NGS -KEYBOARD-0368 Spell Kit Wireless Multi-Mode Keyboard and Mouse Set Používateľská príručka

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

SPELL KIT

2

4

5

1 6 11 82 87 103 9

CONTROL BUTTONS

Left button

Right button

Scroll wheel

DPI button

Mode button

USB-A / USB-C receiver

1

2

3

4

5

6

Optical sensor

On/O switch

Batteries compartment

Palm rest

Function keys

7

8

9

10

11

3

DPI

1000 1600 2400

Red

0.5s

Green Blue Blue

2.4GHz BT1 BT2

SPELL KIT

4

USB-A

USB-C

5s

2.4GHz

Green

5s

FN + 1

2.4GHz

Green

A

Green

5

BT

5s

1 3

2 4

SPELL KIT MOUSE SPELL KIT KEYBOARD

Blue

Blue Blue

BT1

Blue

BT2

BT1 BT2

5s

FN + 2

5s

FN + 3

ENGLISH

6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

KEYBOARD

- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 triple mode combo with power switch

- 8-10m range thanks to reliable wireless technology

- Auto power-saving mode

- Working current: ≤5mA

- Idle current: ≤3mA

- Sleeping current: ≤0.05mA

- Mode indicator (2.4GHz mode indicator in green and blue for

BT1 mode and BT 2 mode)

- Low power indicator (in green when low power in 2.4GHz mode

and blue in BT1 mode)

- With cap lock indicator in green

Compatibility in 2.4GHz wireless mode: Windows 2000, Me, XP,

Vista, Windows 7/8/10

Compatibility in BT 4.0 mode: Windows 8 or above

MOUSE

- 6 buttons + scroll mouse with adjustable dpi

- 1000/1600/2400 dpi

- Wireless frequency: 2402MHz-2480MHz

- Wireless transmission distance: 8-10 m

- Mouse rating working current: 10mA

- Idle current: ≤1mA

- Sleeping current (idle for 5 seconds): ≤0.5mA

- Mouse rating working voltage: 1.1-1.6V

- Power on/o switch at the bottom

- Dpi button on the top

- Mode indicator in white

- Low power indicator in red

Compatibility in 2.4GHz wireless mode: Windows 2000, Me, XP,

Vista, Windows 7/8/10

Compatibility in BT 4.0 mode: Windows 8 or above

ENGLISH

7

If at any time in the future you should need to

dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for

recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive)

FRANÇAIS

8

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

CLAVIER

- 2,4GHz + BT4.0 + BT4.0 triple mode combo avec interrupteur

d’alimentation

- 8-10m de portée grâce à une technologie sans-l able

- Mode économie d’énergie automatique

- Intensité en fonctionnement : ≤5mA

- Intensité inactif : ≤3mA

- Intensité en veille : ≤0,05mA

- Indicateur de mode (indicateur du mode 2,4GHz en vert et en

bleu pour le mode BT1 et le mode BT2)

- Indicateur de faible puissance (en vert en cas de faible puissan-

ce en mode 2,4GHz et en bleu en mode BT1)

- Avec témoin lumineux vert de la touche verrouillage des

majuscules

Compatibilité en mode sans-l 2,4GHz : Windows 2000, Me, XP,

Vista, Windows 7/8/10

Compatibilité en mode BT 4.0 : Windows 8 ou supérieur

SOURIS

- 6 boutons + molette avec DPI réglable

- 1000/1600/2400 DPI

- Fréquence sans-l : 2402MHz-2480MHz

- Distance de transmission sans-l : 8-10 m

- Intensité de la souris en fonctionnement : 10mA

- Intensité inactive : ≤1mA

- Intensité en veille (inactive pendant 5 secondes) : ≤0,5mA

- Voltage de la souris en fonctionnement : 1,1-1,6V

- Interrupteur d’alimentation on/o en dessous

- Bouton DPI au-dessus

- Indicateur de mode en blanc

- Indicateur de faible puissance en rouge

Compatibilité en mode sans-l 2,4GHz : Windows 2000, Me, XP,

Vista, Windows 7/8/10

Compatibilité en mode BT 4.0 : Windows 8 ou supérieur

FRANÇAIS

9

BOUTONS DE COMMANDE

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de

ce produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les

produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre

revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements

électriques et électroniques)

Bouton gauche

Bouton droit

Molette de délement

Bouton DPI

Bouton mode

Récepteur USB-A/USB-B

Capteur optique

Interrupteur Marche/Arrêt

Compartiment des batteries

Repose-poignet

Touches fonctionnelles

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ESPAÑOL

10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TECLADO

- Combo de 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 de triple modo con interruptor

de encendido

- Alcance de 8-10 m gracias a la able tecnología inalámbrica

- Modo de ahorro de energía automático

- Corriente de trabajo: ≤5mA

- Corriente de reposo: ≤3mA

- Corriente de suspensión: ≤0.05mA

- Indicador de modo (indicador de modo de 2.4GHz de luz verde

y azul para el modo BT1 y BT2)

- Indicador de baja potencia (en verde cuando la potencia es baja

en modo 2.4GHz y en azul en modo BT1)

- Con indicador de bloqueo de mayúsculas en verde

Compatibilidad en modo inalámbrico de 2.4GHz: Windows 2000,

Me, XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibilidad en modo BT 4.0: Windows 8 o superior

RATÓ N

- 6 botones+ rueda de desplazamiento con PPP ajustable

- 1000/1600/2400 PPP

- Frecuencia inalámbrica: 2402MHz-2480MHz

- Distancia de transmisión inalámbrica: 8-10m

- Corriente de trabajo nominal del ratón: 10mA

- Corriente de reposo: ≤1mA

- Corriente de suspensión (inactivo más de 5 segundos): ≤0.5mA

- Tensión de trabajo nominal del ratón: 1.1-1.6V

- Interruptor de encendido/ apagado en la parte inferior

- Botón de PPP en la parte superior

- Indicador de modo en blanco

- Indicador de baja potencia en rojo

Compatibilidad en modo inalámbrico de 2.4GHz: Windows 2000,

Me, XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibilidad en modo BT 4.0: Windows 8 o superior

ESPAÑOL

11

BOTONES DE CONTROL

Si en el futuro tiene que desechar este producto,

tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se tienen

que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las

instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al

distribuidor para que le de instrucciones sobre

el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos

Electrónicos y Eléctricos)

Botón izquierdo

Botón derecho

Rueda de desplazamiento

Botón DPI

Botón Modo

Receptor USB-A / USB-C

Sensor óptico

Interruptor encendido/apagado

Compartimento para pilas

Reposamanos

Teclas de función

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

DEUTSCH

12

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

TASTATUR

- 2,4 GHz + BT4.0 + BT4.0 Dreifach-Modus-Kombination mit

Netzschalter

- 8-10 m Reichweite dank zuverlässiger Funktechnologie

- Enegiesparender Modus

- Arbeitsstrom: ≤5mA

- Leerlaufstrom: ≤3mA

- Standby-Strom: ≤ 0,05 mA

- Modusanzeige (2,4-GHz-Modusanzeige in Grün und Blau für

den BT1-Modus und den BT 2-Modus)

- Energieverbrauchs-Anzeige (grün bei niedrigem Stromver-

brauch im 2,4-GHz-Modus und blau im BT1-Modus)

- Mit grünem Feststellanzeiger

Kompatibilität im 2,4-GHz-Funkmodus: Windows 2000, Me, XP,

Vista, Windows 7/8/10

Kompatibilität im BT 4.0-Modus: Windows 8 oder höher

MAUS

- 6 Tasten + Scroll-Maus mit einstellbarer Auösung

- 1000/1600/2400 dpi

- Funkfrequenz: 2402 MHz - 2480 MHz

- Drahtlose Übertragungsentfernung: 8-10 m

- Arbeitsstrom der Mausleistung: 10mA

- Leerlaufstrom: ≤1mA

- Schlafstrom (5 Sekunden im Leerlauf): ≤ 0,5 mA

- Arbeitsspannung der Mausleistung: 1,1-1,6 V

- Ein- / Ausschalter unten

- Dpi-Taste oben

- Modusanzeige Weiß

- Energiesparmodus Rot

Kompatibilität im 2,4-GHz-Funkmodus: Windows 2000, Me, XP,

Vista, Windows 7/8/10

Kompatibilität im BT 4.0-Modus: Windows 8 oder höher

DEUTSCH

13

STEUERTASTEN

Sollten Sie dieses Produkt später einmal

entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass

elektrische Abfallprodukte nicht mit dem

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte

führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern

eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)

vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach

Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Linke Taste

Rechte Taste

Scrollrad

DPI-Taste

Modus-Taste

USB-A / USB-C Empfänger

Optischer Sensor

Ein/Aus-Schalter

Batteriefach

Handballenauage

Funktionstasten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ITALIANO

14

SPECIFICHE TECNICHE

TASTIERA

- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 tripla modalità combo con interruttore di

alimentazione

- 8-10m di raggio d’azione grazie all’adabile tecnologia wireless

- Modalità di risparmio energetico automatico

- Corrente di lavoro: ≤5mA

- Corrente inattiva: ≤3mA

- Corrente di sospensione: ≤0.05mA

- Indicatore di modalità (indicatore di modalità 2.4GHz in verde e

blu per la modalità BT1 e BT 2)

- Indicatore di bassa potenza (in verde a bassa potenza in

modalità 2.4GHz e blu in modalità BT1)

- Con indicatore di blocco maiuscole in verde

Compatibilità in modalità wireless 2.4GHz: Windows 2000, Me,

XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibilità in modalità BT 4.0: Windows 8 o superiore

MOUSE

- 6 pulsanti + rotella di scorrimento con dpi regolabile

- 1000/1600/2400 dpi

- Frequenza wireless: 2402MHz-2480MHz

- Distanza di trasmissione wireless: 8-10 m

- Corrente di lavoro nominale del mouse: 10mA

- Corrente inattiva: ≤1mA

- Corrente di sospensione (inattiva per 5 secondi): ≤0.5mA

- Tensione di lavoro del mouse: 1.1-1.6V

- Interruttore on/o switch sulla parte inferiore

- Pulsante Dpi sulla parte superiore

- Indicatore di modalità in bianco

- Indicatore di bassa potenza in rosso

Compatibilità in modalità wireless 2.4GHz: Windows 2000, Me,

XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibilità in modalità BT 4.0: Windows 8 o superiore

ITALIANO

15

TASTI DI CONTROLLO

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire

questo prodotto, si prega di notare che:

I riuti elettrici non devono essere smaltiti

insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite

strutture.

Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove

poter riciclare il dispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed

elettronici)

Pulsante sinistro

Pulsante destro

Rotella di scorrimento

Pulsante DPI

Pulsante Mode

Ricevitore USB-A / USB-C

Sensore ottico

Interruttore On/O

Vano per le batterie

Poggiapolsi

Tasti funzione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PORTUGUÊS

16

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TECLADO

- Combinação de modo triplo com botão de alimentação 2,4 GHz

+ BT4.0 + BT4.0

- Alcance de 8-10m graças à tecnologia conável sem os

- Modo automático de economia de energia

- Corrente de trabalho: ≤5mA

- Corrente ociosa: ≤3mA

- Corrente de repouso: ≤0,05mA

- Indicador de modo (indicador de modo 2,4 GHz em verde e azul

para modo BT1 e modo BT 2)

- Indicador de baixa energia (verde quando baixa energia no

modo 2,4 GHz e azul no modo BT1)

- Com indicador de cap lock verde

Compatibilidade no modo sem os de 2,4 GHz: Windows 2000,

Me, XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibilidade no modo BT 4.0: Windows 8 ou superior

RATO

- 6 Botões + rato de rolagem com dpi ajustável

- Dpi 1000/1600/2400

- Frequência sem os: 2402 MHz a 2480 MHz

- Distância de transmissão sem os: 8-10 m

- Corrente de trabalho nominal do rato: 10mA

- Corrente ociosa: ≤1mA

- Corrente de repouso (ociosa por 5 segundos): ≤0,5mA

- Tensão nominal de funcionamento do rato: 1,1-1,6 V

- Botão on/o na parte inferior

- Botão Dpi na parte superior

- Indicador de modo branco

- Indicador de baixa potência vermelho

Compatibilidade no modo sem os de 2,4 GHz: Windows 2000,

Me, XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibilidade no modo BT 4.0: Windows 8 ou superior

PORTUGUÊS

17

BOTÕES DE CONTROLE

Se a qualquer momento no futuro tiver que se

desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão

ser misturados juntamente com os resíduos

domésticos. Por favor recicle onde seja possível.

Verique junto da sua Autoridade Local ou

comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento

Eléctrico e Electrónico)

Botão esquerdo

Botão direito

Roda de rolagem

Botão DPI

Botão de modo

Recetor USB-A / USB-C

Sensor ótico

Botão ligar/desligar

Compartimento de baterias

Apoio para as mãos

Teclas de função

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

POLSKI

18

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

KLAWIATURA

- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 potrójny tryb combo z włącznikiem

zasilania

- 8-10 m - zasięg dzięki stabilnemu połączeniu bez-

przewodowemu

- automatyczne przechodzenie w tryb oszczędzania energii

- Natężenie robocze: ≤5mA

- Natężenie w trybie bezczynności: ≤3mA

- Natężenie w trybie uśpienia: ≤0,05mA

- Więcej wskaźników (wskaźnik trybu 2,4GHz na zielono i niebies-

ko dla trybu BT1 i BT2)

- Wskaźnik niskiego poziomu zasilania (na zielono, przy niskim

poziomie zasilania w trybie 2,4GHz i na niebiesko w trybie BT1)

- Przy włączonym caps lock na zielono

Urządzenie kompatybilne z połączeniem bezprzewodowym

2,4GHz w: Windows 2000, Me, XP, Vista, Windows 7/8/10

Urządzenie kompatybilne z BT 4.0: Windows 8 lub wyższy

MYSZKA

- 6 przycisków + pokrętło do przewijania z możliwością dosto-

sowania dpi

- 1000/1600/2400 dpi

- Częstotliwość połączenia bezprzewodowego: 2402MHz-2480MHz

- Odległość transmisji bezprzewodowej: 8–10 m

- Natężenie robocze myszki: 10mA

- Natężenie w trybie bezczynności: ≤1mA

- Natężenie w trybie uśpienia (bezczynność przez 5 sekund): ≤0,5mA

- Napięcie robocze myszki: 1,1-1,6V

- Włącznik/wyłącznik (ON/OFF) na spodzie

- Przycisk do zmiany dpi na górze

- Wskaźnik trybów na biało

- Wskaźnik niskiego poziomu zasilania na czerwono

Urządzenie kompatybilne z połączeniem bezprzewodowym

2,4GHz w: Windows 2000, Me, XP, Vista, Windows 7/8/10

Urządzenie kompatybilne z BT 4.0: Windows 8 lub wyższy

POLSKI

19

PRZYCISKI STEROWANIA

Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji

niniejszego produktu należy pamiętać, że:

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie

mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami

pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego typu

urządzenia należy przekazać do punktu składowania

zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

Informacje na temat punktów składowania można

uzyskać od miejscowych władz iusprzedawcy.

(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego ielektronicznego)

Lewy przycisk

Prawy przycisk

Kółko przewijania

Przycisk DPI

Przycisk trybów

odbiornik USB-A / USB-C

Czujnik optyczny

Przełącznik On/O

Komora na baterie

Podkładka pod dłonie

Klawisze funkcyjne

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

NEDERLANDS

20

TECHNISCHE SPECIFICATIES

TOETSENBORD

- 2,4GHz+BT4.0+BT4.0 drievoudige moduscombinatie met aan/

uit-schakelaar

- 8-10m bereik dankzij betrouwbare draadloze technologie

- Automatische stroombesparende modus

- Werkende stroom: ≤5mA

- Passieve stroom: ≤3mA

- Slaapstroom: ≤0,05mA

- Modus-indicator (2,4GHz modus-indicator in groen en blauw

voor BT1 modus en BT 2 modus)

- Laag vermogensindicator (in groen bij laag vermogen in 2,4GHz

modus en blauw in BT1 modus)

- Met capslock-indicator in groen

Compatibiliteit in 2,4GHz draadloze modus: Windows 2000, Me,

XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibiliteit in BT 4.0 modus: Windows 8 of hoger

MUIS

- 6 knoppen + scrollmuis met aanpasbare dpi

- 1000/1600/2400 dpi

- Draadloze frequentie: 2402MHz-2480MHz

- Draadloze transmissieafstand: 8-10 m

- Muisclassicatie werkende stroom: 10mA

- Passieve stroom: ≤1mA

- Slaapstroom (inactief voor duur van 5 seconden): ≤0,5mA

- Muisclassicatie werkspanning: 1,1-1,6V

- Aan/uit-schakelaar onderop

- Dpi knop bovenop

- Modus-indicator (wit)

- Laag vermogen-indicator (rood)

Compatibiliteit in 2,4GHz draadloze modus: Windows 2000, Me,

XP, Vista, Windows 7/8/10

Compatibiliteit in BT 4.0 modus: Windows 8 of hoger

Stránka sa načítava...

NGS -KEYBOARD-0368 Spell Kit Wireless Multi-Mode Keyboard and Mouse Set Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

NGS -KEYBOARD-0368 Spell Kit Wireless Multi-Mode Keyboard and Mouse Set Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty