2. Whirlpool
  3. AWT 8328

Whirlpool AWT 8328, AWT 8208, AWT 8228 Užívateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si návod na použitie vášho nového spotrebiča Whirlpool. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jeho prevádzky, údržby a odstraňovania problémov. Návod obsahuje informácie o programoch prania, údržbe a riešení bežných problémov. Neváhajte sa ma na čokoľvek opýtať!
  • Ako môžem nastaviť program prania?
    Čo mám robiť, ak sa zariadenie pokazí?
    Ako môžem vyčistiť filter?
























 !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
&'()
&'()&'()
&'()
*+,-
*+,-*+,-
*+,-
./&012
./&012./&012
./&012
3456
34563456
3456
78
7878
78
9:
9:9:
9:
1162:.{u/gn!!Qbhf!2!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN



1.
a. 
b.
c. 

d. !"#$%&'()"*+
,
e. -./012345(6789:)
• ;<=>?@ABC;D
EFG;HIJKLMNOPQ
RS
•  ( TU+,VWX ) YZ[\]
^_`ab;cdef]^ghijk
2.


• lGmnopq/r:;)smn$_
`?t


( uv “ wxmnq/ ”)
3.


• lwyzr{|0P}~
•





 ( 

 “




 ”)
4.


• OP0: ( uv
“ wx ”)
•  G
•  :3/4o
•  :100 1000 kPa (1 10 bar)
5.


• i~NG “U” q
jf ( uv “wx
”)
• @¡¢;<3£¡¢
¤¥¦;)§#$ ( ¨ )
6.


• ©ª«¬®¯°±²³_S´µ
OP¶·w¸:¹º
• ¯»¼ ( ©U½©¾3bp ) f¿ÀÁ
~¶µ
• lª«ÂÃPÄÅOÆÇ0Èɹ
©lª«ÊÇ~PËÌÍh±
²ÎÏ9ÐNÑ_`ÒÓÔÕNÖ×?
Ø;³_ShÙÚÛÜÚ
• DEFGÝËNÞGßÈÉ
• \º3àÆ;ª«áâ©È
• wª«ÂÃãäå©ÈÉNæç
©
• @fmnèÑé?;êDEFGÂ
ëJKLM
• ©©Ë0ìíîZ¬JKLMº
• ª«A¨ÄÅïºÇ0P
wðOwfñòóÑNó
ô0õö$;ª«)÷ø 30 ùw0úûüý
©þ3!Ç:ª«~
PËÌÍh±²~ÎÏ9ÐNÑ_
`ÒÓÔÕNÖ×?Ø;³_ShÙÚÛ
ÜÚ
• lGy
 :
400 ù
900 ù
600 ù
1162:.{u/gn!!Qbhf!3!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances






1.
• Y²G;A²
$±²OP:
2.
• ¬Y²Gj³_;
$D±OP0k:
• Æ©Ëæ;hY
©
• @;D0
3.
• E]^ !N"
4. !"#
• hGl$;DEÚ¬©å#

• $N3àlÆ;Då©Èá
â
• $%V$;DFG&$'
(
• æEFG)*+&0$
• DE,º*"
• @Aª;©ËYGl0JKL
M%0#-©Ëìí©˪«¬
®¯°ºìí
5.$!
$!$!
$! EC %&
%&%&
%&
• ±²./ EC ¶·0w¸:ñ0U³ _
RJ
73/23/EEC 1©¶·
89/336/EEC EMC ( ©234& ) ¶·
93/68/EEC CE ¶·
56789:$;º;<=>?$@AB0C
1.D
2.å~EF
3.ø¾ ( G 30 ùH ) IJ
4.KLMNO ( uvNOP )
5.! “ 

 ” Q
1162:.{u/gn!!Qbhf!4!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN



1."
2.
3.EF
• *$;'RE
F.!;S'!TUE
F
4.V$WXYZ[
5.JKL¶\(fXYZ["
)
6.]û^ ( 678_9: )
• `ûG']û^
a%bâc;dGe
bâifgh
7.Yie
1
3
2
4
5
6
7
1162:.{u/gn!!Qbhf!5!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances



'()
1.%&"
2.*$;'REF.!;S'!
TUEF
3.jeJ;hGk±
² “ NOP ” 078¾þlm
¨hn&o
4. !"#$%&'()*+,-./
1
2
3
1162:.{u/gn!!Qbhf!6!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN






*(+,-+
6789:;ApNq
rJ
• Gyst0u
• Gy>s0tNO0u
• vwx~y×z;
h{Ã “MAX”
• |}~;h{Ã “MAX”
( Gyq88_ )
• 
• ( 4 )
• y ( f )
rJ$crh{Ã “MAX” {¶
As0NODEFG
>s 40° C 0NO;78FG;)§f
~B.2u
./01
1.01234i@NO
üý$ÑÏ[ ( 678_9: ) Ï@KNO0UG$Ñ ( )R$PÏ );“ 




 ” QÎÏ
@KNOc0s:Ïâ¹
2.sK0YÂÃ! “+” N “-” Q
3.KL¡Z
 !"#$"%&'()
 !"#$"%&'() !"#$"%&'()
 !"#$"%&'()
*+
*+*+
*+
,-./0123456789+
,-./0123456789+,-./0123456789+
,-./0123456789+
1162:.{u/gn!!Qbhf!7!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances
23456 (  )
“ s¢$Ñ ” ¡ZY£¤G¥¦§¨NO0©Gª«$¬G© ( @® )
KLNOU¡Z
• !T “ s¢$Ñ ” Q)KL 1 19 R$0§¨$ѯ
• ! “ 

 ” Q“ 

 ” QÎÏ+°9 “ s¢$Ñ ” QÎÏ
• NO©;$ѧ¨ϱØí`üý$Ñ
• sK0R$¼Y²ø;! “ s¢$Ñ ” Q³Y
78 923456:
• NOKL[i “”h
• ´µKL@NO¡Z! “ 

 ” Q



D! “ 

 ” Q“ 

 ” QÎÏ+°NO©;wOÏ
ÏUÃ¶·
56
5656
56@èÑç©Nç©;NOfçjk¸¹



º»w¸;"f¼½¶·¾:¿ÀNç$;"fGVûÁ¾



• üý$ÑÏ[Ï “0”: “00” “ ¿À ” ÎÏ+°
1.NOKLQi “”h
2.å#
3.*"EFâ



1.GNOKLQKLµNO@Aª;KLÂáZ“ 

 ” QÎÏ
:;<
:;<:;<
:;<NOhZKL7“ s¢$Ñ ” “ s ” ¡Z
2.! “ 

 ” QµK0NOÆNOçjk©
:;<
:;<:;<
:;<7µNO>SÃ



@âyÚÛÄÍ9çNO:$ÑfŸ¹
1. ! “ 

 ” QÎÏ
2.@ç¿À:! “ 

 ” Q



@%Æ¿À±OÆNO;@.±
1. NOKLQñ:i “  ”
2.! “ 

 ” Q)© “  ” NO
1162:.{u/gn!!Qbhf!8!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
 !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
¤AV$WXYZ[YZBf0Æ
ÇUÈÉUw¸ÊXz
1. áâ©È
2. GÈÉ*XYZ["
3. fXYZ[.eË
4. XYZ[!Ì$Ê£aÍÍû;Ð(
ÎЯÏhиÁ
5. XÑ@Aиâ
6. XYZ[иÒÁbâ
7. XYZ[0@AX
8. ÓÔV$W0ÕÖ ( XYZ[0%× ) û
ØéÙ
9. 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKL
MN O PQRS T/
10. ÚHÂÃIJ;ÛÓX
YZ[ØÜ
11. å#XYZ["
12. ´µÈJ©È
@>ÇÝÞNhZ$;DÛÓXY
Z[
ßà:èÛÓXYZ[áp:;@AªêÃ)
$
UVWX6;XYZ[Æ;D<3âã
1162:.{u/gn!!Qbhf!9!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances
&'()
&'()&'()
&'()
*+,-
*+,-*+,-
*+,-
Û$«C ( Cä )å
• mn ( `û ) Æ
• wf1æ0õÑ$f£çè.;ß
:Ðé÷ê0
• Ï[Ï “FP”( Cä ).
1.fgáâ©È
2.å#;~.;i'ë
3.*XYZ[;iRìëå~XYZ[
4.Á;d*¿0r:í ( îï A)
5.Cþiìë
6.Xiþfg
7.Gí´µr:G U qjeðÄh
8.´µ©È
UVWX6
• âC;G'ñò0и
*;ÛÓóVhAØÜ
+;
1.!.áô0!Æ
2.aõöbâ.
YZ[BAø¾078ÎÐ÷
â
3.GV¹ø
öùY0".¹$
4."eðÄh ( @.0ú )
<3û6üò
5.eðÄh;VýþÈJ"0;
Ði~}á!Æüò
5Y6UZ,[\/
A
1162:.{u/gn!!Qbhf!:!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
<=>?
.]&'^_ ( `aQbcdef )
1.áâ©È
2.å#
3.~ñÁ
4.GM$0Ã[;Ï>«
5Y6ñ A 80;DEÃ[f
5.G'ñði~æEFG ( )s
0ab )
6. ghij%&'klmnAo+p/
7.´µÈJ©È
7@ABCDEF6)G
@z%fÑ;öYGY
0]Ejâ
1. áâ©È
2. â
3. å~EF;ûÚ
4. Gop!T;]Ea
û
5. zJ
6. *öYÂÃ0âz
7. ´µw]E
~0yô
8. d]Eab;Ðiüò
9. :å~EF;ûÚ;ÛÓ
]E@Ar:c0:h
10. ´µÈJ©È
A
7
4
3
4
1162:.{u/gn!!Qbhf!21!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances
HIJ
• G'($
• @Aª YFG&G$ ( hFG
)*+&N+&0×z )
KLM
• :$)'($
<
• :èÛÓØ?t@Aª
êÃ)ìí
./&012
ñAVûw¸¡Z;Yfè¬>â
Oºk
Ï;>â0ÂÞR;Yf¼
@ !
NO4PQRSTUVWXY
DÛÓ
• ©ÈØÈê¯
• ©ÈÉØA©
( Gj"ÛÓ )¯
• NOKLØÝ<
 “ ! ” "#
$%&'
DÛÓ
• NOØì»¯
• "ØÝ<åêj*å
ê
C01Z[6\]
DÛÓ
•
“()*+ ”ÎÏ+°;!£Q)¿À£
¡Z¯
• KL»SNO¯
´µKL@0NO!
“ ! ”
Q¯
•
“ ! ” ÎÏ! “ !
”
Q¯
• l0w¸¡¢!G
uvP
^_5+,-+`aC+
;bY
DÛÓ
• ØÝ<w>ÚÛÙ#
( uv “ 3à£Ç ”)
• 0XYZ[ØÙ# ( uv “ 3à
£Ç ”)
c5HdPY
DÛÓ
• Ø{@AeØi$%( uv
“ w ”)¯
• mnq/ØââåFGÆ;ª«
âmnopq/ ( uv “ w ”)
efcghijkY
DÛÓ
• V$W0ÕÖûØéÙ ( uv “ $X
YZ[ ”)
• @NO¿À&''YÃJ(
´)¶·
• $A,*´)Ã²+§
FGþ
5Y6
¤¥Vû,Ý¡¢ÌeJUW
( @ó );£¡¢YZ[Vû-1
¯@©Ãh./;0[ç
;)3
þ,*0`[12
1162:.{u/gn!!Qbhf!22!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
lmPnop@qr5stuvw
£$NOç9óÎÏ ( 678_9: ) εÄÍ
qrs
a. tqr ( udvwx )
Ï[Ï “FH”NOKLQi
“”håáâ©È
DÛÓ
• Øи*;)Ø34¯
• Ø¿¯
• Ã5ØÙ# ( uv “ 3à£Ç ”)
• Ø¿6
• ¤¥w¸;w¸7* ( w¸78>
9:2ÎÏ )
f£çè.cí)µ0w¸
´µÂ©
´µKL@NO!
“ ! ” Q¸
¹NO ( £NOhG;Ã )
@+<;DHIJKLM ( uv
“ JKL ”)
b.yqr
Ï[Ï “FP”NOKLQi
“”håáâ©È
DÛÓ
• Ø¿ ( uv “ w ”)¯
• V$W0ÕÖØÙ# ( uv “$XYZ
[ ”)¯
• Ø¿6
• @3B;öYuv “ C ”

UVWX6Æ;ã
Â©
´µKL@NO! “ gz{| ” Q)¸
¹NO ( £NO>SÃ )
Ì&dâï;DHIJKLM ( uv
“ JKL ”)
c. }~qr
Ï[Ï “F4” i “F15”
KLNO!: “ gz{| ” Q
Ì&dâï;DHIJKLM ( uv
“ JKL ”)
d. qr ( 678_9: )
+â=>?@WngÎÏ+°
NÏ[Ï “FA”
NOKLQi “”hå;áâ©
Èå#
=> “ ?@A ” BCDE%F<
1.'Þ,*
2.NÜ
RMÆ;Cþâ
d
1.Â©¯
2.D ( @ “ gz{| ” QA!.;
Ï©;êå#m©J
KLM )¯
3. ´µKL@NO! “ gz{| ” Q
Ìâï;Dm©JKLM;´µ
Bç ( uv “ JKL ”)
 qr
“  ”“ ”
-
“  ”
-
“ ©CDW ”
“ g ”“g ”
1162:.{u/gn!!Qbhf!23!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances
3456
B6
1.E¾Vº Cä F uv “ ÎG ”H
2.´µDûNO;ÛÓCäØâ
3.@¸¹nhÝÞ;Dm©JKL
M
6
• Cä0l
• 8_
• I,_JK( f “ SERVICE ” j0L_ )
xyz{%|}~b'
• ö0HIPM
• ö0©ú_JN9OJKLM0©ú
PMYf3àP~Qi;NYaQRSR
S
78
1.áâ©È
2.å#
3.
4.0@A ( uv “ C ”)
XTã)§+<%
5.º¤y`û;G'Æ£0]û^ ( ¼½
8¤¥ ) a%bâc;dGebâifg
hj]û^UðÄh
6.ÎÐmn
UVWX6]û^bâ$DEFG
1162:.{u/gn!!Qbhf!24!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
9:

Amnq/;)§fmnèÑé?
/
1.GVopN 8 _WoXYZ['ñÁop A
q\op B
2.mnq/
3.q\%op B ´µñði~ò
4.]~á^_" C;û6üJ
¦ D
5Y68?%!L/
2
1
1
4
C
A
B
D
1
4
D
1162:.{u/gn!!Qbhf!25!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Home
Appliances

wf{P};`©U

ÌP}abh{;êDi¢e ( hfe.#Jc
/Ud/Xe )
1.G¦Â0['¾:ofÁ
2.)'i$eg0
3.!Ì$Ê£aû¾:of;j´µñò
o,! 
( ¡¢£ )
Ywf 40 h 63 h0;Ñ
5Y6@fiPj~w[;cike)<3
A340;Ñ;CþÂ
lmt
1.G'RMñòi~
2.<3lAm
3.и*;ÛÓó
VhØÜ
Ì'M;Dí)nO0o ( oøº
1000 pq;"8ª«ÄÅ EN 50084 ¶· )
:èÛÓA>?tr;ª$DÃ)ìí
wl$YhFGgð7
A
B
1162:.{u/gn!!Qbhf!26!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 1001
5019 108 00519
GH
¤¥¦§
( 678_9: )
• ñòir~и*Û
ÓVhØÜ
• hZªos[0tÅu
• ÂWA©CDW
DEæçÂWJ
• @?t;cv³0©Èáâì
í
Ì'M;Dìíº 3 n0g F YJKL
MNQRSkwx Hª«¬®¯°ìí

1.íí~.;îyï A
IJKL<
MN4O@APQRASTU0VWGXY B/Øê
[AÜszÔ0ab
2. “U” q (C) 
3.i~NG “U” q
f
h{fR8'ë0~
|P}ª«h{à 100 h
@öÝn;DFG#}~0;
)Aop0¾ò
÷U¸n2.50
÷U (“U” 8í )<100 h
÷R55 h
IJKL<
<3hm;sgûfn$

A
B
C
1162:.{u/gn!!Qbhf!27!!Xfeoftebz-!Pdupcfs!21-!3112!!:;46!BN
/