DeLonghi ECAM370.70 Dinamica Plus Automatic Coffee Machine Používateľská príručka

ECAM37X.70

KÁVÉFŐZŐGÉP

KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY

КАФЕМАШИНА

APARAT DE PREPARAT CAFEA

Instructions videos available at:

http://dinamicaplus.delonghi.com

2

A

A2

A1

A5

A4

A3

A6

A7

A22

A21

B C

A8

A9

A12

A17

A18

A11

A10

A14

A15

A13

A16

A20

A19

3

B C

READY

B7

B6

B5

B3

B4

B1B8

B2

B3

B4

C4

C3

C1

C2

E

D2

D7

D1

D3 D4

D

D5

D6

E1

E2

E3

E4

E5

HU CS SK PL BG RO

4 -old. str. 26 str. 47 str. 68 . 90

pag. 115

4

ÖSSZEFOGLALÓ

1. BEVEZETŐ ...................................................5

1.1 A zárójelben olvasható betűk ................................... 5

1.2 Problémák és javítások............................................. 5

2. LEÍRÁS ........................................................5

2.1 A készülék leírása (2 - A old.) ................................... 5

2.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (3. old. - B) ....5

2.3 Vezérlőpult leírása (3. old. - C) .................................5

2.4 Tartozékok leírása (3.old. - D) ................................... 5

2.5 Tejtartály leírása (3.old. - E) ..................................... 5

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA......................5

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ........................6

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA .........................7

6. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK ....................................7

6.1 Menübe lépés ..........................................................7

6.2 Kilépés a menüből....................................................7

6.3 Öb

lí

tés ..............................................................................7

6.4 Vízkőoldás ...............................................................7

6.5 Vízszűrő ...................................................................7

6.6 Italok beállításai ......................................................7

6.7 Automata kikapcsolás (standby) ............................. 7

6.8 Energiatakarékosság ............................................... 7

6.9 A kávé hőmérséklete ............................................... 8

6.10 Vízkeménység ......................................................... 8

6.11 Nyelv beállítása .......................................................8

6.12 Hangjelzés ...............................................................8

6.13 Gyári beállítások ......................................................8

6.14 Statisztikák ..............................................................8

7. KÁVÉKÉSZÍTÉS .............................................8

7.1 Kávéfőzés szemes kávéból ........................................8

7.2 A kávé aroma kiválasztása ........................................ 9

7.3 A kávé mennyiségének kiválasztása ......................... 9

7.4 Kávékészítés őrölt kávéból .......................................9

7.5 A kávédaráló beállítása ............................................ 9

7.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ....................... 10

8. KÁVÉ KANCSÓ ............................................10

9. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE ................. 10

9.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ....................... 10

9.2 A tejhab mennyiségének beállítása .......................11

9.3 Tejes italok automata készítése .............................. 11

9.4 A tejtartály tisztítása minden használat után ........ 11

10. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ................................12

11. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA ................12

12. TISZTÍTÁS ..................................................13

12.1 A készülék tisztítása ............................................... 13

12.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása ........ 13

12.3 A zacctartó tisztítása .............................................. 13

12.4 A csepptálca és a kondenzvíz gyűjtő tálca tisztítása 13

12.5 A készülék belsejének tisztítása............................. 14

12.6 A víztartály tisztítása .............................................. 14

12.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása .............................. 14

12.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása 14

12.9 A kávéfőző egység tisztítása ................................... 14

12.10 A tejtartály tisztítása ..............................................15

12.11 Forró víz adagoló tisztítása .....................................15

13. VÍZKŐOLDÁS.............................................. 15

14. VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA .......................17

14.1 A vízkeménység mérése ......................................... 17

14.2 Vízkeménység beállítása ...................................... 17

15. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ .................................... 17

15.1 A szűrő telepítése ................................................... 17

15.2 Szűrő csere ............................................................. 18

15.3 A szűrő kivétele ...................................................... 18

16. MŰSZAKI ADATOK ......................................18

16.1 Az Energiatakarékosságra vonatkozó tanácsok....... 18

17. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK .......19

18. PROBLÉMAMEGOLDÁS ............................... 24

5

1. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépün-

ket választotta.

Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására.

Ezzel megelőzheti a veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.

1.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben

olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.).

1.2 Problémák és javítások

Problémák esetén először mindig próbálja megoldani azokat a

"17. A kijelzőn megjelenített üzenetek” és "18. Problémameg-

oldás” leírt útmutatásokat követve.

Amennyiben nem sikerül megoldani a problémát, vagy továb-

bi információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot

a mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett

telefonszámon.

Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között,

hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges

javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki vevőszolgálatához

forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellékelt jó-

tállási jegyen találja.

2. LEÍRÁS

2.1 A készülék leírása (2 - A old.)

A1. Szemes kávé tároló fedele

A2. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele

A3. Szemes kávé tároló

A4. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

A5. Az őrlés nomságát szabályozó gomb

A6. Csészetartó

A7. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby)

A8. Forró víz csőr

A9. Kávéadagoló (állítható magasságú)

A10. Kondenzvíz gyűjtő tálca

A11. Zacctartó

A12. Csészetartó tálca

A13. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó

A14. Csepptálca rács

A15. Csepptálca

A16. Víztartály fedél

A17. Víztartály

A18. Vízlágyító szűrő helye

A19. A kávéfőző egység zárólapja

A20. Kávéfőző egység

A21. Tápvezeték csatlakozó tárolóhelye

A22. Főkapcsoló

2.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (3.

old. - B)

B1. Energiatakarékosság aktív szimbólum

B2. Kiválasztott aroma

B3. Közvetlen kiválasztású italok

B4. Görgető nyíl

B5. Kiválasztott hosszúság

B6. Igényelt vízkőoldás riasztás

B7. Igényelt tejtartály tisztítás riasztás

B8. Igényelt szűrő csere riasztás

2.3 Vezérlőpult leírása (3. old. - C)

C1. : ital aroma kiválasztása

C2. : Személyre szabott italok választása menü. Első

használatkor, ha előzetesen nem került sor a beprogra-

mozásra a "11. Az italok személyre szabása” fejezetben

leírtak szerint, közvetlenül el kell végezni az ital személyre

szabását

C3. : menü a készülék beállításaihoz

C4. : italhosszúság kiválasztása

2.4 Tartozékok leírása (3.old. - D)

D1. "Total Hardness Test" tesztcsík

D2. Őrölt kávéadagoló kanál

D3. Vízkőoldószer

D4. Vízlágyító szűrő (csak néhány modell esetében)

D5. Ecset a tisztításhoz

D6. Forró víz adagoló

D7. Tápkábel

2.5 Tejtartály leírása (3.old. - E)

E1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció

E2. Tejtartály fedele

E3. Tejtartály

E4. Tejfelszívó cső

E5. Habosított tejadagoló cső (állítható)

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

Megjegyzés!

• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a

gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj

lassan csökkenni fog.

• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé

felhasználásával próbálta ki, ezért természetes következ-

mény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természete-

sen garantáljuk, hogy a gép új.

• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét az

egyéni igényeknek megfelelően a kézikönyv "14. Vízke-

ménység beállítása” fejezetében leírt eljárást követve.

6

1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját (D7) a készülék

hátulján kialakított helyre (A21), majd csatlakoztassa a

készüléket az elektromos hálózatra (1.ábr.) és ellenőrizze,

hogy megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett főkap-

csolót (A22) (2 ábr.);

1 2

2. Válassza ki a kívánt nyelvet a megnyomásá-

val, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt nyelv: majd

nyomja meg a nyelvnek megfelelő zászlót.

Majd kövesse a gép kijelzőjén megjelenő utasításokat:

3. Vegye ki a víztartályt (A17) (3. ábr.), töltse fel (a tartályra

vésett) MAX jelzésig friss vízzel (4. ábr.); majd tegye vissza

a víztartályt (5. ábr.);

433

4. Ellenőrizze, hogy a forró víz adagoló (D6) a csőrre (A8) van

helyezve (6 ábr.), és tegyen a csőr alá egy legalább 100

ml-es tartályt (7. ábr.);

5. Nyomjon a kezdéshez: a készülék az ada-

golón (8. ábr.) keresztül vizet adagol, majd automatikusan

kikapcsol.

A készülék készen áll a használatra.

Megj.!

• Az első használat során legalább 4 - 5 cappuccino adago-

lására van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét

készítene.

• Az első 4 - 5 cappuccino készítése során normális, ha a

forrásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj

csökkenni fog.

• A gép jobb teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy te-

lepítsen vízlágyító szűrőt (D7) a kézikönyv "15. Vízlágyító

szűrő” fejezetének útmutatásait követve. Ha az Ön által vá-

sárolt modell nem rendelkezik szűrővel, vásárolhat egyet a

De’Longhi vevőszolgálatnál.

65

78

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés!

• A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a

főkapcsoló (A22) le van nyomva (2.ábr.).

• Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan el-

végez egy előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem

lehet félbeszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését

követően áll használatra készen.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a (A15)

gombot (8. ábr.);

2. A melegítés befejezése után egy öblítési fázis kezdődik

a kávéadagolóból távozó forró víz felhasználásával; így,

a kazán felmelegítésén túl, a készülék forró vizet juttat a

belső hidr. Körbe, hogy azok is átmelegedjenek.

A készülék akkor áll használatra készen, amikor megjelenik a

kezdőoldal (homepage).

7

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a ké-

szülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő

programot.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a (A15)

gombot (8. ábr.).

2. A

hol be van tervezve, a készülék öblítést végez, majd auto-

matikusan kikapcsol (stand-by).

Megj.!

Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a

hálózati csatlakozót:

1. Először kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyo-

másával (8.ábr.);

2. Engedje el készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A22)

(2. ábr.).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van

kapcsolva.

6. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK

6.1 Menübe lépés

1. Nyomja meg a „ ” (C3) gombot a menübe lépéshez;

2. Görgesse le a menüpontokat a megnyomá-

sával, amíg meg nem jelenik a kívánt menüpont;

3. Nyomja meg azt a menüpontot, amit szeretne kiválasztani.

6.2 Kilépés a menüből

A kívánt beállítások elvégzése után nyomjon ,

amíg vissza nem tér a kezdőoldalra.

6.3 Öb

lí

tés

Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A9) és

a forró víz adagolóból (D6), ha be van helyezve úgy, hogy meg-

tisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét.

1. Helyezzen a kávéfőző és a forró víz adagoló alá egy lega-

lább 100ml űrtartalmú edényt (8. ábr.).

2. Az "ÖBLÍTÉS" menüpont kiválasztása után, néhány másod-

perc elteltével, először a kávé adagolóból, majd a forró víz

adagolóból (ha be van helyezve), forró víz folyik ki, mely

megtisztítja és felmelegíti a gép belső hidr. körét (7. ábr.).

3. Az öblítés megszakításához nyomjon vagy

várja meg az automatikus megszakítást.

Megjegyzés!

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,

a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a

használat megkezdése előtt;

• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését köve-

tően víz marad a zacctartóban (A11).

6.4 Vízkőoldás

A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a "13. Víz-

kőoldás” fejezetet.

6.5 Vízszűrő

A szűrő (D7) telepítésével kapcsolatos információkért olvassa el

a "15. Vízlágyító szűrő” fejezetet.

6.6 Italok beállításai

Ebben a szakaszban megtekintheti a személyre szabott beál-

lításokat és szükség esetén minden egyes italt visszaállíthat a

gyári értékre.

1. A beállítások menübe lépés után nyomja meg az „ITALOK

BEÁLLÍTÁSAI"-t: a kijelzőn megjelenik az első ital értéke-

inek panelje;

2. A beállítások függőleges sávokban jelennek meg: a gyári

beállítást a szimbólum jelöli, míg a most beállított

értéket a függőleges sáv feltöltődése jelzi;

3. A beállítások menübe való visszatéréshez nyomjon

Az italok legörgetéséhez és megjelenítésé-

hez nyomjon ;

4. A kijelzőn megjelenő ital gyári értékekre történő visszaállí-

tásához nyomjon ;

5. "MEGERŐSÍTI A REZETET?": a megerősítéshez nyomjon

(a törléshez );

6. "GYÁRI ÉRTÉKEK""BEÁLLÍTVA": nyomjon .

Az italt vissza programozta a gyári beállításra. Végezze el más

italokkal is, vagy térjen vissza a kezdőoldalra 2-szer megnyomva

.

6.7 Automata kikapcsolás (standby)

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint be-

állíthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra

tétlenség után kapcsoljon ki.

Az automata kikapcsolás újbóli beállításához kövesse az

alábbiakat:

1. Premere "AUTOMATA KIKAPCSOLÁST";

2. Válassza ki a kívánt időintervallumot az érték kivá-

lasztó nyilak (növelés) vagy (csökkentés)

megnyomásával;

3. A jóváhagyáshoz nyomjon .

Ezzel beállította az automata kikapcsolást.

6.8 Energiatakarékosság

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja az ener-

giatakarékos üzemmódot. Amikor a funkció be van kap-

csolva, biztosítja az uniós szabályoknak megfelelő alacsony

energiafogyasztást.

8

Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbóli

aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg az „ENERGIATAKARÉKOSSÁG” gombot a funk-

ció inaktiválásához ( ) vagy aktiválásához ( );

A kezdőoldal felső sávjában megjelenik a vonatkozó szimbólum

(B1), mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.

Megjegyzés:

Amikor az energiatakarékosság aktív, az adagolás néhány má-

sodperces várakozást vehet igénybe.

6.9 A kávé hőmérséklete

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét

módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a "KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE"-t

: a kijelzőn

megjelennek a választható értékek (az aktuális érték alá van

húzva);

2. Nyomja meg azt az értéket, amelyiket szeretne beállítani

(ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS).

Megjegyzés:

A hőmérséklet-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.

6.10 Vízkeménység

A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvassa

el a "14. Vízkeménység beállítása” fejezetet.

6.11 Nyelv beállítása

A kijelző nyelvének módosításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a “NYELV BEÁLLÍTÁSA”-t;

2. Nyomja meg a kiválasztani kívánt nyelvnek megfelelő

zászlót (nyomjon , hogy megjelenítse az ösz-

szes rendelkezésre álló nyelvet).

6.12 Hangjelzés

Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a hangjelzést,

mely a gombok lenyomásakor és az egyes tartozékok behelye-

zésekor és kivételekor hallatszik. A hangjelzés inaktiválásához

vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a „HANGJELZÉS”-t a funkció inaktiválásához (

) vagy aktiválásához ( );

6.13 Gyári beállítások

Ezzel a funkcióval lehet helyreállítani az összes menü beállítást

és mennyiség programozást az összes prolhoz, visszatérve

a gyári értékekre (kivételt képez a nyelv, ami a már beállított

marad).

A gyári beállítás visszaállításához a következőket kell tenni:

1. Nyomja meg a "GYÁRI ÉRTÉKEK"-et: a kijelzőn megje-

lenik a "VISSZAÁLLÍTJA""A GYÁRI ÉRTÉKEKET": nyomjon

a jóváhagyáshoz (vagy nyomjon

a művelet törléséhez);

2. „GYÁRILAG BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK”: nyomjon

a megerősítéshez.

6.14 Statisztikák

Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a gép statisztikai adatai. Az

adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a "STATISZTIKÁK"-at és ellenőrizze az ösz-

szes statisztikai adatot a menüpontokat a

legörgetve.

7. KÁVÉKÉSZÍTÉS

7.1 Kávéfőzés szemes kávéból

Figyelem!

Ne használjon zöld, karamellizált vagy cukrozott kávészemeket,

mert beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.

1. Töltse be a szemes kávét a megfelelő tartályba (A3) (10.

ábr.);

9 1010

2. Tegyen egy csészét a kávéadagoló (A9) alá (9. ábr.);

3. Engedje le az adagolót úgy, hogy az a lehető legközelebb

legyen a csészékhez (11.ábr.): ezáltal krémesebb lesz a

kávé;

4. Válassza ki a kívánt kávét:

• ESPRESSO

• LONG

• KÁVÉ

• DOPPIO+

• 2X ESPRESSO

5. A kávéfőzés megkezdődik, és a kijelzőn megjelenik a beál-

lított italnak megfelelő kép és a folyamatjelző sáv, amely a

folyamat előrehaladásával megtelik.

Megj.:

• Egyidejűleg 2 csésze ESPRESSO kávét lehet készíteni a “2X

“ gombot megnyomva 1 Espresso készítése közben

(a kép a készítés elején néhány percre kimerevítve marad).

• Miközben a gép kávét készít, az adagolást bármikor meg

lehet állítani a megnyomásával.

9

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megj.!

• Használat során a kijelzőn megjelenhet néhány üzenet

(TARTÁLYT TÖLTSE FEL, ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT, stb.),

amelyek jelentését a "17. A kijelzőn megjelenített üzene-

tek” fejezetben találja.

• Melegebb kávé készítéséhez hivatkozzon a "7.6 Tanácsok

melegebb kávé főzéséhez” bekezdésben foglaltakra.

• Ha a kávé cseppenként folyik, vagy nem elég sűrű kevés

krémmel, vagy túl hideg, olvassa el a vonatkozó javaslato-

kat a "7.5 A kávédaráló beállítása” bekezdésben és a "18.

Problémamegoldás” fejezetben.

• Minden egyes kávé készítése testre szabható (lásd a"11. Az

italok személyre szabása ”) fejezetet.

7.2 A kávé aroma kiválasztása

Nyomja meg a gombot (C1):

Saját beáll. (ha be van prog-

ramozva) / Standard

EXTRA LÁGY

LÁGY

KÖZEPES

ERŐS

EXTRA ERŐS

(lásd a "7.4 Kávékészítés

őrölt kávéból”)

Az adagolás után az aroma beállítása visszaáll a

értékre.

7.3 A kávé mennyiségének kiválasztása

Nyomja meg a gombot (C4):

Saját beáll. (Ha be van prog-

ramozva) / Standard (lásd a

"11. Az italok személyre sza-

bása" fejezetben található

táblázatot

S MENNYISÉG

M MENNYISÉG

L MENNYISÉG

XL MENNYISÉG

Az adagolás után a mennyiség beállítása visszaáll a

értékre

7.4

Kávékészítés őrölt kávéból

Figyelem!

• Kikapcsolt gépbe soha ne öntsön előre őrölt kávét, mert az

szétszóródhat a gép belsejében, bepiszkítva azt. Ez károkat

okozhat a készülékben.

• Soha ne tegyen be a gépbe 1 csapott adagoló kanálnyinál

(D2) több kávét, mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér (A4)

pedig eltömődhet.

• Amikor előre őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze

kávé főzhető.

1. Nzomja meg a (C1) gombot, am<g a kijelyèn meg

nem jelenik “ ” (èr0lt).

2. Nyissa ki az őrölt kávé tölcsér fedelét (A2).

3. Győződjön meg arról, hogy a tölcsér(A4) nincs eltömőd-

ve, majd tegyen be egy sima adagoló kanálnyi előre őrölt

kávét (12. ábr.).

1211

4. Tegyen egy csészét a kávéadagoló csőrei (A9) alá.

5. Válassza ki a kívánt kávét:

• ESPRESSO

• LONG

• KÁVÉ

6. A kávéfőzés megkezdődik, és a kijelzőn megjelenik a ki-

választott italnak megfelelő kép és a folyamatjelző sáv,

amely a folyamat előrehaladásával megtelik.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Figyelem! LONG kávét készítve:

A kávékészítés felénél a gép kéri, hogy tegyen be egy újabb csa-

pott adagoló kanálnyi kávét: tegye be és nyomjon

.

7.5 A kávédaráló beállítása

A kávédarálón – legalábbis kezdetben – nem kell beállításokat

végezni, mert azt már a gyárban beállították úgy, hogy a kávé

adagolása megfelelően történjen.

10

Az első néhány kávéfőzést követően azonban, ha a kávé túl híg,

kevés rajta a hab vagy túl lassan folyik le (csöpög), állítsa be a

kávéőrlés nomságát a szabályozógomb segítségével (A5) (13.

ábr.).

Megj.!

A kávéőrlés nomságát szabályozó gombot csak akkor forgassa,

amikor a kávédaráló működik, a kávéital elkészítésének első

szakaszában.

Ha a kávé túl lassan vagy egyáltalán

nem folyik ki, forgassa el egy kattanás-

sal, az óramutató járásával megegyező

irányban a 7 szám felé.

A testesebb kávé vagy nagyobb meny-

nyiségű hab érdekében pedig fordítsa a

gombot az óramutató járásával ellentétes irányba az 1 szám felé

(de egyszerre csak egy fokozattal, máskülönben előfordulhat,

hogy a kávé csak csöpög).

A beállítás hatása csak legalább 2 kávé lefőzése után érezhető.

Ha ezen beállítást követően nem érte el a kívánt eredményt,

meg kell ismételni a korrigálást, a szabályozógombot egy kat-

tanással elforgatva.

7.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Melegebb kávé készítéséhez a következőket javasolt tenni:

• végezzen egy öblítést úgy, hogy a beállítások menüben

kiválasztja az "Öblítés" funkciót ("6.3 Öblítés ” bek.);

• forró vízzel melegítse fel a csészéket (használja a forró víz

funkciót, lásd a"10. Forró víz adagolás” fejezetet);

• növelje a kávéhőmérsékletét a beállítások menüben

„”(C3) ("6.9 A kávé hőmérséklete ” bek.). A hőmérsék-

let-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.

8. KÁVÉ KANCSÓ

1. Helyezzen egy kancsót (A9) a kávéadagoló alá: a haszná-

landó kancsó kiválasztása során tartsa szem előtt az ada-

golásra kerülő mennyiséget, vagyis:

Kiválasztott adag Mennyiség (ml)

250

500

750

2. Nyomja meg a "KÁVÉ KANCSÓ"-t;

3. Aroma és csésze szám kiválasztása;

4. Nyomjon .

5. Néhány másodperc elteltével megkezdődik a kávéfőzés és

a kijelzőn megjelenik a beállított hosszúság és a folyamat-

jelző sáv, amely a folyamat előrehaladásával megtelik.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megjegyzés:

• : nyomjon , ha szeretné teljesen megszakíta-

ni a készítést és szeretne visszatérni a kezdőoldalra.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:

A kancsó kávé elkészítése után hagyja a

gépet 5 percig hűlni újabb ital főzése előtt.

Túlmelegedés kockázata!

9. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE

Megj.!

Annak elkerülése érdekében, hogy a kávé ne legyen kevéssé

habos vagy ne legyenek benne túl nagy buborékok, mindig tisz-

títsa meg a tejtartály fedelét (E2) és a forró víz adagoló csőrét

(A8) a "9.4 A tejtartály tisztítása minden használat után”, "12.10

A tejtartály tisztítása” és "12.11 Forró víz adagoló tisztítása” be-

kezdésekben leírtak szerint.

9.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt

1. Vegye le a fedelet (E2) (14. ábr.);

2. Töltse fel a tejtartályt (E3) megfelelő mennyiségű tejjel,

eközben ne lépje túl a tartályon látható MAX szintet (15.

ábr.). Vegye gyelembe, hogy a tartály oldalán található

minden egyes osztás 100 ml tejnek felel meg;

13 14

Megj.!

• Sűrűbb és homogénebb tejhab készítéséhez használjon

zsírszegény vagy félzsíros hűtő hideg tejet (kb. 5° C).

• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az ital adagolá-

sa néhány másodperc várakozási időt vehet igénybe.

3. Győződjön meg arról, hogy a tejfelszívó cső (E4) jól van be-

helyezve a tejtartály fedél alján kialakított helyre (16 ábr.);

4. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra;

5. Ha jelen van, vegye ki a forró víz adagolót (D6);

11

15 16

MILK

6. Akassza a tejtartályt (E) a csőre (A8) ütközésig (17. ábr.):

a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció akti-

válva van);

7. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a kávéadagoló

csőrei (A9) és a habosított tejadagoló cső (E5) alá; állítsa

be a habosított tejadagoló cső hosszúságát úgy, hogy elég

közel legyen a csészéhez. Ehhez elég, ha lefelé húzza az

adagolót (18. ábr.).

17 18

8. Minden funkcióhoz tekintse át az alábbi utasításokat.

9.2 A tejhab mennyiségének beállítása

A hab szabályozógomb elforgatásával (E1) beállíthatja az ital

elkészítése során a csészébe öntött tejhab mennyiségét.

A gomb

helyzete

Leírás Javaslat...

NINCS HAB FORRÓ TEJ (nem habosított)

/CAFFELATTE

MINIMÁLIS

TEJHAB

latte macchiato/

FLAT WHITE

MAXIMÁLIS

TEJHAB

CAPPUCCINO/ CAPPUCCI

NO+ / CAPPUCCINO MIX

/ ESPRESSO MACCHIATO /

FORRÓ TEJ (habosított)

9.3 Tejes italok automata készítése

1. Töltse fel és akassza be a tejtartályt (E) az előzőekben il-

lusztráltak alapján.

2. Válassza ki a kívánt italt:

• CAPPUCCINO

• LATTE MACCHIATO

• TEJ MELEG TEJ

• CAPPUCCINO+

• CAPPUCCINO MIX

• CAFFELATTE

• FLAT WHITE

• ESPRESSO MACCHIATO

3. A kijelzőn a gép azt javasolja, hogy forgassa el a tejhab

szabályozógombot (E1) az eredeti recept által tervezett

tejhabhoz: forgassa tehát el a tejtartály fedelén elhelyezett

szabályozógombot.

4. Néhány másodperc elteltével a készülék megkezdi a ká-

véfőzést és a kijelzőn megjelenik a beállított hosszúság

és a folyamatjelző sáv, amely a folyamat előrehaladásával

megtelik.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megj.: általános utasítások minden tej alapú ital

készítéséhez

• : nyomja meg, ha szeretné teljesen megsza-

kítani a készítést és vissza akar térni a kezdőoldalra.

•

: nyomja meg a tej vagy kávéadagolás meg-

szakításához és az ital befejezéséhez szükséges következő

adagolás (ha beállított) lépéséhez.

• Minden egyes tejes ital személyre szabható (lásd a"11. Az

italok személyre szabása ” fejezetet).

• A tejtartályt ne hagyja hosszú ideig hűtőszekrényen kívül:

minél melegebb a tej (5°C az ideális), annál rosszabb lesz

a hab minősége.

9.4 A tejtartály tisztítása minden használat

után

A tejes funkciók minden egyes

használata után megjelenik

a "FORGASSA A SZABÁLYOZÓ-

GOMBOT CLEAN ÁLLÁSBA" és

el kell végezni a tejhabosító

fedelének tisztítását:

1. Hagyja a tejtartályt (E)

a gépben (nem kell kiüríteni a

tejtartályt);

2. Tegyen egy csészét vagy edényt a habosított tejadagoló

cső alá;

3. Forgassa a tejhab szabályozógombot (E1) „CLEAN” àllàsba

(19. ábr.):a kijelzőn megjelenik a "TISZTÍTÁS FOLYAMAT-

BAN" "EDÉNYT AZ ADAGOLÓ ALÁ" a folyamatjelző sávval

12

együtt, amelyik a tisztítás előrehaladásával megtelik (20.

ábr.). A habosított tejadagoló csőből forró vízzel keveredett

gőz távozik. A tisztítás automatikusan leáll;

19 20

4. Állítsa vissza a beállításra szolgáló gombot a kívánt tejhab

mennyiségére;

5. Távolítsa el a tejtartályt és mindig tisztítsa meg a forró víz

csőrt (A8) egy szivaccsal (21. ábr.).

21 22

Megjegyzés!

• Amennyiben egyszerre több tejes alapú italt kíván főzni,

a tejtartály tisztítását elegendő az utolsó ital elkészítése

után elvégezni. A további készítésekhez, amikor meg-

jelenik a CLEAN funkcióra vonatkozó üzenet, nyomjon

.

• Ha nem kerül sor a tisztításra, a kijelzőn megjelenik a

szimbólum, ami arra emlékeztet, hogy el kell végezni a

tejtartály tisztítását.

• A tejtartályban maradt tejet tárolja hűtőszekrényben.

• Néhány esetben a tisztítás elvégzéséhez meg kell várnia,

hogy a készülék felmelegedjen.

10. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS

1. ÍEllenőrizze, hogy a forró víz adagoló (D6) megfelelően le-

gyen a forró víz adagoló csőrére (A8) akasztva;

2. Helyezzen egy edényt az adagoló alá (a lehető legköze-

lebb, hogy a víz ne fröccsenjen ki);

3. Nyomja meg a "FORRÓ VIZ"-et; a kijelzőn megjelenik a

vonatkozó kép és egy folyamatjelző sáv, amely a folyamat

előrehaladásával megtelik;

4. A készülék forróvizet adagol, majd automatikusan meg-

szakítja az adagolást. A forró víz adagolás kézi megszakí-

tásához nyomjon .

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz elké-

szítése előtt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni.

• A forró víz készítés testre szabható (lásd a"11. Az italok

személyre szabása ” fejezetet).

11. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA

Az italok aromája (azoké az italoké, amelyekhez rendelve van)

és hosszúsága személyre szabható.

1. Nyomjon (C2);

2. Válassza ki azt az italt, amelyiket szeretné személyre

szabni, hogy a személyre szabási képernyőre léphessen: a

vonatkozó tartozékok legyenek felhelyezve;

3. (Csak kávé alapú italok) Válassza ki a kívánt aromát a „-”

vagy „+” megnyomásával és nyomjon ;

4. A készítés kezdetét veszi és a készülék felajánlja a hosz-

szúság beállítását lehetővé tevő képernyőt. A hosszúságot

egy függőleges sáv jelzi. A sáv melletti csillag jelzi a jelen-

leg beállított hosszúságot;

5. Amikor a hosszúság eléri a minimális programozható

mennyiséget, a kijelzőn megjelenik a ;

6. Nyomjon , amikor a csészében eléri a kívánt

mennyiséget;

7. Nyomjon a mentéshez (vagy a

törléshez).

A készülék annak függvényében hagy jóvá, hogy az értékeket

mentették-e vagy sem (a korábbi választástól függően): nyom-

jon .

A készülék visszatér a kezdőoldalra.

Megjegyzés!

• Tej alapú ital: mentésre kerül a kévé aroma, majd azt

követően mentésre kerülnek a tej- és kávémennyiségek;

• Forró víz: a készülék forró vizet adagol: nyomjon

a kívánt mennyiség mentéséhez.

• A programozásból a gomb megnyomásá-

val lehet kilépni: az értékek nem kerülnek mentésre.

13

Ital mennyiségek táblázata

Italok Standard

mennyiségek

Programozható

mennyiség

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

KÁVÉ 180 ml 100-240 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

FORRÓ VÍZ 250 ml 20-420 ml

12. TISZTÍTÁS

12.1 A készülék tisztítása

A készülék alábbi tartozékait rendszeresen kell tisztítani:

• a gép belső hidr. köre;

• zacctartó (A11);

• csepptálca (A15), kondenzvíz gyűjtő (A10), csepptálca rács

(A14) és a teli tálca jelző (A13);

• víztartály (A17);

• kávéadagoló csőrök (A9);

• az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4);

• kávéfőző egység (A20), melyhez a szervíz ajtó (A19) nyitá-

sa után lehet hozzáférni;

• tejtartály (E);

• forró víz csőr (A8);

• vezérlőpult (B).

Figyelem!

• A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, sú-

rolószereket vagy alkoholt. A szuperautomata De’Long-

hi készülékek tisztításához nincs szükség vegyszerek

használatára.

• A készülék egyetlen alkatrésze sem mosható mosogató-

gépben, kivételt csak a tálca rács (A14) és a tejtartály (E).

• A kávézacc vagy egyéb lerakódások eltávolításakor nem

szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhat-

ják a gép fém- vagy műanyag felületeit.

12.2 A készülék belső hidr. rendszerének

tisztítása

3/4 napnál hosszabb állás esetén javasoljuk, hogy az újbóli

használat előtt kapcsolja be a gépet és:

• végezzen 2/3 öblítést az „Öblítés” funkció kiválasztásával

("6.3 Öblítés ” bek.);

• adagoljon forró vizet néhány másodpercig ("10. Forró víz

adagolás” fejezet).

Megjegyzés!

Teljesen természetes, hogy a tisztítást követően víz marad a

zacctartóban (A11).

12.3 A zacctartó tisztítása

Amikor a kijelzőn megjelenik az "ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT" fel-

irat, ki kell üríteni és ki kell tisztítani a zacctartót. Amíg meg nem

tisztítja a zacctartót (A11), addig a készülék nem kezdi meg a

kávé készítését. A készülék jelzi, hogy ki kell üríteni a zacctartót

akkor is, ha nincs tele, amennyiben 72 óra telt el az első kávé

lefőzése óta (ahhoz, hogy a 72 óra számolása pontos legyen,

a készüléket sosem szabad a főkapcsolóval kikapcsolni) (A22).

Figyelem! Forrázás veszélye

Ha egymás után több cappuccinót készít, a fém csészetartó felü-

let (A12) átmelegszik. Várja meg, hogy kihűljön mielőtt hozzá-

érne, és akkor is csak az első részénél fogja meg.

A tisztítás elvégzéséhez (bekapcsolt készülék mellett):

1. Húzza ki a csepptálcát (A15) (22. ábr.), ürítse ki és tisztítsa

meg.

2. Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartót (A11),

közben ügyeljen arra, hogy az összes lerakódott kávéma-

radvány eltávolításra kerül: a mellékelt ecset (D5) alkalmas

erre a célra.

3. Ellenőrizze a kondenzvíz gyűjtő tálcát (A10) (piros színű) és

ha tele van, ürítse ki.

Figyelem!

Amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót is ki kell üríteni, még

akkor is, ha nincs teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, előfordulhat,

hogy a következő kávék elkészítésénél a tartály a tervezettnél

jobban megtelik, és a készülék eltömődik.

12.4 A csepptálca és a kondenzvíz gyűjtő tálca

tisztítása

Figyelem!

A csepptálcában (A15) van egy úszó (A13) (piros színű), amely

a víz szintjét jelzi (23. ábr.). Még mielőtt ez a jelző túllógna a

csészetartó tálcán (A12), ki kell üríteni és meg kell tisztítani,

ellenkező esetben a víz túlfolyhat a széleken és ezzel károkat

okozhat a gépben, a támasztó felületben vagy a körülötte levő

részekben.

2423

14

A csepptálca eltávolításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Ki kell húzni a csepptálcát és a zacctartót (A11) (22. ábr.);

2. Távolítsa el a csészetartó tálcát (A12), a tálca rácsot (A14),

majd ürítse ki a csepptálcát és a zacctartót, majd mossa el

az összes tartozékot.

3. Ellenőrizze a piros színű kondenzvíz gyűjtő tálcát (A15) és

ha tele van, ürítse ki;

4. Vissza kell tenni a csepptálcát a ráccsal és a zacctartóval

együtt.

12.5 A készülék belsejének tisztítása

Áramütés veszélye!

A belső részek tisztítása előtt a gépet kik kell kapcsolni (lásd "5.

A készülék kikapcsolása”) és le kell választani az elektromos há-

lózatról. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenőrizze, hogy

a gép belseje nem piszkos (akkor lehet hozzáférni, ha a

csepptálca ki van húzva) (A15). Szükség esetén tisztítsa ki

a készüléket a tartozékok között található ecsettel (D5) és

egy szivaccsal.

2. Porszívóval ki kell szívni a lerakódásokat (24. ábr.).

12.6 A víztartály tisztítása

1.

Rendszeresen (kb. havonta egyszer) és a vízlágyító szűrő (D7)

cseréje után (ha jelen van) tisztítsa meg a víztartályt (A17)

nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel: alaposan öblítse el,

mielőtt újratöltené és visszahelyezné a tartályt;

2. Vegye ki a szűrőt (ha van), és öblítse el folyó víz alatt;

3. Tegye vissza a szűrőt (ha van), töltse fel a tartályt friss víz-

zel és tegye vissza;

4. (Csak vízlágyító szűrős modellekhez) Engedjen ki kb.

100ml forró vizet a szűrő újbóli aktiválásához.

12.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása

1. Egy szivaccsal vagy ruhával (25A ábr.) tisztítsa meg a kávé

kieresztő csőröket (A9);

2. Ellenőrizze, hogy a kávéadagoló nyílásai nincsenek eltö-

mődve. Szükség esetén egy fogvájó segítségével távolítsa

el a kávé maradványokat (25B ábr.).

25B

25A

26

PUSH

12.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása

Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenőrizze, hogy az előre

őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4) nem tömődött-e el.

Szükség esetén tisztítsa ki a tölcsért a tartozékok között találha-

tó ecsettel (D5).

12.9 A kávéfőző egység tisztítása

A kávéfőző egységet (A20) havonta legalább egyszer meg kell

tisztítani.

Figyelem!

A kávéfőző egységet nem lehet kivenni, amikor a készülék be

van kapcsolva.

1. Ellenőrizni kell, hogy a gép a megfelelő módon végezte a

kikapcsolást (lásd a "5. A készülék kikapcsolása” fejezetet);

2. Vegye ki a víztartályt (A17) (3 ábr.);

3. Nyissa ki a jobb oldalon található kávéfőző egység zárólap-

ját (A19) (26. ábr.);

4. Nyomja be egyszerre a két színes kioldó gombot, és ezzel

egyidejűleg húzza a kávéfőző egységet kifelé (27. ábr.);

5. Merítse a kávéfőző egységet vízbe kb. 5 percre, majd öblít-

se el folyóvíz alatt;

Figyelem!

CSAK VÍZZEL ÖBLÍTSE LE

NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT VAGY MOSOGATÓGÉPET

A kávéfőző egység tisztításához ne használjon tisztítószert, mert

károsíthatja azt.

6. Az ecsettel (D5) távolítsa el a kávéfőző egység zárólapján

keresztül látható kávémaradványokat;

7. A tisztítás után tegye vissza a helyére (28. ábr.) a kávéfőző

egységet; ezután nyomja meg a PUSH gombot úgy, hogy

hallani lehessen a kattanást;

27 28

PUSH

Megj.!

Ha a kávéfőző egységet nehéz beilleszteni, a két kar megnyomá-

sával állítsa megfelelő méretűre (a beillesztés előtt) a 29 ábrán

látható módon.

15

8. Miután behelyezte, ellenőrizze, hogy a színes gombok ki-

ugrottak-e (30. ábr.);

30

29

PUSH

9. Zárja vissza a kávéfőző egység zárólapját;

10. Tegye vissza a víztartályt.

12.10 A tejtartály tisztítása

A tejhabosító hatékonyságának megőrzéséhez, tisztítsa meg a

tejtartályt (E) a leírtaknak megfelelően, két naponta:

1. Húzza ki a fedelet (E2);

2. Vegye ki a tejadagoló csövet (E5) és a tejfelszívó csövet (E4)

(31 ábr.);

31 32

3. Az óramutató járásával el-

lentétes irányban forgassa

a hab szabályozógombot

(E1) az „INSERT” feliratig

(31. ábr.), majd húzza

felfelé;

4. Forró vízzel és megfelelő

tisztítószerrel alaposan

mossa meg az összes

részt. Minden részt el

lehet mosni mosoga-

tógépben, de azokat

a gép felső tartályába

kell helyezni.

Különösen ügyeljen arra, hogy a gomb alatti csatornában

és nyílásban (32.ábr.) ne maradjon tej: szükség esetén egy

fogpiszkálóval kaparja ki azokat;

5. Mossa el folyó vízzel a hab szabályozógomb foglalatának

belsejét (33. ábr.);

6. Ellenőrizze azt is, hogy a tejfelszívó csőben és a tejadagoló

csőben nincsenek tejmaradványok;

7. Tegye vissza a gombot úgy, hogy a nyíl az "INSERT" üze-

neten álljon, és a tejadagoló csöve egy vonalban álljon a

tejfelszívó csővel;

8. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra (E2).

12.11 Forró víz adagoló tisztítása

A tejes italok készítését követően távolítsa el a csőr (A8) tömíté-

sein található tejmaradványokat egy szivaccsal (21. ábr.).

13. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

• Használat előtt olvassa el a vízkőoldószer csomagolásán

található utasításokat és a címkét.

• Kizárólag De’Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem

megfelelő vízkőoldó használata, valamint a nem szabá-

lyosan végzett vízkőoldás olyan károkat okozhat, melyek

javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe.

Végezzen vízkőoldást a gépen, amikor a kijelzőn megjelenik a

"VÍZKŐOLDÁS SZÜKSÉGES""OK A KEZDÉSHEZ (~45perc)": ha

szeretné azonnal megkezdeni a vízkőoldást, nyomja meg az

és végezze el a 3. pontban felsorolt műveleteket.

Ha a vízkőoldást szeretné egy későbbi időpontra halasztani,

nyomjon : a kijelzőn megjelenő szimbólum

arra emlékeztet, hogy a készüléken vízkőoldást kell végezni. (Az

üzenet minden egyes bekapcsoláskor megjelenik).

A vízkőoldó menübe lépéshez:

1. Nyomja meg a „ ” gombot (C3) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a “VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST” és hajtsa végre

a kijelzőn megjelenő útmutatásokat;

3. „VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT” (34. ábr.); vegye ki a víztartályt

(A17), távolítsa el a vízszűrőt (D7) (ha jelen van), ürítse ki a

víztartályt. Nyomjon ;

33

16

34 35

A

B

A B

+

4. "VÍZKŐOLDÓ (A SZINT) ÉS VÍZ (B SZINT)" (35. ábr.); Öntsön

a víztartályba vízkőoldót a tartály belső oldalára vésett A

szintig (ez egy 100ml-es csomagolásnak felel meg); majd

adjon hozzá vizet (egy litert) a B szint eléréséig; tegye visz-

sza a víztartályt. Nyomjon ;

5. "ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT" (22 ábr.):

6. Távolítsa el, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát (A15) és

a zacctartót (A11). Nyomjon ;

7. "TEGYEN ALÁ 2L-ES EDÉNYT OK AZ INDÍTÁSHOZ":

A forró víz adagoló (D6) és a kávéadagoló (A9) alá tegyen egy

legalább 2 liter űrtartalmú üres edényt (9.ábr.);

Figyelem! Forrázás veszélye

A forró víz és a kávé adagolóból savas forró víz folyik ki. Ügyeljen

arra, hogy ne érintkezzen az oldattal.

8. Nyomjon a vízkőoldószer behelyezésének

megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a "VÍZKŐOLDÁS

FOLYAMATBAN, KÉREM VÁRJON" felirat: kezdetét veszi

a vízkőoldó program és a vízkőoldó oldat mind a forró

víz adagolón, mind a kávéadagolón keresztül távozik,

automatikusan, meghatározott időközönként egy sor öb-

lítést végezve a gép belsejében lévő vízkő maradványok

eltávolításához;

Kb. 25 perc elteltével a készülék megszakítja a vízkőoldást;

9. "ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG" (4 ábr.):

a készülék most készen áll a friss vízzel történő öblítésre.

Ürítse ki a vízkőoldó oldat felfogásához használt tartályt és

vegye ki a víztartályt, folyóvíz alatt öblítse ki, töltse fel a

MAX. szintig friss vízzel és tegye vissza a gépbe;

10. "HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ

ÖBLÍTÉS MEGKEZDÉSÉHEZ": Helyezze a kávé és forró víz

adagoló alá a vízkőoldó oldat összegyűjtéséhez használt

tartályt (9. ábr.) és nyomjon

;

11. A forró víz először a kávéadagolón, majd a forró víz adago-

lón keresztül távozik és a kijelzőn megjelenik az "ÖBLÍTÉS

FOLYAMATBAN" felirat;

12. Amikor elfogy a tartály-

ban lévő víz, ürítse ki az

öblítővíz összegyűjtésé-

hez használt tartályt;

13. (Ha a szűrő be volt he-

lyezve) "TEGYE A SZŰRŐT

A HELYÉRE" (36. ábr.).

Nyomjon

és vegye ki a víztartályt,

tegye vissza, ha előzete-

sen eltávolította a vízlá-

gyító szűrőt;

14. "ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE

FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG" (4 ÁBR.): töltse fel a tartályt friss

vízzel a MAX szintig;

15. "TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT" (5 ábr.): Tegye vissza a

víztartályt;

16. "HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ

ÖBLÍTÉS MEGKEZDÉSÉHEZ": Helyezze a forró víz adagoló

alá a vízkőoldó oldat összegyűjtéséhez használt tartályt

(9. ábr.) és nyomjon

17. A forró víz a forró víz/gőz adagolón keresztül távozik és a

kijelzőn megjelenik az "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, KÉREM

VÁRJON" felirat;

18. "ÜRÍTSE KI CSEPPTÁLCÁT" (22 ábr.): A második öblítés

végén távolítsa el, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát

(A15) és a zacctartót (A11): nyomjon ;

19. “VÍZKŐOLDÁS BEFEJEZVE”: nyomjon ;

20. "TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL": ürítse ki az öblí-

tővíz összegyűjtéséhez használt edényt, vegye ki és töltse

fel a víztartályt friss vízzel a MAX szintig, majd tegye vissza

a gépbe.

A vízkőoldás befejeződött.

Megjegyzés!

• Ha a vízkőoldó ciklus nem zajlik le megfelelően (pl. elektro-

mos áram hiánya miatt), javasoljuk a ciklus megismétlését;

• Teljesen természetes, hogy a vízkőoldást követően víz

marad a zacctartóban (A11).

• A készülék harmadik öblítést is igényel abban az esetben,

ha a víztartály nincs a max. szintig feltöltve: ez garantál-

ja, hogy ne maradjon vízkőoldó folyadék a készülék hidr.

rendszerében. Mielőtt elindítaná az öblítést, ne felejtse el

kiüríteni a csepptálcát;

• Ha a gép két, egymáshoz nagyon közeli vízkőoldó ciklust

igényel, ez normálisnak tekinthető, mint a gépbe telepített

fejlett rendszer következménye.

36

17

14. VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

A "VÍZKŐOLDÁS SZÜKSÉGES  OK A KEZDÉSHEZ ~45MIN

” üzenet egy meghatározott üzemelési idő után jelenik

meg, ez az időtartam a víz keménységétől függ.

A készüléket gyárilag "4 VÍZKEMÉNYSÉGI FOKOZATRA" állítot-

ták be. Szükség esetén beállíthatja a készüléket a terület vízve-

zeték hálózatát jellemző valós vízkeménységre, így a készülék

ritkábban végez vízkőoldást.

14.1 A vízkeménység mérése

1. Vegye ki a TOTAL HARDNESS TEST jelzőpapírt (D1) a

csomagjából.

2. Körülbelül egy másodpercre tegye a csíkot egy pohár tiszta

vízbe.

3. Vegye ki a vízből és enyhén rázza meg. Kb. 1 perc elteltével,

a víz keménységétől függően, 1, 2, 3 vagy 4 piros négyszög

jelenik meg. Minden egyes négyzet 1 vízkeménységi foko-

zatnak felel meg.

Tesztcsík Vízkeménység

1. szint = lágy víz

2. szint = kevéssé kemény víz

3. szint = kemény víz

4. szint = nagyon kemény

víz

14.2 Vízkeménység beállítása

1. Lépjen a menübe a "6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

2. Nyomja meg a "VÍZKEMÉNYSÉG“et;

3. "VÍZKEMÉNYSÉG, AKTUÁLIS SZINT ALÁHÚZVA": Nyomja

meg a kívánt szintet (1.szint = lágy víz; 4. szint = nagyon

kemény víz);

4. Nyomjon , hogy visszatérjen a

kezdőoldalra.

Ezzel a készüléket átállította az új vízkeménységi szintnek

megfelelően.

15. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ

Néhány modellen van vízlágyító szűrő (D7): ha az Ön gépén nin-

csen ilyen szűrő, azt tanácsoljuk, vásároljon egyet a De'Longhi

vevőszolgálatain. A szűrő megfelelő használata érdekében kö-

vesse az alábbi utasításokat.

15.1 A szűrő telepítése

1. Vegye ki a szűrőt (D7) a csomagolásból;

2. Lépjen a menübe a "6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

3. Nyomja meg a "VÍZSZŰRŐ"-t;

4. “FORGASSA EL A NAPTÁRT A KÖVETK. 2 HÓNAP JELZÉSIG”

(37. ábr.): forgassa el a naptárt, amíg meg nem jelenik a

következő 2 használati hónap. Nyomjon ;

37 38

Megjegyzés

IA kávéfőzőgép átlagos használata mellett a szűrő élettartama

két hónap, ha azonban a készüléket nem használja, de a szűrő

telepítve marad, a szűrő élettartama legfeljebb 3 hét.

5. "FOLYASSON VIZET, AMÍG KI NEM FOLYIK A NYÍLÁSOKBÓL"

(38 ábr.): A szűrő aktiválásához folyasson csapvizet a szű-

rőn található nyílásba az ábrán jelölt módon addig, amíg

a víz ki nem folyik a szűrő oldalsó nyílásain egy percen ke-

resztül. Nyomjon ;

6. Vegye ki a tartályt (A17) a gépből és töltse fel vízzel.

7. "MERÍTSE A SZŰRŐT A TARTÁLYBA ÉS HAGYJA TÁVOZNI A

LEVEGŐT" (39 ábr.): Helyezze be a szűrőt a víztartályba és

teljesen merítse be kb. tíz másodpercre, döntse meg és -

noman nyomja, hogy a légbuborékok teljesen távozzanak.

Nyomjon ;

8. "TEGYE BE A SZŰRŐT A

HELYÉRE": Tegye a szűrőt

(D7) a neki kialakított

helyre (36. ábr.) és nyom-

ja ütközésig. Nyomjon

;

9. "TEGYE BE A VÍZTAR-

TÁLYT": Zárja vissza a tar-

tály fedelét (A17), majd

helyezze vissza a tartályt

a gépbe (5. ábr.);

10. „HELYEZZEN EL EGY 0,5LES EDÉNYT, NYOMJON OKT A

SZŰRŐ AKTIVÁLÁSÁHOZ” (7 ábr.): helyezze az edényt a

forró víz adagoló alá (D6) és nyomjon

: az

adagolás automatikusan elindul és megszakad.

Ekkor a szűrő aktív. Használhatja a készüléket.

39

18

15.2 Szűrő csere

Cserélje ki a szűrőt (D7), amikor a kijelzőn megjelenik a „CSERÉL-

JE KI A VÍZSZŰRŐT, NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ”: ha azonnal

szeretné elvégezni a cserét, nyomjon és kövesse

a műveleteket az 5. ponttól.

Ha a cserét egy későbbi időpontban szeretné elvégezni, nyom-

jon : a kijelzőn megjelenő szimbólum

emlékeztet arra, hogy el kell végezni a szűrő cserét. A cseréhez

az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegye ki a tartályt (A17) és az elhasználódott szűrőt;

2. Vegye ki az új szűrőt a csomagolásból;

3. Lépjen a menübe a "6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

4. Az előző szakaszban illusztrált műveleteket követve járjon

el, az 3. ponttól.

Ekkor a szűrő aktív. Használhatja a készüléket.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készü-

léket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a

szűrőt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

15.3 A szűrő kivétele

Ha a készüléket szűrő (D7) nélkül szeretné tovább használni,

el kell távolítania, és jeleznie kell az eltávolítását. Az alábbiak

szerint járjon el:

1. Vegye ki a tartályt (A17) és az elhasználódott szűrőt;

2. Lépjen a menübe a "6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

3. Nyomja meg a "VÍZSZŰRŐ"T;

4. Nyomja meg a “VÍZSZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSA ”-nak megfelelő

választógombot;

5. “HAGYJA JÓVÁ A SZŰRŐ KIVÉTELÉT”: premere

(ha szeretne visszatérni a beállítások me-

nübe,

nyomjon )

;

6. "SZŰRŐ KIVÉTEL ELVÉGEZVE": a készülék elmentette a mó-

dosítást. Nyomjon

a kezdőoldara történő

visszatéréshez.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készü-

léket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a

szűrőt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

16. MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A

Teljesítmény: 1450 W

Nyomás: 1,9 MPa (19 bar)

A víztartály kapacitása: 1,8 l

Méretek LxPxH: 240x440x360 mm

Kábel hossza: 1750 mm

Súly: 10 kg

Szemes kávé tartó max. befogadó képessége: 300 g

Frekvenciasáv: 2400 - 2483,5 MHz

Maximális átviteli teljesítmény 10 mW

16.1 Az Energiatakarékosságra vonatkozó

tanácsok

• Csak akkor akassza a tartozékokat a gőz csőrre (A8), ha

szükség van rájuk a kívánt ital elkészítéséhez: az adagolást

követően távolítsa el a tartozékot. (Tejes italok adagolás

végén mindig tisztítsa meg a tejtartályt (E) annak levétele

előtt);

• Az automata kikapcsolát 15 percre állítsa be (lásd a "6.7

Automata kikapcsolás (standby)” bek.):

• Aktiválja az Energiatakarékosság funkciót (lásd a "6.8 Ener-

giatakarékosság” bek.);

• Amikor a gép jelzi, végezzen vízkőoldást.

19

17. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS

VÍZZEL

A tartályban

(A17)

lévő víz nem elegendő. Töltse fel a víztartályt és szabályosan tegye a

helyére, ütközésig nyomva.

TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT A tartály

(A17)

nincs megfelelően behelyezve. A tartályt ütközésig lenyomva helyezze be.

ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT A zacctartó (A11) tele van.

Ürítse ki a zacctartót, a csepptálcát (A15) és

tisztítsa meg őket, majd tegye vissza a helyükre.

Fontos: amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót

is ki kell üríteni, még akkor is, ha nincs teljesen

tele. Ha ezt elmulasztja, előfordulhat, hogy a

zacctartó a tervezettnél jobban megtelik, és a

készülék eltömődik.

TEGYE BE A ZACCTARTÓT A tisztítás után nem lett visszahelyezve a zacc-

tartó

(A11).

Vegye ki a csepptálcát (A15) és tegye be a

zacctartót.

MAX. EGY

ADAGOLÓKANÁLNYI ŐRÖLT

KÁVÉT TEGYEN BE

Kiválasztotta az őrölt kávé funkciót, de nem

tett őrölt kávét a tölcsérbe

(A4)

.

Tegyen őrölt kávét a tölcsérbe

(12. ábr.)

és is-

mételje meg az adagolást

20

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

MAX. EGY

ADAGOLÓKANÁLNYI ŐRÖLT

KÁVÉT TEGYEN BE

Előre őrölt kávéval készült LONG kávét kértek Tegyen őrölt kávét a tölcsérbe (A4)(12 ábr.) és

nyomja meg az "OK" gombot a folytatáshoz és

az adagolás befejezéséhez.

TÖLTSE FEL A SZEMES

KÁVÉ TARTÓT

Elfogyott a szemes kávé. Töltse fel a szemes kávé tartót

(A4) (10. ábr.)

.

Az őrölt kávé tölcsér

(A4)

eltömődött. Az ecset (D5) segítségével ürítse ki a tölcsért a

"12.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása” bekezdésben leírtak szerint.

TÚL FINOMRA ŐRÖLT.

KÁVÉDARÁLÓ SZABÁLYOZÁSA

A kávét túl nomra őrölte, így a kávé csak na-

gyon lassan vagy egyáltalán nem folyik le.

Főzzön még egy kávét, és miközben a kávéda-

ráló működik, forgassa a daráló nomságát

szabályozó gombot

(A5) (13. ábr.)

az óramuta-

tó járásával megegyező irányba egy osztással

a 7 szám felé. Amennyiben legalább 2 kávé

lefőzése után a kávé még mindig túl lassan

folyik ki, forgassa el a szabályozógombot még

egy fokozattal (lásd a "7.5 A kávédaráló beállí-

tása” bek.

)

. Ha a probléma továbbra is fennáll,

ellenőrizze, hogy a víztartály (A17) ütközésig

van-e benyomva.

Vízlágyító szűrő (D7) jelenléte esetén előfor-

dulhat, hogy levegő buborék kerül a hidr. rend-

szerbe, mely gátolja az adagolást.

Helyezze be a forró víz adagolót (D6) a gépbe

és engedjen lefolyni egy kis mennyiségű vizet,

amíg a vízfolyam szabályossá nem válik.

VÁLASSZON LÁGYABB ÍZT

VAGY CSÖKK. A KÁVÉ MENNY.

Túl sok kávét használt. Válasszon lágyabb ízt az „AROMA” (C1) gomb

megnyomásával vagy csökkentse az őrölt kávé

mennyiségét (max. 1 adagoló kanál).

Stránka sa načítava ...

DeLonghi ECAM370.70 Dinamica Plus Automatic Coffee Machine Používateľská príručka

DeLonghi ECAM370.70 Dinamica Plus Automatic Coffee Machine Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty