Silvercrest SEMM 1470 A2 Návod na používanie

ESPRESSO MACHINE SEMM 1470 A2

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungsanleitung

ESPRESSO KÁVOVAR

Návod k obsluze

ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ

Használati utasítás

IAN 359628_2101

KÁVOVAR

Návod na obsluhu

HU Használati utasítás Oldal 1

CZ Návod k obsluze Strana 35

SK Návod na obsluhu Strana 69

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 103

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A

t

0

9

8

7

2

1

z

i

u

6

5

4

3

B

o

C

p

a

s

d

q

w

e

r

f

HU │ 1 ■SEMM 1470 A2

Tartalomjegyzék

Bevezető .....................................................2

Szerzői jog ............................................................. 2

A felelősség korlátozása ................................................... 2

Figyelmeztetések ......................................................... 3

Rendeltetésszerű használat ................................................. 3

A csomag tartalma / A csomag tartalmának ellenőrzése .......................... 4

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................. 4

Biztonsági utasítások ...........................................5

A készülék részei ..............................................8

Az első üzembe helyezés előtt ....................................9

Üzembe helyezés .............................................10

A víztartály feltöltése .....................................................10

A tejtartály feltöltése .....................................................10

Eszpresszó szűrők behelyezése a szűrőtartóba ................................11

Őrölt kávé betöltése ......................................................12

Szűrőtartó behelyezése ...................................................12

Tejfúvóka beállítása ......................................................13

Innivaló készítése .............................................14

Megfelelő csésze kiválasztása .............................................14

Eszpresszó készítése .....................................................15

Cappuccino készítése ....................................................17

Latte macchiato készítése .................................................. 19

Felhabosított tej .........................................................22

Tisztítás és ápolás .............................................23

A tejfúvóka és a tejtartály tisztítása ..........................................23

Eszpresszó szűrők, szűrőtartó és eszpresszó kifolyótisztítása ...................... 26

Víztartály tisztítása .......................................................27

Készülékház tisztítása ....................................................27

Tartozékok tisztítása ...................................................... 28

A készülékben lerakódott vízkő eltávolítása ...................................28

Hibaelhárítás .................................................30

Műszaki adatok ..............................................31

Ártalmatlanítás ...............................................31

Jótállási tájékoztató ...........................................32

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 1 08.07.2021 16:04:54

■ 2 │ HU SEMM 1470 A2

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a

termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártal-

matlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valameny-

nyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a

megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbba-

dása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jog

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.

Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás, akár kivonatos

formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is

csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a kezelésre

vonatkozó adatok és utasítások megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális

változatnak, amelyben legjobb tudásunk szerint használtuk fel eddigi tapasztala-

tainkat és ismereteinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény

nem támasztható.

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem

rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, engedély nélkül

végzett módosításokból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából

eredő károkért.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 2 08.07.2021 16:04:54

HU │ 3 ■SEMM 1470 A2

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk:

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése

lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése

lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések sze-

rinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék

kezelését.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék innivalóok házi készítésére szolgál. A készülék kizárólag magánház-

tartásokban használható. Ne használja kereskedelmi célra.

Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.

FIGYELMEZTETÉS

Nem rendeltetésszerű használatból eredő veszély!

A készülék nem rendeltetésszerű használatából és/vagy másfajta használatá-

ból veszélyek adódhatnak.

► A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.

► Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot.

Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesít-

hető.

A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 3 08.07.2021 16:04:57

■ 4 │ HU SEMM 1470 A2

A csomag tartalma / A csomag tartalmának ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS

Fulladásveszély!

► A csomagolóanyag nem játékszer.

Fulladásveszély áll fenn.

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

● eszpresszó kávéfőző

● szűrőtartó

● nagy eszpresszó szűrő

● kicsi eszpresszó szűrő

● mérőkanál tömőrúddal

● használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szál-

lítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóa-

nyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint válasz-

tottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást

visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a

hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Vegye ﬁgyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott

esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és szám-

jegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:

1–7: Műanyag,

20–22: Papír és karton,

80–98: Kompozit anyagok.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia

ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be

lehessen csomagolni.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 4 08.07.2021 16:05:00

HU │ 5 ■SEMM 1470 A2

Biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az

alábbi biztonsági utasításokat:

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta

látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

► Ügyeljen arra, hogy 8 évesnél ﬁatalabb gyermekek ne kerülje-

nek a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.

► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek felügyelet mellett

használhatják vagy ha megtanították őket a készülék biztonsá-

gos használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket.

► A készüléket csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képes-

ségű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező

személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak

vagy ha megtanították őket a készülék biztonságos használa-

tára és megértették az ebből eredő veszélyeket.

► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást 8 éves-

nél ﬁatalabb vagy felügyelet alatt nem álló gyermekek nem

végezhetnek.

► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

► Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy

az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen

javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezen

kívül a garancia is érvényét veszti.

Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ára-

mütés veszélye!

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 5 08.07.2021 16:05:03

■ 6 │ HU SEMM 1470 A2

► Nem kerülhet folyadék a készülék dugós csatlakozására.

► Soha ne fogja meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket

a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szak-

képzett személynek kell kicserélnie.

► Égési sérülés veszélye! Használat közben a készülék egyes

részei nagyon felforrósodnak!

► A készülék használata során forró gőz keletkezik. Ügyeljen

arra, hogy ne forrázza le magát! Tartson biztonságos távolsá-

got a gőztől.

► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba

csatlakoztassa.

► Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, különösen az élelmis-

zerekkel érintkező részeit, a „Tisztítás és ápolás” fejezetben

leírtak szerint.

► A fűtőelem felülete használat után még meleg.

► Csak rendeltetésének megfelelően használja a készüléket.

A készülék helytelen használata esetén sérülésveszély áll fenn.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

► A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad

cserélni. Csak eredeti alkatrészekkel garantálható, hogy

megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

► Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folya-

dék kerüljön bele.

► Védje a készüléket ütésektől, portól, vegyszerektől, erős hőing-

adozásoktól és túl közeli hőforrásoktól (kályha, fűtőtest).

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 6 08.07.2021 16:05:03

HU │ 7 ■SEMM 1470 A2

► Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból,

de soha ne a kábelnél fogva.

► Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet

nélkül.

► A készülék működtetéséhez ne használjon külső időkapcsolót

vagy külön távműködtető rendszert.

► Soha ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol a

hőmérséklet 0°C körül vagy alatt van. Ha megfagy a víz a

vezetékekben vagy a víztartályban, akkor kár keletkezhet a

készülékben.

► Soha ne működtesse a készüléket a szabadban. Ez a készülék

kizárólag beltéri használatra készült.

TUDNIVALÓ

► A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedé-

lyezett ügyfélszolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi

károk esetén már nem érvényesíthető a garanciaigény.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 7 08.07.2021 16:05:03

■ 8 │ HU SEMM 1470 A2

A készülék részei

„A” ábra:

1 „dupla” eszpresszó gomb (mellette lévő működésjelző lámpával)

2 „nagy” cappuccino gomb (mellette lévő működésjelző lámpával)

3 „nagy” latte gomb (mellette lévő működésjelző lámpával)

4 tejtartály fedele

5 „gőzmennyiség” szabályozógomb

6 tejtartály

7 cseppfelfogó tálca

8 csepegtető rács

9 kihúzható leállító felület kis csészékhez

0 tejfúvóka

q eszpresszó kifolyó

w „kis” latte gomb (mellette lévő működésjelző lámpával)

e „kis” cappuccino gomb (mellette lévő működésjelző lámpával)

r „kis” eszpresszó gomb (mellette lévő működésjelző lámpával)

„B” ábra:

t víztartály fedele

z víztartály

u tartók

i be-, kikapcsoló

o kar a tejfúvóka pozicionálásához

„C” ábra:

p szűrőtartó

a szűrőblokkoló

s nagy eszpresszó szűrő

d kicsi eszpresszó szűrő

f mérőkanál tömőrúddal

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 8 08.07.2021 16:05:04

HU │ 9 ■SEMM 1470 A2

Az első üzembe helyezés előtt

1) Tisztítsa meg a szűrőtartót p, a mérőkanalat f, az eszpresszó szűrőket s d,

a csepegtető rácsot 8, a cseppfelfogó tálcát 7, a kis csészékhez való

leállító felületet 9, a tejtartályt 6, a tejtartály fedelét 4, a víztartály fede-

lét t és a víztartályt z a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.

2) Állítsa a készüléket egyenletes és hőálló felületre. Ügyeljen arra, hogy a

hálózati csatlakozóaljzat elérhető közelségben legyen.

3) Helyezze be a cseppfelfogó tálcát 7 és helyezze rá a csepegtető rácsot 8.

4) Helyezze be a szűrőtartót p behelyezett eszpresszó szűrővel (s vagy d)

a készülékbe úgy, hogy azt a készüléken lévő „ ” jelzéshez helyezi,

majd az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatja addig, amíg a

szűrőtartó p nyele a „ ” szimbólumra mutat.

5) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

TUDNIVALÓ

Távolítsa el a narancssárga szállítási biztosítékot a víztartály z

aljáról!

6) Az első használat előtt a belső vezetékek tisztításához kövesse az alábbi

lépéseket:

–Töltsön vizet a víztartályba z (kb. 2dl), valamint a tejtartályba 6 (kb.

1dl).

–Helyezze be a víztartályt z és a tejtartályt 6 a készülékbe.

–Állítson egy nagy csészét a csepegtető rácsra 8.

–Állítsa be a tejfúvókát 0 úgy, hogy a tejfúvóka 0 a csészébe mutasson.

–Kapcsolja be a készüléket a be-, kikapcsolóval i (I pozíció). Mindegyik

működésjelző lámpa elkezd villogni. Amint a működésjelző lámpák

folyamatosan világítanak, a készülék felmelegedett.

–Nyomja meg a „nagy” cappuccino gombot 2. Várja meg, amíg nem

távozik több víz az eszpresszó kifolyóból q és mindegyik működésjelző

lámpa folyamatosan világít. Ismételje meg a műveletet 2 alkalommal.

–Kapcsolja ki a készüléket a be-, kikapcsolóval i (O pozíció).

–Ürítse ki a maradék vizet a víztartályból z és a tejtartályból 6.

TUDNIVALÓ

► Tisztítsa meg a készüléket az itt leírtak szerint hosszabb állásidő után is.

A készülék ezzel üzemkész.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 9 08.07.2021 16:05:07

■ 10 │ HU SEMM 1470 A2

Üzembe helyezés

A víztartály feltöltése

TUDNIVALÓ

► Eszpresszó/cappuccino/latte macchiato készítéséhez kizárólag friss ivóvi-

zet használjon.

1) Vegye le a víztartály fedelét t és húzza ki a víztartályt z felfelé a készü-

lékből.

2) Töltsön bele vizet legalább a Min-jelzésig.

Soha ne töltsön bele a Max-jelzésnél több vizet.

3) Csúsztassa vissza a víztartályt z a készülékre. Ügyeljen arra, hogy a víz-

tartály z megfelelően bekattanjon a készüléken.

4) Helyezze vissza a víztartály fedelét t.

A tejtartály feltöltése

Ha tejhabot tartalmazó innivalókat, pl. cappuccino-t vagy latte macchiato-t

szeretne készíteni, akkor tejet kell tölteni a tejtartályba 6.

TUDNIVALÓ

► Tehén- vagy szójatejet is használhat ehhez a készülékhez.

1) Kissé billentse felfelé a tejtartályt 6 és közben felfelé és előre húzva vegye

ki a készülékből.

2) Vegye le a tejtartály fedelét 4.

3) Töltsön bele tejet legalább a Min-jelzésig.

Soha ne töltsön bele a Max-jelzésnél több tejet.

4) Helyezze vissza a tejtartály fedelét 4 a tejtartályra 6.

5) Tolja vissza a tejtartályt 6 a készülékbe, hogy bekattanjon.

TUDNIVALÓ

► Ha az innivaló elkészítése után a tejtartályban 6 lévő tejet el akarja tárolni,

helyezze a tejtartályt 6 tárolás céljából a hűtőbe.

TUDNIVALÓ

► Ha a tejtartály 6 nincs vagy nem megfelelően van behelyezve, akkor csak

a két eszpresszó működésjelző lámpa 1/r világít. Ez azt jelzi, hogy kizá-

rólag eszpresszót tud készíteni, mert ehhez nem szükséges tej.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 10 08.07.2021 16:05:07

HU │ 11 ■SEMM 1470 A2

Eszpresszó szűrők behelyezése a szűrőtartóba

1) Helyezze be a nagy s vagy a kicsi eszpresszó szűrőt d a szűrőtartóba p:

–Ügyeljen arra, hogy a nagy s vagy a kicsi eszpresszó szűrőn d lévő

rovátka a behelyezéskor a szűrőtartón p lévő rovátka fölött legyen.

–Ekkor forgassa el kissé a nagy s vagy a kicsi eszpresszó szűrőt d,

hogy ne tudjon kiesni.

TUDNIVALÓ

►Csak akkor távolítsa el a behelyezett eszpresszó szűrőt sd, ha lehűlt!

►Ha ki akarja venni az eszpresszó szűrőt sd a szűrőtartóból p, akkor

forgassa el a behelyezett eszpresszó szűrőt sd annyira, hogy az eszp-

resszó szűrőn sd lévő rovátka a szűrőtartón p lévő rovátka fölött

legyen. Ekkor ki lehet venni az eszpresszó szűrőt sd.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 11 08.07.2021 16:05:07

■ 12 │ HU SEMM 1470 A2

Őrölt kávé betöltése

1) Töltsön őrölt kávét a kicsi eszpresszó szűrőbe d a Max-jelzésig. Ez kb.

7gramm vagy egy csapott mérőkanál f őrölt kávénak felel meg.

vagy...

Töltsön őrölt kávét a nagy eszpresszó szűrőbe s a Max-jelzésig. Ez kb.

7+ 7gramm vagy két csapott mérőkanál f őrölt kávénak felel meg.

2) Tömörítse az őrölt kávét a mérőkanálon f lévő tömködővel. Ha szükséges,

töltsön még bele őrölt kávét, hogy az eszpresszó szűrő s d a Max-jelzé-

sig legyen töltve. Ezt követően ismét tömörítse az őrölt kávét.

TUDNIVALÓ

► Az őrölt kávé tömörítése lényeges folyamat az eszpresszó készítésénél.

Erősen tömörített őrölt kávé esetén az eszpresszó lassan folyik át és kréme-

sebb lesz. Ha az őrölt kávé kevésbé tömörített, akkor az eszpresszó gyor-

san átfolyik és csak kevés krém keletkezik.

Szűrőtartó behelyezése

1) Helyezze be a szűrőtartót p behelyezett eszpresszó szűrővel (s vagy d)

a készülékbe úgy, hogy azt a készüléken lévő „ ” jelzéshez helyezi,

majd az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatja addig, amíg a

szűrőtartó p nyele a „ ” szimbólumra mutat.

TUDNIVALÓ

► Az innivalókészítés után a szűrőtartó p levételéhez lassan forgassa vissza

a szűrőtartót a „ “ pozícióba, hogy megelőzze az utólagos kifröccse-

nést.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 12 08.07.2021 16:05:07

HU │ 13 ■SEMM 1470 A2

Tejfúvóka beállítása

Az innivalótól függően a tejfúvókát 0 a csészeméretnek megfelelően kell beállítani.

1) Forgassa el a tejfúvókát 0 úgy, hogy az a pohárba/csészébe mutasson.

A tejfúvóka 0 mozgatásához mindig használja a tejfúvóka pozicionálásá-

hoz való kart o.

2) Forgassa kissé hátrafelé a tejfúvóka 0 ezüstös felső részét, hogy ki legyen

reteszelve.

3) A csésze/pohár méretétől függően, tolja a tejfúvóka 0 ezüstös felső részét

kissé lefelé (vagy felfelé, az előző beállítástól függően). A tejfúvókának 0

egészen a pohárba/csészébe kell nyúlnia a kifröccsenés megelőzése érde-

kében. 3 magasság közül választhat.

4) Ha kiválasztott egy magasságot, forgassa vissza előre a tejfúvóka 0 ezüs-

tös felső részét, hogy hallhatóan bekattanjon és stabilan rögzítve legyen.

Az egyszerű szemléltetés céljából a tejfúvóka 0 beállítása itt levett tejtartállyal 6

van ábrázolva. A tejtartályt 6 azonban nem feltétlenül kell kivenni a készülékből

a tejfúvóka 0 hosszának beállításához.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 13 08.07.2021 16:05:07

■ 14 │ HU SEMM 1470 A2

Innivaló készítése

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

■ Kár keletkezhet a készülékben vagy használhatatlanná válhat a készülék, ha

nem távolítja el a vízkőlerakódást megfelelően! Ezért rendszeresen távolítsa

el a vízkőlerakódást a készülékből. Ehhez kövesse a „Vízkőlerakódás eltávo-

lítása üzemmód” fejezetben leírtakat.

Megfelelő csésze kiválasztása

A táblázatban megadott előre beállított mennyiség a kávé, valamint adott esetben a

tej és a tejhab együttes mennyiségét jelöli, amelyet az adott program kiválasztásakor

kap. A kívánt italtól függően válasszon akkora csészét, amely megfelel az előre

beállított mennyiségnek.

Ha több kávét, tejet vagy tejhabot szeretne, akkor ennek megfelelően válasszon

nagyobb csészét.

Innivaló Méret Előre beállított

mennyiség Programozható

Eszpresszó Kicsi kb. 0,4 dl kb. 0,2 – 0,7 dl

Dupla kb. 0,8 dl kb. 0,4 – 1,5 dl

Cappuccino Kicsi kb. 2,5 dl A felhabosított tej

hozzáadásának ideje:

5 mp – 40 mp

Nagy kb. 3,5 dl A felhabosított tej

hozzáadásának ideje:

5 mp – 70 mp

Latte

macchiato Kicsi kb. 2,8 dl A felhabosított tej

hozzáadásának ideje:

5 mp – 70 mp

Nagy kb. 4 dl A felhabosított tej

hozzáadásának ideje:

5 mp – 90 mp

Tudnivaló: A különböző innivalómennyiség az innivalókiadás időtartamán

keresztül szabályozható. Vagyis dupla eszpresszó esetén az eszpresszó hosz-

szabb ideig folyik az eszpresszó kifolyóból q, mint sima eszpresszó esetén.

1) Kicsi eszpresszó- vagy kávéscsészékhez húzza ki a készülékből a kis csé-

székhez való leállító felületet 9 és erre állítsa a csészét.

2) Nagy csészékhez vagy poharakhoz tolja vissza a kis csészékhez való leál-

lító felületet 9 a készülékbe és helyezze a poharat/csészét a csepegtető

rácsra 8.

3) Amennyiben még mindig nem elegendő a hely, vegye ki a cseppfelfogó

tálcát 7 a készülékből és helyezze a poharat közvetlenül a készülék aljára.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 14 08.07.2021 16:05:07

HU │ 15 ■SEMM 1470 A2

Eszpresszó készítése

1) Győződjön meg róla, hogy még elegendő víz van a víztartályban z, szük-

ség esetén töltsön bele vizet.

2) Válassza ki, hogy normál vagy dupla eszpresszót szeretne készíteni és

helyezze be a megfelelő eszpresszó szűrőt s vagy d a szűrőtartóba p.

3) Töltsön őrölt kávét az eszpresszó szűrőbe s d és helyezze be a szűrőtar-

tóba p.

4) Húzza ki a készülékből a kis csészékhez való leállító felületet 9.

5) Helyezzen egy megfelelő csészét a kis csészékhez való leállító felületre 9.

6) Kapcsolja be a készüléket a be-, kikapcsolóval i és várja meg, amíg az

összes működésjelző lámpa folyamatosan világít. A készülék ekkor felmele-

gedett.

7) Kis eszpresszó készítéséhez, nyomja meg a „kis” eszpresszó gombot r .

Világít a „kis” eszpresszó gomb r működésjelző lámpája.

Dupla eszpresszó készítéséhez, nyomja meg a „dupla” eszpresszó gombot

1 . Világít a „dupla” eszpresszó gomb 1 működésjelző lámpája.

8) A készülék elkezdi a forrázást, az adott működésjelző lámpa villog az inni-

való készítése közben.

9) Várjon, amíg nem folyik több eszpresszó az eszpresszó kifolyóból q és

mindegyik működésjelző lámpa világít. Ezt követően el lehet venni az eszp-

resszót.

TUDNIVALÓ

► Az innivalókészítés megszakításához nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

10) Kapcsolja ki a készüléket a be-, kikapcsolóval i.

11) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.

TUDNIVALÓ

► Ha nem kapcsolja ki a készüléket a be-, kikapcsolóval i és nem nyom meg

gombot, akkor a készülék kb. 15 perc elteltével energiatakarékos üzem-

módba kapcsol. Ha szeretne ismét innivalót készíteni, nyomjon meg egy

tetszőleges gombot. A készülék ismét felfűt.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 15 08.07.2021 16:05:07

■ 16 │ HU SEMM 1470 A2

Eszpresszó mennyiségének programozása

A kiadott eszpresszó mennyiségét a „Kis eszpresszó” és „Dupla eszpresszó”

programhoz egyedileg el lehet menteni:

„Kis” eszpresszó

–Ha külön meg akarja határozni az eszpresszó mennyiséget a „kis” eszpresz-

szó gombhoz r , nyomja meg és tartsa lenyomva a „kis” eszpresszó

gombot r kb. 3 másodpercig, amíg a szivattyú elkezd működni. Eszp-

resszó folyik ki az eszpresszó kifolyóból q.

–Állítsa meg az eszpresszó kiadását a „kis” eszpresszó gomb r ismételt

megnyomásával, amint kifolyt a kívánt mennyiség. 0,2 - 0,7 dl mennyiség

állítható be.

A következő eszpresszó-készítésnél a „kis” eszpresszó gomb r megnyomása

esetén a beprogramozott mennyiségű eszpresszó folyik ki.

TUDNIVALÓ

► Ha vissza akarja állítani a beállítást az előre beprogramozott 0,4dl-re,

kapcsolja ki a készüléket a be-, kikapcsolóval i. Miközben ismét bekap-

csolja a készüléket a be-, kikapcsolóval i, nyomja meg és tartsa lenyomva

a „kis” eszpresszó gombot r mindaddig, amíg a „kis” eszpresszó gomb

r működésjelző lámpája 5-ször felvillan. Ekkor elengedheti a gombot

r, a programozás vissza lett állítva 0,4dl-re.

„Dupla” eszpresszó

–Ha külön meg akarja határozni az eszpresszó mennyiséget a „dupla” eszp-

resszó gombhoz 1 , nyomja meg és tartsa lenyomva a „dupla” eszpresz-

szó gombot 1 kb. 3 másodpercig, amíg a szivattyú elkezd működni.

Eszpresszó folyik ki az eszpresszó kifolyóból q.

–Állítsa meg az eszpresszó kiadását a „dupla” eszpresszó gomb 1

ismételt megnyomásával, amint kifolyt a kívánt mennyiség. 0,4 - 1,5 dl meny-

nyiség állítható be.

A következő eszpresszó-készítésnél a „dupla” eszpresszó gomb 1 megnyo-

mása esetén a beprogramozott mennyiségű eszpresszó folyik ki.

TUDNIVALÓ

► Ha vissza akarja állítani a beállítást az előre beprogramozott 0,8dl-re,

kapcsolja ki a készüléket a be-, kikapcsolóval i. Miközben ismét bekap-

csolja a készüléket a be-, kikapcsolóval i, nyomja meg és tartsa lenyomva

a „dupla” eszpresszó gombot 1 mindaddig, amíg a „dupla” eszpresz-

szó gomb 1 működésjelző lámpája 5-ször felvillan. Ekkor elengedheti

a gombot 1, a programozás vissza lett állítva 0,8dl-re.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 16 08.07.2021 16:05:08

HU │ 17 ■SEMM 1470 A2

Cappuccino készítése

1) Győződjön meg róla, hogy még elegendő víz van a víztartályban z,

szükség esetén töltsön bele vizet.

2) Győződjön meg róla, hogy még van elég tej a tejtartályban 6, szükség

esetén töltsön bele tejet.

3) Válassza ki, hogy a cappuccino-t normál vagy dupla eszpresszóval szeretné

elkészíteni és helyezze be a megfelelő eszpresszó szűrőt s d a szűrőtar-

tóba p.

4) Töltsön őrölt kávét az eszpresszó szűrőbe s d és helyezze be a szűrőtar-

tóba p.

5) Állítson megfelelő csészét a csepegtető rácsra 8. A csésze méretétől füg-

gően kihúzhatja a kis csészékhez való leállító felületet 9 és arra helyezheti

a csészét.

6) Állítsa be a tejfúvókát 0 úgy, hogy a csészébe mutasson.

7) Állítsa be a „gőzmennyiség” szabályozógombbal 5, hogy mennyi gőz

távozzon a tejfúvókából 0 a tejjel együtt. Ezzel változtatható a tejhab

sűrűsége:

A gőzmennyiség csökkentéséhez forgassa balra a „gőzmennyiség”

szabályozógombot 5. A tejhab nagyobb pórusú lesz.

A gőzmennyiség növeléséhez forgassa jobbra a „gőzmennyiség” szabályo-

zógombot 5. A tejhab ﬁnomabb pórusú lesz. Azonban ne forgassa a

„gőzmennyiség” szabályozógombot 5 a „ ” jelölésnél tovább. Ellenkező

esetben tisztítás üzemmódba kerül a készülék (lásd a „Tisztítás és ápolás”

fejezetet).

TUDNIVALÓ

► A gőzmennyiség a kávékészítés közben is módosítható a „gőzmennyiség”

szabályozógomb 5 elforgatásával.

8) Kapcsolja be a készüléket a be-, kikapcsolóval i és várja meg, amíg az

összes működésjelző lámpa folyamatosan világít. A készülék ekkor felmele-

gedett.

9) Kis cappuccino készítéséhez, nyomja meg a „kis” cappuccino gombot e

. Világít a „kis” cappuccino gomb e működésjelző lámpája.

Nagy cappuccino készítéséhez, nyomja meg a „nagy” cappuccino gombot

2 . Világít a „nagy” cappuccino gomb 2 működésjelző lámpája.

10) A készülék elkezdi a forrázást, az adott működésjelző lámpa villog az inni-

való készítése közben.

11) Várjon, amíg nem folyik több eszpresszó az eszpresszó kifolyóból q, nem

távozik tej a tejfúvókából 0 és mindegyik működésjelző lámpa folyamato-

san világít. Ezt követően el lehet venni a cappuccino-t.

IB_359628_SEMM1470A2_LB4.indb 17 08.07.2021 16:05:11

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SEMM 1470 A2 Návod na používanie

Silvercrest SEMM 1470 A2 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty