Flex S36 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

S 36

4

Tartalomjegyzék HU Oldal

Üzembevétel 6

Üzemeltetési utasítás 67

Műszaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista 117/118/119

Szűrőrendszerek / Kellékek 120/121

Az első üzembevétel elött Üzemeltetési utasítást és a számu

biztonsági utalást. 5.956-249 feltétlenül elolvasni!

E készülék ipari célra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban,

gyárakban, raktárakban, irodákban és üzletekben használható.

Obsah CS Strana

Uvedení do provozu 6

Návod k obsluze 72

Technické údaje / Schéma zapojení / Seznam náhradních dílů 117/118/119

Příslušenství / Filtrační systémy 120/121

Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte

návod k obsluze. a bezpečnostní upozornění č. 5.956-249!

Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách,

nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.

Kazalo SL Stran

Zagon 6

Navodila za obratovanje 77

Tehnični podatki / vezalni načrt / seznam nadomestnih delov 117/118/119

Filtrirni sistemi / Oprema 120/121

Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in

varnostne napotke št. 5.956-249!

Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah,

tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.

Spis treści PL Strona

Uruchomienie 6

Instrukcja obsługi 82

Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych 117/118/119

Systemy filtracyjne / Wyposażenie dodatkowe 120/121

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać.

Instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr 5.956-249!

do zasysania substancji płynnych.

Urządzenie to przeznaczone jest do użytku przemysłowego, np. w hotelach,

szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach.

Содержание RU Страница

Ввод в эксплуатацию 6

Руководство по э ксплуатации 87

Технические характеристики/Электрическая схема/запасные части 117/118/119

Фильтровальные системы / Принадлежности 120/121

Перед первым пуском руководство по эксплуатации и

указания по безопасности №. 5.956-249 следует обязательно

прочитать!

Этот прибор предназначен для промышленного применения, например,

в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, бюро, арендных

помещениях.

Zoznam SK Strana

Uvedenie do prevádzky 6

Návod k prevádzke 92

Technické údaje / Schéma zapojenia / Zoznam náhradných dielov 117/118/119

Filtračné systémy / Príslušenstvo 120/121

Pred prvým zapojením do prevádzky je bezpodmienečne nutné prečítať si Návod k

prevádzke a Bezpečnostné pokyny č. 5.956-249. Tento prístroj je určený na použitie v

nebytových priestoroch, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach,

obchodoch, kanceláriách a je možné ho za týmto účelom prenajímať.

Stránka sa načítava ...

Návod k prevádzke S 36 Slovencina

92

Suché odsávání

Manuálny chod

Pozor!

Pri odsávaní sa nikdy nesmie

odstrániť filter so záložkou.

Pri vysávaní jemného prachu se

môže naviac použiť papierový

filtračný sáčok alebo membránový

filter (doplnkové príslušenstvo.

Umiestnenie papierového

filtračného sáčku

! Uvolníme saciu hlavu a

odpojíme

! Nasadíme papierový filtračný

sáčok

! Nasadíme saciu hlavu a

zaistíme

! Zastrčiť zástrčku do siete

! Prístroj zapneme a uvedieme

do chodu

Automatická prevádzka

! Zastrčíme zástrčku od

odsávača do siete(3)

! Zapneme prístroj(1)

! Kontrolka svieti – odsávač sa

nachádza v režime Standby (2)

Upozornenie:

— Odsávač sa automaticky

zapína a vypína pomocou

elektrického prístroja.

— Vysávač mešká pri rozbiehaní

až 0,5 s a dobiehaní až do

15 s.

— Príkon elektrického nástroja,

viz. stránka – technické údaje.

! Vhodnú pripojovaciu objímku

alebo univerzálnu pripojovaciu

objímku prispôsobte na

pripojenie k elektrickému

náradiu.

! Odstrániť kolená na odsávacej

hadici

! Nasadte 50 cm dlhý kus hadice

a naskrutkujte vhodnú

pripojovaciu objímku

Návod k prevádzke S 36 Slovencina

93

! Prípojnu sponu pripojte k

elektrickému nástroji

Čistenie filtra

Váš odsávač je vybavený čistením

filtra nového druhu – zvlášť účinné

pri jemnom prachu.

Keď na rukoväti na niekoľko

sekúnd stlačíte diaľkové

ovládanie, vyčistí sa tak filter

automaticky vzduchovým razom

(pulzujúci hluk)

Zapnite "Uvolnit filter"

! Poloha posúvac nadol

Pozor

V pravidelných intervaloch pocas

vysávania a po skoncení

vysávania stlacte "Uvolnit filter".

Mokré odsávanie

Umiestnenie pryžovej

manžety

! Vybrať pásky kefy (1)

! Zasunúť pryžové manžety (2)

Upozornenie:

Štruktúrovaná strana pryžových

manžetiek musí smerovať

smerom von.

Návod k prevádzke S 36 Slovencina

94

! Odstrániť papierový filtračný

sáčok

! Zastrčiť zástrčku do siete

! Prístroj zapneme a uvedieme

do chodu

Pozor!

— Pri odsávaní sa nikdy nesmie

odstrániť filter so záložkou.

— Pri vysávaní mokrých nečistôt

je treba vždy odstrániť

papierové filtračné vrecko

prípadne membránový

filter (zvláštne príslušenstvo).

Doporučuje sa, použiť

špeciálny filtračný sáčok

(mokrý) (viz filtračné systémy.

— Pri nevodivých tekutinách

(napríklad vŕtacie emulzie,

oleje a tuky) sa prístroj pri plnej

nádrži nevypína. Stav náplne

sa musí neustále kontrolovať a

zásobník sa musí včas

vyprázdniť.

Vypnite "Uvolnit filter"

! Poloha posúvac nahor

Upozornenie:

— Pri vysávaní vlhkých necistôt

použitím hubice na calúnenie

alebo na škáry, prípadne ak sa

z nádoby vysáva prevažne

voda, sa odporúca vypnút

funkciu "Uvolnit filter".

— Pri dosiahnutí maximálneho

stavu kvapaliny sa prístroj

automaticky vypne.

— Prístroj vypnúť a vyprázdniť

zásobník.

— Po ukončení mokrého

odsávania vyčistiť a vysušiť

filter so záložkami, elektródy a

zásobník.

Starostlivosť a údržba

Nebezpečenstvo!

Pri práci s odsávačom vždy

odpojiť zo siete.

Vymeňte filter s plochou

záložkou, prípadne filter

odvodu vzduchu

! Otvoriť kryt filtra (1)

! Vymeňte filter s plochou

záložkou (2), prípadne filter

odvodu vzduchu (3)

! Uzatvorte kryt filtru, musí

počuteľne zapadnúť

Návod k prevádzke S 36 Slovencina

95

Elektródy vyčistiť

! Uvolníme saciu hlavu a

odpojíme

! Elektródy vyčistiť

! Nasadíme saciu hlavu a

zaistíme

Pokyny na odstránenie

porúch

Odsávacia turbína nebeží

! Skontrolovať kábel, zástrčku,

poistky a zásuvku.

! Zapnúť prístroj.

Odsávacia turbína vypne

! Vyprázdniť zásobník.

Po vyprázdnení zásobníku

odsávacia turbína znovu nebeží

! Prístroj vypnúť a 5 s počkať ,

po 5 s znovu zapnúť.

! Vyčistiť elektródy a priestor

medzi elektródami.

Slabne odsávacia sila

! Odstránte zo sacej hubice,

sacej rúrky, rukoväte "Uvolnit

filter", sacej hadice alebo z

plochého skladaného filtra

necistoty, ktorými sú upchaté.

! Vymeniť papierový filtračný

sáčok.

! Cistenie filtra:Opakovane

stlacte "Uvolnit filter" na

rukoväti.

! Správne zasunúť kryt filtra.

! Vymeniť filter so záložkou.

Výstup prachu pri odsávaní

! Skontrolovať správnu polohu

filtra so záložkou.

! Vymeniť filter so záložkou.

Vypínacia automatika (mokré

odsávanie) sa nespúšťa

! Vyčistiť elektródy a priestor

medzi elektródami.

! Neustále kontrolovať stav

naplnenia u elektricky

nevodivých tekutín.

"Uvolnit filter" sa stále zapína

! Uvoľnite pevne prisatú saciu

hubicu prípadne koniec hadice.

! Ukoncite trvalé vysávanie z

nádrže na kvapalinu, poprípade

vypnite funkciu "Uvolnit filter"

(pozri kapitolu Mokré

vysávanie).

! Odstránte zo sacej hubice,

sacej rúrky, rukoväte "Uvolnit

filter", sacej hadice alebo z

plochého skladaného filtra

necistoty, ktorými sú upchaté.

! Vymeniť filter so záložkou.

Návod k prevádzke S 36 Slovencina

96

Prehlásenie o zhode ES

Týmto prehlasujeme, že ďalej

uvedený stroj na základe svojej

koncepcie a typu konštrukcie i v

typu, ktorý sme uviedli do

prevádzky, zodpovedá základným

príslušným bezpečnostným a

zdravotným požiadavkám dolu

uvedených smerníc Európskych

spoločenstiev.

V prípade zmeny, ktorú

neschválime, stráca toto

prehlásenie platnosť.

Výrobok: Mokrý a suchý vysávac

Typ: Flex S 36

Príslušné smernice ES

Strojárenské smernice ES

(98/37/EG)

Smernice nízkeho napätia ES

(73/23/EWG) zmenené na základe

93/68/EWG

Smernice ES Elektromagnetická

kompatibilita (89/336/EWG)

zmenené na základe

91/263/EWG, 92/31/EWG,

93/68/EWG

Použité harmonizačné normy

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

DIN EN 55014-1:1999

DIN EN 55014-2:1997

DIN EN 61000-3-2:1995

DIN EN 61000-3-3:2001

Na základe interných opatrení je

zaistené, že sériové prístroje vždy

zodpovedajú požiadavkám

aktuálnych smerníc Európskych

spoločenstiev a príslušným

normám. Dolu podpísaní jednajú z

poverenia a na základe plnej moci

vedenia podniku.

5.957-687 (10/01)

Flex Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Joachim Walker Eckhard Rühle

(Vedúci úseku riadenia (Vedúci úseku vývoja a

akosti) konštrukcie)

Stránka sa načítava ...

Flex S36 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Flex S36 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty