313
NÁVOD NA POUITIE
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO
ÈINNOSTI
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
AKO POUÍVAT CHLADIACI/MRAZIACI
PRIESTOR
POUÍVANIE DÁVKOVAÈA ¼ADU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
POUÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA
¼ADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
POUÍVANIE DÁVKOVAÈA VODY
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
FUNKCIA MONITOROVANIA A VÝMENY
FILTRA NA VODU (NA NIEKTORÝCH
MODELOCH)
POPIS VNÚTORNÝCH ÈASTÍ
PRÍRUÈKA PRE SKLADOVANIE A
ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN
BENÉ PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM ¼ADU
STAROSTLIVOS A ÚDRBA
OPATRENIA POÈAS DLHEJ
NEPRÍTOMNOSTI
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV / SERVIS
SERVIS
31502003SK.fm Page 313 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
314
Mraziaci priestor
S.
Automatický výrobník ¾adu
T.
Mrieky
U.
Spodný kô (v závislosti od modelu)
V.
Vrchný kô
W.
Zásuvka na ¾ad
X.
Vloka na vnútornej strane dverí mraznièky
Y.
Priehradky na vnútornej strane dverí
mraznièky
Z.
Vrchné vnútorné osvetlenie (a spodné
osvetlenie, iba na niektorých modeloch)
J.
Horná polièka v mraznièke
K.
Oblast zmrazovania
Chladiaci priestor
A.
Vnútorné osvetlenie
B.
Stredné osvetlenie (v závislosti od modelu)
C.
Nastavite¾ná polica
D.
Veko zásuvky
E.
Zásuvka na ovocie a zeleninu
F.
Regulátor zásuvky na zeleninu
G.
Zásuvka na mäso
H.
Regulátor zásuvky na mäso
L.
Odkladací priestor
M.
Priehradka (s driakom na f¾ae, iba na
niektorých modeloch)
N.
Priehradka s objemom 2 l. (s driakom na
f¾ae, iba na niektorých modeloch)
O.
Priehradka s objemom 0,75 l.
Q.
Driak na vajíèka
R.
Filter na vodu (na niektorých modeloch)
A
J
W
X
Z
K
Y
L
C
M
B
N
D
O
Q
S
E
F
G
VUR
H
T
31502003SK.fm Page 314 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
315
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO ÈINNOSTI
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
Spotrebiè, ktorý ste si kúpili, je urèený
výhradne na pouitie v domácnosti
Dôkladne si pretudujte príruèku
uívate¾a, aby ste èo najlepie vyuili
monosti Váho nového spotrebièa. Táto
príruèka obsahuje popis spotrebièa a
rady na skladovanie potravín.
Odlote si túto príruèku na budúce
pouitie.
1.
Po rozbalení spotrebièa sa presvedète, èi
nie je pokodený a èi sa dvere dobre
zatvárajú. Dodatoèné reklamácie
pokodenia spotrebièa nemusia byt
úspené.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete
vyèkajte aspoò dve hodiny, aby bol
chladiaci okruh spotrebièa funkèný.
3.
Elektrické pripájanie môe vykonávat iba
primerane kvalifikovaná osoba v súlade s
pokynmi výrobcu a pri dodraní platných
miestnych predpisov
4.
Pred pouitím chladnièky vyèistite jej
vnútro.
1.Balenie
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný
(oznaèený symbolom recyklácie). Obal
likvidujte pod¾a platných predpisov. Obalový
materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt
uloený mimo dosahu detí, pretoe môe
byt pre ne nebezpeèný.
2.Likvidácia
Spotrebiè je vyrobený z recyklovate¾ného
materiálu.
Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o
Odpadoch z elektrických a elektronických
zariadení (WEEE).
Zabezpeèením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôete predchádzat
potenciálnym negatívnym dôsledkom na
ivotné prostredie a zdravie ¾udí, ktoré by
mohlo spôsobit nevhodné zaobchádzanie s
týmto výrobkom.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, e s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat
ako s domovým odpadom. Naopak, treba
ho odovzdat v zbernom stredisku na
recykláciu elektrických alebo elektronických
zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrete prívodný
elektrický kábel, aby nebolo moné
spotrebiè znovu pouit. Odstráòte dvere a
vyberte police, aby sa deti nemohli dostat
¾ahko do vnútra spotrebièa.
Pri likvidácii dodriavajte miestne predpisy
pre likvidáciu odpadu a spotrebiè
odovzdajte v zbernom stredisku.
Nenechávajte ho bez dozoru ani na
nieko¾ko dní, pretoe predstavuje
nebezpeèenstvo pre deti. Podrobnejie
informácie o zaobchádzaní, regenerácii a
recyklácii tohto výrobku si vyiadajte na
Vaom miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste
výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebiè neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a), ani HFC (chladiaci
okruh obsahuje R600a) (pozri výrobný títok
umiestnený vnútri spotrebièa).
Spotrebièe s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn, bez kodlivých
vplyvov na ivotné prostredie, je vak
hor¾avý. Dbajte, aby sa nepokodili rúrky
okruhu chladiva.
Prehlásenie o zhode
Tento spotrebiè je urèený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s poiadavkami Európskej
smernice 90/128/EHS, 02/72/EHS a
nariadenia (ES) è. 1935/2004
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
predaný v súlade s:
- bezpeènostnými kritériami
Nízkonapätovej smernice 73/23/EHS;
- ochrannými poiadavkami Smernice
EMC 89/336/EHS,
s následnými úpravami v Smernici
93/68/EHS.
Elektrická bezpeènost výrobku je
zaruèená iba v prípade zapojenia k sieti s
úèinným uzemnením pod¾a noriem STN.
31502003SK.fm Page 315 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
316
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
•
Pouívajte chladiaci priestor iba na
skladovanie èerstvých potravín a nápojov
a mraziaci priestor iba na skladovanie
mrazených potravín, zmrazovanie
èerstvých potravín a prípravu ¾adových
kociek.
•
Po intalácii sa presvedète, èi spotrebiè
nestojí na prívodnom elektrickom káble a
èi ho nemôe pokodit.
•
Kvapaliny neskladujte v mraziacom
priestore v sklenených nádobách - mohli
by prasknút.
•
Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpeèenstvo
studených popálenín.
•
Pred akýmko¾vek úkonom údrby alebo
pred èistením spotrebiè odpojte zo siete
vytiahnutím zástrèky prívodného kábla
alebo vypnutím poistiek v domácnosti.
•
Skontrolujte, èi spotrebiè nie je
umiestnený v blízkosti tepelných zdrojov.
•
V blízkosti tohto alebo iných domácich
spotrebièov neskladujte a nepouívajte
benzín, ani iné hor¾avé kvapaliny a plyny.
Uvo¾òované výpary môu spôsobit poiar
alebo výbuch.
•
Aby sa zaruèila správna ventilácia,
nechajte po oboch bokoch a nad
spotrebièom vo¾ný priestor alebo
dodriavajte pokyny na intaláciu.
•
Vetracie otvory spotrebièa nezakrývajte,
nechajte ich vo¾né.
•
Vetky spotrebièe s výrobníkom ¾adu
alebo dávkovaèom vody sa musia pripojit
k rozvodu pitnej vody, ktorý privádza iba
pitnú vodu (s tlakom vody v rozsahu od
1,7 do 8,1 baru (25 a 117 psi). Výrobníky
¾adu alebo dávkovaèe vody, ktoré nie sú
priamo pripojené k rozvodu vody, sa
musia plnit výhradne pitnou vodou.
•
Spotrebiè naintalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrí
jeho hmotnost a v prostredí, ktoré je
vhodné pre jeho rozmery a úèel pouitia.
•
Pri zapojení spotrebièa do vodovodnej
siete pouite hadicu, ktorá sa dodáva s
novým spotrebièom, nepouívajte hadicu
z predchádzajúceho spotrebièa.
•
Premiestòovanie a inataláciu spotrebièa
nesmie vykonávat jedna osoba, ale dve
alebo viac.
•
Spotrebiè umiestnite na suchom a dobre
vetranom mieste. Spotrebiè je urèený na
èinnost v prostrediach, teplota ktorých
musí byt v doluuvedených intervaloch, v
závislosti od klimatickej triedy uvedenej
na títku s technickými údajmi: Ak
spotrebiè necháte dlho pri teplote vyej
alebo niej ako je teplota uvedená v
urèenom intervale, jeho èinnost by tým
mohla byt naruená.
•
Pri premiestòovaní dávajte pozor, aby ste
nepokodili podlahu (napr. parkety).
•
Na urýchlenie rozmrazovania
nepouívajte mechanické nástroje,
elektrické zariadenia, ani chemické
prípravky, ak ich neodporuèil výrobca.
•
Nepokodzujte rúrky chladiaceho okruhu
chladnièky.
•
Nepouívajte a nevkladajte elektrické
zariadenia do vnútra priestorov
spotrebièa, ak nie sú typu, ktorý
vyslovene odporuèil výrobca.
•
Spotrebiè nie je urèený, aby ho pouívali
deti, ani postihnuté osoby bez dozoru.
•
Aby ste predili nebezpeèenstvu
zatvorenia sa a udusenia detí vnútri
spotrebièa, nedovo¾te im hrat sa alebo
schovávat sa v jeho vnútri.
•
Úpravu alebo výmenu prívodného
elektrického kábla môe vykonat
výhradne vykolený pracovník.
•
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky.
•
Spotrebiè sa musí dat odpojit od siete
vytiahnutím zástrèky zo zásuvky alebo
pomocou dvojpólového spínaèa
zaradeného v prívode k zásuvke.
•
Skontrolujte, èi napätie na výrobnom
títku zodpovedá napätiu elektrickej siete
vo Vaej domácnosti.
•
Nepoívajte tekutinu (nie je jedovatá),
ktorá je v zmrazovacích balíèkoch, ak sú k
dispozícii.
•
Výrobca odmieta akúko¾vek
zodpovednot v prípade, e neboli
dodrané horeuvedené odporúèania a
ochranné opatrenia.
Klimatická
trieda
T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 18 po 38 Od 64 po 100
T Od 18 po 43 Od 64 po 110
31502003SK.fm Page 316 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
317
Funkcie a nastavenia mraziaceho priestoru
Otvorené dvere mraznièky a/alebo chladnièky
Nastavená teplota v mraziacom priestore
Funkcia rýchleho zmrazovania
Funkcie a nastavenia chladiaceho priestoru
Nastavená teplota chladiaceho priestoru
Funkcia rýchleho vychladenia
Funkcia pre dovolenku
Indikátor spotrebièa, alarmu alebo porúch
Aktivovaná funkcia zablokovania klávesnice
Ikona alarmu, veobecne spojená so zvukovým signálom
Tlaèidlo na vypnutie zvukového signálu
Funkcie a nastavenia, ktoré sú k dispozícii pre výrobník ¾adu a filter na vodu
Výber kociek alebo drveného ¾adu
Signalizuje stav filtra na vodu
31502003SK.fm Page 317 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
318
AKO POUÍVAT CHLADIACI/MRAZIACI
PRIESTOR
Zapojte spotrebiè k vodovodnej a elektrickej sieti (pozri príruèku na intaláciu).
Po zapojení do elektrickej siete sa na displeji budú zobrazovat dve pomlèky, a kým sa
nedosiahne optimálna teplota, na displeji chladnièky sa zobrazí teplota +5°C, vopred
nastavená vo výrobe.
Po zapnutí do siete bliká èervená alarmová kontrolka a zaznie zvukový signál, èo znamená,
e teplota vnútri spotrebièa ete nedosiahla optimálnu hodnotu na skladovanie potravín.
Stlaète tlaèidlo Reset , èím zvukový signál vypnete.
Èervená kontrolka prestane blikat, keï sa v mraziacom priestore dosiahne správna
teplota na skladovanie potravín. Teraz môete vloit potraviny do mraziaceho priestoru.
Po uvedení spotrebièa do èinnosti treba poèkat 2/3 hodiny, kým sa dosiahne správna
skladovacia teplota pri benom naplnení chladnièky.
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
Ak do chladnièky vloíte potraviny skôr ako sa dosiahla správna teplota pre skladovanie
potravín, môu sa pokazit.
Nastavenie ovládacích prvkov chladnièky a mraznièky na niiu teplotu ako odporúèanú
nepomôe vychladit priestory rýchlejie.
V chladiacom priestore neukladajte potraviny v tesnej blízkosti otvorov pre distribúciu
vzduchu.
Integrované zariadenie na reguláciu vonkajej vlhkosti chráni pred nahromadením vlhkosti na
predných okrajoch; neznepokojujte sa, ak sú predné okraje na dotyk teplé.
Vnútorné osvetelenie sa zapne pri kadom otvrené dverí.
31502003SK.fm Page 318 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
319
Príruèka pre vo¾bu funkcií
Stand-By
Táto funkcia slúi na zruenie prevádzky obidvoch priestorov, chladiaceho aj mraziaceho.
Aby ste aktivovali funkciu stand-by, stlaète tlaèidlo .
Na obidvoch displejoch sa zobrazia dve zelené bodky, ktoré znamenajú aktiváciu funkcie
stand- by. Aby ste spotrebiè znovu aktivovali, postupujte rovnykým spôsobom, a kým sa na
displeji nezobrazia vopred nastavené teploty.
Keï je spotrebiè v reime stand-by, osvetlenie chladiaceho a mraziaceho priestoru je vypnuté.
Je dôleité pamätat si, e týmto spôsobom sa spotrebiè neodpojí od elektrickej siete.
Teplota mraziaceho priestoru
Zobrazuje nastavenú teplotu v mraziacom priestore.
Nastavená teplota sa uloí do pamäti a aktivuje sa automaticky aj po prípadnom preruení
dodávky elektrickej energie alebo po vypnutí spotrebièa pomocou tlaèidla stand-by.
Výber a regulácia teploty mraziaceho priestoru
Aby ste zmenili vnútornú teplotu, stláèajte tlaèidlá , kým nedosiahnete elanú hodnotu,
ktorá sa zobrazí na displeji.
Rýchle zmrazovanie
Funkciu musíte aktivovat ete pred zmrazovaním èerstvých potravín. Funkcia sa aktivuje
stlaèením tlaèidla , pozadie ktorého sa rozsvieti ltým svetlom. Funkcia sa po 24
hodinách zruí automaticky alebo môete zruit manuálne opätovným stlaèením tlaèidla.
Keï je funkcia aktívna, posuòte ovládaè do polohy zatvorené posunutím kurzora úplne
v¾avo.
Teplota chladiaceho priestoru
Zobrazuje nastavenú vnútornú teplotu v chladiacom priestore.
Nastavená teplota sa uloí do pamäti a aktivuje sa automaticky aj po prípadnom preruení
dodávky elektrickej energie alebo po vypnutí spotrebièa pomocou tlaèidla stand-by.
Nastavenie a regulácia teploty chladiaceho priestoru
Aby ste zmenili vnútornú teplotu, stláèajte tlaèidlá , kým nedosiahnete elanú hodnotu,
ktorá sa zobrazí na displeji.
Rýchlochladenie
Zapína a zobrazuje stav funkcie rýchleho chladenia, ktorá slúi na urýchlenie vychladenia
èerstvých potravín vloených do chladiaceho priestoru. Funkcia sa aktivuje po osvetlení
pozadia tlaèidla ltým svetlom a vypne sa automaticky po pribline 6 hodinách alebo
manuálne opätovným stlaèením tlaèidla.
Vacation (dovolenka)
Táto funkcia zruí chladenie v chladiacom priestore v prípade dlhej neprítomnosti
pouívate¾a. Aktivuje sa stlaèením tlaèidla , pozadie ktorého sa rozsvieti ltým svetlom.
Na displeji sa nebude zobrazovat teplota, ale zelená bodka. Aby ste znovu zapli chladenie v
chladiacom priestore, opätovne stlaète tlaèidlo
.
Dôleité upozornenie:
Po aktivovaní tejto funkcie odstráòte vetky ¾ahko sa kaziace potraviny z chladiaceho
priestoru a dvere nechajte zatvorené, pretoe chladnièka si udriava vhodnú teplotu, aby sa
predilo vzniku nepríjemných zápachov.
Funkcia zablokovania ovládacieho panelu
Táto funkcia predchádza tomu, aby dolo k náhodným zmenám v nastaveniach alebo k
vypnutiu spotrebièa.
Aby ste aktivovali funkciu zablokovania klávesnice, súèasne stlaète tlaèidlo rýchleho
zmrazovania v¾avo na paneli a tlaèidlo rýchleho chladenia vpravo na paneli na
pribline 3 sekundy, kým sa nerozsvieti ltá kontrolka a nezaznie zvukový signál.
Aby ste funkciu zruili, zopakujte horeuvedený postup, kým nezhasne ltá kontrolka.
31502003SK.fm Page 319 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
320
Príruèka pre vo¾bu funkcií
Alarmy
Tieto informácie oznamuje zvukový signál a zobrazenie signálu.
Zvukový signál zruíte stlaèením tlaèidla .
Alarm teploty mraznièky
Zvukový signál sa aktivuje a bliká èervená kontrolka, na displeji sa nezobrazuje teplota, ale
dve blikajúce pomlèky.
Aktivuje sa, keï:
Spotrebiè je zapojený do elektrickej siete prvýkrát alebo bol dlho mimo prevádzky.
Teplota v mraziacom priestore nie je vhodná.
Do mraznièky bolo vloené väèie mnostvo potravín na zmrazovanie, ako je uvedené na
typovom títku.
Dvere mraznièky ostali dlho otvorené.
Alarm pri výpadku napájania
Na displeji mraznièky sa zobrazí blikajúca hodnota maximálnej teploty, ktorá bola
dosiahnutá poèas výpadku napájania.
Súèasne sa rozsvieti èervená kontrolka alarmu a zaznie zvukový signál.
Aktivuje sa, keï:
Dolo k dlhodobému výpadku dodávky elektrickej energie a vnútorná teplota v mraznièke
dosiahla nebezpeèné hodnoty pre uchovanie potravín.
Zruenie funkcie alarmu:
Stlaète tlaèidlo reset .
Na displeji sa zobrazí vopred nastavená teplota.
Poznámka
Odporúèame vám skontrolovat stav uchovania potravín v obidvoch priestoroch, a potom
ich znovu zmrazte alebo skonzumujte!
Alarmy prevádzky spotrebièa
V prípade, e sa aktivoval zvukový signál a na displeji sa zobrazia písmená, zavolajte servis
Whirlpool.
Alarm otvorených dverí mraznièky alebo chladnièky
Symbol dverí chladnièky / mraznièky (alebo obidva symboly) bliká (zelená kontrolka) a
súèasne poèut zvukový signál a svieti èervená kontrolka.
Aktivuje sa, keï:
Jedny alebo oboje dvere ostali otvorené dlhie ako 2 minúty. Ak dvere ostanú otvorené
dlhie ako ïalie 2 minúty, zvukový signál zaznie znovu.
Zruenie alarmu:
Zatvorte dvere alebo stlaète tlaèidlo .
31502003SK.fm Page 320 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
321
POUÍVANIE DÁVKOVAÈA ¼ADU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
On/off výrobníka ¾adu
Funkcia aktivuje a/alebo ruí výrobu ¾adu.
Poznámka:
Páka nachádzajúca sa vnútri mraziaceho priestoru (pozri obrázok 1 na
nasledujúcej strane), ak je umiestnená vodorovne, bráni príprave ¾adu, ale nebráni
dávkovaniu ¾adu, ktorý je u v zásuvke zásobníka.
Výber ¾adu
Funkcia je aktívna, keï svieti. Stláèanie tlaèidla umoòuje vybrat symbol
zodpovedajúci druhu elaného ¾adu (drvený alebo kocky), ktorý sa po stlaèení rozsvieti.
Výdaj ¾adu:
1.
stlaète tlaèidlo a vyberte druh elaného ¾adu.
2.
Zatlaète pevný pohár proti páèke dávkovaèa ¾adu. Pohár drte blízko
otvoru, ktorým vypadáva ¾ad, aby nepadal mimo pohára.
3.
Aby ste aktivovali dávkovaè ¾adu, staèí mierne zatlaèit na páèku.
Silnejie zatlaèenie neumoní rýchlejie dávkovanie ¾adu alebo
dávkovanie vo väèom mnostve.
4.
Odporúèame Vám odtiahnut pohár pomaly, aby sa výdaj ¾adu
zastavil a ¾ad nepadal mimo pohára.
5.
Odporúèame Vám pri výdaji ¾adu nepouívat poháre s tenkými
stenami.
Poznámka:
Nieko¾ko prvých dávok ¾adových kociek môe mat nepríjemnú pachut; odporúèame Vám
vyhodit ich. ¼ad sa tvorí v zásobníku kociek automatického výrobníka ¾adu, ktorý je v
mraziacomò priestore.
Pri zatlaèení pohára na vonkajiu páèku sa súèasne rozsvieti svetlo vnútri dávkovaèa a otvorí sa
prepáka medzi zásobníkom ¾adu a dávkovaèom. Pri odtiahnutí pohára od páèky dávkovaèa
svetlo zhasne.
Dávkovaè nepracuje, keï sú otvorené dvere mraziaceho priestoru. Ak potrebujete ve¾ké
mnostvo kociek ¾adu, odporúèame Vám nabrat ich priamo zo zásobníka výrobníka a nie
pomocou dávkovaèa.
Pri drvenom ¾ade sú ¾adové kocky rozdrvené priamo pred dávkovaním. Je preto moné, e
drvený ¾ad sa bude dávkovat s miernym oneskorením. Zvuk pochádzajúci z drvièa ¾adu je
normálny, kúsoèky ¾adu môu mat odliné rozmery.
Pri prechode z drveného ¾adu na kocky môu spolu s prvými kockami vypadnút aj malé
mnostvá drveného ¾adu. Po zapnutí spotrebièa treba pribline 10 hodín, aby sa vytvorili prvé
¾adové kocky.
Ak sa po zatlaèení páèky nevydáva ¾ad, zmeòte druh ¾adu, z kociek na drvený ¾ad alebo
naopak, aby sa odstránili prípadné bloky ¾adu.
Ak sa po zatlaèení páèky ¾ad ete nevydáva, poèkajte pár minút a úkon zopakujte.
Ak by sa v oblasti dávkovaèa ¾adu/vody objavila skondenzovaná voda, stlaète prísluný
vypínaè (oznaèený písmenom
A
na obrázku), aby ste aktivovali zariadenie proti kondenzácii.
31502003SK.fm Page 321 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
322
POUÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA
¼ADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
Uitoèné rady pre pouitie automatického
výrobníka ¾adu
Výrobník ¾adu je vybavený pákou, ktorá aktivuje alebo
vypína jeho èinnost.
Páka na obrázku, ak je vo vodorovnej polohe, bráni
príprave ¾adu, ak je otoèená smerom dolu, aktivuje výrobu
¾adu.
Vybratie zásobníka ¾adu a jeho vloenie na miesto:
1.
Vytiahnite zásuvku a nadoraz, mierne nadvihnite jej
prednú èast, aby sa uvo¾nila zo západky. Zásuvku
vytiahnite úplne a vyprázdnite ju.
2.
Umiestnite ju spät na miesto vnútri mraznièky
Pri benej výrobe ¾adu
sa pripraví pribline 7-9 dávok
kociek ¾adu poèas 24 hodín.
Údrba zásobníka na ¾ad
:
1.
Vyprázdnite nádobu. Ak je to potrebné, rozpustte ¾ad
teplou vodou.
Nikdy nepouívajte picaté predmety
na rozbitie ¾adu
v zásobníku. Mohlo by to pokodit zásobník a dávkovací
mechanizmus.
2.
Zásobník na ¾ad umyte jemným umývacím prostriedkom,
opláchnite ho a pozorne osute.
Nepouívajte abrazívne prostriedky alebo rozpútadlá.
Poznámka:
výrobník ¾adu nezapínajte pred jeho pripojením
k zdroju vody.
Je bené, e sú kocky ¾adu na rohoch spojené. Dajú sa
¾ahko rozlomit.
Výrobník ¾adu nebude fungovat, kým mraziaci priestor
nebude dostatoène vychladený, aby sa mohol pripravit
¾ad.
Môe si to vyiadat celú noc.
Dobrá kvalita vody je dôleitá pre dobrú kvalitu ¾adu.
Chemické látky, pouívané na zmäkèenie vody, ako so¾,
môu pokodit výrobník ¾adu a môu byt príèinou nízkej
kvality ¾adu.
31502003SK.fm Page 322 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
323
POUÍVANIE DÁVKOVAÈA VODY
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
Výdaj vody
Voda sa vydáva zatlaèením pohára na páèku dávkovaèa vody a výdaj sa preruí pustením páèky;
súèasne sa rozsvieti vnútri dávkovaèa svetlo, ktoré zhasne po uvo¾není páèky. Odporúèame
Vám drat okraj pohára blízko otvoru, ktorým vyteká voda, aby voda nepretekala.
Okrem toho, pred odtiahnutím pohára poèkajte nieko¾ko sekúnd, aby ste zachytili posledné
kvapky vody.
Zásobník vody je umiestnený za dvoma spodnými zásuvkami chladiaceho oddelenia.
Poznámka:
Silným zatlaèením pohára nedosiahnete ani rýchlejí výdaj, ani viac vody.
Výdaj vody
Pri uvedení dávkovaèa vody do èinnosti vylejte prvé poháre, a potom vodu konzumujte.
Odporúèame Vám zopakovat túto operáciu vdy potom, keï ste nenaberali vodu po dlhú dobu.
31502003SK.fm Page 323 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
324
FUNKCIA MONITOROVANIA A VÝMENY
FILTRA NA VODU (NA NIEKTORÝCH
MODELOCH)
VÝMENA VLOKY FILTRA NA VODU
Funkcia kontrolky filtra na vodu (ak je k dispozícii)
Po kúpe spotrebièa a po výmene bude ikona filtra zelenej farby. Vzh¾adom na pouívanie a
vzh¾adom na prirodzené zanesenie vloky filtra sa môe ikona zmenit na èervenú.
Keï je potrebné zaobstarat si nový filter na výmenu, ikona na displeji sa zmení na ltú (filter
sa opotreboval na 90%).
Dôleité upozornenie:
filter treba vymenit a vtedy, keï sa ikona na displeji zmení na
èervenú. Teraz môete vymenit vloku filtra. Vymeòte vloku filtra a potom tlaète tlaèidlo
RESET, kým sa systém neobnoví a ikona nebude znovu zelená.
Dôleité upozornenie: tlaèidlo RESET nefunguje, keï je kontrolka filtra zelená.
Spotrebièe s výrobníkom ¾adu alebo dávkovaèom vody musia byt pripojené k zdroju
výhradne pitnej vody. Výrobníky ¾adu alebo dávkovaèe vody, ktoré nie sú priamo pripojené k
rozvodu vody, sa musia plnit výhradne pitnou vodou.
Filter na vodu je umiestnený pod dverami mraziaceho priestoru.
1.
Nahmatajte vieèko vloky filtra na vodu na mrieke prednej
základne pod dverami mraziaceho priestoru. Otoète uzáver
do¾ava, a kým nie je vo vertikálnej polohe a vytiahnite uzáver a
vloku filtra cez spodnú mrieku.
POZNÁMKA:
Keïe vo vloke je voda, je moné, e trochu
vody vyteèie.
2.
Odstráòte vieèko tak, e ho stiahnete z konca starej vloky.
Vieèko stiahnite smerom vpravo alebo smerom v¾avo.
VIEÈKO NEODHADZUJTE.
3.
Vyba¾te novú vloku z obalu a odstráòte ochranný kryt z
tesnení.
4.
Nasaïte vieèko na novú vloku pod¾a oznaèenia.
5.
Vieèko nechajte vo vertikálnej polohe a zatlaète novú vloku
do mrieky základne, a nadoraz. Otoète vieèko vloky smerom
vpravo, a kým nebude v horizontálnej polohe.
6.
NECHAJTE TIEC CEZ ZÁSOBNÍK VODU, A KÝM
NEPOTEÈIE ÈISTÁ VODA (pribline 9-14 litrov alebo 6-7
minút). Týmto spôsobom sa zariadenie preèistí a vypudí sa
vzduch z rúrok.
POZNÁMKA:
Poèas odstraòovania vzduchu zo zariadenia
môe dôjst k úniku vody z dávkovaèa.
Objednanie náhradných filtrov
Pri objednávke nových vloiek filtra na vodu sa obrátte na
autorizovaného predajcu Whirlpool.
3
2
4
5
1
31502003SK.fm Page 324 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
325
NÁVOD PRE VO¼BU FUNKCIÍ
Osvetlenie
Spotrebiè je vybavený vonkajím osvetlením, ktoré umoòuje pouitie dávkovaèa ¾adu a
vody aj v tme. Osvetlenie môete zapnút a vypnút stlaèením tlaèidla , ktoré sa nachádza
na paneli alebo stlaèením jednej z dvoch páèok dávkovaèa (voda a/alebo ¾ad).
Je dôleité vediet, e výrobník ¾adu a osvetlenie ovládacieho panela sa vypnú automaticky
po ukonèení výdaja vody alebo ¾adu. Osvetlenie sa vypne automaticky pri aktivácii funkcie
zablokovania klávesnice.
31502003SK.fm Page 325 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
326
POPIS VNÚTORNÝCH ÈASTÍ
Vybratie políc chladnièky a mraznièky a ich vloenie
na miesto
Police môete uloit pod¾a vlastných potrieb. Sklenené
police sú dostatoène silné, aby udrali hmotnost flia,
katú¾ mlieka a takých potravín; napriek tomu treba pri
ich ukladaní dávat pozor.
Vybratie políc: potiahnite policu, kým sa dá, potom ju
nadvihnite a vyberte.
Vybratie zásuvky na ovocie a zeleninu alebo zásuvky
na mäso:
vysuòte zásuvku von, a na doraz;
driac jednou rukou zospodu, zásuvku nadvihnite a
vyberte;
zásuvka sa vysunie z dráok a budete ju môct ete viac
vytiahnut;
aby ste ju mohli úplne vybrat, musíte zásuvku otoèit:
prednú èast nadvihnút a zadnú spustit.
Vybratie skleneného krytu zásuvky
Nadvihnite pribline o 10 cm prednú èast rámu, potom
druhou rukou nadvihnite zadnú èast rámu a vytiahnite
ju.
Umiestnenie krytu na miesto
Vsuòte zadnú èast rámu na driaky na stenách
chladiaceho priestoru a zasuòte dolu.
Regulácia teploty v zásuvke na mäso
Studený vzduch prúdi do zásuvky na mäso cez otvor
medzi chladiacim a mraziacim priestorom. Takto sa v
zásuvke na mäso udriava niia teplota ako je v
chladnièke. Je moné regulovat prívod vzduchu
prostredníctvom prísluného regulaèného prepínaèa.
Ak chcete do zásuvky na mäso uloit zeleninu, presuòte
ovládaè úplne v¾avo, do polohy pre zeleninu. Takto
predídete prípadnému zmrazeniu zeleniny.
Regulátor vlhkosti v zásuvke na ovocie a zeleninu
Regulátor môete nastavit do ktorejko¾vek polohy
medzi minimom a maximom .
V polohe sa vlhký vzduch zo zásuvky odstráni, èím sa
dosiahnu lepie podmienky na skladovanie ovocia a
zeleniny so upkou.
V polohe sa vo vnútri zásuvky udriava vlhký vzduch,
vhodný na skladovanie listovej zeleniny.
Vybratie koov z mraziaceho priestoru
Vytiahnite kô, kým sa dá.
Nadvihnite prednú èast koa, aby ste ho uvo¾nili zo
zaráok.
Kô úplne vytiahnite.
Premiestòovanie mrieok v mraziacom priestore
(iba na niektorých modeloch).
Aby ste dosiahli maximálny skladovací priestor, vyberte
dve spodné zásuvky a umiestnite do vnútra spotrebièa dve
dodávané mrieky (pozri obrázok)
31502003SK.fm Page 326 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
327
PRÍRUÈKA PRE SKLADOVANIE A
ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN
Mraziaci priestor, oznaèený symbolom , umoòuje skladovanie mrazených potravín, ako aj
zmrazovanie èerstvých potravín alebo hotových jedál. Okrem toho umoòuje prípravu ¾adových
kociek. Priestor na vnútornej strane dverí mraznièky, oznaèený symbolom **, je mimoriadne
vhodný na skladovanie zmrzliny alebo mrazených potravín, ktoré sa majú spotrebovat v krátkej
dobe.
Maximálne mnostvo potravín, ktoré môu byt zmrazené poèas 24 hodín, ak je teplota
prostredia 25°C, je uvedené na výrobnom títku, vnútri chladnièky.
Aby ste dosiahli správne zmrazenie potravín, odporúèame Vám aktivovat funkciu rýchleho
zmrazovania pre prvú fázu zmrazovania. Keï je aktívna funkcia rýchleho zmrazovania, treba
posunút ovládaè do polohy zatvorené tak, aby bol ukazovate¾ úplne v¾avo.
Potraviny na zmrazovanie vlote do mraziaceho priestoru po 24 hodinách, prièom ich vlote do
zóny na zmrazovanie, ako je oznaèené na obrázku s popisom spotrebièa. Zmrazovanie
èerstvých potravín a automatická príprava ¾adových kociek nemôu byt vykonávané súèasne.
Nezabudnite preto automatický výrobník ¾adu vypnút stlaèením vypínaèa
on/off
.
Pozrite návod na pouitie, èast Výrobník ¾adu.
PRÍPRAVA ÈERSTVÝCH POTRAVÍN NA ZMRAZENIE
Je dôleité zabalit potraviny tak, aby k nim nemohla vniknút voda, vlhkost, ani kondenzovaná
voda; predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej èasti chladnièky do druhej, èo
umoòuje lepie uchovanie kvality zmrazených potravín. Odporúèame Vám pouívat plastové
nádoby so vzduchotesným vekom, hliníkové misky, alobal, plastovú fóliu a nepriepustné
plastové vrecká.
VZDUCHOTESNÉ UZAVRETIE VRECIEK
Pred uzavretím potravín do vreciek vytlaète z vreciek vzduch (u tekutín treba nechat vo¾ný
priestor, pretoe zmrazením sa zväèuje ich objem). Hornú èast vrecka uzavrite pomocou
motúza alebo gumièky. Do prieh¾adných vreciek vlote títok; na vonkajiu stranu
neprieh¾adných vreciek pouite samolepiace etikety.
ROZMRAZOVANIE
Nieko¾ko uitoèných rád.
Surová zelenina
: nerozmrazujte, vlote priamo do vriacej vody a varte ako zvyèajne.
Mäso
(ve¾ké kusy): rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, e by ste mäso vybalili. Pred
varením ho nechajte odstát pár hodín pri teplote prostredia.
Mäso
(malé kusy): rozmrazte pri teplote prostredia alebo priamo varte.
Ryby
: rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, e by ste ryby vybrali z obalu alebo varte
priamo ete pred úplným rozmrazením.
V prípade preruenia dodávky elektrickej energie si mraciaci priestor udrí správnu skladovaciu
teplotu poèas pribline 5 a 15 hodín, v závislosti od teploty v miestnosti; odporúèame Vám v
priebehu tohto èasu nechat dvere zatvorené. Nezmrazujte znovu èiastoène rozmrazené
potraviny.
Hotové jedlá
: ohrejte ich v rúre bez toho, e by ste ich vybrali z hliníkových nádob.
Ovocie
: rozmrazte v chladiacom priestore
POZNÁMKA
: do mraznièky nikdy nevkladajte teplé jedlá.
Teplé jedlá nechajte, aby vychladli pri izbovej teplote poèas 30 minút, potom ich zaba¾te a
zmrazte. Ak necháte jedlá pred zmrazením vychladnút, umoní Vám to uetrit elektrickú
energiu a predluje to ivotnost spotrebièa.
31502003SK.fm Page 327 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
328
TABU¼KA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN
Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo pouitého obalu
(nepriepustnost pre vlhkost a paru) a teploty skladovania (musí byt niia ako -18°C).
POTRAVINY A DOBA SKLADOVANIA MLIEÈNE VÝROBKY
CHLIEB A PEÈIVO
Ovocie
Koncentrované ovocné
tavy
12 mesiacov
Ovocie (vo
veobecnosti)
8 a 12 mesiacov
Citrusové ovocie a
èerstvé tavy
4 a 6 mesiacov
Zelenina
Komerène zmrazená 8 mesiacov
Doma zmrazená 8 a 12 mesiacov
Mäso
Klobásy 4 týdne alebo
menej
Hamburgery 1 mesiac
Hovädzie, te¾acie,
jahòacie
2 a 3 mesiace
Mäso na peèenie
Hovädzie 6 a 12 mesiacov
Jahòacie a te¾acie 6 a 12 mesiacov
Bravèovina 4 a 8 mesiacov
Èerstvé klobásky, párky 1 a 2 mesiace
Kotlety a rezne
Hovädzie 8 a 12 mesiacov
Jahòacie, te¾acie,
bravèové
2 a 4 mesiace
Ryby
Treska, kambala, plotica 6 mesiacov
Losos 2 a 3 mesiace
Makrela, okúò 2 a 3 mesiace
Obalené ryby
(kúpené hotové)
3 mesiace
Mule, ustrice 3 a 4 mesiace
Varené ryby, kraby 3 a 4 mesiace
Surové garnáty 12 mesiacov
Hydina
Kurèa alebo moriak
(celé alebo v kúskoch)
12 mesiacov
Kaèica a hus 6 mesiacov
Drobky 2 a 3 mesiace
Hydina varená v omáèke 6 mesiacov
Porciované mäso (bez
tavy)
1 mesiac
Dusené mäso
Mäso, hydina a ryby 2 a 3 mesiace
Maslo 6 a 9
mesiacov
Margarín 12 mesiacov
Syry
Camembert, mozzarella,
roztierate¾né syry
3 mesiace
Smotanové syry neuchovávaj
te v
mraznièke
Brie, Ementál, vajèiarsky
syr a pod.
(Zmrazenie môe zmenit
truktúru syra)
6 a 8
mesiacov
Zmrzlina, ovocné dúsy,
mlieko
12 mesiacov
Vajíèka
(K åtkom alebo celým
¾ahaným vajíèkam pridajte
cukor alebo so¾)
Celé (vy¾ahané), bielka,
åtky
12 mesiacov
Kysnutý chlieb a peèivo 3 mesiace
Nekysnutý chlieb 1 mesiac
Croissanty 3 mesiace
Koláèe (bez polevy) 2 a 4 mesiace
Koláèe (s polevou) a
trvanlivé peèivo
6 a 12
mesiacov
Ovocné koláèe 12 mesiacov
Cesto na suienky 3 mesiace
Cesto na torty 4 a 6
mesiacov
31502003SK.fm Page 328 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
329
BENÉ PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM ¼ADU
POZNÁMKA
: Konzumujte iba kocky vyrobené vo výrobníku ¾adu.
PROBLÉM PRÍÈINA NÁPRAVA
Dávkovaè nepracuje. Dvere mraziaceho priestoru
sú otvorené.
Zásobník na kocky ¾adu nie je
umiestnený správne.
Zatvorte dvere mraziaceho
priestoru.
Skontrolujte, èi je zásobník
na kocky ¾adu zatlaèený a
na doraz.
Skontrolujte, èi páka
výrobníka ¾adu vnútri
mraziaceho priestoru nie je v
polohe OFF, teda èi nie je vo
vodorovnej polohe (na
niektorých modeloch)
Dávkovaè ¾adu prestal
fungovat.
Dávkovaè nebol dlhí èas
pouitý, èo spôsobilo, e
kocky ¾adu sa spojili do
jedného kusa.
Páèka dávkovaèa ¾adu ostala
stlaèená príli dlho.
Z èasu na èas zásobníkom
potraste, aby kocky ¾adi ostali
oddelené a zvýil sa objem,
ktorý je k dispozícii. Staré
kocky ¾adu vyhoïte a vyrobte
novú dávku.
Poèkajte pribline 3 minúty,
aby sa obnovila èinnost
motora dávkovaèa.
Ak potrebujete ve¾ké
mnostvo ¾adu, odporúèame
Vám nabrat ho zo zásobníka
¾adu a nie pomocou
dávkovaèa.
Nepríjemná chut alebo vôòa
¾adu.
¼ad pohlcuje pachy z
okolitého vzduchu.
Kvalita vody.
Potraviny nie sú poriadne
zabalené.
Je nevyhnutné vyèistit
zásobník na ¾ad a mraziaci
priestor.
Potrubie k výrobníku ¾adu.
Je potrebné pripravit nový
¾ad. Vyberte staré kocky a
poèkajte, kým sa pripraví
nový ¾ad.
Nadbytoèné mnostvo ¾adu
skladujte v uzavretej nádobe.
V prípade vody obsahujúcej
minerálne soli môe byt
potrebné pouitie filtra.
Potraviny dobre zaba¾te.
Vyèistite zásobník ¾adu a
mraziaci priestor.
Dodriavajte pokyny týkajúce
sa správnej vodovodnej
prípojky k výrobníku ¾adu.
Nieko¾ko prvých dávok z
nového výrobníka ¾adu má
nepríjemnú chut. Prvé kocky
¾adu vyhoïte a poèkajte na
výrobu nového ¾adu.
31502003SK.fm Page 329 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
330
STAROSTLIVOS A ÚDRBA
Pred akýmko¾vek úkonom údrby alebo pred èistením spotrebièa vytiahnite zástrèku
prívodného kábla. V kadom prípade odpojte spotrebiè zo siete.
Pravidelne èistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru handrièkou navlhèenou vo vlanej
vode s prídavkom neutrálneho èistiaceho prostriedku, urèeného na umývanie vnútra chladnièky.
Nikdy nepouívajte abrazívne èistiace prostriedky. Nikdy nepouívajte na èistenie èastí
chladnièky hor¾avé kvapaliny. Uvo¾òované výpary môu spôsobit poiar alebo výbuch.
Vonkajie èasti spotrebièa a tesnenie dverí èistite vlhkou handrièkou a osute mäkkou
handrièkou.
Nepouívajte na èistenie prúd pary.
Odporúèame Vám pravidelne èistit kondenzátor vysávaèom nasledujúcim
spôsobom: vyberte predný sokel (pozri príruèku na intaláciu) a vyèistite kondenzátor.
Dôleité upozornenie:
tlaèidlá a displej ovládacieho panela (na dverách mraznièky) nesmiete
èistit alkoholom, ani prostriedkami obsahujúcimi alkohol, ale iba suchou handrou.
POZNÁMKA
: rúrky okruhu chladiva sú umiestnené v blízkosti misky na vodu z rozmrazenia a
môu dosiahnut ve¾mi vysoké teploty. Pravidelne ich èistite vysávaèom.
Pred vymenením iarovky vdy odpojte spotrebiè od elektrickej siete.
Vybratie krytu horného osvetlenia chladnièky:
odskrutkujte skrutku, ktorá drí kryt osvetlenia.
Vyberte ju smerom dolu a posuòte ju smerom k vnútru chladiaceho oddelenia.
Vymeòte iarovku, prièom pouite iarovku s rovnakými charakteristikami, ktorú dostanete v
naich servisných strediskách.
Vrátte kryt na miesto, prièom vykonajte úkony v opaènom poradí.
Ako vymenit hornú iarovku v mraziacom oddelení:
vyberte kryt osvetlenia zatlaèením na boèné steny.
Vyberte vypálenú iarovku a vymeòte ju za novú, prièom pouite iarovku s rovnakými
charakteristikami, ktorú dostanete v naich servisných strediskách alebo u autorizovaných
predajcov.
Vrátte kryt na miesto, prièom vykonajte úkony v opaènom poradí.
Ako vymenit iarovku spodného osvetlenia v chladiacom a mraziacom oddelení
(na niektorých modeloch):
vyberte kryt osvetlenia uchopením v strednej hornej èasti.
Potiahnite kryt osvetlenia smerom vpred a súèasne ho mierne otoète na jednu stranu.
Vyberte vypálenú iarovku a vymeòte ju za novú, prièom pouite iarovku s rovnakými
charakteristikami, ktorú dostanete v naich servisných strediskách alebo u autorizovaných
predajcov.
Vrátte kryt osvetlenia na miesto:
uchytte kryt osvetlenia v strednej hornej èasti.
Vsuòte jazýèky na jednej strane krytu do prísluných dráok.
Pozorne ohnite kryt osvetlenia v strede, aby sa zasunuli aj jazýèky na druhej strane.
Ako vymenit iarovku v dávkovaèi ¾adu a vody (na niektorých modeloch):
uchytte iarovku vnútri dávkovaèa.
Vyberte vypálenú iarovku a vymeòte ju za novú, prièom pouite iarovku s rovnakými
charakteristikami, ktorú dostanete v naich servisných strediskách alebo u autorizovaných
predajcov.
31502003SK.fm Page 330 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
331
OPATRENIA POÈAS DLHEJ
NEPRÍTOMNOSTI
Krátka dovolenka
Ak je doba neprítomnosti kratia ako tri týdne, nie je nutné odpojit chladnièku od elektrickej
siete. Potraviny s krátkou trvanlivostou spotrebujte, ostatné zamrazte. Ak je chladnièka
vybavená automatickým výrobníkom ¾adu:
1.
výrobník vypnite
2.
zatvorte prívod vody k výrobníku ¾adu
3.
Vyprázdnite nádobku na ¾adové kocky.
Ak spotrebiè nebudete dlhí èas pouívat
Ak budete preè dlhie ako tri týdne, vyprázdnite oba priestory. Ak je chladnièka vybavená
automatickým výrobníkom ¾adu, zatvorte prívod vody k výrobníku aspoò jeden deò pred jeho
vypnutím, hneï po výrobe poslednej dávky kociek A VYPRÁZDNITE ZÁSOBNÍK. Odpojte
chladnièku od elektrickej siete a starostlivo ju vyèistite, opláchnite a osute.
Lepiacou páskou pripevnite na hornú èast obidvoch dverí plastové alebo drevené vloky tak,
aby dvere ostali pootvorené a bolo moné prúdenie vzduchu vnútri. Predídete tak tvorbe plesní
a nepríjemného pachu.
Prevoz
Vyberte vetky vyberate¾né èasti, pozorne ich zaba¾te a upevnite spolu lepiacou páskou, aby
ste predili tomu, e sa polámu alebo stratia.
Nastavite¾né noièky zatoète tak, aby na nich spotrebiè nestál.
Zatvorte a lepiacou páskou upevnite oboje dvere a prívodný elektrický kábel upevnite k
spotrebièu.
Preruenie dodávky elektrickej energie
V prípade preruenia dodávky elektrickej energie zavolajte dodávate¾a energie a informujte sa
o dåke preruenia.
1.
V prípade výpadku na dobu maximálne 24 hodín
nechajte oboje dvere spotrebièa
zatvorené
. Skladované potraviny tak ostanú v chlade èo najdlhie.
2.
Ak by výpadok trval viac ako 24 hodín, vyberte zmrazené potraviny a vlote ich do prenosnej
mraznièky. Ak nemáte takýto druh mraznièky k dispozícii a nemáte, pravdepodobne, k
dispozícii ani zmrazovacie balíèky, pokúste sa spotrebovat potraviny, ktoré sa rýchlejie
kazia.
3.
Nezabudnite, e úplne naplnená mraznièka si udrí niie teploty dlhie ako mraznièka
naplnená iba èiastoène.
4.
Vyprázdnite nádobku na ¾adové kocky.
Okrem toho, mraznièka naplnená mrazeným mäsom si udriava niie teploty dlhie ako
mraznièka naplnená hotovými jedlami.
Ak na potravinách ete vidno krytáliky ¾adu, môete ich znovu zmrazit, aj keï je moné, e
sa pozmení ich chut a vôòa.
Ak by boli potraviny v zlých podmienkach, radej ich vyhoïte.
31502003SK.fm Page 331 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
332
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV / SERVIS
Keï poèut tieto zvuky
Skôr ako zavoláte servis....
Problémy s výkonom sú èasto spôsobené malièkostami, ktoré dokáete odhalit a opravit sami,
bez náradia.
Spotrebiè nepracuje
Je prívodná elektrická núra zapojená do zástrèky elektrickej siete so správnym napätím?
Skontrolovali ste vypínaèe a poistky elektrickej siete v domácnosti?
Zvuk výrobníka ¾adu
Keï je spotrebiè vybavený výrobníkom ¾adu, môete poèut bzuèanie (z ventilu vody), stekajúcu
vodu a ¾ad, ktorý padá do nádoby.
Ak výrobník ¾adu nepracuje:
Mala mraznièka dost èasu na to, aby sa vychladila? Nová chladnièka potrebuje celú noc.
Tlaèidlo ON/OFF výrobníka ¾adu je v polohe ON?
Skontrolujte, èi páka výrobníka ¾adu vnútri mraziaceho priestoru nie je v polohe OFF, teda èi
nie je vo vodorovnej polohe (na niektorých modeloch).
Je otvorený ventil prívodu vody? Voda sa privádza k výrobníku ¾adu?
Je na chladnièke naintalovaný filter na vodu? Filter by mohol byt upchatý alebo nesprávne
naintalovaný. Najprv skontrolujte návod na intaláciu filtra, aby ste sa presvedèili, e bol filter
naintalovaný správne a nie je upchatý. Ak problém nespoèíva v nesprávnej intalácii alebo v
upchatí filtra, zavolajte kvalifikovanú osobu alebo technika.
Ak je voda v nádobe na rozmrazenú vodu:
Je to bený jav pri horúcom, vlhkom poèasí. Nádoba môe byt naplnená a do polovice.
Skontrolujte, èi je chladnièka vo vodorovnej polohe, aby ste predili úniku vody z vanièky.
Ak sú okraje chladnièky, ktoré sú v kontakte tesnením dverí, teplé na dotyk:
Je to normálny jav v teplom prostredí a keï je v èinnosti kompresor.
Nesvieti svetlo:
Skontrolovali ste poistky v domácnosti?
Je prívodná elektrická núra zapojená do zástrèky elektrickej siete so správnym napätím?
Je vypálená iarovka?
Je vypálená iarovka:
1.
Vdy odpojte spotrebiè od elektrickej siete.
2.
Pozri èast Starostlivost a údrba.
..Tvoj spotrebiè je ivý!!!
31502003SK.fm Page 332 Friday, May 19, 2006 11:02 AM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Philips FFWW2VAF20/0 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool ARC 6700/IX Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool S20D RSS33-A/G Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 7290/IX Užívateľská príručka
-
Bauknecht KGA 325 OPTIMA/IN Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool GC2027PEKB Užívateľská príručka
-
Fagor CB 626 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 7070/SI Užívateľská príručka
-
IKEA CFS 800 W Užívateľská príručka