Auriol 283582 Operation and Safety Notes

IAN 114324

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

RADIO-CONTROLLED

WEATHER STATION

Operation and Safety Notes

RÁDIOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

METEOSTANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

RADIJSKO VODENA

VREMENSKA POSTAJA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

RÁDIÓVEZÉREL T IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS

Kezelési és biztonsági utalások

FUNK-WETTERSTA TION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 114324IAN 304126

GB Operation and Safety Notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 31

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 57

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 84

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 110

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 136

A

1 2

7 8 9 10

6

5

15 14 13 3 4

1 32

7

15 14 13

12

6

5

8 9 10

4

HG02832A /

HG02832B

HG02832C /

HG02832D

31

12

11

31

11

20

B

26 1918

20

17

5 GB

List of pictograms used ..................................................................Page 6

Introduction ........................................................................................Page 6

Intended use .......................................................................................Page 7

Parts description..................................................................................Page 7

Technical Data ....................................................................................Page 8

Scope of delivery ................................................................................Page 9

General safety instructions ..........................................................Page 9

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................Page 10

Start-up .................................................................................................Page 12

Setting up the products ......................................................................Page 12

Starting the outdoor sensor / changing batteries ..............................Page 12

Starting the main station / changing batteries ..................................Page 13

The DCF signal (time transmitter) .......................................................Page 14

Information in base mode ............................................................Page 15

The clock field .....................................................................................Page 15

The barometric pressure field.............................................................Page 16

The indoor temperature field..............................................................Page 17

The outdoor temperature field ...........................................................Page 19

Settings .................................................................................................Page 20

Basic settings .......................................................................................Page 20

Temperature alarm .............................................................................Page 23

Activating the temperature alarm ......................................................Page 23

Alarm ...................................................................................................Page 24

Accessing stored data ........................................................................Page 25

Manually activating signal reception ......................................Page 26

Activating DCF signal reception ........................................................Page 26

Activating reception from the outdoor sensor ...................................Page 26

Background lighting ...........................................................................Page 26

Reset function ......................................................................................Page 27

Troubleshooting ................................................................................Page 27

Cleaning and Care............................................................................Page 28

Disposal ................................................................................................Page 28

Simplified EU declaration of conformity .................................Page 29

Warranty .............................................................................................Page 30

6 GB

List of pictograms used

Direct current Radio controlled

Alternating

current

Splashproof

Safety class II Fused

Outdoor tempera-

ture display

Time display

100 M transmission

range between

transmitter and

receiver station

Alarm clock

Indoor temperature

display

Touch sensor for

back light display

Humidity display Included batteries

Radio-controlled weather station

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use. Only use the product

7 GB

as described and for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

This product displays the indoor and outdoor temperature, indoor and

outdoor humidity, and barometric pressure. It features a radio-controlled

clock and several alarm functions. The probable weather trend is cal-

culated based on data collected. The product is not intended for com-

mercial use.

Parts description

Main station

1

Display

2

SNOOZE- / LIGHT ﬁeld

3

Keypad

4

Main station eyebolt

5

Battery compartment cover

6

Stand

7

SET- / HISTORY button

8

UP button

9

DOWN- / button

10

ALARM- / SET button

11

Reset button

12

°C / °F button

13

MEM button

14

ALERT button

15

CH button

16

Battery compartment

Outdoor sensor

17

Signal LED

18

Battery compartment cover

19

Outdoor sensor eyebolt

20

Outdoor sensor stand

21

Outdoor sensor battery

compartment

Display

22

Indoor temperature ﬁeld

23

Outdoor temperature ﬁeld

24

Clock ﬁeld

25

Barometric pressure ﬁeld

26

Outdoor sensor display

8 GB

Outdoor sensor buttons next

to battery compartment

27

°C / °F button

28

TX button (Channel reset

button)

29

Channel selector switch

Optional power supply

30

Mains adapter

31

Mains adapter socket

Technical Data

Main station:

Temperature measurement range: 0 °C to 50 °C

32 °F to 122 °F

Humidity measurement range: 20 % to 95 %

Radio-controlled clock: DCF77

Batteries: 2 x LR06 (UM-3), 1.5 V

(size AA)

Barometric pressure

measurement range: 850 hPa to 1050 hPa

25.1 inHg to 31.1 inHg

Frequency band: 77.5kHz, 433.050 MHz to

434.790 MHz

Mains adapter:

Input: 230–240 V

~

50 Hz, 50 mA

Output: 5 V

, 150 mA

Model: 6305-EU-A for HG02832B,

HG02832D

6305-EU-B for HG02832A,

HG02832C

Protection class:

TÜV SÜD / GS tested.

9 GB

Outdoor sensor:

Temperature measurement range: -20 °C to +50 °C

-4.0°F to + 122 °F

Humidity measurement range: 20 % to 95 %

Wireless range: max. 100 m (open area)

Batteries: 2 x LR06 (UM-3), 1.5 V

(size AA)

Protection class: IPX4

Frequency band: 433.050 MHz to 434.790 MHz

Transmitted maximum

radio-frequency power: 433.92 MHz, -10.77 dBm

Scope of delivery

1 Main station

1 Outdoor sensor

4 Batteries, type LR06, 1.5 V

1 Mains adapter

1 Set of operating instructions

General safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use! When passing this product

on to others, please also include all the documents!

This product may be used by children age 8 years and

up, and persons with reduced physical, sensory or

mental capacity or lacking experience and knowledge,

when supervised or instructed on the safe use of the product and

the associated risks. Children should not be allowed to play with

10 GB

the product. Cleaning and user maintenance should not be per-

formed by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Do not expose the main station to moisture or direct sunlight.

Before using the product, ensure that the available mains voltage

corresponds with the operating voltage required for the mains

supply (230–240 V∼, 50 Hz).

Before using the product, verify the product and the mains supply

and the cable connection aren‘t damaged! Never operate a

damaged product!

The product must be plugged into an easily accessible socket so

it can easily be unplugged in the event of an emergency.

This product does not contain any parts that can be serviced by

the user. The LEDs cannot be exchanged.

The product is only suited for use with the included mains adapter

(model no. 6305-EU-A for HG02832B, HG02832D,

6305-EU-B for HG02832A, HG02832C).

To switch the product oﬀ completely, unplug the mains adapter

from the socket.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out

of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-

rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or open them. Overheat-

ing, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

11 GB

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves

at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in

the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

12 GB

Start-up

Note: First insert the batteries in the outdoor sensor, then the

main station.

Setting up the products

ATTENTION: First start the outdoor sensor, then the main station.

If possible, do not expose the outdoor sensor or main station to

direct sunlight. Plane it to a horizontal, level surface or mounting

on the vertical wall.

The main station can be hung by the eyebolt

4

or ﬂip out the

stand

6

to place it on a horizontal, level surface.

Starting the outdoor sensor /

changing batteries

Open the battery compartment

21

on the back of the outdoor

sensor by sliding the battery cover

18

in the direction of the arrow.

When changing batteries ﬁrst remove the old batteries.

Insert the new batteries, type LR06, in the battery compartment

21

.

Check the polarity of the battery during insertion. This is indicated

in the battery compartment.

Close the battery cover.

The signal LED

17

at the front of the outdoor sensor will brieﬂy

light up. The signal LED will then ﬂash about twice a minute,

indicating wireless transmission.

13 GB

Starting the main station / changing batteries

Open the battery cover

5

at the back of the main station by

pulling up on the tab at the bottom of the battery compartment.

When changing batteries ﬁrst remove the old batteries.

Insert the new batteries, type LR06, in the battery compartment

16

.

Check the polarity of the battery during insertion. This is indicated

in the battery compartment.

Close the battery cover.

The display

1

will brieﬂy light up and run a brief check of all

display elements.

Plug the low voltage plug of the mains adapter

30

into the mains

adapter socket

31

in the main station and plug the mains adapter

into an easily accessible outlet. The display will permanently light

up and run a brief check of all display elements.

Note: Batteries power supply only for data backup only. When

you unplug the mains adaptor

30

, the storage setting value will

not be delete.

The outdoor temperature ﬁeld

23

will show an animation of the

reception symbol

, indicating the main station is searching for

the signal from the outdoor sensor.

If no outdoor temperature is displayed after 3 minutes,the main

station will stop searching. The animation of the reception symbol

will turn oﬀ and the outdoor temperature ﬁeld will show --._ °C and

--._ %. Most likely, the signal cannot be received due to structural

factors, reinforced concrete walls, the brickwork being too solid,

or the distance between the units. After ﬁnding a better location for

the outdoor sensor, reception will need to be restarted.

Press and hold the CH button

15

at the back of the main station

for 3 seconds until the reception signal becomes animated again.

The product will automatically start receiving the outdoor sensor

signal, regardless if signal from the outdoor sensor was received

or not. The clock ﬁeld

24

will show an animated radio tower

14 GB

symbol , indicating the receiver for the DCF signal is starting to

receive the time.

The DCF signal (time transmitter)

The DCF signal (German time transmission station) consists of time

impulses emitted by one of the most accurate clocks in the world,

located near Frankfurt / Main, Germany.

In ideal conditions, your main station can pick up this signal over a

distance of up to approx. 1500 km around Frankfurt / Main.

If the signal is detected the clock ﬁeld

24

will show the current Central

European Time, date and day of the week. A static radio tower symb

ol

appears. For more details please refer to section Basic settings.

If the attempts to receive a signal fail the main station will stop

attempting to receive a signal after 7 minutes and the radio tower

symbol

will disappear. For information on how to resolve this issue

please refer to chapter Troubleshooting.

You may reactivate reception by pressing and holding the

DOWN-/

button

9

for three seconds until an radio tower

symbol

in the clock ﬁeld

24

becomes animated.

You also have the option to set the time manually. For more details

please refer to section Basic settings.

Once the main station has received the signal from the outdoor sensor

and the DCF signal, it enters base mode.

In base mode the main station will display the following information:

15 GB

Information in base mode

The clock ﬁeld

24

Time:

The time will be displayed in 24 hour

format according to the default settings.

When selecting 12 hour mode in basic

settings, the time from 12:00 o‘clock in

the afternoon until 11:59 o‘clock at night will show PM (Latin for

“post meridiem“ = afternoon) in front of the time.

During Daylight Saving Time DST will appear at the top between the

hour and minute. This display is only functional when receiving the

DCF signal.

Date and day:

To the left of the abbre-

viation D (Day) the date

of the current day ap-

pears, and to the left of

the abbreviation M (month) the date of the current month. On the right

the abbreviation for the current day of the week appears. The default

language for this abbreviation is German, but can be changed.

Please refer to section Basic settings.

The radio tower symbol:

The radio tower symbol indicates successful reception of the

DCF signal. The main station synchronises its internal clock

with the time station every night. During synchronisation this

symbol will ﬂash. If reception was successful the symbol will be static

until the next reception cycle.

16 GB

The lunar phase (for HG02832C, HG02832D):

The current lunar phase is indicated as follows:

The portion of the moon not illuminated will be dark in

the display (for HG02832A, HG02832B present at

“The barometric pressure ﬁeld

25

”).

The barometric pressure ﬁeld

25

Barometric pressure display:

At the top right is the barometric

pressure at the time shown in the

HIST ﬁeld (history).

If LLL (or LL.LL when setting the unit

inHg), the display range is below

850 hPa (25.1 inHg), if HHH (or

HH.HH), it is above.

By default the current barometric pressure (HIST = 0) is shown in the

unit mb (millibar) or hPa (hectopascal). However, the display can also

be set to the uncommon unit inHg (inch of mercury). Please refer to

section Basic settings.

The bar graph shows a graphic of the barometric pressure 0, 1, 2, 3,

6 and 12 hours ago.

The barometric pressure trend:

The trend will appear as rising (or dropping), when the

barometric pressure changes by 2 hPa (= 0.06 inHg)

or more within an hour and will maintain the direction for one hour

even without any further change.

17 GB

The weather forecast:

The main station calculates a weather forecast for about the next

12 hours based on the barometric pressure trend. Of course this fore-

cast can‘t compare to that of professional weather services supported

by satellites and high performance computers, but merely provides an

approximate indication of current developments.

Available graphic forecasts are:

slightly cloudy sunny cloudy rainy snow

The indoor temperature ﬁeld

22

The indoor temperature:

The indoor temperature measured by the

main station is displayed with indexing up to

a tenth of a degree. The temperature unit °C

(for degrees Celsius) appears at the top right.

The temperature unit can also be set to the

now uncommon unit °F (degrees Fahrenheit). To change to this unit

press the °C / °F button

12

. If LL.L appears, it is below the measurement

range of 0 °C to 50 °C (or 32 °F to 122 °F), when HH.H appears

it is above.

The relative humidity:

This displays the relative humidity to which the

main station is exposed.

18 GB

The temperature- or humidity trend:

The trend will appear as rising (or dropping), when the

temperature changes by 2 °C (= 3.6 °F) or more within

an hour and will maintain the direction for one hour even without any

further change. The humidity trend will respond accordingly with a

change of 2 % in humidity.

Indoor climate rating:

Based on the indoor humidity and temperature the main station will

rate the indoor climate using the following key:

DRY humidity below 40 %

COMFORT humidity between 40 and 70 %,

and a temperature range between 20 °C–28 °C

(68 °F–82.4 °F).

WET humidity higher than 70 %

When the indoor temperature is outside the 20 °C–28 °C range no

indoor climate rating will appear.

Low battery:

If the battery symbol appears the batteries in the main

station should be replaced as soon as possible. Please

refer to the instructions in section Starting the main station /

changing batteries.

19 GB

The outdoor temperature ﬁeld

23

The outdoor temperature:

The outdoor temperature is displayed with in-

dexing up to a tenth of a degree. The temper-

ature unit °C (for degrees Celsius) appears at

the top right. The temperature unit can also be

set to the now uncommon unit °F (degrees Fahrenheit).

To change to this unit press the °C / °F button

12

.

If LL.L appears, it is below the measurement range of -20 °C to

50 °C (or - 4 °F to 122 °F), when HH.H appears it is above.

The relative humidity:

This displays the relative humidity to which the

outdoor sensor is exposed.

The temperature- or humidity trend:

The trend will appear as rising (or dropping), when the

temperature changes by 2 °C (= 3.6 °F) or more

within an hour and will maintain the direction for one hour even with-

out any further change. The humidity trend will respond accordingly

with a change of 2 % in humidity.

Channel display:

The main station receives the outdoor signal automati-

cally after you have made all the settings.

Note: In the event of interference from nearby equip-

ment transmitting radio signals, please select a diﬀerent

channel for the outdoor sensor by pressing the CH

button

15

on the main station or the channel selector

20 GB

switch

29

on the outdoor sensor. The relevant data is

shown in the LC-display.

- 1: Outdoor sensor on channel 1

- 2: Outdoor sensor on channel 2

- 3: Outdoor sensor on channel 3

-

: automatic channel change

Low battery:

If the battery symbol appears the batteries in the outdoor

sensor should be replaced as soon as possible. Please

refer to the instructions in section Starting the outdoor sensor /

changing batteries.

Settings

ATTENTION: Firmly touching the top of the housing will turn on the

backlight (Fig. E). 10 seconds after releasing it the display backlight

will turn oﬀ again.

Please note, the main station does not respond to two buttons being

pressed at once. Hence, if the unit does not respond to a button being

pressed, you are probably also pressing the SNOOZE / LIGHT ﬁeld.

Release when this occurs!

Basic settings

Press and hold the SET- / HISTORY button

7

for 3 seconds to

change the basic settings.

Pressing the UP button

8

or the DOWN- / button

9

allows

you to now change the respective ﬂashing value.

Stránka sa načítava ...

Auriol 283582 Operation and Safety Notes

Táto príručka je tiež vhodná pre

Auriol 283582 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty