Samsung SR10J5011U Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Čeština

27

Údržba

Čištění aúdržba

Nežbudeterobotickývysavaččistit,musítevypnoutvypínač.

Čištění nádoby na prach

Je-livnádoběnaprachpřílišprachu,vyčistěteji.

1 Odstraňte

nádobu na prach

2 Otevřete kryt

nádoby na prach

3 Odstraňte ltr

znádoby na

prach

4 Odstraňte prach

znádoby na

prach altru

5 Umyjte nádobu

na prach altr

6 Filtr namontujte

zpět do nádoby

na prach

7 Zavřete kryt

nádoby na prach

8 Nádobu na prach

znova zasuňte

do robotického

vysavače

Údržba

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 27 2015-03-10 오후 9:22:34

Stránka sa načítava...

Čeština

29

Údržba

Čištění kartáče

1 Odstraňte

nádobu na prach

2 Odstraňte kryt

kartáče

3 Odstraňte kartáč 4 Vyčistěte kartáč

5 Znova

namontujte

kartáč

6 Znova

namontujte kryt

kartáče

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 29 2015-03-10 오후 9:22:37

Stránka sa načítava...

Čeština

39

Přílohy

Poznámka

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 9:22:40

Stránka sa načítava...

Robotický vysávač

Používateľská príručka

Séria SR10J50



• Predprevádzkoutohtozariadeniasipozorneprečítajtepokyny.

• Lennapoužitievinteriéri.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 1 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

2

Obsah

Príprava

Bezpečnostné informácie 3

Bezpečnostnéinformácie 3

Dôležitébezpečnostnépokyny 4

Inštalácia

Inštalácia 12

Príslušenstvo 13

Nabíjanie 14

Inštalácia zariadenia Virtual Guard

(voliteľné) 16

NázvykomponentovzariadeniaVirtual

Guard. 17

Vkladaniebatérií 17

Ovládanie

Používanie robotického vysávača 18

Spôsobvysávaniavjednotlivýchrežimoch

 20

Pomocou diaľkového ovládania 21

Názvy jednotlivých častí 25

Nastavenie času/plánu 26

Nastaveniečasu 26

Nastavenieplánu 26

Údržba

Čistenie a údržba 27

Čistenieprachovéhokoša 27

Vyprázdnenieprachovéhokoša(rýchle

vyprázdnenie) 28

Čisteniehnaciehokolesa 28

Čisteniesnímačovakamery 28

Čistenieelektrickejkefy 29

Čisteniebočnejkefy 30

Prílohy

Poznámky a upozornenia 31

Nabíjanie 31

Počaspoužívania 31

Čistenieaúdržba 33

Obatérii 33

OsnímačiIrDA 34

Informačné kódy 35

Riešenie problémov 36

Technické parametre 38

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 2 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

3

Príprava

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA

• Predprevádzkouzariadeniasidôkladneprečítajtetútopríručkuauchovajte

sijunabudúcepoužitie.

VÝSTRAHA

• Keďženasledujúceprevádzkovépokynyplatiapreviaceromodelov,

charakteristikyvysávačasamôžumierneodlišovaťodtých,ktorésú

popísanévtejtopríručke.

Použité symboly Upozornenie/Výstraha

VÝSTRAHA

Indikujerizikosmrtialebovážnehozranenia.

UPOZORNENIE

Indikujerizikozraneniaosôbalebomateriálnychškôd.

Iné použité symboly

POZNÁMKA

Indikuje,ženasledujúcitextobsahujedoplňujúcudôležitúinformáciu.

Bezpečnostné informácie

Príprava

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 3 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

4

Príprava

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pripoužívaníelektrickýchzariadenímusítedodržiavaťzákladnébezpečnostné

opatreniavrátanenasledujúcich:

Pred používaním robotického vysávača si prečítajte všetky pokyny.

Odpojtenabíjačku(nabíjaciustanicu)zozásuvky,keďvysávačnepoužívatea

predvykonanímúdržby.

VÝSTRAHA

Nazníženienebezpečenstvapožiaru,úrazuelektrickýmprúdomalebo

zranenia:

Všeobecne

• Totozariadeniepoužívajtelenvsúladestoutopríručkou.

• Robotickývysávačalebonabíjačku(nabíjaciustanicu)nepoužívajte,akdošlo

kichakémukoľvekpoškodeniu.

• Akrobotickývysávačnefungujetak,akobymal,spadol,bolpoškodený,

ponechanývexteriérialebospadoldovody,vráťtehodostrediska

starostlivostiozákazníkov.

• Snabíjačkou(nabíjacoustanicou)anisrobotickýmvysávačomnemanipulujte,

akmátemokréruky.

• Používajtelennasuchýchpovrchochvinteriéri.

• Totozariadeniemôžupoužívaťdetiod8rokovaosobysozníženými

fyzickými,zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami,prípadnes

nedostatkomskúsenostíavedomostí,aknaneniektodozeráaposkytujeim

pokynynabezpečnépoužívaniezariadeniaachápuspojenériziká.

• Detibysasozariadenímnemalihrať.Čistenieaúdržbunesmúvykonávať

detibezdozoru.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 4 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

5

Príprava

Nabíjačka BATÉRIE (nabíjacia stanica)

• Polarizovanúzástrčkuneupravujtetak,abysazmestiladonepolarizovanej

zásuvkyalebopredlžovaciehokábla.

• Zariadenienepoužívajtevexteriérianinamokrýchpovrchoch.

• Nabíjačku(nabíjaciustanicu)zozásuvkyodpojte,keďjunepoužívateapred

vykonanímservisu.

• Nanabíjaniepoužívajtelennabíjačku(nabíjaciustanicu)dodanúvýrobcom.

• Nepoužívajtezariadeniespoškodenýmsieťovýmkáblomalebozástrčkouani

uvoľnenúsieťovúzásuvku.

• Zariadenieneťahajteaninedvíhajtezakábel,kábelnepoužívajteakodržadlo,

cezkábelnezatvárajtedvereanikábelneťahajtecezostréokrajealeborohy.

Zabráňtekontaktukáblasvykurovanýmipovrchmi.

• Nepoužívajtepredlžovaciekáblealebozásuvkysnedostatočnouprúdovou

zaťažiteľnosťou.

• Zástrčkuneodpájajteťahanímzakábel.Odpojenievykonajteuchopenímza

zástrčku,niezakábel.

• Batérieneznehodnocujteaninespaľujte,pretožeprivysokýchteplotách

vybuchnú.

• Nabíjačku(nabíjaciustanicu)sanepokúšajteotvárať.Opravymôževykonávať

lenkvalikovanéstrediskostarostlivostiozákazníkov.

• Nabíjačku(nabíjaciustanicu)nevystavujtevysokýmteplotámanedovoľte,

abysadostaladokontaktusvlhkosťoučidovlhkéhoprostredia.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 5 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

6

Príprava

Robotický vysávač

• Nevysávajtetvrdéaleboostrépredmety,akonapríkladsklo,klince,skrutky,

minceapod.

• Nepoužívajtebezzaloženéholtra.Privykonávaníservisuzariadenianikdy

nedávajtedokomoryventilátoraprstyaleboinépredmety,preprípad,žesa

zariadenienáhodnezapne.

• Dootvorovnedávajtežiadnepredmety.Zariadenienepoužívajte,akje

ktorýkoľvekotvorzablokovaný,otvorychráňtepredprachom,žmolkamiz

oblečenia,vlasmiačímkoľvek,čomôžeznížiťprúdenievzduchu.

• Zariadenienepoužívajtenavysávanietoxickýchmateriálov(chlórové

bielidlo,amoniak,čistidloodpadovapod.).

• Zariadenienepoužívajtenavysávaniepredmetov,ktoréhoriaalebo

vytvárajúdym,akonapríkladcigarety,zápalkyalebohorúcipopol.

• Zariadenienepoužívajtenavysávaniehorľavýchalebozápalnýchkvapalín,

akonapríkladbenzínu,ataktiežhonepoužívajtenamiestach,kdesamôžu

takétokvapalinynachádzaťvrátane:

– miestsosviečkamialebostolovýmilampaminapodlahe,

– miestsnestráženýmohňom(oheňalebopahreba),

– miestsdestilovanýmalkoholom,riedidlom,popolníkmishoriacimi

cigaretamiapod.

• Robotickývysávačnepoužívajtevuzavretýchpriestorochnaplnených

výparmivytvorenýmiolejovýminátermi,riedidlom,látkamiprotimoliam,

horľavýmprachomaleboinýmivýbušnýmialebotoxickýmivýparmi.

• Prinadmernompoužívaníaleboextrémnychteplotáchmôžedôjsťkúnikom

zčlánkovbatérie.

• Aksakvapalinadostanenapokožku,okamžitejuumytevodou.Aksa

kvapalinadostanedoočí,okamžiteichnajmenej10minútvyplachujtečistou

vodou.Vyhľadajtelekárskeošetrenie.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 6 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

7

Príprava

VÝSTRAHA

Súvisiace s elektrickou energiou

• Predchádzajterizikuúrazuelektrickýmprúdomapožiaru.

– Nepoškoďtenapájacíkábel.

– Napájacíkábelneťahajteprílišsilnoanedotýkajtesanapájacejzástrčky

mokrýmirukami.

– Nepoužívajteinýzdrojnapájaniaakomenoviténapätietypicképredaný

štát,aniviacvýstupovéblokyzásuvieknanapájanieviacerýchzariadení

naraz.

– Nenechávajtenapájacíkábelvoľnepohodenýnazemi.

– Nepoužívajtepoškodenúnapájaciuzástrčkučisieťovýkábelalebouvoľnenú

sieťovúzásuvku.

• Odstráňteprachacudzielátkyzkolíkaakontaktnejčastinapájacejzástrčky.

– Hrozírizikoúrazuelektrickýmprúdomaleboporuchynapájania.

Pred použitím

• Robotickývysávačnepoužívajtevblízkostihorľavýchmateriálov,

– vblízkostisviečok,stolovýchlámp,krbovalebohorľavýchmateriálovako

benzín,alkohol,riedidloatď.

• Robotickývysávačjeurčenýnapoužitievdomácnosti.Pretohonepoužívajte

vpodkroví,pivnici,sklade,priemyselnýchbudovách,mimointeriérov,na

miestachsvýskytomvlhkosti(napr.kúpeľňa,práčovňa)činastolealebo

poličkách.

– Mohlobytoviesťkjehopoškodeniualebonesprávnemufungovaniu.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 7 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

8

Príprava

• Prednebezpečnýmioblasťami(napr.schodmičizábradlím)nainštalujte

zariadenieVirtualGuard(voliteľné),abystepredišlipoškodeniuvýrobkua

zraneniam.

– Vzáujmebezpečnostivždydbajte,abybolsnímačokrajovpovrchučistý.

• Zabezpečte,abyrobotickývysávačneprechádzalcezžiadnekvapaliny,anisa

sniminedostaldokontaktu.

– Robotickývysávačbysatýmmoholvážnepoškodiťaprikontaktekoliesok

skvapalinoubyjumoholrozniesťnaďalšiemiesta.

• Nevylievajtežiadnekvapalinynanabíjačku.

– Hrozírizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Nabíjačkupoužívajtevýhradnenastanovenéúčely.

– Vopačnomprípadehrozírizikojejvážnehopoškodenia.

• Vzáujmebezpečnostivždyudržiavajtesnímačokrajovpovrchučistý.

Počas používania

• Vprípadenezvyčajnýchzvukov,zápachualebodymuvychádzajúcichz

robotickéhovysávačahoihneďvypnitepomocouspínačaPower(Napájanie)

vjehospodnejčastiaobráťtesanaservisnécentrum.

Čistenie a údržba

• Vprípadepoškodenianapájaciehokáblasaobráťtenaservisnécentruma

nechajtehovymeniťkvalikovanýmopravárom.

– Hrozírizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Vprípadevýmenybatériíoverteichvhodnosťvservisnomcentre

spoločnostiSamsungElectronics.

– Použitiebatériízinýchvýrobkovmôževiesťknesprávnemufungovaniu

zariadenia.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 8 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

9

Príprava

UPOZORNENIE

Pred použitím

• Nežzačneterobotickývysávačpoužívať,vložtedoňprachovýkôš.

• Nežzačnetesvysávaním,otvortedverevšetkýchmiestností,ktoréchcete

povysávať,anainštalujtezariadeniaVirtualGuard(voliteľné)predvšetky

vchody,balkóny,kúpeľneainépriestory,kdehrozírobotickémuvysávaču

pád.

• Vprípadeautomatickéhonabíjaniadbajtenanasledujúceveci.

– Nabíjačkuvždyzapnite.

– Nainštalujtenabíjačkunamieste,kdejurobotickývysávačbezproblémov

nájde.

– Prednabíjačkounenechávajtežiadnepredmety.

• Priinštaláciinabíjačkynenechávajtekábelvoľnenapodlahe,keďžerobotický

vysávačbysadoňmoholzamotať.

• Robotickývysávačnepoužívajtenačiernychpodlahách.

– Natýchtopodlaháchnemusírobotickývysávačfungovaťsprávne.

• Robotickývysávačnezdvíhajtezarúčkuprachovéhokoša.

• Odstráňtevšetkypredmetyvovzdialenosti0,5mpobokochnabíjačkya1m

predňou.

• Skontrolujte,ženabíjacíkontaktniejepoškodený,anisanaňom

nenachádzajúžiadnecudzielátky.

• Nabíjačkuneinštalujtenamiestastmavoupodlahou.

– Akjepodlahavokolínabíjačkytmavá,zabránisatýmnabíjaniu.

• Nežzačnetesvysávaním,odstráňtevšetkyprekážky,ktorémôžuprekážať

robotickémuvysávačuvpohybe(napr.detskéizbovéhojdačkyčišmýkačky).

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 9 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

10

Príprava

Počas používania

• Používanierobotickéhovysávačanahrubomkobercimôžespôsobiť

poškodenievysávačaajkoberca.

– Robotickývysávačneprejdekobercomhrubšímako1cm.

• Robotickývysávačnepoužívajtenastolochaleboinýchvyvýšených

plochách.

– Vprípadepádusamôžepoškodiť.

• Robotickývysávačmôženarážaťdonôhstoličiekastolov.Akichodložíte,

vysávaniebuderýchlejšieaefektívnejšie.

• Počasvysávaniarobotickývysávačnezdvíhajte,anineprenášajtenainé

miesto.

• Priprenášanínainémiestonedržterobotickývysávačzahnaciekolesá.

• Narobotickývysávačnepokladajtežiadnepredmety,nakoľkobytomohlo

spôsobiťjehoporuchu.

• Nežzačnetevysávaťpomocourobotickéhovysávača,odstráňtezpodlahy

všetkyväčšiekusypapieraaplastovétašky,ktorébymohlizablokovať

nasávanie.

• Robotickývysávačnemusíbyťschopnýpokračovaťvčinnosti,aksazasekne

naprahuvstupualeboverandy.

– Aksarobotickývysávačnebudemôcťpohnúťviacako5minút,z

bezpečnostnýchdôvodovsazastavíjehočinnosť.

– Akchcetečinnosťobnoviť,vypnitespínačPower(Napájanie)apotomho

znovuzapnitenamieste,kdemôževysávačpokračovaťvovysávaní.

• Červenýmukazovadlomnemiertepriamonaľudíanizvieratá(voliteľné).

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 10 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

11

Príprava

Čistenie a údržba

• Dodržiavajtetietozásady,abystepredišlipoškodeniurobotickéhovysávača.

– Robotickývysávačnečistitetak,ženanehopriamonastriekatevodu.Na

čistenienepoužívajteanibenzén,riedidlo,acetónčialkohol.

• Robotickývysávačsaminerozoberajteanineopravuje.

– Tietoúkonybymalvykonávaťkvalikovanýopravár.

• Snímačprekážokasnímačokrajovpovrchuudržiavajtevždyčisté.

– Aksanasnímačochnahromadiacudzielátky,môžedôjsťkichporuche.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 11 2015-03-10 오후 9:23:43

Slovenčina

12

Inštalácia

Napájanienabíjačkymusíbyťvždyzapnuté.

Nainštalujtehonamiestabez

prekážok,kdehrozírizikopádu.

POZNÁMKA

• Nabíjačkunainštalujtenamiestosrovnýmipodlahamiajstenami.

• Nabíjačkunainštalujterovnobežnestextúroudrevenejpodlahy.

• AkjespínačPower(Napájanie)vypnutý,robotickývysávačsanenabijeanipouloženído

nabíjacejstanice.

• Nabíjačkuvždyzapnite.

– Akniejenabíjačkanapájaná,robotickývysávačjuniejeschopnýnájsť,atýmpádomsa

automatickynenabije.

– Akrobotickývysávačnecháteodpojenýodnabíjačky,batériasaautomatickyvybije.

• Akjerobotickývysávačvúspornomrežime,nezapnesaanivtedy,akvypneteaopäť

zapnetespínačPower(Napájanie).StlačteapodržtetlačidloStart/Stop(Spustiť/zastaviť)na

robotickomvysávači.

Diódanapájania

(červená)

Približne1m

Približne0,5m

Inštalácia

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 12 2015-03-10 오후 9:23:44

Slovenčina

13

Inštalácia

Príslušenstvo

Diaľkovéovládanie

(voliteľné)

Batérie

[typAAA(voliteľné)]

Používateľskápríručka

Náhradnýlter(voliteľné) Čistiacakefa

ZariadenieVirtualGuard

(voliteľné)

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 13 2015-03-10 오후 9:23:44

Slovenčina

14

Inštalácia

Nabíjanie

Priprvomnabíjanípozakúpenízariadeniajenajehoúplnénabitiepotrebnýchasi120minúta

časjehoprevádzkyjepribližne90minút.

VÝSTRAHA

Menovitévstupnénapätietohto

výrobkuje220–240V

~

.

Diódanabíjaniapočasprocesunabíjania

(zelená)

1 Zapnite spínač Power (Napájanie) v

spodnej časti.

ZapnutímspínačaPower(Napájanie)zapnete

robotickývysávač.

2 Robotický vysávač nabite manuálne

tak, že ho umiestnite do nabíjačky.

Skontrolujte,činabíjaciekolíkyrobotického

vysávačadosadajúnakolíkynabíjačky.

3 Skontrolujte stav nabíjania.

Vzávislostiodstavunabíjaniasarozsvieti

symbol„ “apodokončenínabíjaniasa

zobrazínápis„FULL“(Úplnenabité).

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 14 2015-03-10 오후 9:23:45

Slovenčina

15

Inštalácia

Automatické nabíjanie

Akpočasvysávaniablikáindikátorbatérie,

robotickývysávačsavrátispäťnanabíjačku

anabijesaautomaticky.

Opakované nabíjanie

Robotickývysávačmôžeteposlaťnabiťdo

nabíjačkyajpočasvysávania.

Nízka hladina batérie (Lo)

Robotickývysávačnabitemanuálnetak,že

houmiestnitedonabíjačky.

Kroky, ktoré je potrebné vykonať, ak sa zariadenie nenabíja.

Skontrolujte stav inštalácie nabíjačky, ak:

• jenabíjačkaumiestnenánamieste,naktorémárobotickývysávačproblémsadostať,

• jevzdialenosťmedzinabíjačkouarobotickýmvysávačomväčšiaako5m.

– Robotickémuvysávačumôženávratdonabíjačkytrvaťdlhšie.

Robotický vysávač nabite manuálne, ak:

• sanabíjačkanachádzavrohu,

• jebatériaúplnevybitá,

• jerobotickývysávačzablokovanýnejakouprekážkou(nábytokapod.),

• sarobotickývysávačnedokážedostaťcezprahvblízkostinabíjačky,(výškaprahu,ktorý

robotickývysávačdokážeprekonať:približne1,5cmamenej)

• indikátorbatérieblikáazobrazísanápis„Lo“,

• jerobotickývysávačnastavenýnarežimvysávaniabodualeboručnéhovysávania.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 15 2015-03-10 오후 9:23:45

Slovenčina

16

Inštalácia

Inštalácia zariadenia Virtual Guard (voliteľné)

InfračervenýlúčzozariadeniaVirtualGuardzabránirobotickémuvysávačupriblížiťsak

niektorýmmiestam.

Vzdialenosťvirtuálnejstenyjeaspoň2,5m,pričomsamôželíšiťvzávislostiodokolitého

prostrediaastavupohyburobotickéhovysávača.

Diódanapájania(červená)

budeblikať.

1 Stlačením tlačidla Power (Napájanie)

zapnite zariadenie.

2 Nainštalujte zariadenie Virtual Guard

na miesto, na ktoré sa robotický

vysávač nemá dostať.

Skontrolujte,čijesnímačvzdialenosti

natočenýnatensmer,kdechcetevytvoriť

neviditeľnúbariéru(ktorázamedzíprístupu

robotickéhovysávača).

Zariadenie

VirtualGuard

Aspoň 2,5m

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 16 2015-03-10 오후 9:23:46

Slovenčina

17

Inštalácia

Názvy komponentov zariadenia Virtual Guard.

Napájacietlačidlo

Diódanapájania

Zapnuténapájanie:Blikáčervenádióda

Vypnuténapájanie:Diódajevypnutá

Snímačdetekcierobotickéhovysávača

Snímačdetekcievzdialenosti(snímač

infračervenéholúča)

Krytbatérie

Vkladanie batérií

Batérie do zariadenia Virtual Guard sa kupujú samostatne.

1 Stlačením západky uzamknutia otvorte

kryt batérie zariadenia Virtual Guard a

nadvihnite ho.

2 Vložte batérie (typu D) podľa

znázornenia na obrázku (skontrolujte

polaritu +/-).

3 Vložte hrot krytu do otvoru a zatlačte

druhý koniec, aby sa kryt batérie

zatvoril.

11_VR5000_SK_00734B-00.indd 17 2015-03-10 오후 9:23:46

Stránka sa načítava...

Samsung SR10J5011U Používateľská príručka

Samsung SR10J5011U Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty