Príručka týkajúca sa ochrany zdravia abezpečnosti
aInštalačná príručka
2
SK
SLOVENČINA
Príručka oochrane zdravia abezpečnosti 3
Inštalačná príručka 5
SK
3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI
ADODRŽIAVAJTE!
Pred použitím spotrebiča si,
prosím, pozorne prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny.
Majte ich stále poruke, aby ste
mohli do nich vbudúcnosti
nahliadnuť.
Vtýchto pokynoch ana samotnom
spotrebiči sú uvedené dôležité
bezpečnostné opatrenia, ktoré
musíte vždy dodržiavať.
Výrobca odmieta zodpovednosť
za nedodržanie týchto
bezpečnostných pokynov,
nevhodné používanie spotrebiča
alebo nesprávne nastavenie
ovládacích prvkov.
Odstráňte prepravné skrutky.
Práčka je upevnená prepravnými
skrutkami, aby sa predišlo
prípadnému poškodeniu
vnútorných častí pri preprave. Pred
použitím spotrebiča je nevyhnutné
odstrániť prepravné skrutky.
Po ich vybratí zakryte otvory 4
priloženými plastovými krytkami.
Dvierka nikdy neotvárajte silou
anepoužívajte ich ako stupienok.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Veľmi malé (0 – 3 roky) amalé deti
(3 – 8 rokov) by sa nemali zdržiavať
vokolí spotrebiča, pokiaľ nebudú
pod neustálym dohľadom.
Deti od 8 rokov aosoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
amentálnymi schopnosťami
alebo snedostatkom skúseností
aznalostí môžu používať tento
spotrebič len vprípade, ak sú
pod dozorom alebo dostali
pokyny týkajúce sa bezpečného
používania spotrebiča achápu
hroziace nebezpečenstvá.
Deti sa so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie aúdržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: Spotrebič sa
nesmie zapínať prostredníctvom
externého časovača ani
samostatným diaľkovým
ovládačom.
Spotrebič je určený výlučne na
použitie vdomácnosti.
Spotrebič nepoužívajte vonku.
Vblízkosti spotrebiča neskladujte
výbušné alebo horľavé látky,
ako sú aerosolové nádoby, ani
doň neukladajte ani blízko neho
nepoužívajte benzín alebo iné
horľavé látky: ak by sa spotrebič
náhodne zapol, mohol by
vypuknúť požiar.
Táto práčka je určená výhradne pre
bielizeň vhodnú na pranie vpráčke
aodstredenie vmnožstvách, ktoré
zodpovedajú potrebám bežnej
domácnosti.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia
manipulovať ainštalovať
ho minimálne dve osoby.
Privybaľovaní ainštalovaní
spotrebiča používajte ochranné
rukavice.
Inštaláciu alebo opravy smie
vykonávať iba kvalikovaný
technik vsúlade spokynmi
výrobcu aplatnými vnútroštátnymi
bezpečnostnými predpismi. Nikdy
neopravujte ani nevymieňajte
žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je
uvedené vnávode na používanie.
Deti nesmú vykonávať inštaláciu.
Dbajte, aby pri inštalácii neboli
deti. Obalový materiál (plastové
vrecia, polystyrénové časti
apod.) počas inštalácie ipo nej
uchovávajte mimo dosahu detí.
Po vybalení spotrebiča sa uistite,
že sa počas prepravy nepoškodil.
Vprípade problémov sa obráťte na
predajcu alebo najbližšie servisné
stredisko.
Pred inštaláciou musí byť spotrebič
odpojený od elektrickej siete.
Počas inštalácie dávajte pozor,
aby ste spotrebičom nepoškodili
napájací kábel.
Spotrebič zapnite až po ukončení
inštalácie.
Po inštalácii spotrebiča počkajte
niekoľko hodín, aby sa prispôsobil
podmienkam okolia vmiestnosti,
aaž potom ho zapnite.
Spotrebič neinštalujte na mieste,
kde by mohol byť vystavený
extrémnym podmienkam,
napríklad: slabé vetranie, vysoká
alebo nízka teplota pod 5°C alebo
nad 35°C.
Pri inštalovaní spotrebiča
skontrolujte, či sú všetky štyri
nožičky stabilné apevne dosadajú
na podlahu. Vprípade potreby ich
nastavte apomocou vodováhy
skontrolujte, či je spotrebič
vdokonale vodorovnej polohe.
Ak práčku inštalujete na drevenú
alebo tzv. „plávajúcu podlahu“
(napr. niektoré parkety alebo
laminátové podlahy), umiestnite
pod spotrebič preglejkovú
dosku srozmermi 60 x 60 cm
shrúbkou aspoň 3 cm, ktorá bude
pripevnená kpodlahe.
Na pripojenie spotrebiča kprívodu
vody používajte iba nové hadice.
Použité hadice sa nesmú znova
používať, musíte ich zlikvidovať.
Nikdy nepremiestňujte spotrebič
zdvihnutím za pracovnú plochu.
Napojte prívodnú hadicu (hadice)
kprívodu vody podľa smerníc
miestnej vodárenskej spoločnosti.
Pre modely určené len na prívod
studenej vody: Nepripájajte
kprívodu teplej vody.
Pre modely sprívodom teplej
vody: teplota privádzanej teplej
vody nesmie prekročiť 60°C.
Skontrolujte, či vetracie otvory
vspodnej časti práčky (ak sú
kdispozícii na vašom modeli) nie
sú zakryté kobercom alebo iným
materiálom.
Tlak privádzanej vody musí byť
vrozsahu 0,1 – 1 MPa.
Ak chcete na práčku položiť
sušičku bielizne, najprv zavolajte
servis alebo odborníka, ktorý
zistí, či je to možné. Umiestnenie
sušičky na vašu práčku je možné
iba spomocou príslušnej súpravy,
ktorú dostanete vservise alebo
ušpecializovaného predajcu.
SK
4
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
Pri inštalácii vsúlade
sbezpečnostnými predpismi je
potrebné namontovať viacpólový
spínač so vzdialenosťou medzi
kontaktmi aspoň 3mm aspotrebič
musí byť uzemnený.
Ak je napájací kábel poškodený,
nahraďte ho totožným. Napájací
kábel musí vymieňať iba
kvalikovaný technik vsúlade
spokynmi výrobcu aplatnými
bezpečnostnými predpismi.
Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Ak nainštalovaná zástrčka nie je
vhodná do vašej zásuvky, obráťte
sa na kvalikovaného technika.
Napájací elektrický kábel musí byť
dostatočne dlhý, aby sa vstavaný
spotrebič po osadení dal pripojiť
do elektrickej siete. Neťahajte za
prívodný elektrický kábel.
Nepoužívajte predlžovacie káble,
rozdvojky ani adaptéry.
Spotrebič nepoužívajte, ak je
poškodený napájací kábel alebo
zástrčka, ak nepracuje správne,
ak je poškodený alebo spadol.
Zaistite, aby sa prívodný elektrický
kábel nedostal do blízkosti
horúcich povrchov.
Po inštalácii spotrebiča nesmú
byť jeho elektrické časti prístupné
používateľom.
Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými
časťami tela anepoužívajte ho, ak
ste bosí.
SPRÁVNE POUŽÍVANIE
Neprekračujte maximálne
povolené množstvo plnenia.
Maximálne povolené množstvo
plnenia si overte vtabuľke
programov.
Keď práčku nepoužívate, zatvorte
ventil prívodu vody.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá
(napr. terpentín, benzén), pracie
prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá,
čistiaci prášok, čistiace prostriedky
na sklo alebo univerzálne čistiace
prostriedky alebo horľavé kvapaliny;
vpráčke neperte tkaniny, ktoré
boli ošetrené rozpúšťadlami alebo
horľavými kvapalinami.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Nikdy nepoužívajte čistiace
zariadenie využívajúce paru.
Pri čistení aúdržbe používajte
ochranné rukavice.
Pred inštaláciou musí byť spotrebič
odpojený od elektrickej siete.
RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH
MATERIÁLOV
Všetky obalové materiály
súna 100% recyklovateľné
asúoznačené symbolom
recyklácie: . Rôzne časti obalu
likvidujte zodpovedne, vúplnom
súlade splatnými predpismi
miestnych orgánov, ktorými sa
riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH
SPOTREBIČOV
Pri likvidácií spotrebiča je potrebné
znefunkčniť ho odrezaním
napájacieho kábla aodmontovaním
dvierok apolíc (ak sú kdispozícii), aby
doň nemohli vliezť deti anezostali
uväznené vo vnútri.
Tento spotrebič je vyrobený
zrecyklovateľných
alebo
znovu použiteľných materiálov.
Zlikvidujte ho vsúlade s
miestnymi predpismi o
likvidáciiodpadov.
Podrobnejšie informácie
ozaobchádzaní, zbere arecyklácii
domácich elektrospotrebičov
dostanete na miestnom úrade,
vzberných surovinách alebo
vobchode, kde ste spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený
vsúlade sEurópskou smernicou
2012/19/ES olikvidácii elektrických
aelektronických zariadení (OEEZ).
Zaistením správnej likvidácie
spotrebiča napomôžete
predchádzaniu potenciálnym
negatívnym dopadom na životné
prostredie aľudské zdravie, ktoré by
inak hrozili pri nesprávnej likvidácii
spotrebiča.
Symbol na spotrebiči alebo
na sprievodných dokumentoch
znamená, že stýmto výrobkom
sa nesmie zaobchádzať ako
sdomácim odpadom, ale je
potrebné odovzdať ho vzbernom
dvore pre elektrické aelektronické
zariadenia.
VYHLÁSENIE OZHODE
Tento spotrebič bol navrhnutý,
vyrobený adistribuovaný vsúlade
spožiadavkami európskych smerníc:
LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU
aRoHS 2011/65/EU.
Whirlpool Europe S.r.l. - Socio
Unico, týmto vyhlasuje, že tento
domáci spotrebič smožnosťou
pripojenia na Wi-Fi vyhovuje
základným požiadavkám aostatným
relevantným ustanoveniam smernice
Rady 1999/5/ES z9. marca 1999
orádiovom zariadení akoncových
telekomunikačných zariadeniach
avzájomnom uznávaní ich zhody
(smernica RTTE).
Kópiu originálneho úplného
vyhlásenia ozhode so smernicou
RTTE môžete získať od popredajných
služieb (kontakty nájdete vzáručnej
knižke).
SK
5
The following statements refer to the portions
of this software based in part on FreeRTOS
v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of
this software is governed by the terms of GNU
General Public License v. 2, which is available
at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html.
A copy of the source code may be obtained
by written request for the software by name
to [email protected], along with the
address for delivery.
The following statements refer to those
portions of the software copyrighted by
Eclipse Foundation, Inc.
Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc.
and its licensors.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
• Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
• Neither the name of the Eclipse Foundation,
Inc. nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products
derived from this software without specic
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Portions of this software are copyright (c)
Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 All rights
reserved.
Portions of this software are copyright (c)
Arrayent, Inc. 2015 All rights reserved.
The following statements refer to those
portions of the software copyrighted by
Swedish Institute of Computer Science.
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of
Computer Science.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must
retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer
in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to
endorse or promote products derived from
this software without specic prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
AUTHOR “AS IS”’ AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The following statements refer to those
portions of the software copyrighted by
Marvell International Ltd.
Copyright (c) Marvell International Ltd.
All rights reserved.
DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
6
12 mm - 0,47 inch
17 mm - 0,67 inch
1. 2.
xxxxxxx
xxx
xx
xxxxxxx
xxx
xx
SK
7
3.
4.
2 cm - 0,7 inch
8
5.
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
6. 7.
SK
9
8. 9.
max 2,5 cm
max 0,9 inch
1
2
10.
10
11. 12.
13.
SK
11
14.
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
12
15.
Type D xxx
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
W
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale G.Borghi 27
21025 Comerio - Italy
16.
400010871397
001
Vytlačené vTaliansku
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
