IKEA UCG3O Používateľská príručka

UDDEN

PL

TR

RU

SK

LT

POLSKI 4

TÜRKÇE 22

РУССКИЙ 38

SLOVENSKY 58

LIETUVIŲ 74

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

6

Opis urządzenia 9

Instalacja 10

Piekarnik 10

Przed pierwszym użyciem 11

Codzienna eksploatacja 11

Dodatkowe funkcje 12

Tabela pieczenia 12

Konserwacja i czyszczenie 13

Dane techniczne 15

Płyta grzejna 15

Codzienna eksploatacja 16

Przydatne rady i wskazówki 16

Konserwacja i czyszczenie 16

Co zrobić, gdy… 17

Dane techniczne 18

Obudowa 18

Konserwacja i czyszczenie 18

Ochrona środowiska 18

GWARANCJA IKEA 19

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent

nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowa-

ne nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować

instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie uduszeniem lub

odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym

kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nad-

zorowane przez dorosłą osobę lub osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

•Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasię-

giem dzieci.

POLSKI 4

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego

lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy urzą-

dzenia mocno się nagrzewają.

•Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,

zaleca się jej włączenie.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci

bez nadzoru dorosłych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się

podczas pracy do wysokiej temperatury. Nie dotykać ele-

mentów grzejnych.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego zegara

ani niezależnego układu zdalnego sterowania.

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz

lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną

pożaru.

•Nie gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a na-

stępnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

• Nie przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni

gotowania.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

•Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów

metalowych, takich jak sztućce lub pokrywki do garnków, po-

nieważ mogą one bardzo się rozgrzać.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych

środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie-

waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować

pęknięciem szkła.

•Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego pojawią się pęknię-

cia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka pora-

żenia prądem elektrycznym.

POLSKI 5

•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bez-

pieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany

serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

• W przypadku stałej instalacji należy zastosować w niej wy-

łącznik umożliwiający odłączenie zasilania zgodnie z zasa-

dami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Aby uniknąć porażenia prądem, przed przystąpieniem do

wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie zostało

wyłączone.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

Ostrzeżenie! Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

•Usunąć wszystkie elementy opakowania.

•Nie instalować ani nie używać uszkodzo-

nego urządzenia.

•Postępować zgodnie z instrukcją instala-

cji załączoną do urządzenia.

•Zachować ostrożność podczas przeno-

szenia urządzenia, ponieważ jest ono

ciężkie. Zawsze używać rękawic ochron-

nych.

•Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

•Należy zadbać o to, aby meble itp. znaj-

dujące się obok urządzenia i nad nim

spełniały odpowiednie wymogi bezpie-

czeństwa.

•Boki urządzenia powinny sąsiadować z

urządzeniami lub meblami o tej samej

wysokości.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym.

•Wszystkie połączenia elektryczne powi-

nien wykonać wykwalifikowany elektryk.

•Urządzenie musi być uziemione.

•Należy upewnić się, że informacje o pod-

łączeniu elektrycznym podane na tablicz-

ce znamionowej są zgodne z parametra-

mi instalacji zasilającej. W przeciwnym

razie należy skontaktować się z elektry-

kiem.

•Należy zawsze używać prawidłowo za-

montowanych gniazd sieciowych z uzie-

mieniem.

•Nie stosować rozgałęźników ani przedłu-

żaczy.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić wtycz-

ki ani przewodu zasilającego. Wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego

należy zlecić przedstawicielowi serwisu

lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

•Przewody zasilające nie mogą dotykać

drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi

są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się

pod napięciem, jak i zaizolowanych częś-

ci, zabezpieczenie przed porażeniem

prądem należy zamocować w taki spo-

sób, aby nie moż

na go było odłączyć bez

użycia narzędzi.

•Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycz-

nego dopiero po zakończeniu instalacji.

Należy zadbać o to, aby po zakończeniu

instalacji urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

•Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowa-

ne, nie wolno podłączać do niego wtycz-

ki.

POLSKI 6

•Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za

przewód zasilający. Należy zawsze ciąg-

nąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowied-

nich wyłączników obwodu zasilania: wy-

łączników automatycznych, bezpieczni-

ków topikowych (typu wykręcanego —

wyjmowanych z oprawki), wyłączników

różnicowo-prądowych (RCD) oraz stycz-

ników.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso-

wać wyłącznik obwodu umożliwiający

odłączenie urządzenia od zasilania na

wszystkich biegunach. Wyłącznik obwo-

du musi mieć rozwarcie styków wynoszą-

ce minimum 3 mm.

•Urządzenie spełnia wymagania Dyrek-

tyw WE.

Przeznaczenie

Ostrzeżenie! Zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała,

oparzeniem, porażeniem prądem.

•Urządzenie należy uż

ywać w warunkach

domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

•Upewnić się, że otwory wentylacyjne są

drożne.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze

mocno się nagrzewa. Nie dotykać ele-

mentów grzejnych w urządzeniu. Podczas

wyjmowania i wkładania akcesoriów lub

naczyń należy zawsze używać rękawic

kuchennych.

• Podczas pracy urządzenia należy zacho-

wać ostrożność przy otwieraniu jego

drzwi. Może dojść do uwolnienia gorące-

go powietrza.

•Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rę-

kami lub jeśli ma ono kontakt z wodą

.

•Nie opierać się na otwartych drzwiach

urządzenia.

•Nie używać zewnętrznego zegara ani

niezależnego układu zdalnego sterowa-

nia do sterowania urządzeniem.

•Gdy urządzenie jest wyłączone, jego

drzwi powinny być zamknięte.

•Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń

na polach grzejnych. Pola grzejne mocno

się nagrzewają.

•Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni

roboczej ani miejsca do przechowywania

przedmiotów.

•Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią

się pęknięcia, należy natychmiast odłą-

czyć je od zasilania. Pozwoli to uniknąć

zagrożenia porażeniem prądem elek-

trycznym.

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

pożarem lub eksplozją.

•Pod wpł

ywem wysokiej temperatury

tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne

opary. Podczas podgrzewania tłuszczów

i oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł

ognia ani rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej mo-

gą ulec samoczynnemu zapłonowi.

•Zużyty olej zawierający pozostałości pro-

duktów spożywczych ma niższą tempera-

turę zapłonu niż świeży olej.

•Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani

w jego pobliżu łatwopalnych substancji

ani przedmiotów nasączonych łatwopal-

nymi substancjami.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie

wolno zbliżać do niego iskrzących przed-

miotów ani otwartego płomienia.

•Należy ostrożnie otwierać drzwi urzą-

dzenia. Stosowanie składników zawiera-

jących alkohol mo

że spowodować po-

wstanie mieszanki alkoholu i powietrza.

•Nie gasić pożaru wodą. Odłączyć urzą-

dzenie i przykryć płomień pokrywką lub

kocem gaśniczym.

Ostrzeżenie! Występuje ryzyko

uszkodzenia urządzenia.

POLSKI 7

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbar-

wieniu się emalii:

–Nie należy kłaść naczyń ani innych

przedmiotów bezpośrednio na dnie

urządzenia.

–Nie należy kłaść folii aluminiowej bez-

pośrednio na dnie urządzenia.

–Nie należy wlewać wody bezpośred-

nio do rozgrzanego urządzenia.

–Nie należy pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po za-

kończeniu pieczenia.

–Należy zachować ostrożność podczas

wyjmowania i wkładania akcesoriów.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na

działanie urządzenia. Nie stanowi to wa-

dy w rozumieniu warunków gwarancji.

• Do pieczenia wilgotnych ciast należy

używać głębokiej blachy. Sok z owoców

może trwale zaplamić emalię.

•Nie stawiać gorących naczyń na panelu

sterowania.

• Nie dopuszcza

ć do wygotowania się po-

traw.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń lub

innych przedmiotów na powierzchnię

urządzenia. Może to spowodować jej

uszkodzenie.

•Nie włączać pól grzejnych bez naczyń

ani z pustymi naczyniami.

•Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zni-

szczonym spodem mogą spowodować

zarysowanie szkła ceramicznego. Dlate-

go nie należy przesuwać ich po powierz-

chni gotowania.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń, pożarem lub

uszkodzeniem urządzenia.

•Przed przystąpieniem do konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda elek-

trycznego.

•Upewnić się, że urządzenie ostygło. Wy-

stępuje zagrożenie pęknięcia szyb w

drzwiach urządzenia.

•Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie

wymienić. Należy skontaktować się z

punktem serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia na-

leży zachować ostrożność. Drzwi są cięż-

kie!

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni

urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Pozostałości tłuszczu lub potraw w urzą-

dzeniu mogą stać się przyczyną pożaru.

• W przypadku stosowania aerozolu do

piekarników należy przestrzegać wska-

zówek dotyczą

cych bezpieczeństwa

umieszczonych na opakowaniu.

Wewnętrzne oświetlenie piekarnika

• Żarówka zwykła lub halogenowa zasto-

sowana w tym urządzeniu jest przezna-

czona wyłącznie do urządzeń domo-

wych. Nie należy używać jej do oświetla-

nia pomieszczeń.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem.

•Przed przystąpieniem do wymiany ża-

rówki należy odłączyć urządzenie od

źródła zasilania.

•Używać wyłącznie żarówek tego samego

typu.

Utylizacja

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

•Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

•Odci

ąć przewód zasilający i wyrzucić go.

•Wymontować zatrzask drzwi, aby unie-

możliwić zamknięcie się dziecka lub

zwierzęcia w urządzeniu.

POLSKI 8

Opis urządzenia

Płyta grzejna – widok ogólny

145 mm

180 mm

1 2

4 3

1

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200

W

2

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800

W

3

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200

W

4

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800

W

Ostrzeżenie! Zagrożenie poparze-

niem z powodu ciepła resztkowego. Po

wyłączeniu pola grzejne schładzają się

stopniowo.

Piekarnik – widok ogólny

5

4321

6

7

8

9

1

Pokrętło regulacji temperatury

2

Wskaźnik temperatury

3

Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

4

Pokrętła pól grzejnych

5

Panel sterowania

6

Otwory wentylacyjne wentylatora chło-

dzącego

7

Grzałka

8

Oświetlenie piekarnika

9

Tabliczka znamionowa

POLSKI 9

Obudowa – widok ogólny

1

3

2

1

Przyścienna listwa zabezpieczająca

2

Panele boczne

3

Metalowa konstrukcja

Akcesoria piekarnika

• Ruszt x 1

Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz

do pieczenia mięs.

• Blacha do pieczenia ciasta x 1

Do pieczenia ciast i ciastek.

Instalacja

Ostrzeżenie! Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

Przed zainstalowaniem urządzenia

należy zapoznać się z instrukcją mon-

tażu.

Instalacja elektryczna

Ostrzeżenie! Instalację elektryczną

musi wykonać wykwalifikowana osoba.

Producent nie ponosi odpowiedzial-

ności za nieprzestrzeganie zaleceń do-

tyczących bezpieczeństwa, które zawarto w

rozdziale „Informacje dotyczące bezpie-

czeństwa”.

Urządzenie jest dostarczane bez wtyczki

lub przewodu zasilającego.

Przewody

Rodzaje przewodów przeznaczonych do

montażu lub wymiany: H07 RN-F, H05 RN-

F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),

H05 BB-F.

Dobór przekroju przewodu należy przepro-

wadzić na podstawie mocy całkowitej pod-

anej na tabliczce znamionowej.

Piekarnik

POLSKI 10

Przed pierwszym użyciem

Ostrzeżenie! Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-

cić urządzenie.

Ważne! Patrz rozdział „Konserwacja i

czyszczenie”.

Nagrzewanie wstępne

Należy wstępnie nagrzać puste urządzenie

w celu wypalenia pozostałości smaru.

1.

Ustawić funkcję

i temperaturę maksy-

malną.

2. Pozostawić włączone urządzenie na

jedną godzinę.

Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż

zwykle. Z urządzenia może wydobywać się

nieprzyjemny zapach i dym. Jest to normal-

ne zjawisko. Należy zapewnić wystarczają-

cy dopływ świeżego powietrza.

Mechaniczna blokada uruchomienia

Urządzenie wyposażono w blokadę uru-

chomienia. Znajduje się ona pod panelem

sterowania, po jego prawej stronie.

Aby otworzyć drzwi

piekarnika z zain-

stalowaną blokadą

uruchomienia, nale-

ży pociągnąć

dźwignię zabezpie-

czenia w górę jak

pokazano na rysun-

ku.

Podczas zamykania

drzwi piekarnika

nie należy pociągać

blokady.

Aby zdemontować

blokadę uruchomie-

nia, należy otwo-

rzyć drzwi piekarni-

ka i usunąć blokadę

za pomocą wkręta-

ka typu torx. Wkrę-

tak typu torx znaj-

duje się w opako-

waniu z elementami

montażowymi pie-

karnika.

Codzienna eksploatacja

Ostrzeżenie! Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekar-

nika na żądaną funkcję.

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury

na żądaną temperaturę.

Wskaźnik temperatury włącza się, gdy

temperatura w urządzeniu wzrasta.

3. Aby wyłączyć urządzenie, należy obró-

cić pokrętło wyboru funkcji piekarnika

oraz pokrętło regulacji temperatury do

położenia wyłączenia.

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Położenie wyłą-

czenia

Urządzenie jest wyłączone.

Oświetlenie

Oświetla wnętrza piekarnika, gdy nie jest włączona funkcja

pieczenia.

POLSKI 11

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Dolna grzałka

Do pieczenia ciast z kruchym spodem. Działa tylko dolna

grzałka.

Pieczenie trady-

cyjne (górna i

dolna grzałka)

Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie. Jedno-

cześnie działa górna i dolna grzałka.

Górna grzałka

Do wykańczania upieczonych potraw. Działa tylko górna

grzałka.

Dodatkowe funkcje

Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chło-

dzący włącza się automatycznie, aby utrzy-

mać powierzchnie urządzenia w niskiej

temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia

wentylator chłodzący kontynuuje działanie

do czasu schłodzenia urządzenia.

Termostat bezpieczeństwa

Nieprawidłowe działanie urządzenia lub

uszkodzone podzespoły mogą spowodo-

wać niebezpieczne przegrzanie urządze-

nia. Aby temu zapobiec, piekarnik wyposa-

żono w termostat bezpieczeństwa, który w

razie potrzeby wyłącza zasilanie. Po obni-

żeniu temperatury piekarnik automatycznie

włączy się ponownie.

Tabela pieczenia

Ciężar

(kg)

Produkt Funkcja

piekarni-

ka

Poziom Temperatura pie-

karnika (°C)

Czas pieczenia

(min.)

1Wieprzowina/

jagnięcina

2 180 110 - 130

1Cielęcina/wo-

łowina

2 190 70 - 100

1,2 Kurczak/królik

2 190 70 - 80

1,5 Kaczka

1 160 120 - 150

3Gęś

1 160 150 - 200

4 Indyk

1 180 210 - 240

1Ryba

2 190 30 - 40

1Faszerowane

pomidory i

papryka/pie-

czone ziem-

niaki

2 190 50 - 70

Ciasta w

proszku

2 160 45 - 55

POLSKI 12

Ciężar

(kg)

Produkt Funkcja

piekarni-

ka

Poziom Temperatura pie-

karnika (°C)

Czas pieczenia

(min.)

1 Paszteciki i

ciasta

2 160 80 - 100

Ciastka

3 140 25 - 35

2 Lasagne

2 180 45 - 60

1Biały chleb

2 190 50 - 60

1Pizza

1 190 25 - 35

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

•Przód urządzenia należy myć miękką

ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z do-

datkiem płynu do mycia naczyń.

• Do czyszczenia powierzchni metalowych

należy używać zwykłego płynu do mycia

naczyń.

•Po każdym użyciu należy oczyścić wnę-

trze piekarnika. Dzięki temu można łat-

wiej usunąć zabrudzenia i uniknąć ich

przypalenia.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia należy

usuwać za pomocą specjalnego środka

do czyszczenia piekarników.

•Po każdym użyciu akcesoriów piekarnika

należy je wyczyś

cić i pozostawić do wy-

schnięcia. Do czyszczenia należy użyć

miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą

z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

• Akcesoriów nieprzywierających nie wol-

no czyścić agresywnymi środkami, ostry-

mi przedmiotami ani myć w zmywarce.

Może to spowodować uszkodzenie po-

włoki nieprzywierającej.

Urządzenia wykonane ze stali nie-

rdzewnej lub aluminium:

Drzwi piekarnika należy czyścić wyłącznie

za pomocą wilgotnej gąbki. Osuszyć mięk-

ką ściereczką.

Nie należy używać myjek stalowych, kwa-

sów ani produktów ściernych, ponieważ

mogą one uszkodzić powierzchnię piekarni-

ka. Panel sterowania piekarnika należy

czyścić stosując się do tych samych zaleceń.

Czyszczenie uszczelki drzwi

•Należy regularnie sprawdzać uszczelkę

drzwi. Uszczelka drzwi jest założona wo-

kół obramowania komory piekarnika. Nie

wolno korzystać z urządzenia, jeśli usz-

czelka drzwi jest uszkodzona. Należy

skontaktować się z punktem serwisowym.

•Uszczelkę drzwi należy myć miękką

szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat-

kiem płynu do mycia naczyń.

Oświetlenie piekarnika

Ostrzeżenie! Zachować ostrożność

podczas wymiany

żarówki oświetlenia

piekarnika. Występuje zagrożenie

porażeniem prądem.

Przed wymianą żarówki oświetlenia

piekarnika:

•Wyłączyć piekarnik.

•Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bez-

pieczników lub wyłączyć wyłącznik ob-

wodu.

Na dnie piekarnika umieścić szmatkę,

aby zapobiec uszkodzeniu żarówki i

szklanego klosza.

POLSKI 13

1. Obrócić szklany klosz w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara,

aby go zdjąć.

2. Wyczyścić klosz.

3. Wymienić żarówkę na żarówkę o para-

metrach 25 W, 230V (50 Hz), żarood-

porną do 300°C (Typ gwintu: E14).

4. Zamontować klosz.

Czyszczenie drzwi piekarnika

W drzwiach piekarnika znajdują się dwie

szyby. Drzwi piekarnika i wewnętrzne szyby

można wymontować w celu ich wyczyszcze-

nia.

Jeśli drzwi nie zostaną uprzednio zde-

montowane, mogą się gwałtownie za-

mknąć podczas wyjmowania z nich wew-

nętrznej szyby.

1

Całkowicie otwo-

rzyć drzwi.

2

Unieść i obrócić

dźwignie umie-

szczone na obu za-

wiasach.

3

Przymknąć drzwi

piekarnika do

pierwszej pozycji

otwarcia (do poło-

wy). Następnie po-

ciągając drzwi do

siebie, wyjąć je z

mocowania.

4

Umieścić drzwi na

stabilnej powierzch-

ni przykrytej miękką

szmatką.

5

Zwolnić system blo-

kujący w celu wy-

montowania wew-

nętrznej szyby.

6

Obrócić oba ele-

menty mocujące o

90° i wyjąć je z mo-

cowań.

7

2

1

Ostrożnie podnieść

(krok 1) i wyjąć

(krok 2) szybę.

Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Os-

trożnie wytrzeć szybę do sucha.

POLSKI 14

Montaż szyby i drzwi

Po umyciu należy najpierw włożyć szybę, a

następnie zamontować drzwi piekarnika.

Wykonać powyższe czynności w odwrotnej

kolejności.

Nadruk na szybie powinien być skierowany

ku wewnętrznej stronie drzwi. Należy

sprawdzić, czy po zamontowaniu powierz-

chnia obramowania szyby w miejscu nadru-

ku nie jest szorstka w dotyku.

Upewnić się, że wewnętrzna szyba została

osadzona prawidłowo. Patrz ilustracja.

Dane techniczne

Wymiary (wewnętrzne) Szerokość

Wysokość

Głębokość

408

328

416

Pojemność użytkowa 55 l

Powierzchnia blachy do pieczenia 1140 cm²

Dolna grzałka 1000 W

Górna grzałka 800 W

Pełne grzanie (góra + dół) 1800 W

Oświetlenie piekarnika 15 W

Wentylator chłodzący 25 W

Łączna moc znamionowa 1850 W

Napięcie 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Liczba funkcji 3

Zużycie energii 0,79 kWh

Zużycie energii przy standardowym

obciążeniu i korzystaniu z dolnej grzał-

ki

0,79 kWh

Płyta grzejna

POLSKI 15

Codzienna eksploatacja

Prawidłowa obsługa płyty grzejnej

Do obsługi urządzenia służą elementy ste-

rowania umieszczone na urządzeniu wielo-

funkcyjnym. Aby włączyć pole grzejne i us-

tawić moc grzania, należy ustawić pokrętło

w położeniu od 1 do 9.

Aby wyłączyć pole grzejne, należy ustawić

pokrętło w położeniu 0.

Przy włączaniu pola grzejnego może

być słyszalny krótkotrwały szum. Zja-

wisko to występuje we wszystkich płytach

ceramicznych i nie ma ono żadnego nega-

tywnego wpływu na działanie ani żywot-

ność urządzenia.

Przydatne rady i wskazówki

Oszczędzanie energii

O ile to możliwe, zawsze przykrywać na-

czynie do gotowania pokrywką.

Przed włączeniem pola grzejnego należy

ustawić na nim naczynie.

Dno naczynia powinno być jak najbardziej

grube i płaskie.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie ceramicznej płyty grzejnej

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i środki

do szorowania mogą uszkodzić

urządzenie. Po każdym użyciu urządzenia

należy je wyczyścić i usunąć zabrudzenia

przy użyciu wody z dodatkiem płynu do

mycia naczyń. Usunąć również pozostałości

środków czyszczących.

Zarysowania lub ciemne plamy na szk-

le ceramicznym, których nie można

usunąć, nie mają wpływu na działanie urzą-

dzenia.

Usuwanie osadów i zabrudzeń trudnych

do usunięcia:

1. Resztki potraw zawierających cukier,

fragmenty tworzyw sztucznych oraz folii

aluminiowej należy natychmiast usunąć

przy użyciu skrobaka. Skrobak należy

przyłożyć pod kątem do powierzchni

szkła ceramicznego i usunąć

resztki,

przesuwając po nim ostrzem. Wytrzeć

urządzenie wilgotną szmatką z dodat-

kiem płynu do mycia naczyń. Na koniec

wytrzeć urządzenie do sucha czystą

ściereczką.

2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłusz-

czu i metaliczne odbarwienia należy

usuwać za pomocą dostępnych środ-

ków do czyszczenia szkła ceramiczne-

go lub stali nierdzewnej, gdy urządze-

nie jest już zimne.

POLSKI 16

Co zrobić, gdy…

Ostrzeżenie! Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa Nie wprowadzono wymaga-

nych ustawień

Sprawdzić, czy została wybra-

na funkcja i ustawiona tempe-

ratura pieczenia

Piekarnik nie działaUrządzenie nie zostało pra-

widłowo podłączone lub do

piekarnika nie jest dostarcza-

ne zasilanie

Sprawdzić, czy urządzenie zos-

tało prawidłowo podłączone

oraz czy do piekarnika jest do-

starczane zasilanie

Nie świeci się wskaźnik

temperatury piekarni-

ka

Nie wprowadzono wymaga-

nych ustawień

Wybrać funkcję piekarnika i

temperaturę

Nie działa oświetlenie

piekarnika

Żarówka oświetlenia piekar-

nika jest uszkodzona

Wymienić żarówkę oświetlenia

piekarnika

Na potrawach i w ko-

morze piekarnika osia-

da skroplona para

wodna

Potrawa pozostała zbyt długo

w piekarniku

Nie należy pozostawiać potraw

w piekarniku na dłużej niż

15-20 minut po zakończeniu

pieczenia

Pola grzejne nie dzia-

łają

Nie ustawiono mocy grzania Ustawić moc grzania

Pola grzejne nie dzia-

łają

Zadziałał bezpiecznik Sprawdzić bezpiecznik. W

przypadku powtarzającego się

wyzwalania bezpieczników na-

leży wezwać wykwalifikowane-

go elektryka

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym

zakresie nie jest możliwe, należy skontakto-

wać się ze sprzedawcą lub punktem serwi-

sowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się

na tabliczce znamionowej. Tabliczka zna-

mionowa znajduje się na przednim obra-

mowaniu komory urządzenia. Nie usuwać

tabliczki znamionowej z komory urządze-

nia.

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

POLSKI 17

Dane techniczne

Tabliczka znamionowa

501-541-51

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738166 TYPE H3MF20-G/VI

G20/G25 20/25 mbar = 4 kW

G31 37 mbar = 286 g/h

G30 28/30 mbar = 291 g/h

II2E+3+(BE)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Powyższy rysunek przedstawia tabliczkę

znamionową urządzenia (bez numeru se-

ryjnego, który jest generowany dynamicz-

nie podczas procesu produkcyjnego). Tab-

liczka znajduje się na dolnej powierzchni

obudowy.

Prosimy o umieszczenie w tym miejscu na-

klejki, która znajduje się w plastikowej to-

rebce dołączonej do płyty grzejnej. Ułatwi

to precyzyjną identyfikację urządzenia w

przypadku konieczności zgłoszenia jego

potencjalnej usterki do serwisu. Dziękujemy

za zrozumienie!

Obudowa

Ważne! Obudowę należy zamontować

zgodnie z instrukcją montażu.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie obudowy

1. Panele z płyty pokrytej folią melamino-

wą:

Przetrzeć ściereczką zamoczoną w wo-

dzie lub łagodnym detergencie. Wy-

trzeć do sucha czystą ściereczką.

2. Obudowa ze stali węglowej lakierowa-

nej proszkowo:

Przetrzeć ściereczką zamoczoną w wo-

dzie lub łagodnym detergencie. Wy-

trzeć do sucha czystą ściereczką.

3. Przyścienna listwa zabezpieczająca ze

stali nierdzewnej:

Podczas czyszczenia zawsze przecie-

rać powierzchnię wzdłuż szlifu.

Ważne!

Nie stosować proszków do szorowania ani

twardych lub ostrych narzędzi, które mogą

zarysować powierzchnię ze stali nierdzew-

nej.

Ochrona środowiska

Materiały oznaczone symbolem należy

poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w

celu przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie

odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, aby chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

POLSKI 18

wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi władzami

miejskimi.

Opakowanie

Materiały, z których wykonano opakowa-

nie, są przyjazne dla środowiska i nadają

się do recyklingu. Elementy z tworzyw

sztucznych oznaczono międzynarodowymi

skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiały

opakowaniowe należy utylizować, wyrzu-

cając je do odpowiedniego pojemnika udo-

stępnionego przez komunalny zakład utyli-

zacji odpadów.

GWARANCJA IKEA

Ile trwa gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez ok-

res pięciu (5) lat od daty pierwszego zaku-

pu urządzenia w sklepie IKEA, przy czym w

przypadku urządzeń oznaczonych marką

LAGAN okres ten wynosi dwa (2) lata. W

celu potwierdzenia zakupu należy przedło-

żyć oryginał rachunku. Wykonywanie prac

gwarancyjnych nie powoduje przedłużenia

okresu gwarancji urządzenia ani nowych

części.

Jakich urządzeń nie obejmuje pięcioletnia

(5-letnia) gwarancja IKEA?

Urządzeń oznaczonych marką LAGAN oraz

wszystkich urządzeń zakupionych w skle-

pach IKEA przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujący usługi gwarancyj-

ne za pośrednictwem sieci własnych punk-

tów lub sieci autoryzowanych partnerów

serwisowych.

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spo-

wodowane wadliwością konstrukcji lub ma-

teriałów wykorzystanych do produkcji urzą-

dzenia od dnia jego zakupu w sklepie IKEA.

Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie

urządzenia używane w warunkach gospo-

darstwa domowego. Wyjątki od powyższej

zasady okreś

lone są w rozdziale zatytuło-

wanym "Czego nie obejmuje gwarancja?".

W okresie gwarancji pokrywane będą

koszty usunięcia usterek, np. napraw, wy-

miany części, robocizny oraz koszty dojaz-

du, pod warunkiem dostępności urządzenia

dla potrzeb wykonania naprawy bez ko-

nieczności ponoszenia szczególnych kosz-

tów o ile powstała usterka jest związana z

wadą konstrukcyjną lub materiałową obję-

tą gwarancją. Przy uwzględnieniu powyż-

szych warunków zastosowanie mają prze-

pisy UE (Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpo-

wiednie przepisy prawa krajowego. Części

wymienione stają się własnością IKEA.

POLSKI 19

Jakie działania podejmuje IKEA w celu

rozwiązania problemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada pro-

dukt i rozstrzyga, według własnego uzna-

nia, czy jest on objęty niniejszą gwarancją.

W razie uznania, że produkt jest objęty

gwarancją, serwis IKEA lub autoryzowany

partner serwisowy decyduje, według włas-

nego uznania, czy naprawić wadliwy pro-

dukt czy wymienić go na taki sam lub po-

równywalny produkt. Ujawniona wada zos-

tanie usunięta na nieodpłatnie w ciągu 14

dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do au-

toryzowanego serwisu.

Czego nie obejmuje gwarancja?

•Zwykłego zużycia.

•Uszkodzenia umyślnego lub wynikające-

go z niedbalstwa, uszkodzenia spowodo-

wanego nieprzestrzeganiem instrukcji

obsługi, nieprawidłową instalacją lub

podłączeniem do niewłaściwego źródła

napięcia, uszkodzenia spowodowanego

reakcją chemiczną lub elektrochemiczną,

rdzą, korozją lub uszkodzeniem w wyniku

działania wody, w tym uszkodzenia spo-

wodowanego nadmiarem wapnia w wo-

dzie z instalacji wodociągowych oraz

uszkodzenia spowodowanego anomalia-

mi pogodowymi.

• Materiałów eksploatacyjnych, w tym ba-

terii i żarówek.

•Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

nie mających wpływu na normalne użyt-

kowanie urządzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwień.

•Przypadkowych uszkodzeń spowodowa-

nych przez obce ciała lub substancje,

czyszczenie lub przepychanie: filtrów,

systemów odprowadzania wody lub szu-

flad na proszek.

•Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów, ko-

szyków na naczynia i sztućce, węży do-

prowadzających wodę i spustowych, usz-

czelek, żarówek oraz ich pokryw, wy-

świetlaczy, pokręteł, obudów oraz części

obudów, chyba że można wykazać, że

uszkodzenia takie zostały spowodowane

wadami produkcyjnymi.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez wyzna-

czony przez IKEA serwis lub autoryzowa-

nego partnera serwisowego bądź przy-

padków niezastosowania części orygi-

nalnych.

•Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawid

łowo lub w spo-

sób niezgodny ze specyfikacją.

•Wykorzystania urządzenia w środowisku

innym niż domowe, tj. użytku służbowe-

go.

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśli

klient sam transportuje urządzenie do

domu lub pod inny adres, IKEA nie bę-

dzie ponosić żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia, jakie mogą powstać

podczas transportu. Jednakże, jeśli IKEA

dostarcza urządzenie na adres klienta,

niniejsza gwarancja będzie obejmowała

ewentualne uszkodzenia urządzenia po-

wstałe podczas takiej dostawy.

• Koszt przeprowadzenia początkowej in-

stalacji urządzenia IKEA. Jednakże, jeśli

usługodawca reprezentujący IKEA lub

autoryzowany serwisant IKEA naprawią

lub wymienią urządzenie w ramach ni-

niejszej gwarancji, taki usługodawca lub

autoryzowany serwisant w razie potrze-

by ponownie zainstaluje naprawione lub

wymienione urządzenie.

Powyższe ograniczenia nie mają zastoso-

wania do pracy prawidłowo wykonanej

przez wykwalifikowanego specjalistę, przy

zastosowaniu oryginalnych cz

ęści IKEA, w

celu dostosowania urządzenia do wyma-

gań bezpieczeństwa technicznego obowią-

zujących w innym państwie członkowskim

UE.

POLSKI 20

Stránka sa načítava ...

IKEA UCG3O Používateľská príručka

IKEA UCG3O Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty