. Επιτοίχιο κουτί

• Για την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε ένα τυποποιη-

μένο επιτοίχιο κουτί.

• Κατά την εγκατάσταση της πύλης σε επιτοίχιο κουτί

χρησιμοποιήστε καλώδιο Ethernet ορθής γωνίας.

• Για την τροφοδοσία της πύλης συνιστάται η χρήση

εξωτερικής τροφοδοσίας 12 VDC.

• Το καλώδιο Ethernet και το καλώδιο τροφοδοσίας

πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένα στο επιτοίχιο

κουτί.

• Το μεταλλικό στήριγμα δεν πρέπει να στερεώνεται

με άγκιστρα ή καρφιά. Θα πρέπει να τοποθετείται

στο επιτοίχιο κουτί με βίδες ώστε η πύλη να μη

πέσει κάτω.

b. Τοίχος

Για την τροφοδοσία της πύλης συνιστάται να

χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC.

c. Τραπέζι

• Όταν τοποθετείτε την πύλη σε τραπέζι χρησιμο-

ποιήστε τη βάση στήριξης για Wiser Gateway

CCT501400_0001.

• Για την τροφοδοσία της πύλης συνιστάται να χρησι-

μοποιείτε τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC.

4 Online μελέτη του πλήρη οδηγού χρήσης του

συστήματος

Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε πρόσβαση

στον Οδηγό χρήστη συστήματος Wiser και επιλέξτε

τη γλώσσα σας για να έχετε όλες τις πληροφορίες

σχετικά με τη συσκευή, όπως τη λειτουργία, τις

ρυθμίσεις και τη χρήση του συστήματος.

Τεχνικά στοιχεία

Προσαρμογέας ισχύος AC Αριθμός μοντέλου:

KA0601A-0501000DEU

Είσοδος: 100-240 VAC, 50/60

Έξοδος: 5,0 VDC, 1,0 A, 5,0 W

Μέση ενεργός απόδοση:

73,7% @ 115 VAC, 230 VAC

Κατανάλωση ισχύος άνευ

φορτίου: 0.1 W @ 115 VAC,

230 VAC

Τροφοδοσία ρεύματος Προσαρμογέας ισχύος AC 5

VDC/1,0 A μέσω θύρας micro

USB

Τροφοδοτικό 12 VDC/0,5 A

μέσω τερματιστή 2 ακίδων

(δεν περιλαμβάνεται στη

συσκευασία)

Τύπος σύνδεσης Θύρα Micro USB για τον

προσαρμογέα AC

Τύπος καλωδίου για ακροδέκτη

2 ακίδων: 0,25 mm2 έως 1,50

mm2

Διεπαφή επικοινωνίας Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz,

IEEE802.11 b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Συχνότητα λειτουργίας 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς

ραδιοσυχνοτήτων

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Ρολόι συστήματος Λειτουργία RTC με μπαταρία

τύπου κέρματος (CR1220)

Βαθμός IP IP20

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C, χρήση μόνο σε

εσωτερικό χώρο

Σχετική υγρασία 10% έως 90%, μη συμπυ-

κνούμενη

Διαστάσεις

(Υ × Π × Β)

86 × 86 × 34 mm

Πρωτόκολλο επικοινωνίας Πιστοποίηση Zigbee 3.0

Εμπορικά σήματα

• Το Wiser™ είναι εμπορικό σήμα και ιδιοκτησία της

Schneider Electric SE, των θυγατρικών της και των

συνδεδεμένων της εταιρειών.

• Το Zigbee® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της

Connectivity Standards Alliance.

• Τα Apple® και App Store® είναι εμπορικά ονόματα ή

κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc.

• Τα Google Play™ Store και Android™ είναι εμπορι-

κά ονόματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της

Google Inc.

• Το Wi-Fi® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της

Wi-Fi Alliance®.

Τα άλλα εμπορικά ονόματα και τα κατοχυρωμένα

εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησίες των

αντίστοιχων κατόχων τους.

Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ

Η εταιρεία Schneider Electric Industries, δηλώνει

εδώ πως αυτό το προϊόν συμμορφώνεται προς τις

βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της

Ευρωπαϊκής Οδηγίας Ράδιο Εξοπλισμού 2014/53/ΕΕ.

Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται για ηλεκτρονική

λήψη στη διεύθυνση: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Εάν έχετε τεχνικές ερωτήσεις επικοινωνήστε με ένα

εξουσιοδοτημένο υποκατάστημα στη χώρα σας.

se.com/contact

Wiser keskusyksikkö

Edellytykset

Lataa Wiser by SE -sovellus älypuhelimeesi.

Tietoja tästä tuotteesta

Wiser keskusyksikkö (jäljempänä keskusyksikkö) on

tiedonsiirtoliitäntä, joka voidaan yhdistää kaikkiin Wiser

Zigbee -laitteisiisi ja jonka avulla voit helposti hallita

kotiympäristöäsi.

Toiminnot

• Valvoo ja ohjaa Wiser Zigbee -laitteita mobiilisovel-

luksen, Ethernetin tai Wi-Fi®-yhteyden kautta.

• Luo Tilanteita tai toimintoja Wiser Zigbee -laitteiden

käyttämiseksi mobiilisovelluksen kautta.

1 Paketin sisältö

A Wiser keskusyksikkö

B Metallikannake

C Ruuvit: 2 × ST4.2 × 25 mm seinätulpalla

D AC-adapteri

E AC-adapterin USB-kaapeli

F Ethernet-kaapeli

G Nollauspinni

H Asennusohjeet

I Tietokortti

Suorakulmainen ethernet-kaapeli ei sisälly

pakkaukseen, vaan se on hankittava erikseen.

2 Käyttölaitteet

J Nollauspainike

K Virtapainike

L Ethernet-LED

M Wi-Fi® LED

N Zigbee-LED

O Ethernet-portti

P Virtalähteen liitännät (12 VDC)

Q Micro USB -portti AC-adapteria varten

3 Valitse sopiva asennussijainti

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALO-

KAARIPURKAUKSEN VAARA

Sähköasennustöitä saa tehdä vain ammattilainen,

jolla on sähkötöihin vaadittava lupa ja pätevyys.

Pätevien ammattilaisten on osoitettava syvällistä

tietämystä seuraavilta alueilta:

• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen

• sähkölaiteasennuksiin

• sähkökaapeleiden asentamiseen

• asentajan tulee tuntea turvallisuusstandardit ja

paikalliset sähköasennus säännöt ja -määräykset

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMIO

LAITEVAURIO

• Jos keskusyksikkö saa virtansa micro USB

-portista, käytä vain toimitukseen sisältyvää

AC-adapteria.

• Jos keskusyksikkö saa virtansa liittimien kautta,

käytä vain sopivaa 12 V DC:n virtalähdettä.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

johtaa laitteen vaurioitumiseen.

es Gateway Wiser

Requisitos previos

Descargue la aplicación Wiser by SE en su teléfono

inteligente.

Acerca de este producto

El Gateway Wiser (en adelante conocida como

Gateway) es una interfaz de comunicación que se

puede conectar a todos sus dispositivos Wiser Zigbee,

lo que le permite administrar fácilmente su entorno

doméstico.

Funciones

• Monitorear y controlar los dispositivos Wiser Zigbee

a través de la aplicación móvil, Ethernet o Wi-Fi®.

• Crear Momentos o Automatizaciones para controlar

dispositivos Wiser Zigbee a través de la aplicación

móvil.

1 Contenido del paquete

A Gateway Wiser

B Bastidor

C Tornillos: 2 × ST4.2 × 25 mm con taco de pared

D Adaptador de AC

E Cable USB para el adaptador de AC

F Cable Ethernet

G Restablecer el pin

H Instrucciones de instalación

I Tarjeta de entrega

El cable Ethernet de ángulo recto no se está

incluido en el paquete; debe adquirirse por

separado.

2 Elementos de mando

J Botón de Reset

K Botón de encendido

L Led Ethernet

M Led Wi-Fi®

N Led Zigbee

O Puerto Ethernet

P Terminales para la fuente de alimentación (12V

DC)

Q Puerto Micro USB para el adaptador de AC

3 Elija una ubicación adecuada para instalar

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EX-

PLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

La instalación eléctrica solo deben realizarla

profesionales cualicados de forma segura. Los

profesionales especializados deben demostrar un

amplio conocimiento en las siguientes áreas:

• Conexión a redes

• Conexión de varios dispositivos eléctricos

• Tendido de cables eléctricos

• Normas de seguridad, normativas y reglamentos

sobre cableado

El incumplimiento de estas instrucciones puede

causar la muerte o lesiones graves.

AVISO

DAÑOS EN EL EQUIPO

• Si la alimentación del Gateway proviene del

puerto micro USB, utilice solo el adaptador de CA

suministrado.

• Si la alimentación del Gateway proviene de los

terminales, utilice únicamente una fuente de

alimentación de 12 V CC adecuada.

Si no se siguen estas instrucciones, el dispositi-

vo podría resultar dañado.

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EX-

PLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Asegúrese de que la fuente de alimentación de

12 V CC esté apagada antes de conectar nada al

Gateway.

Si no se siguen estas instrucciones, podrían

producirse lesiones graves o incluso la muerte.

a. Caja de pared

• Utilice una caja de pared universal para la instala-

ción.

• Al instalar el Gateway en una caja de pared, utilice

un cable Ethernet que se pueda colocar en ángulos

rectos.

• Se recomienda utilizar una fuente de alimentación

externa de 12 V CC para alimentar el Gateway.

• El cable Ethernet y el cable de alimentación deben

estar instalados previamente a la caja de pared.

• El bastidor no debe jarse con ganchos ni clavos.

Debe montarse en la caja de pared con tornillos

para evitar que el Gateway de Wiser se caiga.

b. Pared

Se recomienda utilizar el adaptador de CA

suministrado para alimentar el Gateway.

c. Mesa

• Utilice el soporte de mesa para el Gateway de Wiser

CCT501400_0001 al colocar el Gateway en una

mesa.

• Se recomienda utilizar el adaptador de CA suminis-

trado para alimentar el Gateway.

4 Lectura de la guía de usuario completa del

sistema en línea

Escanee el código QR para acceder a la Guía del

usuario del sistema de Wiser y seleccione su idioma

para consultar la información completa sobre el

dispositivo, incluido el funcionamiento, la conguración

y el uso del sistema.

Datos técnicos

Adaptador de alimentación

de AC

Número de modelo:

KA0601A-0501000DEU

Entrada: 100-240V AC,

50/60Hz

Salida: 5,0V DC, 1,0A, 5,0W

Eciencia activa media: 73,7%

a 115V AC, 230V AC

Consumo de energía sin carga:

0.1W a 115V AC, 230V AC

Fuente de alimentación Adaptador de alimentación de

AC de 5V DC/1,0A a través del

puerto micro USB

Fuente de alimentación de 12V

DC/0,5A a través del bloque

de terminales de 2 pines (no

incluido en el paquete)

Tipo de conector Puerto Micro USB para el

adaptador de AC

Tipo de cable del bloque de

terminales de 2 pines: De

0,25mm2 a 1,50mm2

Interfaz de comunicación Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4GHz, IEEE802.11

b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Frecuencia de funciona-

miento

2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Potencia de radiofrecuencia

transmitida máx.

<10mW (Zigbee)

<67mW (Wi-Fi®)

Reloj del sistema Función RTC con pila botón

(CR1220)

Clasicación IP IP20

Temperatura de servicio De 0 °C a 40 °C, solo para uso

en interiores

Humedad relativa Del 10% al 90%, sin conden-

sación

Dimensiones

(Alto × Ancho × Largo)

86 × 86 × 34 mm

Protocolo de comunicación certicación Zigbee 3.0

Marcas comerciales

• Wiser™ es una marca registrada y propiedad de

Schneider Electric SE, sus liales y empresas

asociadas.

• Zigbee® es una marca comercial registrada de

Connectivity Standards Alliance.

• Apple® y App Store® son nombres de marcas o

marcas registradas de Apple Inc.

• Google Play™ Store y Android™ son nombres de

marcas o marcas registradas de Google Inc.

• Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®.

Otras marcas y marcas comerciales registradas son

propiedad de sus respectivos propietarios.

Declaración CE de conformidad

Por la presente, Schneider Electric Industries

declara que este producto cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones aplicables de

la DIRECTIVA 2014/53/UE SOBRE EQUIPOS

RADIOELÉCTRICOS. La declaración de conformidad

se puede descargar en: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Si tiene alguna duda técnica, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente de su país.

se.com/contact

GDE70275-04 01/2022

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALO-

KAARIPURKAUKSEN VAARA

Varmista, että 12 V DC:n virtalähde on kytketty pois

päältä ennen liitäntöjen tekemistä keskusyksikköön.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

a. Seinärasiaan

• Käytä asennukseen vakiomallista seinärasiaa.

• Asenna keskusyksikkö seinärasiaan käyttämällä

suorakulmaista ethernet-kaapelia.

• Keskusyksikön virtalähteenä suositellaan 12 V DC:n

ulkoista virtalähdettä.

• Ethernet-kaapeli ja virtajohto on esijohdotettava

seinärasiaan.

• Metallikannaketta ei saa kiinnittää kynsillä tai nau-

loilla. Se on kiinnitettävä seinärasiaan ruuveilla, jotta

keskusyksikkö ei putoaisi.

b. Seinään

Keskusyksikön virtalähteenä suositellaan käytettäväksi

toimitettua AC-adapteria.

c. Pöydälle

• Käytä pöytätelinettä Wiser Gateway

CCT501400_0001:lle, kun sijoitat keskusyksikön

pöydälle.

• Keskusyksikön virtalähteenä suositellaan käytettä-

väksi toimitettua AC-adapteria.

4 Lue koko järjestelmän käyttöopas verkossa

Skannaa QR-koodi, jotta voit käyttää Wiser -

järjestelmän käyttöoppasta ja valitaksesi kielen

lukeaksesi laitteen kaikki tiedot, kuten toiminta,

kongurointi ja järjestelmän käyttö.

Tekniset tiedot

AC-adapteri Mallinumero:

KA0601A-0501000DEU

Tulo: 100–240 V AC, 50/60 Hz

Lähtö: 5,0 V DC, 1,0 A, 5,0 W

Aktiivisen hyötysuhteen keski-

arvo: 73,7 % jännitteellä 115 V

AC, 230 V AC

Kuormaton tehonkulutus: 0,1

W jännitteellä 115 V AC, 230

V AC

Virtalähde 5 VDC/1,0 A:n tasavirtamuun-

taja micro USB -portin kautta

12 VDC/0,5 A -virtalähde kaksi-

piikkisen riviliittimen kautta (ei

sisälly pakkaukseen)

Liittimen tyyppi Micro USB -portti AC-adapteria

varten

Kaksipiikkisen riviliittimen

kaapelin tyyppi: 0,25 mm2 –

1,50 mm2

Tiedonsiirtoliitäntä Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz, IEEE802.11 b/

g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Toimintataajuus 2405–2480 MHz (Zigbee)

2412–2472 MHz (Wi-Fi®)

Lähetetty enimmäisradiotaa-

juusteho

< 10 mW (Zigbee)

< 67 mW (Wi-Fi®)

Järjestelmäkello RTC-toiminto nappiparistolla

(CR1220)

IP-luokitus IP20

Käyttölämpötila 0 °C ... 40 °C, vain sisäkäyt-

töön

Suhteellinen ilmankosteus 10% – 90%, ei kondensoiva

Mitat

(K × L × S)

86 × 86 × 34 mm

Tiedonsiirtoprotokolla Zigbee 3.0 -sertioitu

Tavaramerkit

• Wiser™ on Schneider Electric SE:n, sen tytäryh-

tiöiden ja sidosyhtiöiden tavaramerkki ja niiden

omaisuutta.

• Zigbee® on Connectivity Standards Alliancen rekiste-

röity tavaramerkki.

• Apple® ja App Store® ovat Apple Inc:n tuotenimiä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™ Store ja Android™ ovat Google Inc.

-yhtiön tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Wi-Fi® on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat

kunkin omistajan omaisuutta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Schneider Electric Industries vakuuttaa, että tämä

tuote vastaa RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU

olennaisia vaatimuksia ja muita keskeisiä säännöksiä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata sivulta

se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Voit esittää teknisiä kysymyksiä maakohtaiseen

asiakaspalveluun.

se.com/contact

1 A csomag tartalma

A Wiser központi egység

B Fém rögzítőkonzol

C Csavarok: 2 × ST4.2 × 25 mm fali csatlakozóval

D Hálózati adapter

E Hálózati adapter USB kábel

F Ethernet kábel

G Tű reset-eléshez

H Szerelési utasítások

I Névjegykártya

A derékszögű Ethernet kábel nem része a

csomagnak, azt külön kell beszerezni.

2 Kezelőelemek

J Reset gomb

K Bekapcsoló gomb

L Ethernet LED

M Wi-Fi® LED

N Zigbee LED

O Ethernet port

P Tápellátás csatlakozásai (12 V DC)

Q Micro USB port az AC adapterhez

3 Válassza ki a megfelelő helyet a

felszereléshez

VESZÉLY

ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY ÍVKISÜLÉS

VESZÉLYE

Az elektromos szerelést kizárólag képzett szakem-

berek hajthatják végre. A képzett szakembereknek

bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek alapvető

ismeretekkel a következő területeken:

• Csatlakozás telepítési hálózatokhoz

• Több elektromos eszköz csatlakoztatása

• Villamos vezetékek fektetése

• Biztonsági szabványok, helyi huzalozási előírások

és rendeletek

Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása

halált vagy súlyos sérülést von maga után.

MEGJEGYZÉS

BERENDEZÉS KÁROSODÁSA

• Ha a Központ tápellátása a micro USB-porton ke-

resztül történik, csak a mellékelt hálózati adaptert

használja.

• Ha a központi egység tápellátása a betáp csat-

lakozókon keresztül történik, csak megfelelő 12

VDC tápegységet használjon.

A jelen utasítások gyelmen kívül hagyása a

készülék károsodását okozhatja.

VESZÉLY

ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY ÍVKISÜLÉS

VESZÉLYE

A központi egységhez való csatlakozás előtt győ-

ződjön meg róla, hogy a 12 VDC tápegység ki van

kapcsolva.

Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása

halált vagy súlyos sérülést okoz.

a. Fali dobozba süllyesztve

• Használjon szabványos fali dobozt a telepítéshez.

• Használjon derékszögű Ethernet-kábelt, ha a köz-

ponti egységet fali dobozba telepíti.

• Javasolt a Központ tápellátásához 12 VDC külső

tápegységet használni.

• Az Ethernet-kábelt és a tápkábelt előre kell kábelez-

ni a fali dobozban.

• A fém rögzítőkonzolt nem szabad karmokkal vagy

szögekkel rögzíteni. A fali dobozra csavarokkal

kell felszerelni, így megakadályozható a központi

egység leesése.

b. Fal

Javasolt a központi egység tápellátásához a mellékelt

AC adaptert használni.

c. Asztal

• Asztalra történő elhelyezés esetén használja a Wi-

ser központi egységhez tartozó CCT501400_0001

asztali dokkolót.

• Javasolt a központi egység tápellátásához a mellé-

kelt AC adaptert használni.

4 Olvassa el a rendszer teljes felhasználói

útmutatóját online

Olvassa be a QR-kódot, hogy hozzáférjen a Wiser -

rendszer felhasználói útmutatójához, és válassza ki

a nyelvet, amelyen az eszközzel kapcsolatos összes

információt elolvashatja (beleértve a működést, a

kongurálást és a rendszer használatát).

Műszaki adatok

AC hálózati adapter Modellszám:

KA0601A-0501000DEU

Bemenet: 100-240 V AC,

50/60 Hz

Kimenet: 5,0 V DC, 1,0 A,

5,0 W

Átlagos aktív hatásfok: 73,7%

@115 V AC, 230 V AC

Üresjárási fogyasztás: 0.1 W

@115 V AC, 230 V AC

Tápegység 5 V DC/1,0 A AC tápegység

adapter micro USB porton

keresztül

12 VDC/0,5 A tápegység 2 tűs

csatlakozó blokkal (nem része

a csomagnak)

Csatlakozó típusa Micro USB port az AC adap-

terhez

2-tűs csatlakozó egység ká-

beltípus: 0,25 mm2 - 1,50 mm2

Kommunikációs interfész Ethernet: IEEE802.3, 10/100

alap-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz,

IEEE802.11 b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Működési frekvencia 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Max. rádiófrekvenciás teljesít-

mény-átvitel

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Rendszeróra RTC funkció gombelemmel

(CR1220)

IP védelmi osztály IP20

Üzemi hőmérséklet 0 °C - 40 °C, csak beltéri

használatra

Relatív páratartalom 10-90%, nincs párakicsapódás

Méretek (magasság × széles-

ség × mélység)

86 × 86 × 34 mm

Kommunikációs protokoll Zigbee 3.0 tanúsított

Védjegyek

• A Wiser™ a Schneider Electric SE, a hozzá tartozó

leányvállalatok és kapcsolt vállalkozások védjegye

és tulajdona.

• A Zigbee® a Connectivity Standards Alliance bejegy-

zett védjegye.

• Az Apple® és az App Store® az Apple Inc. márkane-

vei vagy bejegyzett védjegyei.

• A Google Play™ Store és az Android™ a Google

Inc. márkanevei vagy bejegyzett védjegyei.

• Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.

Az egyéb márkák és bejegyzett védjegyek a

tulajdonosaik tulajdonát képezik.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Schneider Electric Industries kijelenti, hogy ez a

termék megfelel a RÁDIÓBERENDEZÉSEKRŐL

SZÓLÓ 2014/53/EU IRÁNYELVBEN foglalt

alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat

letölthető a következő címről: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Műszaki problémák esetén vegye fel a kapcsolatot az

Ön országában működő ügyfélszolgálatunkkal.

se.com/contact

hu Wiser központi egység

Előfeltételek

Töltse le a Wiser by SE alkalmazást az

okostelefonjára.

Tudnivalók a termékről

A Wiser központi egység (a továbbiakban: Központi

egység) egy olyan kommunikációs interfész, amely

minden Wiser Zigbee eszközhöz csatlakoztatható, így

egyszerűen vezérelheti otthonát.

Funkciók

• A Wiser Zigbee eszközöket mobilalkalmazással, Et-

hernet vagy Wi-Fi® kapcsolaton keresztül is felügyeli

és vezérli.

• Hozzon létre Hangulatokat vagy Automatizálásokat

a Wiser Zigbee eszközök mobilalkalmazással törté-

nő működtetéséhez.

pl Wiser bramka komunikacyjna

Warunki wstępne

Pobierz aplikację Wiser by SE na smartfona.

O produkcie

Wiser bramka komunikacyjna (dalej nazywana

bramką) jest interfejsem komunikacyjnym, który

można podłączyć do wszystkich urządzeń Wiser

Zigbee, co umożliwia łatwe zarządzanie środowiskiem

domowym.

Funkcje

• Monitorowanie urządzeń Wiser Zigbee i sterowanie

nimi za pomocą aplikacji mobilnej, sieci Ethernet

lub Wi-Fi®.

• Tworzenie momentów lub trybów automatycznych

do obsługi urządzeń Wiser Zigbee za pomocą

aplikacji mobilnej.

1 Zawartość opakowania

A Wiser bramka komunikacyjna

B Ramka metalowa

C Śruby: 2 × ST4.2 × 25 mm z wtyczką

D Zasilacz sieciowy

E Kabel USB zasilacza

F Kabel sieci Ethernet

G Pin do resetu

H Instrukcja montażu

I Przekazanie karty

Kabel sieci Ethernet o prostym kącie nie wchodzi

w skład zestawu, należy go zamówić oddzielnie.

2 Elementy obsługowe

J Przycisk Reset

K Przycisk zasilania

L Dioda LED sieci Ethernet

M Dioda LED Wi-Fi®

N Dioda LED Zigbee

O Port Ethernet

P Zaciski zasilania (12 VDC)

Q Port mikro USB dla zasilacza sieciowego

3 Wybór odpowiedniego miejsca montażu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIE-

NIA WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO

Montaż może być wykonywany w sposób bezpiecz-

ny jedynie przez wykwalikowanych pracowników.

Kwalikowani pracownicy powinni wykazywać się

dokładną znajomością w następujących dziedzi-

nach:

• wykonywanie podłączeń do sieci instalacyjnych;

• łączenie kilku urządzeń elektrycznych;

• montaż okablowania elektrycznego;

• normy bezpieczeństwa, miejscowe przepisy i

zasady dotyczące okablowania.

Niestosowanie się do tych zaleceń może dopro-

wadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

UWAGA

USZKODZENIE SPRZĘTU

• Jeśli bramka jest zasilana przez port mikro

USB, należy użyć tylko dostarczonego zasilacza

sieciowego.

• Jeżeli bramka jest zasilana poprzez zaciski, nale-

ży użyć odpowiedniego zasilacza 12 V DC.

Niestosowanie się do tych instrukcji może spo-

wodować uszkodzenie sprzętu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYSTĄPIE-

NIA WYBUCHU LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO

Przed podłączeniem bramki należy sprawdzić, czy

zasilanie 12 V DC jest wyłączone.

Niestosowanie się do tych zaleceń może dopro-

wadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

a. Puszce ściennej

• Użyj standardową ścienną puszkę do instalacji.

• Podczas instalowania bramki na puszce ściennej

należy użyć kabla sieci Ethernet o prostym kącie.

• Zaleca się, aby do zasilania bramki stosować

zewnętrzne źródło zasilania 12 VDC.

• Kabel sieci Ethernet i kabel zasilający muszą być

okablowane w puszce ściennej.

• Metalowy wspornik nie może być mocowany zacze-

pami ani gwoździami. Powinien być zamontowany

na puszce ściennej za pomocą śrub w celu zabez-

pieczenia bramki przed upadkiem.

b. Ściana

Zaleca się, aby do zasilania bramki stosować

dostarczony zasilacz sieciowy.

c. Stół

• Użyj stojaka do Wiser bramka komunikacyjna

CCT501400_00001 podczas montażu bramki na

stole.

• Zaleca się, aby do zasilania bramki stosować do-

starczony zasilacz sieciowy.

4 Przeczytaj cały podręcznik użytkownika

systemu online

Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dostępu do

Wiser - Podręcznik użytkownika systemu i wybierz

język, aby uzyskać kompletne informacje na temat

urządzenia dotyczące m. in. obsługi, konguracji i

korzystania z systemu.

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy Numer modelu:

KA0601A-0501000DEU

Wejście: 100-240 VAC, 50/60

Wyjście: 5,0 VDC, 1,0 A, 5,0 W

Średnia sprawność czynna

podczas pracy: 73,7% przy 115

VAC, 230 VAC

Pobór mocy bez obciążenia:

0.1 W przy 115 VAC, 230 VAC

Zasilanie Zasilacz sieciowy 5 VDC/1,0 A

przez port mikro USB

Zasilacz 12 VDC/0,5 A przez

2-stykową listwę zaciskową

(nie wchodzi w skład zestawu)

Typ złącza Port mikro USB dla zasilacza

sieciowego

2-stykowa listwa zaciskowa,

typ przewodu: od 0,25 mm2 do

1,50 mm2

Interfejs komunikacyjny Ethernet: IEEE 802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz, IEEE802.11

b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Częstotliwość robocza: 2405 – 2480 MHz (Zigbee)

2412 – 2472 MHz (Wi-Fi®)

Maks. transmisja mocy

częstotliwości radiowej

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Zegar systemowy Zegar czasu rzeczywistego

(RTC) z baterią pastylkową

(CR1220)

Stopień ochrony IP IP20

Temperatura pracy od 0°C do 40°C, tylko do użyt-

ku wewnątrz pomieszczeń

Wilgotność względna od 10% do 90%, bez kon-

densacji

Wymiary

(W × S × G)

86 × 86 × 34 mm

Protokół komunikacyjny Certykat Zigbee 3.0

Znaki towarowe

• Wiser™ jest znakiem towarowym i własnością spółki

Schneider Electric SE, jej jednostek zależnych i

powiązanych.

• Zigbee® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

Connectivity Standards Alliance.

• Apple® i App Store® są nazwami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi Apple Inc.

• Google Play™ Store i Android™ są markami lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi Google Inc.

• Wi-Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi

Alliance®.

Inne nazwy handlowe i zarejestrowane znaki towarowe

są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym Schneider Electric Industries oświadcza,

że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymogami

i innymi właściwymi przepisami DYREKTYWY

2014/53/UE W SPRAWIE URZĄDZEŃ RADIOWYCH.

Deklarację zgodności można pobrać ze strony:

se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

W razie pytań natury technicznej prosimy o kontakt z

krajowym centrum obsługi klienta.

se.com/contact

GDE70275-04 01/2022

CCT501901

ropt ru sv

pt Gateway/Hub Wiser

Pré-requisitos

Transra a aplicação Wiser by SE para o seu

smartphone.

Acerca deste produto

O Gateway/Hub Wiser (a seguir denominado

Gateway) é uma interface de comunicação que

pode ser ligada a todos os seus dispositivos Wiser

Zigbee, permitindo-lhe gerir facilmente o seu ambiente

doméstico.

Funções

• Monitoriza e controla os dispositivos Wiser Zigbee

através da aplicação móvel Ethernet ou Wi-Fi®.

• Crie Momentos ou Automações para operar os dis-

positivos Wiser Zigbee através da aplicação móvel.

1 Conteúdo da embalagem

A Gateway/Hub Wiser

B Suporte de xação de metal

C Parafusos: 2 × ST4,2 × 25 mm com buchas

D Adaptador de CA

E Cabo USB de adaptador de CA

F Cabo Ethernet

G Pino de reposição

H Instruções de instalação

I Cartão de entrega

O cabo Ethernet de ângulo reto não está

incluído no pacote, devendo ser adquirido

separadamente.

2 Elementos de operação

J Botão de reset

K Botão Ligar/Desligar.

L LED Ethernet.

M LED Wi-Fi®

N LED Zigbee

O Porta Ethernet

P Terminais para fonte de alimentação (12 VDC)

Q Porta Micro USB para o adaptador de CA

3 Escolha a localização adequada para instalar

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO

OU ARCO ELÉTRICO

A instalação elétrica segura deve realizar-se apenas

por prossionais especializados. Os prossionais

especializados devem provar que possuem conhe-

cimentos aprofundados nas seguintes áreas:

• Ligação a redes de instalação

• Ligação de vários dispositivos elétricos

• Instalação de cabos elétricos

• Normas de segurança, regulamentos e regras de

cablagem locais

O incumprimento destas instruções tem como

consequências a morte ou ferimentos graves.

AVISO

DANOS NO EQUIPAMENTO

• Se a Gateway estiver ativada através da porta

micro USB, utilize apenas o adaptador de CA

fornecido.

• Se a Gateway estiver ativada através dos termi-

nais, utilize apenas uma fonte de alimentação

adequada de 12 VDC.

O incumprimento destas instruções pode resul-

tar em danos no equipamento.

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO

OU ARCO ELÉTRICO

Certique-se de que a fonte de alimentação de

12 VDC está desligada antes de estabelecer as

ligações à Gateway.

O incumprimento destas instruções tem como

consequências a morte ou ferimentos graves.

a. Caixa de parede

• Utilize uma caixa de parede standard para a

instalação.

• Utilize um cabo Ethernet de ângulo reto ao instalar a

Gateway numa caixa de parede.

• Recomenda-se a utilização de uma fonte de alimen-

tação externa de 12 VDC para alimentar a Gateway.

• O cabo Ethernet e o cabo de alimentação têm de

ser ligados previamente na caixa de parede.

• O suporte de xação de metal não deve ser xado

com garras nem pregos. Deve ser montado na

caixa de parede com parafusos para evitar que a

Gateway caia.

b. Parede

Recomenda-se a utilização do adaptador de CA

fornecido para alimentar a Gateway.

c. Mesa

• Utilize o suporte de mesa para a Gateway/Hub

Wiser CCT501400_0001 ao colocar a Gateway

numa mesa.

• Recomenda-se a utilização do adaptador de CA

fornecido para alimentar a Gateway.

4 Leia o guia do utilizador completo do sistema

online

Digitalize o código QR para aceder ao Guia do

utilizador do sistema Wiser e selecione o seu

idioma para consultar informações completas sobre

o dispositivo, incluindo a operação, conguração e

utilização do sistema.

Informação técnica

Adaptador de CA Número do modelo:

KA0601A-0501000DEU

Entrada: 100-240 VAC, 50/60

Saída: 5,0 VDC, 1,0 A, 5,0 W

Eciência média no estado

ativo: 73,7% @115 VAC, 230

VAC

Consumo de corrente sem

carga: 0.1 W @115 VAC,

230 VAC

Fonte de alimentação Adaptador de CA de 5 VDC/1,0

A através de porta micro USB

Fonte de alimentação de 12

VDC/0,5 A através de bornes

de ligação (não incluído na

embalagem)

Tipo de conector Porta Micro USB para o adap-

tador de CA

Bornes de ligação tipo de

cabo: 0,25 mm2 a 1,50 mm2

Interface de comunicação Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz, IEEE802.11

b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Frequência de operação 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Potência máx. de radiofre-

quência transmitida

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Relógio do sistema Função Relógio em Tempo

Real com pilha-moeda

(CR1220)

Classicação IP IP20

Temperatura de funciona-

mento

0 °C a 40 °C, apenas para

utilização em interiores

Humidade relativa 10% a 90%, sem condensação

Dimensões

(A × L × P)

86 × 86 × 34 mm

Protocolo de comunicação Certicado Zigbee 3.0

Marcas registadas

• Wiser™ é uma marca registada e propriedade da

Schneider Electric SE, das respectivas associadas

e liais.

• Zigbee® é uma marca registada da Connectivity

Standards Alliance.

• Apple® e App Store® são nomes de marcas ou

marcas registadas da Apple Inc.

• Google Play™ Store e Android™ são nomes de

marcas ou marcas registadas da Google Inc.

• Wi-Fi® é uma marca comercial registada da Wi-Fi

Alliance®.

Outras marcas e marcas registadas são propriedade

dos respectivos proprietários.

Declaração de conformidade da UE

A Schneider Electric Industries declara por

este meio que o presente produto cumpre os

requisitos fundamentais e outras disposições

relevantes da DIRECTIVA 2014/53/UE RELATIVA

A EQUIPAMENTOS DE RÁDIO. A Declaração de

conformidade encontra-se disponível para download

em: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Para perguntas técnicas, queira contactar o Centro de

Atendimento ao Cliente do seu país.

se.com/contact

ro Wiser Gateway

Cerinte preliminare

Descarcati aplicatia Wiser by SE pe smartphone-ul

dumneavoastra.

Despre acest produs

Wiser Gateway (denumit in continuare gateway) este

o interfata de comunicare care poate  conectata la

toate dispozitivele dvs. Wiser Zigbee, permitandu-va

sa gestionati cu usurinta dispozitivele de acasa.

Functii

• Monitorizati si controlati dispozitivele Wiser Zigbee

prin aplicatia mobila, Ethernet sau Wi-Fi®.

• Creati Momente sau Automatizari pentru a opera

dispozitivele Wiser Zigbee prin aplicatia mobila.

1 Continutul pachetului

A Wiser Gateway

B Brida metalica

C Suruburi: 2 × ST4.2 × 25 mm cu diblu

D Adaptor c.a.

E Cablu USB pentru adaptor c.a.

F Cablu Ethernet

G Resetare pin

H Instructiuni de instalare

I Card de predare

Cablul ethernet in unghi drept nu este inclus in

pachet, trebuie achizitionat separat.

2 Elemente de comanda

J Buton de resetare

K Buton de alimentare

L LED Ethernet

M LED Wi-Fi®

N LED Zigbee

O Port Ethernet

P Borne pentru sursa de alimentare (12 V c.c)

Q Port micro USB pentru adaptorul c.a.

3 Alegeti locatia potrivita pentru instalare

PERICOL

PERICOL DE ELECTROCUTARE, EXPLOZIE

SAU ARCURI ELECTRICE

Instalarea electrica in conditii de siguranta se va

executa doar de personal calicat. Personalul cali-

cat trebuie sa dispuna de cunostinte aprofundate in

urmatoarele domenii:

• conectarea la retelele de instalare

• conectarea mai multor dispozitive electrice

• montarea cablurilor electrice

• standarde de siguranta, norme si reglementari

locale privind cablarea

Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la

deces sau la vatamari grave.

NOTIFICARE

DETERIORAREA ECHIPAMENTELOR

• Daca dispozitivul gateway este alimentat prin

portul micro USB, utilizati numai adaptorul c.a.

furnizat.

• Daca dispozitivul gateway este alimentat prin

borne, utilizati o sursa de alimentare adecvata de

12 V c.c.

Nerespectarea acestor instructiuni poate duce

la deteriorarea echipamentului.

PERICOL

PERICOL DE ELECTROCUTARE, EXPLOZIE

SAU ARCURI ELECTRICE

Asigurati-va ca sursa de alimentare de 12 V c.c.

este oprita inainte de a face conexiuni la dispozitivul

gateway.

Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la

deces sau la vatamari grave.

a. Doza de instalare

• Utilizati o doza de instalare standard pentru insta-

lare.

• Utilizati un cablu ethernet in unghi drept atunci cand

instalati dispozitivul gateway in doza.

• Se recomanda utilizarea unei surse de alimentare

externe de 12 V c.c. pentru alimentarea dispozitivu-

lui gateway.

• Cablul ethernet si cablul de alimentare trebuie

precablate in doza de instalare.

• Brida metalica nu trebuie xata cu clesti sau cuie.

Aceasta trebuie montata pe doza de instalare, folo-

sind suruburi, pentru a xa dispozitivul gateway.

b. Perete

Se recomanda sa utilizati adaptorul c.a. furnizat pentru

alimentarea dispozitivului gateway.

c. Masa

• Utilizati suportul pentru Wiser Gateway

CCT501400_0001 atunci cand plasati dispozitivul

gateway pe o masa.

• Se recomanda sa utilizati adaptorul c.a. furnizat

pentru alimentarea dispozitivului gateway.

4 Cititi online ghidul de utilizare complet a

sistemului

Scanati codul QR pentru a accesa Ghidul de utilizare

a sistemului Wiser si alegeti limba pentru a accesa

informatii complete despre dispozitiv, inclusiv despre

functionarea, congurarea si utilizarea sistemului.

Date tehnice

Adaptor de alimentare c.a. Numarul modelului:

KA0601A-0501000DEU

Intrare: 100-240 V c.a., 50/60

Iesire: 5,0 V c.c., 1,0 A, 5,0 W

Ecienta activa medie: de la

73,7 % la 115 V c.a., 230 V c.a.

Consum de energie fara

sarcina: de la 0.1 W la 115 V

c.a., 230 V c.a.

Sursa de alimentare Adaptor de alimentare c.a. de

5 V c.c./1,0 A prin port micro

USB

Sursa de alimentare de 12 V

c.c./0,5 A prin bloc de borne cu

2 pini (neinclusa in pachet)

Tip conector Port micro USB pentru adap-

torul c.a.

Bloc de borne cu 2 pini tip

cablu: de la 0,25 mm2 la 1,50

mm2

Interfata de comunicare Ethernet: IEEE802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz, IEEE802.11 b/

g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Frecventa de functionare 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Puterea maxima transmisa a

radiofrecventei

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Ceas sistem Functia RTC cu baterie tip

moneda (CR1220)

Clasicare IP IP20

Temperatura de functionare de la 0 °C la 40 °C, se utilizea-

za numai in interior

Umiditate relativa de la 10 % la 90 %, fara

condens

Dimensiuni

(I × l × A)

86 × 86 × 34 mm

Protocol de comunicare Certicare Zigbee 3.0

Marci comerciale

• Wiser™ este o marca comerciala si proprietatea

companiei Schneider Electric SE, a lialelor sale si a

companiilor aliate.

• Zigbee® este marca comerciala inregistrata a Con-

nectivity Standards Alliance.

• Apple® si App Store® sunt nume de marci sau marci

comerciale inregistrate ale Apple Inc.

• Magazinul Google Play™ si Android™ sunt nume de

marci sau marci comerciale inregistrate ale Google

Inc.

• Wi-Fi® este o marca inregistrata Wi-Fi Alliance®.

Alte nume de marci si marci comerciale inregistrate

sunt proprietati ale proprietarilor respectivi.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, Schneider Electric Industries declara

ca acest produs este in conformitate cu cerintele

fundamentale si cu alte dispozitii relevante prevazute

de DIRECTIVA 2014/53/UE PRIVIND PUNEREA LA

DISPOZITIE PE PIATA A ECHIPAMENTELOR RADIO.

Declaratia de conformitate poate  descarcata la

adresa: se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Daca aveti intrebari de ordin tehnic, va rugam sa

contactati Centrul de servicii pentru clienti din tara dvs.

se.com/contact

ru Wiser IP-шлюз

Обязательные условия

Загрузить приложение Wiser от SE на свой

смартфон.

Об этом продукте

Wiser IP-шлюз (далее именуемый IP-шлюзом)

является интерфейсом связи, который можно

подключить ко всем устройствам Wiser Zigbee для

простого управления домашней средой.

Функции

• Контроль и управление устройствами Wiser

Zigbee с помощью мобильного приложения,

Ethernet или Wi-Fi®.

• Создание Сценариев или Автоматических задач

для управления устройствами Wiser Zigbee с

помощью мобильного приложения.

1 Содержимое комплекта поставки

A Wiser IP-шлюз

B Металлический кронштейн

C Винты: 2 × ST4.2 × 25 мм с дюбелем

D Адаптер переменного тока

E USB-кабель адаптера переменного тока

F Кабель Ethernet

G Штырек для сброса

H Инструкции по монтажу

I Карта доступа

Кабель Ethernet с прямым углом не входит

в комплект поставки, его необходимо

приобрести отдельно.

2 Элементы управления

J Кнопка сброса

K Кнопка питания

L Светодиод Ethernet

M Светодиод Wi-Fi®

N Светодиод Zigbee

O Порт Ethernet

P Питающие клеммы (12 В постоянного тока)

Q Порт micro USB для адаптера переменного

тока

3 Выбрать подходящее место для установки

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-

СКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ

ДУГОВОГО РАЗРЯДА

Установка электрооборудования должна

выполняться только квалифицированными

специалистами с соблюдением правил техники

безопасности. Квалифицированные специалисты

должны иметь подтвержденную квалификацию в

следующих областях:

• подключение к электрическим сетям;

• соединение электрических устройств;

• прокладка электрических кабелей;

• правила техники безопасности, местные нор-

мы и правила электромонтажа.

Несоблюдение этих указаний приводит к

летальному исходу или серьезным травмам.

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

• Если подача питания на шлюз осуществляется

через порт micro USB, использовать только

входящий в комплект адаптер переменного

тока.

• Если подача питания на шлюз осуществляется

через клеммы, использовать только подходя-

щий источник питания 12 В постоянного тока.

Несоблюдение этих указаний может привести

к повреждению оборудования.

GDE70275-04 01/2022

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-

СКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ

ДУГОВОГО РАЗРЯДА

Перед подключением шлюза убедиться, что

источник питания 12 В постоянного тока отклю-

чен.

Несоблюдение этих указаний приводит к

летальному исходу или серьезным травмам.

a. Монтажная коробка

• Для установки использовать стандартную мон-

тажную коробку.

• Для установки шлюза в монтажную коробку ис-

пользовать кабель Ethernet с прямым углом.

• Для питания шлюза рекомендуется использовать

внешний источник питания 12 В постоянного

тока.

• Кабель Ethernet и кабель питания должны

быть предварительно подведены к монтажной

коробке.

• Металлический кронштейн не должен крепиться

скобами или гвоздями. Для предотвращения

падения шлюза он должен устанавливаться в

монтажную коробку с помощью винтов.

b. Стена

Для питания шлюза рекомендуется использовать

поставляемый адаптер переменного тока.

c. Стол

• При размещении шлюза на столе использо-

вать настольный штатив для Wiser IP-шлюза

CCT501400_0001.

• Для питания шлюза рекомендуется использовать

поставляемый адаптер переменного тока.

4 Полное руководство пользователя

системы в Интернете

Отсканировать QR-код, чтобы получить доступ к

руководству пользователя системы Wiser, и

выбрать язык для получения полной информации

об устройстве, включая управление, конфигурацию

и эксплуатацию системы.

Технические характеристики

Адаптер питания перемен-

ного тока

Номер модели:

KA0601A-0501000DEU

Вход: 100-240 В переменного

тока, 50/60 Гц

Выход: 5,0 В пост. тока, 1,0 А,

5,0 Вт

Средняя активная произ-

водительность: 73,7 % при

115 В перем. тока, 230 В

перем. тока

Энергопотребление без

нагрузки: 0,1 Вт при 115 В пе-

рем. тока, 230 В перем. тока

Источник питания Адаптер питания 5 В

пост. тока/1,0 А перем. тока

через порт micro USB

Источник питания 12 В

пост. тока/0,5 А через 2-кон-

тактный клеммный блок (не

входит в комплект поставки)

Тип разъема Порт micro USB для адаптера

переменного тока

2-контактный клеммный блок,

тип кабеля: от 0,25 мм2 до

1,50 мм2

Интерфейс связи Ethernet: IEEE802.3, витая

пара 10/100 (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 ГГц, IEEE802.11

b/g/n

Zigbee: 2,4 ГГц, IEEE802.15.4

Рабочий диапазон частот 2405-2480 МГц (Zigbee)

2412-2472 МГц (Wi-Fi®)

Макс. передаваемая мощ-

ность ВЧ-сигнала

<10 мВт (Zigbee)

<67 мВт (Wi-Fi®)

Системные часы Функция RTC с батарейкой

типа «таблетка» (CR1220)

Класс IP IP 20

Рабочая температура от 0 °C до 40 °C, только

для использования внутри

помещений

Температура хранения от -10 °C до +60 °C

Температура транспорти-

ровки

от -10 °C до +60 °C

Относительная влажность от 10 % до 90 %, без конден-

сации влаги

Размеры

(В × Ш × Г)

86 × 86 × 34 мм

Протокол обмена данными Zigbee 3.0 сертифицирован

Торговые марки

• Wiser™ является торговой маркой и собственно-

стью компании Schneider Electric SE, ее дочерних

и аффилированных компаний.

• Zigbee® является зарегистрированной торговой

маркой Connectivity Standards Alliance.

• Apple® и App Store® являются торговыми назва-

ниями или зарегистрированными торговыми

марками компании Apple Inc.

• Google Play™ Store и Android™ являются тор-

говыми названиями или зарегистрированными

торговыми марками Google Inc.

• Wi-Fi® является зарегистрированной торговой

маркой Wi-Fi Alliance®.

Прочие бренды и зарегистрированные

торговые марки являются собственностью их

соответствующих владельцев.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим Schneider Electric Industries

заявляет, что данный продукт соответствует

основным требованиям и другим

соответствующим положениям ДИРЕКТИВЫ ПО

РАДИООБОРУДОВАНИЮ 2014/53/ЕС. Декларацию

о соответствии можно загрузить по адресу: se.com/

docs.

Schneider Electric Industries SAS

RU Соответствует техническим регламентам

<<О безопасности низковольтного

оборудования>>, <<Об электромагнитной

совместимости>>

Дата изготовления: смотрите на общей

упаковке: год/неделя/день недели

Срок хранения: 3 года

Гарантийный срок: 18 месяцев

Уполномоченный поставщик в РФ:

АО <<Шнейдер Электрик>>

Адрес: 127018, Россия, г. Москва,

ул. Двинцев, д.12, корп.1

Тел. +7 (495) 777 99 90

Факс +7 (495) 777 99 92

se.com/ru/ru/

KK <<Төменвольтты құрал-жабдықтардың

қауіпсіздігі туралы>>, <<Электрмагнитті

сәйкестік туралы>> техникалық

регламенттерге сәйкес келеді

Дайындалған мерзімі: жалпы орамдағы

мерзімді қараңыз: жыл/апта/аптаның күні

Сақтау мерзімі: 3 года

Кепілдік мерзімі: 18 ай

Уәкіл жеткізуші Қазақстан

республикасында:

<<ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК>> ЖШС

Мекен-жайы: Қазақстан Республикасы, Алматы

қ., Достык даң., «Кен Дала» Бизнес Орталығы,

5-ші қабат.

Тел.: +7 (727) 357 23 57

Факс.: +7(727) 357 24 39

se.com/kz/ru/

sv Wiser Gateway

Förutsättningar

Hämta Wiser by SE-appen till din smartphone.

Om den här produkten

Wiser Gateway (gateway) är ett

kommunikationsgränssnitt som kan anslutas till alla

dina Wiser Zigbee-enheter, vilket gör att du enkelt kan

hantera din hemmiljö.

Funktioner

• Övervakar och styr Wiser Zigbee-enheter via mobil-

appen, Ethernet eller Wi-Fi®.

• Skapa Scenarier eller Automationer för dina Wiser

Zigbee-enheter med hjälp av mobilappen.

1 Paketinnehåll

A Wiser Gateway

B Metallfäste

C Skruvar: 2 × ST4.2 × 25 mm med fästplugg

D Nätadapter

E USB-kabel för nätadapter

F Ethernet-kabel

G Återställningsstift

H Installationsanvisningar

I Överlämningskort

Ethernet-kabeln med rät vinkel ingår inte i

förpackningen, den måste skaas separat.

2 Manöverelement

J Återställningsknapp

K Strömbrytare

L Ethernet-LED

M Wi-Fi® LED

N Zigbee-LED

O Ethernet-port

P Anslutningar för strömförsörjning (12 V DC)

Q Mikro-USB-port för nätadaptern

3 Välj lämplig installationsplats

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR, EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

En elinstallation får endast utföras av en behörig

installatör. Yrkesverksamma måste besitta ingående

kunskaper inom följande områden:

• Anslutning till installationsnätverk

• Anslutning av era elektriska apparater

• Dragning av elkablar

• Säkerhetsstandarder, lokala installationsföreskrif-

ter och bestämmelser

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig skada.

OBSERVERA

UTRUSTNINGSSKADA

• Om gatewayen strömförsörjs via mikro-USB-por-

ten ska endast den medföljande nätadaptern

användas.

• Om gatewayen spänningssätts via anslutningar-

na ska endast lämplig 12 V DC-strömförsörjning

användas.

Om instruktionerna inte följs kan utrustningen

skadas.

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR, EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

Kontrollera att 12 V DC-strömförsörjningen är av-

stängd innan du gör anslutningar till gatewayen.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig skada.

a. Apparatdosa

• Använd en vanlig apparatdosa för installationen.

• Använd en vinklad Ethernet-kabel när du installerar

gatewayen i apparatdosan.

• Vi rekommenderar att du använder ett externt 12 V

DC-nätaggregat för att strömförsörja gatewayen.

• Ethernet-kabeln och strömkabeln måste vara för-

kopplade i apparatdosan.

• Metallfästramen får inte fästas med klor eller spikar.

Den ska skruvas fast på apparatdosan, så att

gatewayen inte kan lossna.

b. Vägg

Vi rekommenderar att du använder den medföljande

nätadaptern för att strömsätta gatewayen.

c. Bord

• Använd bordsstället för Wiser Gateway

CCT501400_0001 när du placerar gatewayen på

ett bord.

• Vi rekommenderar att du använder den medföljande

nätadaptern för att strömsätta gatewayen.

4 Läs hela bruksanvisningen online

Skanna QR-koden för att komma åt Wiser –

bruksanvisning och välj ditt språk för att se fullständig

information om enheten, inklusive användning,

konguration och användning av systemet.

Tekniska data

Nätadapter Modellnummer:

KA0601A-0501000DEU

Ingång: 100-240 VAC, 50/60

Utgång: 5,0 VDC, 1,0 A, 5,0 W

Genomsnittlig verkningsgrad:

73,7 % vid 115 VAC, 230 VAC

Eektförbrukning utan

belastning: 0.1 W vid 115 VAC,

230 VAC

Strömförsörjning 5 VDC/1,0 A nätadapter via

mikro-USB-port

12 V DC/0,5 A-strömförsörjning

genom 2-stift anslutningsblock

(ingår inte i förpackningen)

Anslutningstyp Mikro-USB-port för nätadaptern

2-stifts anslutningsblock, kabel-

typ: 0,25 mm2 till 1,5 mm2

Kommunikationsgränssnitt Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

Wi-Fi®: 2,4 GHz, IEEE802.11

b/g/n

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4

Driftfrekvens 2405 - 2480 MHz (Zigbee)

2412 - 2472 MHz (Wi-Fi®)

Max. överförd radiofrekven-

seekt

<10 mW (Zigbee)

<67 mW (Wi-Fi®)

Systemklocka Realtids-klocka med knappbat-

teri (CR1220)

IP-klass IP20

Driftstemperatur 0 °C till 40 °C, endast för

inomhusbruk

Relativ luftfuktighet 10% till 90%, icke-konden-

serande

Mått

(H × B × D)

86 × 86 × 34 mm

Kommunikationsprotokoll Zigbee 3.0-certierad

Varumärken

• Wiser™ är ett varumärke som tillhör Schneider

Electric SE, dess dotterbolag och närstående

företag.

• Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör

Connectivity Standards Alliance.

• Apple ® och App Store ® är registrerade varumärken

som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™ är märkesnamn

eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.

• Wi-Fi® är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi

Alliance®.

Andra registrerade varumärken tillhör respektive

ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Schneider Electric Industries att

denna produkt överensstämmer med de väsentliga

kraven och andra relevanta bestämmelser i

RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/EU.

Försäkran om överensstämmelse kan laddas ned på

se.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Kontakta kundservice i ditt land om du har några

tekniska frågor.

se.com/contact

GDE70275-04 01/2022

Schneider CCT501901 Používateľská príručka

Značka: Schneider

Model: CCT501901

Kategória: Hračky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Schneider CCT501901 Manual do usuário

Súvisiace články

Schneider CCT595011 Používateľská príručka

Schneider CCT501901 Používateľská príručka

Schneider CCT501901 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty