Scubapro 4mm Womens Dry Suit Používateľská príručka

1

ENG - English

DRYSUIT

MANUAL

2

ENG - English ................................................................................................... 3

   .................................................................................................17

   ................................................................................................... 31

  ................................................................................................45

   ................................................................................................ 61

   ............................................................................................... 77

   ................................................................................................93

   .......................................................................................... 107

   ...............................................................................................121

   ............................................................................................... 137

   ........................................................................................151

   .................................................................................................165

   .......................................................................................... 179

  ............................................................................................ 195

   .......................................................................................209

   ......................................................................................... 223

   ................................................................................................. 237

  .............................................................................................251

   ................................................................................................265

GRE - Ελληνικά ............................................................................................279

RUS - Русский .............................................................................................293

CHI - 中文 .....................................................................................................309

JPN - 日本語 .................................................................................................321

KOR - 한국어 ................................................................................................. 335

BUL - Български ........................................................................................ 349

   ............................................................................................ 363

   ............................................................................................. 377

3

SCUBAPRO DRYSUIT MANUAL

Welcome to SCUBAPRO and thank you for purchasing one of our drysuits. This manual

provides you with easy access to the key features and functions of our SCUBAPRO

drysuits, along with recommendations on how best to service and care for your suit. Should

you wish to know more about SCUBAPRO diving equipment, please visit our website at

www.scubapro.com.

This drysuit manual is published in accordance with the requirements of DIN EN 14225-

           

prescribed by SCUBAPRO.

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION ........................................................................................................................4

2. DRYSUITS KEY SPECIFICATIONS ..........................................................................................4

2.1 Neoprene ......................................................................................................................... 4

2.2 Trilaminate ........................................................................................................................5

3. WATERPROOF ZIPPER .............................................................................................................5

3.1 Maintenance of the Zipper .................................................................................................6

4. LATEX WRIST & NECK SEALS .................................................................................................6

4.1 Trimming the Seals to Fit .................................................................................................. 6

4.2 Storage & Maintenance .................................................................................................... 6

4.3 Possible Allergy Risk ........................................................................................................6

4.4 What is Latex Allergy? ...................................................................................................... 6

5. FITTING OF A DRYSUIT ............................................................................................................7

5.1 Donning the drysuit ..........................................................................................................7

  ............................................................................................................8

6. APPLICATIONS FOR USE .........................................................................................................8

6.1 Pre-Dive Suit Checks ........................................................................................................8

6.2 Post-Dive Suit Checks ......................................................................................................9

6.3 Inspection Intervals ..........................................................................................................9

6.4 MOD o Max Operating Depth ............................................................................................9

7. RISK ASSESSMENT...................................................................................................................9

7.1 Hyper/hypothermia ..........................................................................................................9

7.2 Change of Buoyancy with Depth ....................................................................................... 9

7.3 Loss of Thermal Insulation at Depth ................................................................................10

7.4 Fitting the Suit ................................................................................................................. 10

  ................................................................................................................10

7.6 Proper Maintenance ....................................................................................................... 10

7.7 Allergies ..........................................................................................................................10

8. TROUBLESHOOTING ..............................................................................................................11

8.1 Leaks .............................................................................................................................. 11

8.2 Leak Testing Your Suit ..................................................................................................... 11

9. MAINTENANCE, REPAIR & MODIFICATION ..........................................................................12

9.1 Cleaning, Disinfection & Decontamination .......................................................................12

9.2 Storage & Transport ....................................................................................................... 12

10. ACCESSORIES ......................................................................................................................... 13

10.1 Hood ..............................................................................................................................13

10.2 Bag ................................................................................................................................. 13

10.3 Valves .............................................................................................................................13

10.4 Hose ............................................................................................................................... 13

11. SAFE DISPOSAL ......................................................................................................................13

12. PERIOD OF USE .......................................................................................................................14

13. DESCRIPTION OF PICTOGRAMS...........................................................................................14

14. SIZE CHART .............................................................................................................................14

15. GENERAL INFORMATION ....................................................................................................... 15

15.1 Authorized Representative ..............................................................................................15

  ...................................................................................................15

15.3 Source of Standard ......................................................................................................... 15

15.4 Source of Requirement ...................................................................................................15

15.5 For Declaration of Conformity ..........................................................................................15

15.6 Warranty .........................................................................................................................16

ENG - English

4

1. INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of a high quality SCUBAPRO drysuit. Whether you selected

our neoprene or Trilaminate model, these products will open a new world of comfort and

security in your diving adventures.



diving. If you have not dived in a drysuit before, we strongly recommend you contact a local

instructor for education and practice using your new drysuit under controlled conditions.

Both inexperienced and experienced users should thoroughly read and understand this

manual before diving in the drysuit.

If for any reason you have questions that are not covered by this manual or your instructor,

do not hesitate to contact your SCUBAPRO Authorized dealer.

! WARNING

SCUBAPRO STRONGLY RECOMMENDS ALL DIVERS UNDERGO TRAINING

AND FAMILIARIZATION WITH A CERTIFIED INSTRUCTOR BEFORE USING THIS

PRODUCT.

The following are important safety guidelines every diver should adopt before diving in a

drysuit:

 

recognized approved training agency.

• Always dive with a buoyancy compensator.

• Become familiar with all your equipment before diving.

 

• Ensure your buddy is completely familiar with and understands all your drysuit diving

systems.

• Weight should be set to achieve neutral buoyancy with an empty tank. Do not add

more weight than this. You should be able to achieve a 5 minute safety stop at 3 meters



• Inspect the zipper, seals and valves for damage before each dive.

• Perform regular preventative maintenance on the suit, valves, zipper and seals.

 

• Understand your personal diving limitations. Do not exceed them.

2. DRYSUITS KEY SPECIFICATIONS

This manual describes two types of SCUBAPRO drysuit styles, neoprene and Trilaminate.

        





2.1 Neoprene

Neoprene suits are constructed of 4mm compressed foam neoprene, laminated with nylon

jersey on both sides. The exterior side is a heavier weave to better withstand wear and

abrasion, while the inside is designed for comfort. The compressed foam neoprene is very

dense, resisting compression at depth. This means the suit loses a smaller percentage of its

surface buoyancy, requiring less air added to remain neutral, and also retains more thermal

           

and buoyancy right in the material and generally requires less added insulation worn under

the suit than the Trilaminate, for any given conditions. Every seam receives an application

of three coats of neoprene adhesive. The outside is sewn with a two-thread locking blind

5

stitch, while the inside is reinforced with a proprietary liquid polymer that penetrates the

interior nylon layer and fuses to the neoprene itself. This creates a tough and long-lasting

waterproof seam.

2.2 Trilaminate





tape. This provides an extremely dry and reliable construction.

The Trilaminate material has neither inherent buoyancy nor thermal protection, it is only a dry

barrier between the diver and the aquatic environment. This style, known as a “membrane”

suit, provides a waterproof shell under which the diver can wear the correct choice of

undergarments suit to the conditions.

              



! WARNING

NEVER DEPEND ON ANY DRYSUIT AS YOUR SOLE SOURCE OF FLOTATION AND

BUOYANCY CONTROL. ALWAYS DIVE WITH A SUITABLE BUOYANCY CONTROL

DEVICE EQUIPPED WITH A SEPARATE INFLATION SYSTEM.

3. WATERPROOF ZIPPER

SCUBAPRO drysuits use a waterproof zipper situated horizontally across the shoulders for

entry into the drysuit, or diagonal on the front section of the torso. It is positioned so that it

closes from left to right. This is because most people are right handed and will be less likely

to damage the zipper, or catch clothes or foreign objects in the zipper while closing it. Advise



the undergarment or foreign objects away from the zipper teeth. Also make sure that your



! WARNING

CLOTHING OR FOREIGN OBJECTS CAUGHT BETWEEN THE ZIPPER TEETH WILL

CAUSE THEM TO SEPARATE, DESTROYING THE WATERPOOF INTEGRITY OF THE

ZIPPER. THIS DAMAGE IS PERMANENT AND IS NOT REPAIRABLE. HAVE YOUR

BUDDY EXERCISE CARE WHEN CLOSING AND OPENING THE ZIPPER.

To close the zipper with the least chance of damage, extend your arms level in front of you.



the slider to prevent clothing and foreign object damage to the teeth. Make sure the slider is

drawn tight up against the rubber stop on the right-hand side. If the slider is not tight against

the stop, the zipper will leak.

In the model with a front-diagonal zipper, the closing-opening operation can be done without

the help of your buddy. However, it is suggested to use the same precautions described for



ENG - English

6

3.1 Maintenance of the Zipper

The larger teeth visible on the outside of the zipper are actually just clamps that secure the

smaller teeth visible in the inside surface of the zipper in place. It is these smaller teeth that



teeth, the zipper tape and the outer clamps must be kept clean and lubricated to operate

properly and give long product life.

4. LATEX WRIST & NECK SEALS



watertight integrity.

4.1 Trimming the Seals to Fit

The latex seals have concentric raised ridges functioning as cutting guides to assist you to



Using a sharp pair of scissors, trim one ring off at a time until the seal is comfortable but still

snug on your neck and wrists. Use care and precision with sharp scissors when trimming

ridges. Leave a smooth surface, as ragged edges can allow tears to form, which will require

replacement of the seal.

! CAUTION

Do not trim too much, or the seals become too loose and may leak. Make sure you

cut the seals cleanly and leave no nicks that can develop into a tear.

! WARNING

BLOOD FLOW CAN BE RESTRICTED BY SEALS THAT ARE TOO TIGHT, WHICH CAN

ULTIMATELY LEAD TO INJURY OR DEATH. DO NOT WEAR THE SEALS TOO TIGHT.

4.2 Storage & Maintenance



Ultra-Violet light will degrade the latex over time. If the seals have been exposed to cold



and can be resolved by a brief immersion in warm water. Before storing the suit for any



preservative. Do not use perfumed cosmetic talc, as it contains oils which can damage

the latex. Do not use oils or lotion on the seals. Avoid contact with copper.

4.3 Possible Allergy Risk

A small percentage of people have an allergic reaction to natural latex, the material from

which the neck & wrist seals of some models are manufactured. This allergy can range from

mild to severe skin rash and itching. It is the responsibility of the user to pre-determine if he

or she has Latex allergy, or to recognize it during use, and discontinue use of the suit until



seals made of alternative materials.

4.4 What is Latex Allergy?

Latex allergy is a reaction to certain proteins in latex rubber. The amount of latex exposure

needed to produce sensitization or an allergic reaction is unknown. Increasing the exposure

to latex proteins increases the risk of developing allergic symptoms. In sensitized persons,

symptoms usually begin within minutes of exposure; but they can occur hours later and can

be quite varied. Mild reactions to latex involve skin redness, rash, hives, or itching. More

7

severe reactions may involve respiratory symptoms such as runny nose, sneezing, itchy





! WARNING

DETERMINE IF YOU HAVE LATEX ALLERGY, AND TO WHAT EXTENT BEFORE

PURCHASING OR USING A DRYSUIT WITH LATEX SEALS.

5. FITTING OF A DRYSUIT

• First remove your watch as it could tear wrist seals.

 



both hands over your head, and be able to squat on your knees without restriction,

while wearing the drysuit and the heaviest undergarments you intend to wear.

• The suit should not be tight in the crotch, or too long.

• If the legs are too long, air volume in the suit can dislodge the boots off your feet.

To ensure a good t:

• Wear the bulkiest undergarment you are likely to wear under the suit.

• Make sure the suit is not restrictive in any area.

• Make sure you can raise both hands above your head, touch your toes, and squat to

your knees without restriction.

 



• Make sure you can easily reach both valves.

NOTE: You will be considerably more bulky in a drysuit than with a wetsuit and the boots









5.1 Donning the drysuit

• First remove all jewelry and watch as it could tear wrist seals.

 

• Dust the inside of the latex seals with talc.

• Lubricate the zipper with the wax stick provided in the repair kit.

• Fold the torso of the suit inside out over the legs to about waist level, so the suspenders

are exposed.

• Make sure the suspenders are correctly attached, and are not tangled or twisted

 

in suspender.

 

• Repeat with other leg.

 

• Raise suspenders over shoulders and adjust so they support the weight of the suit.

• When present, fold the neoprene outer cuffs back away from the seals.

 

 

during this process. Make sure that if the drysuit undergarment is equipped with thump

loops, they are fully retracted, and not caught between the seal and your wrist. This will

cause a leak.

ENG - English

8

 



neoprene. Spread the opening wide enough to draw the neck seal over your head, and

adjust so it is comfortable. (

the arms after. This is a matter of personal preference

• Have your buddy make sure the drysuit undergarment is correctly positioned under the

latex seal so that there will be no cold spots.

 

front of the slider to prevent clothing and foreign object damage to the teeth. Make sure

the slider is drawn tight up against the rubber stop on the right-hand side. If the slider is

not tight against the stop, the zipper will leak.

 







• To check the proper function of the exhaust valve, turn it to the “OPEN” or “-“ position



from the valve.

• Hood

Pull the hood over your head and position comfortably. Tuck the neck of the hood under

the neoprene neck cuff for a more watertight seal and better insulation.

• Gloves

Pull on each glove and fold the neoprene outer cuff over the glove for a more watertight

seal and better insulation. If using dry gloves, make sure the instructions for use are

respected.

NOTE:  





drysuits that use unprotected latex seals. The outer cuffs also protect the latex seals from

abrasion and UV degradation.

5.2 Dofng the drysuit

To take off the drysuit, follow the same procedures for donning the suit, but in reverse order.

6. APPLICATIONS FOR USE



high standards of workmanship. However, they must be used within reasonable limits.

WARNING - DO NOT:

 

- Use the drysuits in toxic or hydrocarbon – rich environments.

- Use the drysuit as a buoyancy lifting device.

- Use the drysuit without a separate buoyancy control device.

 

- Use the suit with any weight harness or other weight system that is not equipped with a

quick-release system.

6.1 Pre-Dive Suit Checks

Before EVERY dive, make sure the suit is in good condition by checking the following:

- No visible damage to materials or accessories anywhere on the suit.

- Check latex or smooth-skin neoprene seals for small tears or holes

 

9



Inspect waterproof zipper for excess wear or any damage.

6.2 Post-Dive Suit Checks

After EVERY dive, complete all the pre-dive checks listed above, and inspect suit for any

possible new damage. Repair any damage immediately, or take the suit to an Authorized

SCUBAPRO dealer for repair.

6.3 Inspection Intervals

In addition to the checks listed above to be performed before every dive, the Valves should

be inspected and serviced by an Authorized SCUBAPRO dealer on an annual basis.

6.4 MOD or Max Operating Depth

The European Norm EN 250 norms restricts the depth to 50 meters for recreational diving.

For technical diving the MOD is well beyond the recreational diving limits.

7. RISK ASSESSMENT

Drysuit diving, as any other aspect of advanced SCUBA diving activity, carries a degree of

inherent risk. These include:

7.1 Hyper/hypothermia

Drysuits are often used in extreme temperature conditions, where there may be combinations

of cold surface conditions and cold water, or hot surface conditions and cold water. It is

important to know your own personal thermal safe range, to avoid overheating, or becoming

chilled. While a drysuit and warm undergarment have excellent thermal protection, they

do have limits and your safe & enjoyable time in the water is variable based on water

temperature and condition, workload, and your own body type. Hypothermia is the cooling

of the body core to unsafe levels. Hyperthermia is the overheating of the body core to unsafe

levels. Hyperthermia in drysuit use is most often experienced during surface intervals in hot

weather, or during periods of excessive workload in warm, shallow water.

! WARNING

LEARN YOUR OWN LIMITATIONS AND LEARN TO RECOGNIZE DISCOMFORT AS

A DANGER SIGNAL. AVOID HYPERTHERMIA & HYPOTHERMIA AS BOTH CAN

BE HARMFUL OR FATAL. MONITOR YOUR WORK RATE DURING ALL DIVING

ACTIVITIES TO AVOID EXCESSIVE AIR CONSUMPTION, FATIGUE, OVER HEATING

AND OTHER SYMPTOMS.

7.2 Change of Buoyancy with Depth

Neoprene

All neoprene products used in scuba diving incorporate closed cell foam to provide thermal

protection. Under increasing pressure as depth increases, these bubbles diminish in size,

resulting in a loss of buoyancy as the diver descends.

Note:

learned in the proper use of a drysuit.

Trilaminate

As the Trilaminate material is a membrane and lacks a closed cellular structure, the material

itself does not change buoyancy with depth. However, the air trapped within the suit by the

ENG - English

10

thermal undergarment will be compressed and the diver compensates for this by adding air

during descent and venting air during ascent, to remain neutrally buoyant.

! WARNING

BUOYANCY CONTROL IN A DRYSUIT IS MORE COMPLEX THAN IN A WETSUIT

AND IS A VITAL SKILL TO BE LEARNED DURING THE INSTRUCTION IN THE USE

OF A DRYSUIT.

7.3 Loss of Thermal Insulation at Depth

Drysuits in general provide thermal insulation by creating an air space between the diver and

the cold water.

Neoprene



loses not only buoyancy at depth, but also some insulation value. Divers planning to spend

time at greater depths must account for the diminished thermal protection at depth by

wearing added under suit protection.

Trilaminate

As the material is a membrane only, the thermal insulation value of the material alone is

minimal and does not change with depth. However, divers planning to spend time at greater

depths must account for the colder temperatures normally found there by wearing added

under suit protection.

7.4 Fitting the Suit



     







7.5 Ination Gases





            

risking hypothermia.

7.6 Proper Maintenance

A drysuit is a complex piece of equipment designed to keep a diver comfortable in extreme

conditions. Treat is with respect, maintain it properly, and inspect it for wear and damage

BEFORE & AFTER each dive. Failure to take these precautions may be hazardous.

7.7 Allergies

In addition to the possible allergic reaction to latex used in the neck and wrist seals, a small

percentage of the population is known to experience allergic reaction to neoprene. Although

this is less of a problem with drysuits than with wetsuits, as the diver normally wears an

under suit to separate the drysuit from his or her body, some exposure can still result.

Be sure to determine you are free from neoprene allergy before purchasing any neoprene

product.

11

8. TROUBLESHOOTING

NOTE:             





8.1 Leaks

Zipper

• Slider not closed all the way. Have your buddy check for full closure.

• Zip has failed – inspect for split in closed teeth.

• Zipper material failed – can either be punctured or damaged by abrasion.

• Foreign material caught in teeth – dirt, sand, debris, or the drysuit undergarment is

frequently the trouble.

• The zipper is old, worn out, or damaged in some other way – have it replaced.

Valves

• Installation has loosened. Check back plate screw for tightness. Neoprene suits can see

this, as the neoprene may continue to compress over time. Tighten if needed.

 

under the seal.

• Valve parts may need servicing or replacement due to use and wear.

Seals

• Seals leak for two reasons, damage or interference.

• Check the seals for holes or tears caused by sharp objects, wear & tear, or chemical

damage.

• Check that there are no foreign objects such as hair, sections of undergarment.

• Check for over trimming.

• Check they adjusted properly and do not have folds that can create leaking channels,

especially around the tendons in wrists.

Damage to Suit Fabric

• The suit fabric may leak due to wear, abrasion, puncture or tearing.

• Avoid sharp and abrasive objects

• Divers exposed to corrosive chemicals must take extra care cleansing & rinsing the suit

after each exposure. Some chemicals can degrade or delaminate the suit materials to

the point of failure.

8.2 Leak Testing Your Suit

Your drysuit can be tested for leaks by plugging the wrist and neck seals with objects of





in place under pressure. Start with the adjustable exhaust valve set at the lowest release



stress the seals, fabric or seams of the suit.

! WARNING

DO NOT use GLASS objects to plug the neck or wrist seals. Occasionally, the

internal pressure will blow the plug out of the seal. Glass can shatter, causing injury.





ENG - English

12

and slowly pour warm soapy water over the suspected areas. The soap solution will blow



Once the leaks are located, mark the area, rinse and dry the suit thoroughly, and follow the

repair kit instructions.

If you prefer, your Authorized SCUBAPRO dealer can provide this service.

9. MAINTENANCE, REPAIR & MODIFICATION

It is not within the scope of this basic manual to provide complete and detailed repair

instructions for all the situations that may be found. Basic maintenance for the suit, the

materials and individual components such as zipper, seals, and valves, etc., may be found

under those individual headings.

! WARNING

UNAUTHORIZED REPAIRS AND /OR MODIFICATIONS TO THE DRYSUIT WILL

VOID THE WARRANTY AND POSSIBLY CAUSE THE SUIT TO FAIL TO PERFORM

PROBERLY, RESULTING IN SERIOUS INJURY OR DEATH. ALWAYS TAKE THE

SUITS TO AN AUTHORIZED SCUBAPRO DEALER FOR THIS WORK.

9.1 Cleaning, Disinfection & Decontamination

After each use:

• Rinse outside of suit with clean fresh water.

• Wipe seals clean with clean fresh water.

• Rinse valves with clean fresh water.

• Hang suit upside down to dry.

If the suit gets wet inside

Clean the inside of the suit with clear fresh water and dry it inside out.

Latex seals

Lightly dust with non perfumed talc.

Degreasing

If the suit is exposed to oil or grease, clean with a mild grease cutting detergent and a soft

brush. Rinse with clean fresh water.

DO NOT ALLOW OIL OR GREASE RESIDUE TO REMAIN ON SUIT FOR ANY LENGTH

OF TIME – IT MAY DEGRADE THE MATERIAL.

Decontamination

Recreational divers should take care to avoid exposure to contaminated water and

environments. Professional, commercial, rescue and military divers who may be forced to

dive in contaminated conditions must identify the contaminant and take appropriate steps

to remove the contaminant from the suit before it can be used again.

9.2 Storage & Transport

Drysuits are best stored on the SCUBAPRO drysuit hanger that hangs the suit upside down

by the feet with the zipper open. Keep in a cool dry place out of the sun. Keep copper away



the suit in the nylon bag provided. Try to clean excessive dirt and sand from the suit before

placing it in the bag.

13

10. ACCESSORIES

10.1 Hood



and comfort.

The Diamond Span lining inside will retain the warmth of your head and is also very quick

drying.

The air vent system allows trapped air to escape and its placement prevents outside water

from entering. The neck section is designed to lay over top of the neck seal on the suit for

extreme protection.

10.2 Bag



allows the bag to fold open for use as a dressing mat to keep your feet clean while getting

in and out of the suit. Inside the bag is a permanently attached pouch where the repair kit,

zipper lubricant and seal talc are conveniently stored.

10.3 Valves



and diffused worldwide.

10.4 Hose



with SCUBAPRO quick coupling.

In case of hose replacement, it is compulsory to replace the hose by a standard SCUBAPRO



Inate Valve Features

 

• Universal low pressure male quick disconnect.

• Push button for easier, more comfortable use.

 

• Located at centre of chest.

Exhaust Valve Features

 

 

 

 

• Located on left shoulder.

Low Pressure inator hose

 

• Hose protector included.

11. SAFE DISPOSAL

If you need to destroy the drysuit please make sure to follow local regulations and

prescriptions.

ENG - English

14

! WARNING

UNAUTHORIZED CHANGES OR DAMAGES RESULTING FROM THE INSTALLATION

OF A URINATION SYSTEM WILL VOID THE WARRANCY.

12. PERIOD OF USE







Extreme usage conditions can lead to excessive damage that may result in the product



Factors such as an aggressive environment, sharp edges, extreme temperatures or

exposure to chemicals may damage the product beyond repair.

Under the following circumstances, the product should no longer be used and should be

destroyed:

• Damage to the material or parts essential for safety, e.g., bungees, straps, seams (rips,



 

• Excessive stress on the material caused by over-stretching or over-loading

• When the product no longer appears to be generally safe and reliable

• When the product no longer meets the technical standards (e.g., changes in legal

provisions, safety guidelines, technical requirements, or incompatibility with other



• When the product’s history and previous use is not known

• When the labelling of the product no longer exists or can no longer be read.

NOTE:

If the drysuit does not pass the regular visual inspection by either the owner or a specialist

      

ensure that the drysuit cannot be reused.

The product must be serviced annually by an authorized dealer. The decision will be made

by the responsible person at the mandatory yearly service

13. DESCRIPTION OF PICTOGRAMS

Hand wash

only

Do not

bleach

Do not dry

clean

Drip dry Do not iron

or press

Date of

manufacture

14. SIZE CHART



15

15. GENERAL INFORMATION

15.1 Authorized Representative

SCUBAPRO

ASIA PACIFIC

608 Block B, MP Industrial Center

18Ka Yip Street, Chaiwan



SCUBAPRO

USA & LATIN AMERICA

1166 Fesler Street

EI Cajon, CA 92020

USA

JOHNSON OUTDOORS

GERMANY

Bremer StraBe 4

90451 Nürnberg



SCUBAPRO

AUSTRALIA

Unit 21/380 Eastern Valley

Way Chatswood, NSW 2067

AUSTRALIA

SCUBAPRO

S.A.S FRANCE

Les Terriers Nord

175, Allee Bellevue

06600 Antibes

FRANCE

15.2 European notied body



with EU Regulation 2016/425 and in compliance with the standard EN14225-2:2017 by:

TRILAME DRY SUITS:



Fachbereich Persönliche Schutzausrüstungen Prüf- und





Zwengenberger Straße 68

42781 Haan

Phone: 0800 6686688-38050

Fax: 02129 576-0

Web: www.zs-bgbau.de

NEOPRENE DRY SUITS:

RINA



Via Corsica 12,



Italy

Phone: +39 0105385341

Fax: +39 0105351000

Web: http://www.rina.org/en

15.3 Source of Standard



15.4 Source of Requirement

www.europa.eu

15.5 For Declaration of Conformity

www.scubapro.com

ENG - English

16

15.6 Warranty

SCUBAPRO warrants to the original consumer purchaser that, for the period of two years

from date of purchase, each SCUBAPRO product component not otherwise warranted and

each SCUBAPRO replacement part purchased from an authorized SCUBAPRO dealer, will

be free from defects in materials and workmanship under normal use and with reasonable

maintenance.

This warranty does not apply to any product or part used commercially. A list of Authorized

SCUBAPRO Dealers can be obtained online at scubapro.com. SCUBAPRO will, at its

option, repair or replace without charge any warranted component or replacement part

that is defective in materials or workmanship. Repair or replacement is SCUBAPRO’s only

responsibility and your only remedy under this warranty. To obtain warranty services, you





or directly to SCUBAPRO at 1166-A Fesler Street, El Cajon, CA 92020, or to any other

SCUBAPRO factory in the United States, Europe, or Asia. If you send the component or part

to a SCUBAPRO factory, you must pay the shipping charges to the factory. This warranty

does not cover damage resulting from improper usage, improper maintenance, neglect of

care or maintenance or repair service performed by someone other than an Authorized

SCUBAPRO Dealer.

         

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you.

SCUBAPRO SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OR ANY OTHER INCIDENTAL,



Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above exclusions may not apply to you. If additional details are required regarding

your warranty, please contact your nearest Authorized SCUBAPRO Dealer or SCUBAPRO

directly.

! WARNING

DO NOT REMOVE THE STITCHED LABELS. LABELS SHOW MANDATORY

INFORMATION ABOUT THE PRODUCT AND PRODUCTION DATES.

PROOF OF PURCHASING DATE OR PRODUCTION DATE WILL BE NEEDED IN

CASE OF WARRANTY CLAIM.

17

CZE - Čeština



             







adrese www.scubapro.com.

             





OBSAH

1. ÚVOD .......................................................................................................................................18

  .......................................................18

 ..............................................................................................................................19

2.2 Trilaminát ........................................................................................................................19

  .....................................................................................................................19

  ....................................................................................................................20

  ..........................................................20

  ..........................................................................................................20

  .......................................................................................................20

  .........................................................................................20

4.4 Co je alergie na latex? ....................................................................................................21

  .......................................................................................21

  ............................................................................................... 21

  ................................................................................................22

  ...............................................................................................................22

  ........................................................................................23

6.1 Poponorová kontrola obleku ...........................................................................................23

6.3 Intervaly kontroly ............................................................................................................23

  .................................................................................23

  ...................................................................................................................23

7.1 Hypertermie / hypotermie ............................................................................................... 23

  ...............................................................................................24

  ....................................................................................24

  ..................................................................................................... 24

  ............................................................................................................24

 ..............................................................................................................25

7.7 Alergie .............................................................................................................................25

  ......................................................................................................... 25

  .......................................................................................................................25

 ..................................................................................................26

  .......................................................................................26

  ................................................................................26

  .................................................................................................... 27

 ......................................................................................................................27

10.1 Kapuce ...........................................................................................................................27

  ..............................................................................................................................27

10.3 Ventily .............................................................................................................................27

10.4 Hadice ............................................................................................................................27

 ...........................................................................................................28

 .................................................................................................................... 28

 .................................................................................................29

 ..............................................................................................................29

 ............................................................................................................29

  ....................................................................................................29

  ............................................................................................ 29

15.3 Zdroj norem ....................................................................................................................30

  .............................................................................................................30

  .........................................................................................................30

15.6 Záruka ............................................................................................................................30

18

1. ÚVOD

     

           



 







  







SCUBAPRO.

!

SPOLEČNOST SCUBAPRO DŮRAZNĚ DOPORUČUJE PŘED POUŽITÍM TOHOTO

VÝROBKU ABSOLVOVAT TRÉNINK A SEZNÁMIT SE S NÍM POD VEDENÍM

KVALIFIKOVANÉHO INSTRUKTORA.





 



 

 

 

si jimi nebudete naprosto jisti.

 

obleku a rozumí jim.

 







 

 

 

prodejci.

 



 

          









19

CZE - Čeština

2.1 Neoprén

           

         













          



   



2.2 Trilaminát











             







!

NIKDY SE NA SUCHÝ OBLEK NESPOLÉHEJTE JAKO NA JEDINÝ ZDROJ VZTLAKU.

VŽDY SE POTÁPĚJTE S VHODNÝM ZAŘÍZENÍM PRO REGULACI VZTLAKU, KTERÝ

JE OPATŘEN SAMOSTATNÝM SYSTÉMEM NAPOUŠTĚNÍ.

 

SCUBAPRO



                

             







!

PODOBLEK NEBO CIZÍ PŘEDMĚTY ZACHYCENÉ MEZI ZUBY ZIPU ZPŮSOBÍ

JEJICH ODDĚLENÍ, A TÍM I NARUŠENÍ VODOTĚSNOSTI ZIPU. TAKOVÉTO

POŠKOZENÍ JE TRVALÉ A NELZE JEJ OPRAVIT. POŽÁDEJTE PARTNERA, ABY PŘI

ZAPÍNÁNÍ A ROZEPÍNÁNÍ ZIPU DBAL ZVÝŠENÉ OPATRNOSTI.











20







3.1 Údržba zipu











 





4.1 Zastřihnutí manžet





         







!

Neodstřihávejte příliš velkou část. Manžety by mohly být volné a přestaly by plnit

svoji těsnicí funkci. Ujistěte se, že jste manžetu pečlivě zastřihli a neponechali na ní

žádné otřepy, z kterých by později mohly vzniknout trhliny.

!

PŘÍLIŠ TĚSNÉ MANŽETY MOHOU ZPŮSOBIT OMEZENÍ PRŮTOKU KRVE, COŽ

MŮŽE VÉST K PORANĚNÍ NEBO DOKONCE ÚMRTÍ. NENOSTE OBLEK S PŘÍLIŠ

TĚSNÝMI MANŽETAMI.

4.2 Skladování a údržba

             

         



  

           

Nepoužívejte parfémovaný mastek,

protože obsahuje oleje, které by mohly latex poškodit.



4.3 Možné riziko alergické reakce

          







     



Stránka sa načítava ...

Scubapro 4mm Womens Dry Suit Používateľská príručka

Scubapro 4mm Womens Dry Suit Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty