Brevi 610 Návod na obsluhu

610

Travel B

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

RO

SK

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

Stránka sa načítava ...

13

AVERTISMENT Nu adaugati alta saltea.

Patul de voiaj trebuie sa e folosit doar dupa ce a fost asamblat

corect si toate dispozitivele de blocare au fost vericate. Pentru a

preveni accidentele nu mai folositi patutul de voiaj cand copilul a

crescut indeajuns de mult pentru a putea sari singur din el. Toate

suruburile ar trebui sa e bine stranse si vericate periodic .

SALTEA

EN 16890:2017

Aceasta saltea este potrivita doar pentru produsul 610

AVERTISMENT - Nu folosiţi mai mult de o saltea în pat pliant.

AVERTISMENT - Atenţie la riscul de expunere la foc deschis sau

alte surse de căldură puternică precum radiatoare electrice, sobe

cu gaz, etc. din imediata apropiere a pat pliant.

AVERTISMENT - Folositi doar salteaua din dota-

re, nu adaugati alta saltea peste aceasta , exista

riscul de sufocare.

CURATIRE SI INTRETINERE

Instructiuni pe eticheta de pe material. Toate componentele scau-

nului pot  curatate cu apa. Nicio parte a acestul patut de voiaj nu

necesita lubriere sau ajustare. Stergeti in mod constant partile

metalice pentru a preveni ruginirea lor. Depozitati patutul de voiaj

in geanta proprie, intr-un loc uscat si aerisit, daca nu il folositi.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din pla-

stic inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic tre-

buie aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

Cestovná postieľka s taškou

DÔLEŽITÉ, POZORNE SI

PREČÍTAJTE POKYNY A

USCHOVAJTE ICH PRE

NESKORŠIE POUŽITIE.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok BREVI

MILANO. Výrobok zodpovedá bezpečnostným požiadavkám.

UPOZORNENIE Postieľku nikdy neumiestňujte do

blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov sil-

ného tepla, ako sú elektrické alebo plynové vyku-

rovacie telesá atď., lebo to môže byť nebezpečné.

UPOZORNENIE Nepoužívajte postieľku, ak je

niektorá jej časť zlomená, poškodená alebo chý-

ba a používajte výlučne náhradné diely schvá-

lené spoločnosťou BREVI MILANO. Nepoužívajte

príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neboli

schválené zo strany BREVI MILANO.

UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte žiadne pred-

mety v postieľke a neumiestňujte postieľku do

blízkosti predmetov, ktoré by mohli slúžiť ako scho-

dík alebo predstavovať nebezpečenstvo udusenia a

uviaznutia (napr. špagáty, závesné šnúry, atď.)

UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte viac ako jeden

matrac v postieľke.

Do zložiteľnej postieľky umiestnite dieťa len vtedy, keď ste už

upevnili všetky prípojné mechanizmy. Pred každým použitím sa o

tom starostlivo presvedčte. Aby ste zabránili pádom a zraneniam,

nepoužívajte túto postieľku vtedy, ak už dieťa z nej dokáže vyliezť.

Všetky spojovacie a upevňovacie diely musia byť pevne zatiah-

nuté. Tieto spoje pravidelne skontrolujte a v prípade potreby ich

dotiahnite.

MATRAC

EN 16890:2017

Tento matrac možno používať len s výrobkom č. 610.

UPOZORNENIE - Nikdy nepoužívajte viac ako jeden matrac v

kolíske.

UPOZORNENIE - Výrobok nikdy neumiestňujte do blízkosti otvo-

reného ohňa alebo iných zdrojov silného tepla, ako sú elektrické

alebo plynové vykurovacie telesá a pod.

14

UPOZORNENIE Používajte výlučne matrac

dodávaný k postieľke. Neumiestňujte naň

ďalší matrac, pretože to môže predstavovať

nebezpečenstvo udusenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Postupujte podľa pokynov uvedených na etikete výrobku. Výro-

bok možno ľahko čistiť vlhkou utierkou. Na postieľke nie sú žiadne

diely, ktoré by vyžadovali mazanie alebo nastavovanie. Kovové

diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vzniku korózie. Keď ce-

stovnú postieľku nepoužívate, vložte ju do tašky a uchovávajte na

dobre vetrateľnom mieste.

Upozornenie. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu udusenia,

pred použitím výrobku odstráňte z neho plastový obal. Plastový

ochranný obal zahoďte do odpadovej nádoby mimo dosahu detí.

БЪЛГАРСКИ

Кошара за пътуване

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ

ЗА БЪДЕЩИ

СПРАВКИ. ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО.

Уважаеми потребители, Благодарим Ви, че избрахте

продукт на BREVI MILANO. В съответствие с изисквания за

безопасност.

ВНИМАНИЕ - Имайте предвид риска от открит огън и

други източници на силна топлина като отоплителни

уведи, печки и т.н. в близост до продукта.

ВНИМАНИЕ - Не използвайте кошарата, ако

някоя част е повредена, скъсана или липсва.

Използвайте само резервни части, одобрени от

BREVI MILANO. Не използвайте аксесоари или

резервни части, различни от одобрените от

BREVI MILANO.

ВНИМАНИЕ - Не оставяйте нищо вътре в

кошарата и не поставяйте кошарата близо до

друг продукт, който може да се използва като

опора за повдигане или предпоставя опасност

от задушаване или удушаване като връзки,

шнурове от щори/ завеси и т.н.

ВНИМАНИЕ - Не поставяйте повече от един

матрак в кошарата.

Кошарата е готова за употреба, когато заключващият

механизъм е задействан. Преди да сгънете кошарата,

проверете дали заключващият механизъм е задействан.

За да предотвратите нараняване на детето чрез падане от

кошарата, следва да спрете да използвате продукта, когато

детето може да излиза само от кошарата. Всички монтажни

елементи трябва да са затегнати добре и да се проверяват

редовно за разхлабване и съответно затягани отново при

необходимост.

МАТРАК

EN 16890:2017

Матракът е подходящ само за продукт 610.

ВНИМАНИЕ - Не използвайте допълнителен матрак.

ВНИМАНИЕ - Вземете под внимание риска от открит огън

и други източници на силна топлина като електрически

нагревателни или печки и други в близост до креватчето.

ВНИМАНИЕ - Използвайте единствено матрака,

който се продава заедно с кошарата. Не

добавяйте втори матрак. Съществува риск от

задушаване.

Stránka sa načítava ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the

product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen.

FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modicaciones

a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções.

SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen

használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO

оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om

zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť

BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан

в настоящата инструкция, без предварително уведомление. AR-

610-25-181115-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi 610 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brevi 610 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty