Hilti DD-WMS 100 Návod na používanie

Stránka sa načítava...

DD-WMS 100

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Stránka sa načítava...

*2154326*

2154326 Slovenčina 61

1.2 Vysvetlenie značiek

1.2.1 Varovné upozornenia

Varovné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchádzaní s výrobkom. Používajú sa nasledujúce signálne

slová:

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO !

▶ Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo smrť.

VAROVANIE

VAROVANIE !

▶ Označenie možného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže viesť k ťažkým poraneniam alebo usmrte-

niu.

POZOR

POZOR !

▶ Označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ľahším ublíženiam na tele alebo vecným

škodám.

1.2.2 Symboly v dokumentácii

V našich dokumentáciách sa používajú nasledujúce symboly:

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie

Zaobchádzanie s recyklovateľnými materiálmi

Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu

1.2.3 Symboly na obrázkoch

Na našich vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu

Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania

pracovných úkonov v texte.

Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad

výrobkov.

Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.

1.3 Symboly týkajúce sa výrobkov

1.3.1 Symboly na výrobku

Používajú sa nasledujúce symboly:

Zákaz prepravy žeriavom

Bluetooth (voliteľne)

1.4 Informácie o výrobku

Výrobky sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, vykonávať údržbu

a opravovať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o vznikajúcich

rizikách a nebezpečenstve. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva

62 Slovenčina 2154326

*2154326*

v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú

používať v súlade s určením.

Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku.

▶ Poznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch

adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu.

Údaje o výrobku

Systém úpravy vody DD-WMS 100

DD-WMS 100 BLE

Generácia 01

Sériové číslo

1.5 Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu opísaný výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi smernicami

a normami. Vyobrazenie vyhlásenia o zhode nájdete na konci tejto dokumentácie.

Technické dokumentácie sú uložené tu:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Bezpečnosť

2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Okrem bezpečnostných upozornení v jednotlivých kapitolách tohto návodu na obsluhu je potrebné vždy

striktne dodržiavať nasledujúce nariadenia.

▶ Prečítajte si všetky upozornenia! Nerešpektovanie nasledujúcich upozornení môže viesť k úrazu

elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažným poraneniam.

▶ Pri používaní zariadenia v spojení s elektrickým náradím si pred použitím prečítajte návod na obsluhu

elektrického náradia a rešpektujte všetky upozornenia.

▶ Manipulácie alebo zmeny na zariadení nie sú dovolené.

▶ Používajte vhodné zariadenie. Zariadenie nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je určené, používajte

ho iba v súlade s určením a ak je v bezchybnom stave.

▶ Pred prácou so zariadením sa informujte o manipulácii s ním, o nebezpečenstvách, ktoré môžu pochádzať

z materiálu a o likvidácii povysávaného materiálu.

▶ Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Zariadenie nepoužívajte tam, kde hrozí riziko požiaru alebo

výbuchu.

▶ Zariadenie smú používať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené, boli poučené o bezpečnom používaní

a rozumejú nebezpečenstvám či rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Zariadenie nie je určené pre deti.

▶ Nepoužívané zariadenia odkladajte na bezpečnom mieste a bezpečným spôsobom. Nepoužívané

zariadenia by sa mali odložiť na suchom, vyvýšenom alebo uzatvorenom mieste, mimo dosahu detí.

2.2 Elektrická bezpečnosť

▶ Pripájacia zástrčka zariadenia musí byť vhodná do danej zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym

spôsobom meniť. Spolu so zariadeniami s ochranným uzemnením nepoužívajte žiadne zástrčkové

adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

▶

Zástrčku zapojte do vhodnej uzemnenej zásuvky, ktorá je bezpečne nainštalovaná a spĺňa všetky lokálne

predpisy. Pokiaľ si nie ste istý, či je zásuvka uzemnená, dajte ju skontrolovať kvalifikovanému odborníkovi

na elektrické zariadenia.

▶ Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, kúrenia, sporáky a chladničky. Pri

uzemnení vášho tela hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

▶ Zariadenie chráňte pred dažďom. Vniknutie vody do elektrického zariadenia zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

▶ Uistite sa o tom, že sieťový kábel neleží v kalužiach.

▶ Pripájacie vedenie zariadenia pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia ho nechajte vymeniť

servisným strediskom Hilti. Pravidelne kontrolujte predlžovacie vedenia a ak sú poškodené, vymeňte ich.

▶ Pokiaľ dôjde pri práci k poškodeniu sieťového pripájacieho vedenia a/alebo predlžovacieho kábla,

nesmiete sa ich dotýkať. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Poškodené sieťové pripájacie vedenia

a predlžovacie káble predstavujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

▶ Sieťové pripájacie vedenie sa smie vymeniť výlučne za typ uvedený v návode na obsluhu.

*2154326*

2154326 Slovenčina 63

▶ Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený, na prenášanie, zavesenie zariadenia alebo na

vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred vysokou teplotou, olejom, ostrými hranami

alebo pred pohybujúcimi sa časťami zariadenia. Poškodené alebo zauzlené káble zvyšujú riziko úrazu

elektrickým prúdom.

▶

Pri práci s elektrickým zariadením vo vonkajšom prostredí používajte iba predlžovacie káble vhodné aj do

vonkajšieho prostredia. Používanie predlžovacieho kábla vhodného aj do vonkajšieho prostredia znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

▶ Pri prerušení dodávky elektrického prúdu vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku.

▶ Zásuvku pre náradie používajte len pre elektrické náradie, ktorého výkon je vo vytlačenom rozmedzí.

▶ Zariadenie nikdy neprevádzkujte v znečistenom alebo vlhkom stave. Prach zachytený na povrchu

zariadenia, predovšetkým vodivými materiálmi, alebo vlhkosť môžu za nepriaznivých podmienok viesť

k úrazu elektrickým prúdom. Znečistené zariadenia preto dajte v pravidelných intervaloch prekontrolovať

v servise Hilti, najmä ak často opracovávate vodivé materiály.

2.3 Bezpečnosť osôb

▶ Pri práci buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci so zariadením pristupujte s rozvahou.

Zariadenie nepoužívajte vtedy, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj

moment nepozornosti pri používaní zariadenia môže viesť k vzniku závažných poranení.

▶ Používateľ a osoby zdržiavajúce sa v blízkosti musia počas používania a údržby zariadenia používať

vhodné ochranné okuliare, ochrannú prilbu, chrániče sluchu, ochranné rukavice, bezpečnostnú obuv

a ľahkú masku na ochranu dýchacích ciest.

▶ Zabezpečte dobré vetranie pracoviska a prípadne používajte ochrannú masku vhodnú pre príslušný

prach. Dotýkanie sa alebo vdychovanie takéhoto prachu môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo

ochorenia dýchacích ciest používateľa alebo osôb nachádzajúcich sa v blízkosti. Určitý prach, napr.

prach z dubového alebo bukového dreva, sa považuje za rakovinotvorný, predovšetkým v spojení

s prísadami na úpravu dreva (chromát, prostriedky na ochranu dreva). S materiálom obsahujúcim azbest

smú manipulovať len odborníci.

▶ Aby bola zaistená bezpečná stabilita zariadenia, aktivujte brzdy koliesok. Pri uvoľnených brzdách koliesok

sa môže zariadenie nekontrolovane uviesť do pohybu.

▶ Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, presvedčite sa, že tieto

zariadenia sú pripojené a používajú sa správne. Používanie odsávania prachu môže znižovať ohrozenia

vyvolané prachom.

2.4 Bezpečnostné upozornenia v súvislosti s používaním

• Pred začatím práce je potrebné informovať personál obsluhy o manipulácii so zariadením, o rizikách

vyplývajúcich z materiálu a o bezpečnej likvidácii vysávaného materiálu.

• Toto zariadenie nepoužívajte na vysávanie ľudí a zvierat.

• Nepoužívajte zariadenie v stacionárnom nepretržitom režime prevádzky, v automatických alebo poloau-

tomatických zariadeniach.

• Kryt zariadenia nepoužívajte ako náhradu rebríka.

• Zriadenie nepoužívajte pod vodou.

2.5 Vysávaný materiál

▶ Zdravie ohrozujúci, horľavý a/alebo výbušný prach sa nesmie vysávať (horčíkovo-hliníkový prach atď.).

Materiály, ktoré majú teplotu vyššiu ako 60 °C, sa nesmú vysávať (napríklad tlejúce cigarety, horúci

popol).

▶ Horľavé, výbušné, agresívne kvapaliny sa nesmú vysávať (chladiace a mazacie prostriedky, benzín,

rozpúšťadlá, kyseliny (pH < 5), lúhy (pH > 12,5) atď.).

▶ Pri unikaní peny alebo kvapalín zariadenie ihneď vypnite.

▶ Pri vysávaní horúceho materiálu do teploty max. 60 °C noste ochranné rukavice.

▶ Pri práci s minerálnym kalom z vŕtania noste ochranný odev a zabráňte kontaktu s pokožkou (pH > 9,

žieravé).

▶ Zabráňte kontaktu s alkalickými alebo kyslými kvapalinami. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri

vniknutí kvapaliny do očí ich vypláchnite oči veľkým množstvom vody a dodatočne vyhľadajte lekársku

pomoc.

▶ Zariadenie v triede prachu M sa hodí na vysávanie/odsávanie suchých, nehorľavých druhov prachu,

drevených pilín a triesok a nebezpečného prachu s hraničnými hodnotami expozície ≧ 0,1 mg/m³. Podľa

nebezpečnosti vysávaného/odsávaného prachu musí byť zariadenie vybavené vhodnými filtrami.

64 Slovenčina 2154326

*2154326*

2.6 Starostlivé zaobchádzanie a používanie zariadenia

▶ Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru.

▶ Zariadenie chráňte pred mrazom.

▶ Zariadenie na obmedzovanie stavu vody pravidelne čistite podľa pokynov, s použitím kefy a skontrolujte

výskyt náznakov jeho poškodenia.

▶ Pri nasadzovaní hlavy vysávača dávajte pozor na to, aby nedošlo k zacviknutiu a aby ste nepoškodili

sieťový kábel. Hrozí riziko poranenia a poškodenia.

▶ Kontrolujte výskyt prípadných poškodení na zariadení a príslušenstve. Pred ďalším používaním sa

musia ochranné zariadenia alebo mierne poškodené časti starostlivo skontrolovať, či fungujú bezchybne

a v súlade s ich určením. Skontrolujte, či pohyblivé časti fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo či

nie sú jednotlivé časti poškodené. Všetky časti musia byť správne namontované a musia spĺňať všetky

podmienky na zaručenie bezchybného prevádzkovania zariadenia.

▶ Vaše zariadenie zverte do opravy iba kvalifikovanému odbornému personálu a iba s použitím originálnych

náhradných súčiastok. Tak je možné zaistiť, aby zostala zachovaná bezpečnosť zariadenia.

▶ Pri nepoužívaní zariadenia (počas prestávok v práci), pred údržbou a opravami, pred výmenou častí

príslušenstva alebo pred výmenou filtra vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Toto bezpečnostné

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu zariadenia.

▶ Zariadenie nikdy neťahajte do inej pracovnej pozície za sieťový kábel. Neprechádzajte zariadením cez

sieťový kábel.

▶ Zariadenie neprepravujte pomocou žeriava.

3 Opis

3.1 Prehľad výrobku 1

@

Pridržiavací strmeň kufra

;

Posuvná rukoväť

=

Upínací pás

%

Priehlbne rukoväti

&

Nádoba na vodu a nečistoty

(

Hák na upínací pás

)

Vstupná tvarovka sacej hadice

+

Výstupná tvarovka hadice na zásobovanie

vodou

§

Varovné svetlo "Hladina vody príliš nízka"

/

Varovné svetlo "Hladina vody príliš vysoká"

:

Varovné svetlo "Žiadny filter"

∙

Tlačidlo "Bluetooth" LED (voliteľne)

$

Režim "Zásobovanie vodou"

£

Režim "Vysávanie"

|

Režim "Vyp."

¡

Režim "Recyklácia"

Q

Prístrojová zásuvka (voliteľne)

W

Prepínač zariadenia

E

Hlava zariadenia

R

Uzatváracia spona

T

Hák na kábel

Z

Rukoväť

3.2 Používanie v súlade s určením

Elektrický systém úpravy vody DD-WMS 100 je určený na použitie s diamantovými jadrovými vŕtacími strojmi

na vŕtanie namokro.

DD-WMS 100 používajte na odsávanie vrtného kalu, úpravu vody a zásobovanie diamantových jadrových

vŕtacích strojov vodou.

Toto zariadenie je vhodné na priemyselné používanie, napríklad v hoteloch, školách, nemocniciach, fabrikách,

skladoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

*2154326*

2154326 Slovenčina 65

Zariadenie môžete prevádzkovať v týchto druhoch prevádzky:

• Recyklácia

Dodávka vody diamantovým jadrovým vŕtacím strojom pri súčasnom odsávaní a filtrácii vrtného kalu.

• Zásobovanie vodou

Dodávka vody diamantovým jadrovým vŕtacím strojom bez odsávania.

• Vysávač

Menšie čistiace práce.

3.3 Rozsah dodávky

Systém úpravy vody DD-WMS 100, sacia a napájacia hadica s prípojkami, 1 filtračné vrecko, návod na

obsluhu

Ďalšie systémové výrobky, ktoré sú schválené pre váš výrobok, nájdete vo vašom Hilti Store alebo

na stránke: www.hilti.group.

3.4 Ovládacie tlačidlá

Ovládacie

tlačidlo

Opis

Vyp.

Režim recyklácie

Režim zásobovania vodou

Sací režim

Bluetooth (voliteľne)

3.5 Stavy Bluetooth LED (voliteľne)

Ovládacie

tlačidlo

Stav LED Opis

LED nesvieti Funkcia Bluetooth je vypnutá.

LED pulzuje Funkcia Bluetooth je zapnutá.

Bez spojenia s iným náradím.

LED bliká Funkcia Bluetooth je zapnutá.

Prebieha proces párovania.

LED svieti Funkcia Bluetooth je zapnutá.

Spojené s iným náradím.

3.6 Servisné indikácie

LED Opis

Príliš nízka hladina vody

Naplňte nádobu na vodu a nečistoty po značku MAX.

Hladina vody príliš vysoká

Zapnite režim zásobovania vodou, kým nezhasne servisná indikácia.

66 Slovenčina 2154326

*2154326*

LED Opis

Žiadny filter

Vložte filtračné vrecko správne.

3.7 Symboly a vysvetlivky na multifunkčnom displeji diamantového jadrového vŕtacieho stroja

(voliteľne s funkciou Bluetooth)

Pre nasledujúce zobrazenia musí byť diamantový jadrový vŕtací stroj pripravený na prevádzku (zapojený do

zástrčky a PRCD zapnutý) a spojený s WMS 100 prostredníctvom Bluetooth.

Zobrazenia sa môžu v závislosti od druhu použitia líšiť.

Zobrazenie na displeji Opis

Žiadny filter

Filtračné vrecko chýba alebo nie je správne vložené. WMS 100 nie je

pripravený na použitie.

Vložte filtračné vrecko správne.

Hladina vody príliš vysoká

V nádobe na vodu a nečistoty je príliš veľa vody. WMS 100 nevysáva.

Zapnite režim Zásobovanie vodou , kým nezhasne servisný indikátor MAX.

Príliš nízka hladina vody

V nádobe na vodu a nečistoty je príliš málo vody. Fungujúce zásobovanie

vodou už nie je zabezpečené.

Naplňte nádobu na vodu a nečistoty po značku MAX.

Neznáma chyba

Diamantový jadrový stroj dostal od WMS 100 neznámy chybový kód

Skontrolujte, či sa v WMS 100 nevyskytuje porucha a vyhľadajte riešenie

v návode na obsluhu WMS 100.

3.8 Bluetooth

®

Tento výrobok je vybavený funkciou Bluetooth (voliteľne).

Bluetooth je bezdrôtový prenos údajov, prostredníctvom ktorého dokážu dva výrobky, podporujúce funkciu

Bluetooth, navzájom komunikovať na krátku vzdialenosť.

Na zaručenie stabilného spojenia pomocou Bluetooth musí existovať vizuálne spojenie medzi navzájom

spojenými výrobkami.

Funkcie Bluetooth na tomto výrobku

•

Automatické zapínanie a vypínanie zásobovania vodu pri vŕtaní v režimoch Recyklácia alebo

Zásobovanie vodou .

• Zobrazenia servisných hlásení na displeji pripojeného diamantového jadrového vŕtacieho stroja.

Zapnutie alebo vypnutie Bluetooth

Hilti Výrobky sa dodávajú s vypnutou funkciou Bluetooth. Pri prvom uvedení do prevádzky sa funkcia

Bluetooth automaticky zapne.

•

Na vypnutie stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené minimálne 10 sekúnd.

•

Na zapnutie stlačte tlačidlo .

Spárovanie výrobkov

Spárovanie so systémom na úpravu vody ostane zachované dovtedy, kým sa diamantový jadrový vŕtací stroj

nespáruje s iným WMS 100 alebo kým sa nevypne funkcia Bluetooth. Spárovanie ostane zachované aj po

vypnutí a zapnutí výrobkov a spárované výrobky sa opäť automaticky spoja.

*2154326*

2154326 Slovenčina 67

• Na spárovanie s diamantovým jadrovým vŕtacím strojom Hilti stlačte pri zapnutej funkcii Bluetooth

tlačidlo .

Iný diamantový jadrový vŕtací stroj v dosahu môžete spárovať s WMS 100:

1. Vypnite a opäť zapnite Bluetooth na aktuálnej spárovanom systéme úpravy vody.

2. Nanovo spustite proces párovania s iným diamantovým jadrovým vŕtacím strojom.

Časové okno pre spojenie s iným diamantovým jadrovým vŕtacím strojom predstavuje 2 minúty. Po

uplynutí 2 minút sa zruší vytvorenie spojenia.

Licencia

Funkcia Bluetooth nie je dostupná na všetkých trhoch.

Slovná ochranná známka Bluetooth

®

a logo sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti

Bluetooth SIG, Inc. a firma Hilti ich používa na základe licencie.

4 Technické údaje

4.1 Systém recyklácie vody

Menovité napätie, menovitý prúd, frekvenciu a/alebo menovitý príkon nájdete na typovom štítku

špecifickom pre danú krajinu.

Pri prevádzkovaní na generátore alebo transformátore musí byť jeho výstupný (podávaný) výkon minimálne

dvakrát taký vysoký ako je menovitý príkon, ktorý je uvedený na typovom štítku zariadenia. Prevádzkové

napätie transformátora alebo generátora musí byť neustále v rozsahu +5 % a -15 % menovitého napätia

zariadenia.

Trieda ochrany

I

Druh ochrany

IPX4

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

19,7 kg

Hmotnosť hadice

1,8 kg

Prevádzková teplota

3 ℃ … 40 ℃

Odporúčaný teplotný rozsah pre prepravu a skladovanie (bez vody

na nádoby)

−25 ℃ … 70 ℃

Dĺžka sacej hadice

5 m

Dĺžka tlakovej hadice

5,1 m

Dĺžka sieťovej šnúry

4,8 m

Objem nádoby

32 ℓ

Plniace množstvo vody

14 ℓ

Objemový prietok (vzduch)

74 ℓ/s

Prúd vody

3 ℓ/min

Tlak vody

7 bar

4.2 Bluetooth

Frekvenčné pásmo

2 400 MHz … 2 483 MHz

Maximálny vyžarovaný vysielaný výkon

10 dBm

4.3 Informácie o hluku a vibráciách (merané podľa normy EN 60335-2-69)

Typická úroveň emisií akustického tlaku, hodnotená ako A

≤ 76 dB

Neistota uvedených akustických hladín

2 dB

Triaxiálna hodnota vibrácií (výsledný vektor vibrácií)

2,5 m/s²

Neistota pre uvedené hodnoty vibrácií

≤ 0,2 m/s²

68 Slovenčina 2154326

*2154326*

5 Uvedenie do prevádzky

5.1 Plnenie nádoby na vodu a nečistoty 2

1. Otvorte dve uzatváracie spony.

2. Odstráňte filtračné vrecko. → strana 69

3.

Naplňte vodou nádobu na vodu po značku MAX.

Keď svieti varovné svetlo Hladina vody príliš vysoká, zariadenie sa nemôže prevádzkovať.

Pri režimoch "Zásobovanie vodou" a "Recyklácia" musí byť nádoba na vodu a nečistoty naplnená.

4. Vložte filtračné vrecko. → strana 68

5. Nasaďte hlavu zariadenia na nádobu na vodu a nečistoty.

6. Uzatvorte dve uzatváracie spony.

5.2 Vloženie filtračného vrecka 3

V režimoch Vysávanie a Recyklácia musí byť vložený filter.

1. Otvorte dve uzatváracie spony.

2. Zdvihnite hlavu zariadenia z nádoby na vodu a nečistoty.

3. Upevnite filter na držiak filtra.

4. Nasaďte hlavu zariadenia na nádobu na nečistoty.

5. Uzatvorte dve uzatváracie spony.

5.3 Spojenie hadice s diamantovým jadrovým vŕtacím strojom 4

1. Pripojte saciu hadicu na vstupnú tvarovku sacej hadice.

2. Pripojte hadicu na vodu na výstupnú tvarovku hadice na zásobovanie vodou.

3. Druhý koniec sacej hadice pripojte na krúžok na zachytávanie vody diamantového jadrového vŕtacieho

stroja.

V prípade potreby použite kužeľovitý adaptér.

4. Druhý koniec hadice na vodu pripojte na diamantový jadrový vŕtací stroj.

6 Obsluha

6.1 Zapnutie zariadenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Vykonávanie údržby a opravy so zapojenou sieťovou

zástrčkou môže viesť k závažným poraneniam a k popáleninám.

▶ Pred akoukoľvek údržbou a opravami vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pri používaní, ktoré nie je v súlade s určeným účelom používania!

▶ Toto zariadenie nie je vhodné na zachytávanie prachu ohrozujúceho zdravie.

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia následkom neodbornej obsluhy!

▶ Zariadenie smie obsluhovať iba autorizovaný, inštruovaný personál. Tento personál musí byť špeciálne

poučený o možných rizikách.

POZOR

Nebezpečenstvo pri používaní, ktoré nie je v súlade s určeným účelom používania!

▶ Zásuvku na zariadení používajte len na účely, ktoré sú opísané v tomto návode.

*2154326*

2154326 Slovenčina 69

POZOR

Možné vecné škody! Nesprávna obsluha môže viesť k poškodeniam zariadenia.

▶ Pri unikaní peny alebo kvapalín zariadenie ihneď vypnite.

1. Spojte hadicu s diamantovým jadrovým vŕtacím strojom. → strana 68

2. Vypínačom zariadenia zvoľte požadovaný režim.

6.2 Výber režimu

Režim: Vysávanie/odsávanie

▶

Vypínač zariadenia zapnite do polohy .

Systém úpravy vody je určený len na menšie čistenie, napr. vysávanie pracoviska. V režime

vysávania ho nepoužívajte na systémové aplikácie v kombinácii s elektrickým náradím.

Režim: Zásobovanie vodou

▶

Vypínač zariadenia zapnite do polohy .

▶ Otvorte reguláciu vody na diamantovom jadrovom vŕtacom stroji.

▶ Riadenie dodávky vody sa uskutočňuje reguláciou vody na diamantovom jadrovom vŕtacom stroji.

Režim: Recyklácia

▶

Vypínač zariadenia zapnite do polohy .

▶ Odsávanie sa spustí.

▶ Otvorte reguláciu vody na diamantovom jadrovom vŕtacom stroji.

▶ Riadenie dodávky vody sa uskutočňuje reguláciou vody na diamantovom jadrovom vŕtacom stroji.

6.3 Vypínanie systému úpravy vody

▶

Vypínač zariadenia zapnite na .

6.4 Odstránenie filtračného vrecka 5

1. Otvorte dve uzatváracie spony.

2. Zdvihnite hlavu zariadenia z nádoby na vodu a nečistoty.

Hroty alebo ostré predmety, ktoré prerazia filtračné vrecko, môžu spôsobiť poranenia. Uistite sa,

že špicaté alebo ostré predmety neprerazili filtračné vrecko. Filtračné vrecko opatrne odoberte

z držiaka v nádobe na vodu a nečistoty.

3. Zatvorte filtračné vrecko vekom, ktoré je pripevnené na filtračnom vrecku.

4. Odstráňte filtračné vrecko.

▶ Zlikvidujte filtračné vrecko podľa zákonných požiadaviek.

5. Nasaďte hlavu zariadenia na nádobu na nečistoty.

6. Uzatvorte dve uzatváracie spony.

6.5 Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

1. Otvorte dve uzatváracie spony.

2. Zdvihnite hlavu zariadenia z nádoby na vodu a nečistoty.

3. Odstráňte filtračné vrecko. → strana 69

4. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

5. Vyčistite nádobu na vodu a nečistoty.

6. Vložte filtračné vrecko. → strana 68

7. Nasaďte hlavu zariadenia na nádobu na nečistoty.

8. Uzatvorte dve uzatváracie spony.

7 Starostlivosť a údržba/oprava

7.1 Kontrola vstupného filtra 6

1. Odstráňte držiak filtračného vrecka.

2. Skontrolujte, či nie je vstupný filter znečistený.

70 Slovenčina 2154326

*2154326*

3. Keď je vstupný filter znečistený, vyčistite ho čerstvou vodou.

Alternatívne môžete vstupný filter vyčistiť aj kefkou alebo stlačeným vzduchom.

7.2 Kontrola sledovania stavu naplnenia 7

POZOR

Možné vecné škody! Nesprávna obsluha môže viesť k poškodeniam zariadenia.

▶ Pravidelne kontrolujte a čistite indikátor stavu naplnenia. Pri náznaku poškodenia zariadenie okamžite

vypnite.

1. Odstráňte držiak filtračného vrecka.

2. Skontrolujte, či nie je plavák zablokovaný.

3. Keď je plavák zablokovaný, vyčistite ho.

7.3 Kontrola tesnenia hlavy zariadenia 8

1. Skontrolujte tesnenie hlavy zariadenia, či nie je znečistené.

2. Keď je tesnenie hlavy zariadenia znečistené, vyčistite ho handrou.

3. Tesnenie namažte.

8 Preprava a skladovanie

8.1 Pripevnenie kufra na zariadenie pri preprave 9

1. Pridržiavací strmeň kufra vyklopte hore.

2. Kufor na zariadenie pripevnite držadlami na pridržiavací strmeň kufra.

Pridržiavací strmeň kufra musí vyčnievať nad najvyššie uložený kufor na zariadenie.

Maximálne zaťaženie je 25 kg.

3. Zaveste upínací pás na hák.

4.

Kufor na zariadenie zaistite upínacím pásom, aby neskĺzol.

8.2 Skladovanie

▶ Zariadenie odložte v suchom priestore tak, aby bolo chránené pred neoprávneným používaním.

9 Pomoc v prípade porúch

Pri výskyte takých porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nedokážete odstrániť sami, sa

obráťte na náš servis Hilti.

9.1 Poruchy a ich odstraňovanie

Porucha Možná príčina Riešenie

Servisná indikácia MAX svieti.

V nádobe na vodu a nečistoty je

príliš veľa vody.

▶ Zapnite režim

Zásobovanie vodou , kým

nezhasne servisný indikátor

MAX.

Plavák sa zasekáva. ▶ Skontrolujte sledovanie stavu

naplnenia. → strana 70

Servisná indikácia MIN svieti

a zaznie varovný tón.

V nádobe na vodu a nečistoty je

príliš málo vody.

▶ Naplňte nádobu na vodu

a nečistoty. → strana 68

*2154326*

2154326 Slovenčina 71

Porucha Možná príčina Riešenie

Servisná indikácia Žiadny

filter.

Filtračné vrecko chýba alebo nie je

správne vložené.

▶ Vložte filtračné vrecko.

→ strana 68

Servisná indikácia Neznáma

chyba.

Diamantový jadrový stroj dostal od

WMS 100 neznámy chybový kód.

▶ Skontrolujte, či sa v WMS 100

nevyskytuje porucha a vyhľa-

dajte riešenie v návode na

obsluhu WMS 100.

Spoj hadice na vodu so zaria-

dením má ťažký chod.

Pripájací nadstavec suchý a/alebo

znečistený.

▶ Namastite O-krúžok a protikus.

Držiak filtračného vrecka sa

pri nadvihnutí hlavy zariade-

nia vytiahne spolu s ňou

Interné časti prípojky vody suché

a/alebo znečistené.

▶ Skontrolujte tesnenie hlavy

zariadenia. → strana 70

Malý alebo nízky prietok

vody, hoci je v nádobe

dostatok vody.

Vstupný filter upchatý ▶ Skontrolujte vstupný filter.

→ strana 69

Upchatý priechodný otvor v pripá-

jacom nadstavci hadice na vodu.

▶ Prerazte priechodný otvor

kolíkom.

Sitko v prípojke vody vŕtacieho

stroja je znečistené.

▶ Vyčistite sitko kefkou.

Žiadny alebo znížený sací

výkon.

Filtračné vrecko je upchaté. ▶ Vymeňte filtračné vrecko.

Priezor indikátora prietoku

vody znečistený.

Usadeniny nečistôt ▶ Odkrúťte indikátor prietoku

a vyčistite ho.

Zriadenie sa v režime REC

alebo VAC nerozbehne.

Plavák sa zasekáva. ▶ Skontrolujte sledovanie stavu

naplnenia. → strana 70

Iný diamantový jadrový vŕ-

tací stroj sa automaticky spo-

jil prostredníctvom Blueto-

oth s použitým príslušen-

stvom (napr. systém na úp-

ravu vody).

Viacero diamantových jadrových

vŕtacích strojov je spárovaných

s rovnakým príslušenstvom. Príslu-

šenstvo sa vždy automaticky spojí

s diamantovým jadrovým vŕtacím

strojom, ktorý umožní najrýchlejšie

vytvorenie spojenia.

▶ Vypnite a opäť zapnite Bluetooth

na príslušenstve a diamantový

jadrový vŕtací stroj opätovne

spojte s príslušenstvom.

Diamantová vŕtačka nenašla

WMS 100.

Funkcia Bluetooth je deaktivovaná. ▶ Aktivujte funkciu Bluetooth na

zariadeniach, ktoré sa majú

spojiť. → strana 66

10 Likvidácia

Náradie značky Hilti je z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na

opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách firma Hilti

odoberie vaše staré náradie na recykláciu. Opýtajte sa na to v zákazníckom servise firmy Hilti alebo u svojho

obchodného poradcu.

▶ Elektrické prístroje, elektronické zariadenia a akumulátory nedávajte do domáceho odpadu!

11 Čína RoHS (smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok

v elektrických a elektronických zariadeniach)

Pod nasledujúcim odkazom nájdete tabuľku nebezpečných látok: qr.hilti.com/r6637919.

Odkaz na tabuľku RoHS nájdete na konci tejto dokumentácie ako QR kód.

Stránka sa načítava...

Hilti DD-WMS 100 Návod na používanie

Hilti DD-WMS 100 Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty