Duerkopp Adler 867 Používateľská príručka

Značka: Duerkopp Adler

Model: 867

Typ: Používateľská príručka

867

Špeciálny šijací stroj

Servisný návod

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:

01/2011 Rev. index: 05.0 Printed in Federal Republic of Germany

Všetky práva vyhradené

Vlastníctvo Dürkopp Adler AG a chránené autorským právom.

Použitie tohto obsahu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Dürkopp Adler AG zakázané.

Dürkopp Adler AG - 2010

Úvod

Návod na používanie má uľahčiť zoznámenie so strojom a možnosťami jeho

využitia, na ktorý je určený.

Tento materiál obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú, správnu a

hospodárnu prevádzku stroja. Jeho dodržiavanie pomáha vyhnúť sa rizikám,

znížiť prestoje a náklady na opravy, zvýšiť spoľahlivosť a životnosť stroja.

Priložená dokumentácia vhodne dopĺňa pokyny na základe platných

národných predpisov týkajúcich sa bezpečnosti práce a ochrany životného

prostredia.

Uvedená dokumentácia musí byť neustále k dispozícii na pracovisku stroja.

Tieto pokyny si musí prečítať a riadiť sa nimi každá osoba, ktorá je

poverená na stroji alebo so strojom pracovať.

Tým je mienené:

- obsluha vrátane prípravy stroja, odstraňovanie porúch v priebehu práce,

odstraňovanie výrobných odpadov, ošetrovanie stroja

- údržba (kontrola, oprava)

- doprava.

Obsluhujúci pracovník je povinný dbať o to, aby so strojom pracovali len

poverené osoby.

Obsluhujúci pracovník je povinný aspoň raz za smenu stroj prekontrolovať s

ohľadom na viditeľné škody a závady.

Vzniknuté zmeny (vrátane správania stroja za prevádzky), ktoré ohrozujú

bezpečnosť, je povinný ihneď ohlásiť.

Používajúci podnik musí dbať na to, aby stroj bol v prevádzke vždy len

v bezchybnom stave.

Zásadne nesmú byť žiadne bezpečnostné zariadenia demontované ani

vyradzované z prevádzky.

Ak je nutné demontovať bezpečnostné zariadenie pri úprave, oprave alebo

údržbe, musí byť ihneď po ukončení údržbárskych alebo opravárenských

prác bezpečnostné zariadenie opäť namontované.

Svojvoľné zmeny na stroji vylučujú ručenie výrobcu za škody z toho

vzniknuté.

Dbajte všetkých bezpečnostných pokynov a upozornení na nebezpečenstvá

umiestnené na stroji. Žltočierne pruhované plochy označujú miesta

trvalého nebezpečenstva, napríklad nebezpečenstvo stlačenia, porezania,

poranenia strihacím pohybom alebo nárazom.

Okrem pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu dodržiavajte aj

všeobecne platné bezpečnostné a protiúrazové predpisy.

Všeobecné bezpečnostné predpisy

Nedodržanie uvedených bezpečnostných pokynov môže viesť

k telesným zraneniam alebo k poškodeniu stroja.

1. Stroj smie byť uvedený do prevádzky až po zoznámení sa s príslušným

návodom na obsluhu a iba náležite zaučenou osobou.

2. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tiež bezpečnostné pokyny

a návod na obsluhu elektromotora od jeho výrobcu.

3. Stroj smie byť v prevádzke len podľa svojho určenia a nie bez

príslušných ochranných zariadení; pritom je nutné dodržiavať aj všetky

príslušné bezpečnostné predpisy.

4. Pri výmene šijacích nástrojov (napríklad ihly, prítlačnej pätky, stehovej

dosky, podávače a cievky), pri navliekanii nití, pri opustení pracoviska aj

pri údržbárskych prácach je treba stroj odpojiť od siete hlavným

vypínačom alebo vytiahnutím sieťovej vidlice zo siete.

5. Denné údržbárske práce smú byť vykonávané len patrične zaučenými

osobami.

6. Opravárenské práce ako aj špeciálne údržbárske práce smú byť

vykonávané len odborníkmi alebo patrične zaučenými osobami.

7. Pre údržbárske a opravárenské práce na pneumatických zariadeniach

je nutné stroj odpojiť od pneumatickej napájacej siete. Výnimky sú

prípustné len pri nastavovacích prácach a funkčných testoch

vykonaných patrične zaučenými odbornými silami.

8. Práce na elektroinštalácii smú byť vykonávané len k tomu kvalifikovanými

odbornými silami.

9. Práce na súčastiach a zariadeniach pod napätím nie sú prípustné.

Výnimky upravujú predpisy EN 50110.

10. Prestavby alebo zmeny stroja smú byť vykonávané len s naším súhlasom

a s dodržaním všetkých príslušných bezpečnostných predpisov.

11. Pri opravách je nutné používať náhradné diely nami schválené na

používanie.

12. Uvedenie hlavy stroja do prevádzky je zakázané až do zistenia, že šijacia

jednotka ako celok zodpovedá ustanoveniam smerníc ES.

13. K prívodnému káblu je nutné pripojiť sieťovú vidlicu, ktorá je schválená

v krajine používania stroja. Túto prácu musí vykonať pracovník znalý

elektrických predpisov platných v danej krajine (tiež pozri bod 8).

Bezpečnostné predpisy opatrené týmito značkami je

bezpodmienečne nutné dodržiavať.

Nebezpečenstvo úrazu!

Rešpektujte okrem toho aj všeobecné

bezpečnostné pokyny.

Obsah Strana:

Servisný návod Trieda 867

(Vydanie 01.2011)

1. Všeobecne .................................................. 3

1.1 Meradlá .................................................... 3

1.2 Popisvytýčenýchpozícií.......................................... 4

1.3 Stupňová škála na ručnom koliesku ................................... 5

2. Šijací stroj .................................................. 6

2.1 Umiestnenie kľukového hriadeľu ramena na hriadeli ramena .................... 6

2.2 Horné a spodné kolo ozubeného remeňa / Ozubený remeň ..................... 7

2.2.1 Poloha horného kola ozubeného remeňa ................................ 7

2.2.2 Poloha spodného kola ozubeného remeňa ............................... 8

2.3 Spodný posun a mechanizmus nastavenia dĺžky stehu ........................ 9

2.3.1 Základné nastavenie regulácie dĺžky stehu ............................... 9

2.3.2 Nastavenie2.dĺžkystehu ......................................... 11

2.3.3 Pozíciaposúvačavotvoredoskyšitia.................................. 12

2.3.4 Pohybposúvačavpred........................................... 14

2.3.5 Zdvihový pohyb posúvača ......................................... 15

2.3.6 Výška posúvača ............................................... 16

2.3.7 Vyvažovaciezávažie ............................................ 17

2.4 Prenosová páka ............................................... 18

2.5 Kulisatyčeihly................................................ 19

2.5.1 Vycentrovaťkulisutyčeihlydostrany.................................. 19

2.5.2 Vpichnutie ihly do smeru posúvania ................................... 20

2.6 Chapač, zdvih prekĺzavania a výška tyče ihly ............................. 21

2.6.1 Zdvihprekĺzavania.............................................. 21

2.6.2 Výška tyče ihly ................................................ 22

2.6.3 Výška tyče ihly na strojoch s prepínateľnými tyčami ihly ....................... 23

2.6.4 Vzdialenosť od chapača k ihle ....................................... 25

2.6.5 Ochranaihly.................................................. 26

2.7 Uvoľnenie puzdra cievky .......................................... 27

2.7.1 Všeobecne .................................................. 27

2.7.2 Trasa uvoľnenia puzdra cievky ...................................... 27

2.7.3 Časovanie uvoľnenia ............................................ 29

2.8 Pätkaposunuapätkapritláčaniamateriálu............................... 30

2.8.1 Zdvihpätkyposunuapätkypritláčaniamateriálu ........................... 30

2.8.2 Pohybzdvihupätkyposúvača....................................... 31

2.8.3 Pätkapritláčaniašitia............................................ 32

2.9 Obmedzeniedĺžkystehu.......................................... 33

2.10 Rovnomernosť stehov šitia dopredu a dozadu ............................. 34

2.11 Uvoľnenie pätky šitia ............................................ 35

2.11.1 Mechanické uvoľnenie pätky šitia ..................................... 35

2.11.2 Výška pätiek šitia, stanovená ručnou páčkou ............................. 36

2.11.3 Výška uvoľnených pätiek šitia ....................................... 37

Obsah Strana:

2.12 Diely,vodiaceniť............................................... 38

2.12.1 Regulátor nite................................................. 38

2.12.2Pružinapriťaženianite ........................................... 39

2.13 Navíjačcievky ................................................ 40

2.14 Strihačnite .................................................. 42

2.14.1 Všeobecne .................................................. 42

2.14.2Ťažnýnôžnite ................................................ 44

2.14.3 Protinôž a svorka spodnej nite....................................... 46

2.14.4 Poloha strihania ............................................... 48

2.15 Strihačkrátkejnite.............................................. 50

2.15.1 Všeobecne .................................................. 50

2.15.2 Blokovacia západka ťažného noža nite ................................. 51

2.15.3Ťažnýnôžnite ................................................ 52

2.15.4Protinôž.................................................... 54

2.16 Potenciometernaramene ......................................... 56

2.16.1 Základné nastavenie bez ovládacieho panelu ............................. 56

2.16.2 Základné nastavenie s ovládacím panelom V810 alebo V820 .................... 57

2.16.3Kontrolanastaveniapotenciometru.................................... 58

2.17 Prípojedoskyplošnýchspojov....................................... 59

2.18 Stroje so súbežným olemovávačom ................................... 60

2.19 Strojesozvislýmstrihačom ........................................ 61

2.20 Strojesoprepínateľnýmityčamiihly................................... 64

2.20.1 Nastaviť posúvač prepínania tyče ihly .................................. 64

2.21 Nastaviťklznúspojku............................................ 65

3. Mazanie olejom ............................................... 66

3.1 Mazanie chapača .............................................. 67

3.2 Údržba..................................................... 68

1. Všeobecne

Predložený Servisný návod popisuje nastavenie špeciálneho šijacieho

stroja 867.

ACHTUNG !

Činnosti, popísané v tomto Servisnom návode smú byť vykonávané len

odborným personálom, príp. príslušným spôsobom poučenými

osobami!

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Pri opravách, prestavbách a prácach na údržbe sa musí vypnúť hlavný

spínač a odpojiť stroj od zásobovania pneumatického systému.

Nastavovacie práce a funkčné skúšky vykonávať pri bežiacom stroji

len pri dodržaní všetkých bezpečnostných opatrení a s veľkou

rozvážnosťou.

Predložený Servisný návod popisuje nastavenie šijacieho stroja

v príslušnom poradí. Tu sa musí brať do úvahy, že rôzne polohy

nastavenia sú na sebe závislé. Preto je bezpodmienečne nutné

nastavovať stroj s dodržaním popísaného poradia.

Pre všetky práce s nastavovaním dielov, kde sa tvorí steh, sa musí

použiť nová, bezchybná ihla.

Kryty stroja, ktoré sa musia kvôli kontrolným a nastavovacím prácam

demontovať a potom opäť namontovať, nie sú v texte uvedené.

Upozornenie

Na špeciálnom šijacom stroji 867 sa musia jednotlivé hriadele vybaviť

plochami, čo podstatne zjednodušuje nastavovanie.

Pri všetkých nastaveniach na ploche sa skrutkuje prvá skrutka vždy

v smere otáčania na plochu.

1.1 Meradlá

Aretačný kolík 1, potrebný na nastavovanie stroja, je v sériovej výrobe

priložený ku stroju. Nachádza sa v priloženom balíku ku stroju a dá sa

pripevniť na spodnú stranu olejovej vane s dobrým prístupom.

1.2 Popis vytýčených pozícií

S aretačným kolíkom 1 a vytýčenými drážkami 2 a 3 vkľukovom

hriadeli ramena 4 sa dá šijací stroj aretovať vo dvoch polohách

nastavenia.

Poloha I = Aretačný kolík Æ 5mmpreveľkúdrážku

= zdvih prekĺzania, výšku tyče ihly

Poloha II = Aretačný kolík Æ 3 mm pre malú drážku

= tyč ihly v hornom bode úvratu, stupňovej škály

na ručnom kole

1.3 Škála stupňov na ručnom kole

Ručné kolo 2 je označené potlačenými číslami stupňov.

Určité nastavenia sa nastavujú týmto ručným kolieskom.

–

Ručné koliesko otočiť tak ďaleko, až sa nastaví uvedené číslo

stupňov, uvedené v tomto návode na indikátoru 3.

–

Vykonať popísané nastavenie.

Nastaviť ručné koliesko

–

Nastaviť polohu ručného kolieska na 50°.

–

Cez otvor 1 uvoľniť kolík so závitom pre ručné koliesko.

–

Polohu ručného kolieska nastaviť na 0°.

–

Stroj vytýčiť pomocou aretačného kolíka Æ 3 mm v polohe II.

–

Cez otvor 1 uvoľniť závitový kolík pre ručné koliesko.

–

Ručné koliesko 2 nastaviť tak, aby značka 0° stála uprostred

indikátoru 3.

–

Cez otvor 1 závitový kolík ručného kolieska utiahnuť.

–

Ručné koliesko nastaviť na 50° a závitový kolík ručného kolieska

utiahnuť.

2. Šijací stroj

2.1 Postavenie kľukového hriadeľu ramena na hriadeľu ramena

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Vypnúť hlavný spínač.

Postavenie kľukového hriadeľu ramena kontrolovať a nastavovať len

pri vypnutom šijacom stroji.

Pravidlá a kontrola

Kľukový hriadeľ ramena 1 je pripevnený tromi závitovými kolíkmi 2 na

hriadeľ ramena 4. Závitové kolíky musia sedieť na ploche 3.

Oprava

–

Závitové kolíky 2 na kľukovom hriadeli uvoľniť.

–

Kľukový hriadeľ ramena pretočiť na hriadeľu tak, aby závitové

kolíky 2 sedeli na ploche 3.

–

Kľukový hriadeľ axiálne posunúť doprava až na doraz.

–

Závitové kolíky 2 utiahnuť.

2.2 Horné a spodné kolo ozubeného remeňa/ Ozubený remeň

2.2.1 Poloha horného kola ozubeného remeňa

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Vypnúť hlavný spínač.

Polohu horného kola ozubeného remeňa kontrolovať a nastavovať, len

ak je šijací stroj vypnutý.

Pravidlá a kontrola

Kolo ozubeného remeňa 2 je pripevnené pomocou dvoch závitových

kolíkov na hriadeli ramena 4. Závitové kolíky musia sedieť na ploche 1.

Vzdialenosť medzi kolom ozubeného remeňa 2 a navíjača cievky 3

musí mať vzdialenosť v prípade vypnutého navíjača cievky 0,8 mm.

–

Pomocou medzerníka skontrolujte vzdialenosť medzi kolom

ozubeného remeňa 2 a navíjačom cievky 3.

Oprava

–

Závitové kolíky v kole ozubeného remeňa uvoľnite.

–

Kolom ozubeného remeňa točte, až budú sedieť závitové kolíky na

ploche 1 hriadeľu ramena 4.

–

Pomocou medzerníka nastavte bočnú vzdialenosť 0,8 mm medzi

kolom ozubeného remeňa 2 a kolom navíjača cievky 3.

–

Závitové kolíky v kole ozubeného remeňa utiahnite.

4321

2.2.2 Poloha spodného kola ozubeného remeňa

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Vypnúť hlavný spínač.

Polohu spodného kola ozubeného remeňa kontrolovať a nastavovať

len ak je šijací stroj vypnutý.

Pravidlá a kontrola

Závitové kolíky v kole ozubeného remeňa 2 musia sedieť na ploche 1

spodného hriadeľa 5.

Kolo ozubeného remeňa musí stáť tak, že ozubený remeň 4 pri otáčaní

ručného kola dosadá na upínací krúžok 3, ale nie je odtláčaný.

–

Skontrolovať polohu kola ozubeného remeňa.

Oprava

–

Ozubený remeň odtiahnuť od spodného kola ozubeného remeňa.

–

Uvoľniť závitové kolíky v kole ozubeného remeňa.

–

Otočiť kolom ozubeného remeňa 2 tak, až budú skrutky sedieť na

ploche spodného hriadeľa 5.

–

Závitové kolíky v kole ozubeného remeňa utiahnuť.

–

Ozubený remeň opäť natiahnuť na kolo ozubeného remeňa.

–

Skontrolovať priebeh ozubeného remeňa.

Pozor, nebezpečenstvo pretrhnutia !

Po výmene ozubeného remeňa skontrolujte nastavenie chapača

(viď kapitolu 2.6), posun posúvača dopredu (viď kapitolu 2.3.4)

a pohyb zdvihu posúvača(viď kapitolu 2.3.5).

54321

2.3 Spodný posun a mechanizmus nastavenia dĺžky stehu

2.3.1 Základné nastavenie regulácie dĺžky stehu

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Vypnúť hlavný spínač.

Základné nastavenie regulátora stehu nastavovať len v prípade, že je

šijací stroj vypnutý.

Pravidlá a kontrola

Ak nastavovacie kolo 5 stojí v polohe “0", mal by mať mechanizmus

regulácie dĺžky stehu čo najmenšiu vôľu.

–

Nastavovacie kolo 5 otočiť na dĺžku stehu “0".

–

Skontrolovať vôľu mechanizmu regulácie dĺžky stehu na páčke

regulátora stehu 1.

Oprava

–

Vyvesiť pružinu 2.

–

Nastavovacie kolo 5 pevne držať kľúčom 3.

–

Vyskrutkovať skrutku 4 a nastavovacie kolo 5 odobrať.

–

Hriadeľ 7 otočiť doprava otvoreným kľúčom č. 10 tak, až bude mať

páčka regulácie stehu 1 čo možno najmenšiu vôľu.

Pozor, nebezpečenstvo prasknutia !

Hriadeľ netočte príliš doprava.

Diely regulátora stehu sa môžu zakliniť a už sa

nedosiahne maximálna dĺžka stehu 8 mm príp. 6 mm.

–

Stupnicu 6 nastaviť na “0".

–

Nastavovacie kolo 5 opäť nasadiť a utiahnuť skrutkou 4.

–

Skontrolovať vôľu páčky regulácie stehu 1.

–

Pružinu 2 opäť zavesiť.

65 4 3

Excenter nastaviť

Excenter 3 musí byť nastavený tak, aby značka 5 stála vľavo hore

a drážka excentru 4 a závitového kolíku 2 boly vzájomne rovnobežné.

–

Závitový kolík 2 uvoľniť vo zveráku.

–

Excenter 3 otočiť cez otvor 6 tak, aby:

- značka 5 stála hore vľavo

- drážky excentru 4 a závitového kolíku 2 boly vzájomně

rovnobežné.

–

Závitový kolík 2 vo zveráku utiahnuť.

2543

2.3.2 Nastavenie 2. dĺžky stehu

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Hlavný spínač vypnúť.

Základné nastavenie stehu nastavovať len pri vypnutom šijacom stroji.

–

Horné nastavovacie kolo 1 natočiť na “4".

–

Skrutku 2 vyskrutkovať a nastavovacie kolo 3 odobrať.

–

Hriadeľ 5 opatrne točiť v smere otáčania hodinových ručičiek

otvoreným kľúčom č. 10 až na doraz.

–

Stupnicu 4 pretočiť na “4".

–

Nastavovacie kolo 3 opäť nasadiť a utiahnuť skrutkou 2.

43 2 1

2.3.3 Pozícia posúvača v otvore dosky šitia

POZOR, nebezpečenstvo úrazu !

Hlavný spínač vypnúť.

Posúvač a prevodovku nastavovača šitia kontrolovať a nastavovať len

na vypnutom šijacom stroji.

–

Pružinu 1 vyvesiť.

–

Uvoľniť závitové kolíky na nastavovacích krúžkoch 8 a 9.

–

Uvoľniť skrutku 5.

–

Posúvač vycentrovať uprostred cez otvor dosky stehu.

–

Hriadeľ 7 utesniť nastavovacími krúžkami 8 a 9 a skrutky utiahnuť.

–

Uvoľniť závitový kolík 10 a skrutku 2.

–

Uvoľniť závitové kolíky na posúvacom excentri 4.

–

Nastavovací rám 14 nastaviť bočne tak, aby sedel uprostred k

výrezom v hriadeli 7.

–

Nastavovací rám 14 axiálne utesniť pomocou čapu ložiska 6

(upevnený skrutkou 10) a nastavovacím krúžkom 2.

–

Závitové kolíky na posúvacom excentri 4 utiahnuť.

Hinweis: Hriadeľ 11 je upevnený na nastavovacom ráme 14

v polohe 3 pomocou dvoch za sebou uložených skrutiek

na ploche.

76543

10 11

–

Ručné kolo nastavovania stehu otočiť do polohy “0".

–

Mechanizmus nastaviť do polohy “0".

A ešte otočiť nastavovací rám 14 tak, aby príložky stáli paralelne.

–

Skrutku 13 utiahnuť na zveráku 12.

–

Posúvač vycentrovať uprostred v pozdĺžnom smere v otvore dosky

stehu.

–

Skrutku 5 (Obr. strana 12) utiahnuť.

–

Pružinu 1 (Obr. strana 12) zavesiť na nastavovací rám a na

upevňovací uholník.

Pozor, nebezpečenstvo prasknutia !

Hriadeľ 11 nesmie byť osadený tak ďaleko v nastavovacom ráme 14,

že by to bránilo príložkám v ich pohybe.

11 12 13

2.3.4 Pohyb posúvača vpred

Pozor. Nebezpečenstvo úrazu !

Hlavný spínač vypnúť.

Pohyb posúvača vpred kontrolovať a nastavovať len ak je šijací stroj

vypnutý.

Pravidlá a kontrola

Ak stojí stroj v polohe “190°”, nesmie sa pri najväčšej nastavenej dĺžke

stehu posúvač pri aktivovaní páčky nastavovača stehu pohybovať.

–

Nastaviť najväčšiu dĺžku stehu.

–

Stroj otočiť do polohy “190°”.

–

Páčku nastavovača stehu posunúť a kontrolovať, či sa posúvač

nehýbe.

Oprava

–

Závitový kolík na posúvacom excentri 1 uvoľniť.

–

Dodatočne nastaviť posúvací excenter 1.

–

Závitový kolík na posúvacom excentri 1 utiahnuť.

–

Páčku nastavenia stehu posunúť a skontrolovať, či sa posúvač

nehýbe.

2.3.5 Zdvihový pohyb posúvača

Pozor, nebezpečenstvo úrazu!

Hlavný spínač vypnúť.

Pohyb zdvihu posúvača kontrolovať a nastavovať len pri vypnutom

šijacom stroji.

Pravidlá a kontrola

Posúvač by mal mať v hornej a spodnej úvrati rovnakú výšku k doske

šitia:

–

Otočiť ručným kolom a kontrolovať pohyb posúvača.

Oprava

–

Závitový kolík na excentri zdvihu 1 uvoľniť.

–

Excenter zdvihu pretočiť.

–

Závitový kolík na excentri zdvihu 1 utiahnuť.

–

Skontrolovať nastavenie.

2.3.6 Výška posúvača

Pozor, nebezpečenstvo úrazu !

Hlavný spínač vypnúť.

Výšku posúvača kontrolovať a nastavovať len pri vypnutom šijacom

stroji.

Pravidlá a kontrola

Stroje bez zdvihu posúvača

Posúvač má mať rovnakú výšku ako doska šitia.

Stroje so zdvihom posúvača

Kvôli bezpečnému posunu šitého materiálu musí posúvač 2 prečnievať

vo svojej najvyššej polohe

na strojoch s odsřihem = 0,5 mm

na strojoch s krátkým odstřihem = 0,8 mm

nad povrch dosky šitia.

–

Točiť ručným kolom, až posúvač 2 dosiahne svoju najvyššiu

polohu.

–

Skontrolovať výšku posúvača 2.

Oprava

–

Točiť ručným kolom, až sa posúvač 2 dostane do svojej najvyššej

polohy.

–

Skrutky na páčke 1 uvoľniť.

–

Páčku 1 pretočiť tak, aby posúvač stál 0,5 mm na strojoch s

odstrihom; príp. 0,8 mm na strojoch s krátkym odstrihom nad

povrchom dosky šitia.

–

Skrutky na páčke 1 utiahnuť.

Stránka sa načítava ...

Duerkopp Adler 867 Používateľská príručka

Značka: Duerkopp Adler

Model: 867

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Duerkopp Adler 867 Používateľská príručka

Duerkopp Adler 867 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty