Brevi Side bed crib Vicino Návod na obsluhu

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

Stránka sa načítava ...

36

pătuț reprezintă un risc

ATENȚIONĂRI GENERALE

Respectă standardele de siguranță

AVERTISMENT: Acest produs este destinat utilizării de către copiii

cu vârste cuprinse între 0 și 6 luni, cu o greutate de maximum 9

kg.

Numai pentru uz casnic.

A se utiliza sub supravegherea adulților.

Nu folosiți produsul fără cadru.

Nu plasați în interiorul produsului niciun obiect care i-ar putea re-

duce adâncimea.

Pentru a preveni pericolele de sufocare, nu lăsați în interiorul pro-

dusului obiecte mici.

Nu reglați produsul în timp ce copilul se aă în interior.

Nu poziționați pătuțul lângă pereți și obstacole pentru a preveni

pericolele de imobilizare.

“Produsul trebuie ținut departe de cabluri electrice și cordo-

ane: nu așezați produsul în apropierea ferestrelor în care

cordoanele, perdelele sau alte obiecte similare ar putea

prezenta pericol de sufocare sau strangulare pentru copil.”

După o expunere prelungită a produsului la temperaturi ridicate,

așteptați câteva minute înainte de a aşeza copilul în interiorul lui.

Toate operațiunile de deschidere, reglare, ancorare și poziționare

a produsului trebuie să e efectuate exclusiv de către un adult.

SFATURI PENTRU ÎNTREŢINERE

Cititi eticheta cusuta de produs pentru a cunoaste instrucţiunile

cu privire la spălare.

Pentru a xa din nou husa, repetati pasii in ordine inversa.

Lubriati rotile in caz de nevoie, cu vaselina pe baza de silicon.

Curăţaţi în mod periodic părţile din plastic cu o cârpă umedă.

Uscaţi părţile din metal pentru a evita formarea ruginii.

Expunerea prelungită la soare poate cauza modicări de culoare

în materiale şi ţesaturi.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie

aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ! POZORNE

SI PREČÍTAJTE A

UCHOVÁVAJTE PRE

BUDÚCU REFERENCIU.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

VŠEOBECNÉ POUŽITIE

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE! Nepoužívajte tento výrobok

bez toho, aby ste si najskôr prečítali pokyny na

používanie.

UPOZORNENIE! Výrobok prestaňte používať, keď

už dieťa môže sedieť, kľačať alebo sa vytiahnuť

nahor.

UPOZORNENIE! Umiestnenie ďalších predmetov

do výrobku môže spôsobiť udusenie.

UPOZORNENIE! Výrobok neumiestňujte do blízko-

sti iného výrobku, ktorý by mohol predstavovať

riziko udusenia alebo uškrtenia, napr. strún, šnúr

zo záclon a žalúzií atď

UPOZORNENIE! Používajte iba matrac predávaný

s touto postieľkou, nepridávajte druhý matrac,

nebezpečenstvo udusenia.

Výrobok by mal byť umiestnený na vodorovnej

podlahe.

Malým deťom by sa nemalo dovoliť hrať v blízko-

sti postieľky bez dozoru.

Keď je dieťa bez dozoru, detská postieľka by mala

byť zaistená v pevnej polohe.

Všetky montážne kovania by mali byť vždy pev-

ne utiahnuté a je potrebné dbať na to, aby neboli

uvoľnené žiadne skrutky, pretože dieťa by si moh-

lo zachytiť časti tela alebo odevu (napr. remienky,

náhrdelníky, stuhy pre detské bábiky atď.), ktoré

by predstavovali riziko uškrtenia.

V blízkosti detskej postieľky si dávajte pozor na

nebezpečenstvo horiacich cigariet, otvoreného

ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú

elektrické krby, plynové krby atď.

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

POUŽITIE POSTIEĽKY

DÔLEŽITÉ: pred použitím sa uistite, že bočná koľajnica je zdvih-

nutá a zipsy sú úplne zatvorené.

UPOZORNENIE: Hlava dieťaťa by mala byť vždy umiestnená na

najvyššej strane

POUŽITIE POSTIEĽKY

DÔLEŽITÉ: pred použitím sa uistite, že bočná koľajnica je zdvih-

nutá a zipsy sú úplne zatvorené.

UPOZORNENIE: v kolískovom režime by sa mali dve nohy

postieľky vždy nastavovať na rovnakú výšku.

POUŽITIE POSTIEĽKY

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

Nočné postieľky sa nikdy nesmú používať v nak-

lonenej polohe.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu udusenia zo

zachytenia, musí byť nočná postieľka správne

pripevnená k posteli pre dospelých pomocou

pripevňovacieho systému.

Medzi spodnou časťou nočnej postieľky a matra-

com postele pre dospelých nesmie byť medzera.

Pred každým použitím skontrolujte tesnosť

upevňovacieho systému potiahnutím nočnej

postieľky v smere od postele pre dospelých.

Ak je medzi lôžkom na spanie a posteľou pre do-

spelých medzera, výrobok NEPOUŽÍVAJTE. Med-

zery by nemali byť vyplnené vankúšmi, prikrývka-

mi alebo inými predmetmi.

NEBEZPEČENSTVO! – Vždy, keď nie je pripevnená

k posteli rodičov, úplne zdvihnite stranu poklesu.

NEBEZPEČENSTVO! - Aby sa zabránilo

nebezpečenstvu zachytenia krku dieťaťa k hornej

koľajnici na strane, ktorá sa nachádza vedľa po-

stele pre dospelých, nesmie byť horná koľajnica

vyššia ako matrace pre dospelých.

NEBEZPEČENSTVO! – Aby sa predišlo riziku

uškrtenia vášho dieťaťa, upevňovací systém k

posteli dospelých musí byť vždy mimo postieľky.

Používajte iba dodaný upevňovací systém!

Tento režim je možný s typmi postelí, ktoré spĺňajú všetky nasle-

dujúce podmienky (str. 10).

Použitie výrobku s okrúhlymi posteľami a/alebo matracmi alebo

vodnými posteľami nie je povolené.

Detská postieľka by mala byť pripevnená k posteli rodičov (režim

spoločného spania).

Bočná opora postieľky by mala byť vždy umiestnená v blízkosti

matraca rodiča a matrac by mal byť vždy zarovnaný s výškou

bočnej opory pre zadržiavanie postieľky.

Postieľka by mala byť pevne pripevnená k štruktúre rodičovskej

postele alebo k podložke matraca (sieť alebo latky).

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či detská postieľka v režime

spoločného spania nezasahuje do postele rodiča.

UPOZORNENIE: Počas používania sa uistite, že posteľná

bielizeň rodičov, prikrývky atď. nevstupujú a nezakrývajú vnútro

postieľky.

UPOZORNENIE: Funkcia kolísania nie je v režime spoločného

spania povolená.

UPOZORNENIE: dve nohy postieľky by sa mali vždy nastavovať

na rovnakú výšku.

37

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

Nočné postieľky sa nikdy nesmú používať v nak-

lonenej polohe.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu udusenia zo

zachytenia, musí byť nočná postieľka správne

pripevnená k posteli pre dospelých pomocou

pripevňovacieho systému.

Medzi spodnou časťou nočnej postieľky a matra-

com postele pre dospelých nesmie byť medzera.

Pred každým použitím skontrolujte tesnosť

upevňovacieho systému potiahnutím nočnej

postieľky v smere od postele pre dospelých.

Ak je medzi lôžkom na spanie a posteľou pre do-

spelých medzera, výrobok NEPOUŽÍVAJTE. Med-

zery by nemali byť vyplnené vankúšmi, prikrývka-

mi alebo inými predmetmi.

NEBEZPEČENSTVO! – Vždy, keď nie je pripevnená

k posteli rodičov, úplne zdvihnite stranu poklesu.

NEBEZPEČENSTVO! - Aby sa zabránilo

nebezpečenstvu zachytenia krku dieťaťa k hornej

koľajnici na strane, ktorá sa nachádza vedľa po-

stele pre dospelých, nesmie byť horná koľajnica

vyššia ako matrace pre dospelých.

NEBEZPEČENSTVO! – Aby sa predišlo riziku

uškrtenia vášho dieťaťa, upevňovací systém k

posteli dospelých musí byť vždy mimo postieľky.

Používajte iba dodaný upevňovací systém!

Tento režim je možný s typmi postelí, ktoré spĺňajú všetky nasle-

dujúce podmienky (str. 10).

Použitie výrobku s okrúhlymi posteľami a/alebo matracmi alebo

vodnými posteľami nie je povolené.

Detská postieľka by mala byť pripevnená k posteli rodičov (režim

spoločného spania).

Bočná opora postieľky by mala byť vždy umiestnená v blízkosti

matraca rodiča a matrac by mal byť vždy zarovnaný s výškou

bočnej opory pre zadržiavanie postieľky.

Postieľka by mala byť pevne pripevnená k štruktúre rodičovskej

postele alebo k podložke matraca (sieť alebo latky).

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či detská postieľka v režime

spoločného spania nezasahuje do postele rodiča.

UPOZORNENIE: Počas používania sa uistite, že posteľná

bielizeň rodičov, prikrývky atď. nevstupujú a nezakrývajú vnútro

postieľky.

UPOZORNENIE: Funkcia kolísania nie je v režime spoločného

spania povolená.

UPOZORNENIE: dve nohy postieľky by sa mali vždy nastavovať

na rovnakú výšku.

DÔLEŽITÉ: detská postieľka by mala byť vždy pripevnená k dlhej

strane prístupu k posteli.

Nebezpečenstvo zachytenia: Aby sa predišlo úmrtiu v dôsledku

zachytenia, musí byť výrobok v režime spoločného spania prime-

rane zaistený pomocou upevňovacieho systému k posteli rodičov.

Pred každým použitím pevne utiahnite pásy a utiahnite ich, až

kým nezostane žiadny priestor.

Zamykacie pásy držte mimo dosahu detí

MATRAC

EN 16890:2017

Tento matrac je vhodný len pre položku 880.

UPOZORNENIE - V postieľke nepoužívajte viac

ako jeden matrac.

UPOZORNENIE - V blízkosti detskej postieľky si

dávajte pozor na nebezpečenstvo otvoreného

ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú

elektrické krby, plynové krby atď.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

Spĺňa bezpečnostné normy

UPOZORNENIE: Tento výrobok je určený na použitie pre batoľatá

vo veku od 0 do 6 mesiacov s hmotnosťou do 9 kg.

Iba na domáce použitie.

Používa sa pod priamym dohľadom dospelých.

Nepoužívajte výrobok bez rámu.

Vo vnútri výrobku nenechávajte žiadne predmety, ktoré by mohli

znížiť jeho hĺbku.

Vo vnútri výrobku nenechávajte malé predmety, aby ste predišli

nebezpečenstvu udusenia.

Výrobok neupravujte s dieťaťom vo vnútri.

Postieľku neumiestňujte do blízkosti stien a prekážok, aby ste

predišli nebezpečenstvu pomliaždenia.

“Výrobok sa musí udržiavať mimo dosahu elektrických

káblov a káblov: neumiestňujte ho do blízkosti okien,

kde by káble, záclony alebo podobné predmety mohli

pre dieťa predstavovať nebezpečenstvo pomliaždenia alebo udu-

senia.”

Po dlhodobom vystavení výrobku vysokým teplotám počkajte

niekoľko minút, kým do neho umiestnite svoje dieťa.

Všetky operácie otvárania, nastavovania, ukotvenia a polohova-

nia výrobku musí vykonávať výlučne dospelá osoba.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených na etikete

výrobku.

Ak chcete striešku znovu nasadiť na kočík, uvedené kroky vyko-

najte v opačnom poradí.

V prípade potreby namažte diely suchým silikónovým olejom.

Plastové diely pravidelne očistite vlhkou handričkou.

Kovové diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vzniku korózie.

Dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobiť zmenu

farby materiálov a poťahu.

Upozornenie Plastový obal zahoďte do odpadovej nádoby mimo

dosahu detí.

Stránka sa načítava ...

880-06-201021-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen

te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI

MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný

v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да

прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely

popsané v tomto návodu k použití. AR-

Brevi Side bed crib Vicino Návod na obsluhu

Brevi Side bed crib Vicino Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty