Philips PX840T/12 Návod na používanie

PX840T/12
Philips
Značka
Philips
Model
PX840T/12
Typ
Návod na používanie
ECO
STANDBY
POWER
ON
BLUETOOTH
CD USB FM AM
AUDIO IN
Quick Start Guide
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
8 X 1.5V D/R20 CELL/UM1
ALB/
PRE
-
ALB/
PRE
+
REP ALBUM
REP ONE
REP ALL
SHUFFLE
OFF
ALB/
PRE
-
ALB/
PRE
+
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/support
PX840T
Specications are subject to change without notice.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.
PX840T_12_QSG_V3.0
EN Quick Start Guide
CS Stručnápříručka
DA Lynvejledning
DE Kurzanleitung
EL Οδηγόςγρήγορηςέναρξης
ES Guíadeiniciorápido
FI Pika-aloitusopas
FR Guidededémarragerapide
HU Gyorsáttekintőútmutató
IT Guidadiavviorapido
KK Жылдаміскекірісунұсқаулары
NL Snelstartgids
NOHurtigveiledning
PL Skróconainstrukcjaobsługi
PT Manualdeiníciorápido
ROGhiddeutilizarerapidă
RU Краткоеруководствопользователя
SK Príručkarýchlehospustenia
SV Snabbstartsguide
TR HızlıBaşlangıçKılavuzu
UK Короткийпосібниккористувача
Philips PX8
Philips PX8
EN
Note: Ifyoucannotnd[Philips PX8]forpairing,pressandhold
PAIRINGfortwosecondstoenterpairingmode,andthentryagain.
CS
Poznámka:Pokudběhempárovánínebylreproduktor[Philips PX8]
nalezen,spusťterežimpárovánístisknutímapodrženímtlačítka
PAIRINGnadvěsekundyapotétozkusteznovu.
DA
Bemærk:Hvisduikkekannde[Philips PX8]tilparring,skalduholdePAIRINGnedei
tosekunderforatåbneparringstilstandogderefterprøveigen.
DE
Hinweis:WennSie[Philips PX8]fürdieKopplungnichtndenkönnen,haltenSiedie
Taste PAIRING2Sekundenlanggedrückt,umindenKopplungsmoduszuwechseln,
undversuchenSieesdannerneut.
EL
Σημείωση:Ανδενκαταφέρετεναβρείτετησυσκευή[Philips PX8]γιασύζευξη,
πατήστετοPAIRINGγιαδύοδευτερόλεπταγιαναμεταβείτεσελειτουργία
σύζευξηςκαιδοκιμάστεξανά.
ES
Nota:Sinoencuentra[Philips PX8]pararealizarelemparejamiento,mantengapulsado
PAIRINGdurantedossegundosparaaccederalmododeemparejamientoeinténtelo
denuevo.
FI
Huomautus: Jos laitetta [Philips PX8]einäyluettelossa,siirrypariliitostilaanpainamalla
painikettaPAIRINGkahdensekunninajanjayritäuudelleen.
FR
Remarque :sivousneparvenezpasàtrouver[Philips PX8]pourlecouplage,
maintenezPAIRINGenfoncépendantdeuxsecondespouraccéderaumodede
couplage,puisréessayez.
HU
Megjegyzés:Hanemsikerülmegtalálniaa[Philips PX8]készüléketapárosításhoz,
tartsalenyomvakétmásodpercigaPAIRINGgombotapárosításiüzemmódbavaló
belépéshez,majdpróbáljaújra.
IT
Nota:senonsiriesceatrovare[Philips PX8],peraccederealla
modalitàdiassociazione,tenerepremutoPAIRINGperduesecondi
equindiriprovare.
KK
Ескертпе:Жұптауүшін[Philips PX8]үлгісінтабаалмасаңыз,жұптаурежимінеөту
үшінPAIRINGтүймесінекісекундбасыптұрыңыз,оданкейінәрекеттіқайталаңыз.
NL
Opmerking: als u [Philips PX8]nietkuntvindenomtekoppelen,houdtuPAIRING
tweesecondeningedruktomdekoppelingsmodustestarten,enprobeertuhet
vervolgensopnieuw.
NO
Merk:Hvisduvilpareogikkenner[Philips PX8],mådutrykkeogholdnede
PAIRINGitosekunderforågåinniparingsmodus,ogprøvderetterpånytt.
PL
Uwaga:jeśliniemożnawyszukaćpozycji[Philips PX8]wcelusparowania,naciśniji
przytrzymajprzyciskPAIRINGprzezdwiesekundy,abyaktywowaćtrybparowania,a
następniespróbujponownie.
PT
Nota:Senãoforpossívelencontrar[Philips PX8]paraoemparelhamento,mantenha
PAIRINGpremidodurantedoissegundosparaentrarnomododeemparelhamentoe,
emseguida,tentenovamente.
RO
Notă:Dacănugăsiţi[Philips PX8]pentrusincronizare,apăsaţişimenţineţiapăsat
PAIRINGtimpdedouăsecundepentruaintraînmoduldesincronizareşiîncercaţi
dinnou.
RU
Примечание.Еслинеудалосьнайти[Philips PX8],нажмитеиудерживайте
PAIRINGвтечениедвухсекунд,чтобывойтиврежимсопряжения,иповторите
попытку.
SK
Poznámka:Aksavámnepodarínájsťmožnosť[Philips PX8]napárovanie,stlačením
apodržanímtlačidlaPAIRINGnadvesekundyprejditedorežimupárovaniaapotom
toskústeznova.
SV
Obs!Omduintelyckasmedatthitta[Philips PX8]förihopparninghållerduPAIRING
intrycktitvåsekunderförattväxlatillihopparningsläge,ochförsöksedanpånytt.
TR
Not:Eşleştirmeiçin[Philips PX8]cihazınıbulamazsanızeşleştirmemodunagirmekiçin
PAIRINGdüğmesiniikisaniyeboyuncabasılıtutunvetekrardeneyin.
UK
Примітка.ЯкщоВамневдастьсязнайти[Philips PX8]дляз’єднаннявпару,
натиснітьтаутримуйтеPAIRINGпротягомдвохсекунд,щобперейтиврежим
з’єднаннявпару,іповторітьспробу.
PX840T_12_QSG_V3.0.indd 1 2017/6/15 18:14:54
LIGHT
X3
Powerful Peace
Light off
ALB/
PRE
-
ALB/
PRE
+
ALB/
PRE
-
ALB/
PRE
+
5
6
ALB/
PRE
-
ALB/
PRE
+
EN
Specications
Power Supply
-ACPower(PowerAdapterA) Brandname:PHILIPS;
Model:HB40-1203000SPA;
Input:AC100-240V~,50/60Hz,0.8A;
Output:DC12V
3000mA;
-ACPower(PowerAdapterB) Brandname:PHILIPS;
Model:GME36A-120300FGR;
Input:100-240V~,50-60Hz,1.2A;
Output:12V
3A;
-Battery 8X1.5VD/R20CELL/UM1batteries
(notsupplied)
OperationPowerConsumption:20W
EcoStandbyPowerConsumption:<0.5W
Frequencyband/Outputpower: 2.400GHz-2.483GHzISMBand/≤4dBm
(Class 2)
CS
Specikace
Napájení
–Napájenístřídavýmproudem Názevznačky:PHILIPS;
(napájecíadaptérA) Model:HB40-1203000SPA;
Vstup:AC100–240V~,50/60Hz,0,8A;
Výstup:DC12V
3000mA;
–Napájenístřídavýmproudem Názevznačky:PHILIPS;
(napájecíadaptérB) Model:GME36A-120300FGR;
Vstup:100–240V~,50-60Hz,1.2A;
Výstup:12V
3A;
–Baterie 8x1,5VbaterieD/R20CELL/UM1
(nejsousoučástíbalení)
Spotřebaelektrickéenergiepřiprovozu:20W
SpotřebaenergievpohotovostnímrežimuEco:<0,5W
Frekvenčnípásmo/výstupnívýkon:2,400GHz–2,483GHzpásmoISM/
≤4dBm(Třída2)
DA
Specikationer
Strømforsyning
-Vekselstrøm Varemærkenavn:PHILIPS;
(strømadapterA) Model:HB40-1203000SPA;
Indgang:Vekselstrøm100-240V~,50/60Hz,0,8A;
Udgang:Jævnstrøm12V
3000mA;
-Vekselstrøm Varemærkenavn:PHILIPS;
(strømadapterB) Model:GME36A-120300FGR;
Indgang:100-240V~,50-60Hz,1.2A;
Udgang:12V
3A;
-Batteri 8x1,5VD/R20CELL/UM1-batterier
(medfølgerikke)
Strømforbrugveddrift:20W
StrømforbrugvedEco-standby:<0,5W
Frekvensbånd/udgangseffekt:2,400GHz-2,483GHzISM-bånd/≤4dBm(klasse2)
DE
Technische Daten
Stromversorgung
Netzspannung Markenname:PHILIPS;
(NetzteilA) Modell:HB40-1203000SPA;
Eingangsleistung:AC100bis240V~,50/60Hz,
0,8A;
Ausgangsleistung:12VDC
3000mA;
Netzspannung Markenname:PHILIPS;
(NetzteilB) Modell:GME36A-120300FGR;
Eingangsleistung:100bis240V~,50-60Hz,1.2A;
Ausgangsleistung:12V
3A;
-Batterie 8x1,5VD/R20-Zelle/UM1-Batterien
(nichtimLieferumfangenthalten)
Betriebs-Stromverbrauch:20W
Eco-Standby-Stromverbrauch:<0,5W
Frequenzband/Ausgangsleistung:2,400GHz–2,483GHzISM-Band/≤4dBm
(Klasse 2)
EL
Προδιαγραφές
Παροχήρεύματος
-ΡεύμαAC Επωνυμία:PHILIPS,
(τροφοδοτικόA) Μοντέλο:HB40-1203000SPA;
Είσοδος:AC100-240V~,50/60Hz,0,8A;
Έξοδος:DC12V
3000mA,
-ΡεύμαAC Επωνυμία:PHILIPS,
(τροφοδοτικόB) Μοντέλο:GME36A-120300FGR;
Είσοδος:100-240V~,50-60Hz,1.2A;
Έξοδος:12V
3A,
-Μπαταρίες 8μπαταρίες1,5VD/R20CELL/UM1
(δενπαρέχονται)
Κατανάλωσηενέργειαςσελειτουργία:20W
ΚατανάλωσηενέργειαςκατάτηλειτουργίααναμονήςEcoPower:<0,5W
Ζώνησυχνοτήτων/ισχύςεξόδου:Ζώνη2,400GHz-2,483GHzISM/≤4dBm
(Κατηγορία2)
ES
Especicaciones
Fuentedealimentación
-AlimentacióndeCA Nombredelamarca:PHILIPS;
(adaptadordecorrienteA) Modelo:HB40-1203000SPA;
Entrada:100-240V~deCA,50/60Hz,0,8A;
Salida:12VdeCC
3000mA
-AlimentacióndeCA Nombredelamarca:PHILIPS;
(adaptadordecorrienteB) Modelo:GME36A-120300FGR;
Entrada:100-240V~,50-60Hz,1.2A;
Salida:12V
3A
-Pilas 8pilasD/R20CELL/UM1de1,5V(noincluidas)
Consumodeenergíaenfuncionamiento:20W
Consumoenmododeesperadebajoconsumo:<0,5W
Bandadefrecuencia/potenciadesalida:BandaISMde2,400GHz-2,483GHz/
≤4dBm(clase2)
FI
Teknisiä tietoja
Virtalähde
–verkkovirta Merkki:PHILIPS
(verkkolaiteA) Malli:HB40-1203000SPA;
Tulo:AC100–240V~,50/60Hz,0,8A;
Lähtö:DC12V
3000mA;
–verkkovirta Merkki:PHILIPS
(verkkolaiteB) Malli:GME36A-120300FGR;
Tulo:100–240V~,50-60Hz,1.2A;
Lähtö:12V
3A;
-paristo 8x1,5V:nD-KENNO/R20/UM1-paristot
(eisisällypakkaukseen)
Virrankulutuskäytössä:20W
VirrankulutusEcoPower-valmiustilassa:<0,5W
Taajuuskaista/lähtöteho:2,400–2,483GHz,ISM-kaista/≤4dBm(luokka2)
FR
Caractéristiques techniques
Alimentation
-Alimentationsecteur Marque:Philips;
(adaptateursecteurA) Modèle:HB40-1203000SPA;
Entrée:CA100-240V~,50/60Hz,0,8A;
Sortie:CC12V
3000mA;
-Alimentationsecteur Marque:Philips;
(adaptateursecteurB) Modèle:GME36A-120300FGR;
Entrée:100-240V~,50-60Hz,1.2A;
Sortie:12V
3A;
-Piles 8piles1,5VD/R20CELL/UM1(nonfournies)
Consommationélectriqueenmodedefonctionnement:20W
Consommationélectriqueenmodeveilled'économied'énergie:<0,5W
Bandedefréquence/puissancedesortie:BandeISM2,400GHz-2,483GHz/
≤4dBm(classe2)
HU
Termékjellemzők
Tápellátás
-Tápfeszültség Márkanév:PHILIPS;
(hálózatiadapterA) Típus:HB40-1203000SPA;
Bemenet:AC100-240V~,50/60Hz,0,8A;
Kimenet:DC12V
3000mA;
-Tápfeszültség Márkanév:PHILIPS;
(hálózatiadapterB) Típus:GME36A-120300FGR;
Bemenet:100-240V~,50-60Hz,1.2A;
Kimenet:12V
3A;
-Elem 8db1,5Vd/r20CELL/UM1elem(nem
tartozék)
Teljesítményfelvétel:20W
Ecokészenlétiüzemmódteljesítményfelvétele:<0,5W
Frekvenciasáv/kimenetiteljesítmény:2,400GHz-2,483GHzISM-sáv/≤4dBm
(2.osztály)
IT
Speciche
Alimentazione
-AlimentazioneCA Marca:PHILIPS;
(alimentatoreA) Modello:HB40-1203000SPA;
Ingresso:100-240VCA~50/60Hz,0,8A;
Uscita:CC12V
3000mA
-AlimentazioneCA Marca:PHILIPS;
(alimentatoreB) Modello:GME36A-120300FGR;
Ingresso:100-240V~50-60Hz,1.2A;
Uscita:12V
3A
-Batteria 8batterieda1,5VD/R20cella/UM1(nonin
dotazione)
Consumoenergeticoduranteilfunzionamento:20W
ConsumoenergeticoinmodalitàStandbyEcoPower:<0,5W
Bandadifrequenza/potenzainuscita:BandaISMda2,400GHz-2,483GHz/
≤4dBm(Classe2)
KK
Ерекшеліктер
Қуаткөзі
-Айнымалытокқуаты Брендатауы:PHILIPS;
(ҚуатадаптеріA) Үлгі:HB40-1203000SPA;
Кіріс:айнымалыток100-240В~,50/60Гц,0,8А
Шығыс:Тұрақтыток12В
3000мА;
-Айнымалытокқуаты Брендатауы:PHILIPS;
(ҚуатадаптеріB) Үлгі:GME36A-120300FGR;
Кіріс:айнымалыток100-240В~,50-60Гц,1.2А;
Шығыс:Тұрақтыток12В
3А;
-Батарея 8X1,5ВD/R20CELL/UM1батареялары
(берілмеген)
Жұмысүшінқуаттұтынуы:20Вт
Қуаттыүнемдеукүтурежиміндеқуаттұтыну:<0,5Вт
Жиіліктердиапазоны/шығысқуаты:2,400–2,483ГГцISMдиапазоны/≤4дБм
(2-шікласс)
NL
Specicaties
Stroomvoorziening
-Netspanning
(stroomadapterA) Merknaam:PHILIPS;
Model:HB40-1203000SPA;
Ingangsvermogen:wisselstroom100-240V,
50/60Hz,0,8A;
Uitgangsvermogen:DC12V
3000mA;
-Netspanning
(stroomadapterB) Merknaam:PHILIPS;
Model:GME36A-120300FGR;
Ingangsvermogen:100-240V,50-60Hz,1.2A;
Uitgangsvermogen:12V
3A;
-Batterij 8x1,5VD/R20-CEL/UM1-batterijen(niet
meegeleverd)
Stroomverbruikinwerking:20W
Stroomverbruikinenergiebesparendestand-bystand:<0,5W
Frequentieband/uitgangsvermogen:2,400GHz–2,483GHzISM-band/≤4dBm
(klasse 2)
NO
Spesikasjoner
Strømforsyning
–Vekselstrøm(strømadapterA) Merkenavn:PHILIPS,
Modell:HB40-1203000SPA,
Inngang:AC100–240V~,50/60Hz,0,8A;
Utgang:DC12V
3000mA,
–Vekselstrøm(strømadapterB) Merkenavn:PHILIPS,
Modell:GME36A-120300FGR,
Inngang:100–240V~,50-60Hz,1.2A;
Utgang:12V
3A,
–Batteri 8x1,5VD/R20UM1C-knappebatterier(følger
ikke med)
Effektforbrukidriftsmodus:20W
StrømforbrukiEco-standby:<0,5W
Frekvensbånd/utgangseffekt:2,400–2,483GHzISM-bånd/≤4dBm(klasse2)
PL
Dane techniczne
Zasilanie
-ZasilanieprądemprzemiennymMarka:PHILIPS;
(zasilaczA) Model:HB40-1203000SPA;
Wejście:100–240V~AC,50/60Hz,0,8A;
Wyjście:12VDC
3000mA;
-ZasilanieprądemprzemiennymMarka:PHILIPS;
(zasilaczB) Model:GME36A-120300FGR;
Wejście:100–240V~,50-60Hz,1.2A;
Wyjście:12V
3A;
-Bateria Baterie8X1,5VD/R20CELL/UM1
(niedołączonedozestawu)
Pobórmocypodczaspracy:20W
PobórmocywtrybiegotowościEcoPower:<0,5W
Pasmoczęstotliwości/mocwyjściowa:Od2,400do2,483GHz,pasmoISM/≤
4dBm(klasa2)
DBB on
DBB off
ROCK
TECHNO
JAZZ
POP
SAMBA
X4
PT
Especificações
Alimentaçãodecorrente
-AlimentaçãodeCA Nomedamarca:PHILIPS;
(transformadorA) Modelo:HB40-1203000SPA;
Entrada:100-240V~CA,50/60Hz,0,8A.
Saída:12VCC
3000mA;
-AlimentaçãodeCA Nomedamarca:PHILIPS;
(transformadorB) Modelo:GME36A-120300FGR;
Entrada:100-240V~,50-60Hz,1.2A.
Saída:12V
3A;
-Pilhas 8pilhasde1,5VD/R20CELL/UM1(não
fornecidas)
Consumodeenergiaemfuncionamento:20W
Consumonomododepoupançadeenergia:<0,5W
Bandadefrequência/Potênciadesaída:BandaISMde2,400GHz-2,483GHz/≤
4dBm(classe2)
RO
Specificaţii
Sursădealimentare
-Alimentaredelareţea Denumireamărcii:PHILIPS;
(adaptordereţeaA) Model:HB40-1203000SPA;
Intrare:100-240Vc.a.~50/60Hz,0,8A
Ieşire:12Vc.c.
3000mA;
-Alimentaredelareţea Denumireamărcii:PHILIPS;
(adaptordereţeaB) Model:GME36A-120300FGR;
Intrare:100-240V~50-60Hz,1.2A
Ieşire:12V
3A;
-Baterie 8xbaterii1,5VD/R20CELL/UM1(nusunt
furnizate)
Consumdeenergiepentruoperare:20W
Consumdeenergieînstandbyeconomic:<0,5W
Bandădefrecvenţă/puteredeieşire:BandăISMde2.400GHz–2.483GHz/
≤4dBm(Clasa2)
RU
Характеристики
Питание
-Питаниепеременноготока Наименованиебренда:PHILIPS
(адаптерпитанияA) Модель:HB40-1203000SPA
Вход:100—240В~перем.тока,50/60Гц,0,8А
Выход:12Впост.тока,
3000мА
-Питаниепеременноготока Наименованиебренда:PHILIPS
(адаптерпитанияB) Модель:GME36A-120300FGR
Вход:100-240В~перем.тока,50-60Гц,1.2А
Выход:12Впост.тока,
3А
-Отбатарей 8батарей1,5ВтипаD/R20/UM1
(невходятвкомплект)
Энергопотреблениевовремяработы:20Вт
ЭнергопотреблениеврежимеожиданияEcoPower:<0,5Вт
Диапазончастот/выходнаямощность:2,4–2,483ГГц(диапазончастотдля
промышленной,медицинскойинаучнойаппаратуры)/≤4дБм(класс2)
SK
Technické údaje
Napájanie
–Sieťovénapájanie Názovvýrobcu:PHILIPS;
(sieťovýadaptérA) Model:HB40-1203000SPA;
Vstup:AC100–240V~,50/60Hz,0,8A
Výstup:DC12V
3000mA;
–Sieťovénapájanie Názovvýrobcu:PHILIPS;
(sieťovýadaptérB) Model:GME36A-120300FGR;
Vstup:100–240V~,50-60Hz,1.2A
Výstup:12V
3A;
-Batéria 8x1,5VbatérieD/R20CELL/UM1
(niesúsúčasťoubalenia)
Prevádzkováspotrebaenergie:20W
SpotrebaenergievpohotovostnomrežimeEko:<0,5W
Frekvenčnépásmo/výstupnývýkon:2,400GHz–2,483GHzpásmoISM/≤4dBm
(trieda 2)
SV
Specifikationer
Strömförsörjning
–Nätström(nätadapterA) Märke:PHILIPS
Modell:HB40-1203000SPA;
Ineffekt:AC100–240V~,50/60Hz,0,8A
Uteffekt:DC12V
3000mA
–Nätström(nätadapterB) Märke:PHILIPS
Modell:GME36A-120300FGR;
Ineffekt:100–240V~,50-60Hz,1.2A
Uteffekt:12V
3A
–Batteri 8x1,5VD/R20-CELL/UM1-batterier(medföljer
inte)
Effektförbrukningvidanvändning:20W
EffektförbrukningiEcoPower-standbyläge:<0,5W
Frekvensband/uteffekt:2,400GHz–2,483GHzISM-band/≤4dBm(klass2)
TR
Özellikler
GüçKaynağı
-ACGücü(GüçAdaptörüA) Markaadı:PHILIPS;
Model:HB40-1203000SPA;
Giriş:AC100-240V~50/60Hz,0,8A
Çıkış:DC12V,
3000mA;
-ACGücü(GüçAdaptörüB) Markaadı:PHILIPS;
Model:GME36A-120300FGR;
Giriş:100-240V~50-60Hz,1.2A
Çıkış:DC12V,
3A;
-Pil 8X1,5VD/R20HÜCRE/UM1piller(birlikte
verilmez)
ÇalışırDurumdakiGüçTüketimi:20W
GüçTasarruuBeklemeModundaGüçTüketimi:<0,5W
Frekansbandı/Çıkışgücü:2,400GHz–2,483GHzISMBandı/≤4dBm(Sınıf2)
UK
Технічні характеристики
Живлення
–Мережазмінногоструму Назваторговоїмарки:PHILIPS;
(адаптерджерелаживленняA)Модель:HB40-1203000SPA;
Вхід:зміннийструм100–240В,50/60Гц;0,8А
Вихід:12Впостійногоструму
3000мА
–Мережазмінногоструму Назваторговоїмарки:PHILIPS;
(адаптерджерелаживленняB)Модель:GME36A-120300FGR;
Вхід:зміннийструм100–240В,50-60Гц;1.2А
Вихід:12Впостійногоструму
3А
–Батарея 8x1,5Вбатарейтипу"таблетка"D/R20CELL/
UM1(невходятьукомплект)
Споживанняелектроенергіїпідчасексплуатації:20Вт
Споживанняелектроенергіїурежиміочікуваннязекономієюенергії:<0,5Вт
Частотнийдіапазон/вихіднапотужність:2,400ГГц–2,483ГГц,діапазонISM/
≤4дБм(клас2)
PX840T_12_QSG_V3.0.indd 2 2017/6/15 18:15:03
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips PX840T/12 Návod na používanie

PX840T/12
Philips
Značka
Philips
Model
PX840T/12
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty