Canon Digital IXUS 870 IS Užívateľská príručka

Uživatelská příručka k fotoaparátu

ČESKY

2

Zkontrolujte, zda balení fotoaparátu obsahuje následující položky.

Pokud některá z položek chybí, obraťte se na prodejce, od něhož

jste fotoaparát zakoupili.

• Přiloženou paměťovou kartu můžete použít k vyzkoušení nového

fotoaparátu a k pořízení zkušebních snímků.

• Ke zobrazení příruček ve formátu PDF musíte mít nainstalován

program Adobe Reader. K prohlížení příruček ve formátu Word

lze nainstalovat aplikaci Microsoft Word Viewer 2003 (platí jen pro

Blízký východ). Pokud není tento software v počítači nainstalován,

stáhněte si jej z následující webové adresy:

http://www.adobe.com (pokud se jedná o formát PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (pokud se jedná o formát Word)

Kontrola obsahu balení

Fotoaparát

Modul baterie NB-5L

(s krytem konektorů)

Kabel rozhraní

IFC-400PCU

Kabel AV

AVC-DC400

Přídržný řemínek

WS-DC7

Nabíječka baterií

CB-2LX/CB-2LXE

CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk

Příručka Začínáme

Paměťová karta

(32 MB)

Brožura záručního

systému Canon

CD-ROM Canon Digital

Camera Solution Disk

3

Zkušební snímky

Pořiďte několik počátečních zkušebních snímků a přehrajte je, abyste

se ujistili, že fotografie byly zaznamenány správně. Upozorňujeme,

že společnost Canon Inc., její dceřiné firmy a pobočky ani distributoři

nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli následné škody vzniklé

nesprávnou funkcí fotoaparátu nebo příslušenství, včetně paměťových

karet, jež mají za následek poškození snímku, který má být zaznamenán

nebo který má být zaznamenán ve strojově čitelném tvaru.

Varování před porušováním autorských práv

Snímky pořízené tímto fotoaparátem jsou určeny k osobnímu využití.

Nepořizujte obrázky, které porušují autorská práva bez předchozího svolení

držitele autorských práv. Upozorňujeme dále, že kopírování snímků

zhotovených na vystoupeních, výstavách nebo v obchodních prostorách

fotoaparátem nebo jiným zařízením může v určitých případech vést

k porušení autorského práva nebo jiných práv, a to i v případě,

že takový snímek byl pořízen pro osobní potřebu.

Omezení záruky

Informace ohledně záruky na fotoaparát naleznete v brožuře záručního

systému Canon, kterou obdržíte s tímto fotoaparátem.

Kontakty na zákaznickou podporu společnosti Canon naleznete v brožuře

záručního systému Canon.

Displej LCD

Displej LCD je vyroben mimořádně složitou a přesnou technologií. Více než

99,99 % pixelů pracuje podle uvedených technických údajů, ale čas od času

se mohou vyskytnout nefunční pixely v podobě světlých nebo tmavých bodů.

To neznamená, že fotoaparát je poškozen. Nemá to také žádný vliv na

zaznamenávaný obraz.

Teplota těla fotoaparátu

Při delším používání fotoaparátu dbejte opatrnosti, protože tělo fotoaparátu

se může zahřát. To neznamená, že fotoaparát je poškozen.

Paměťové karty

V tomto fotoaparátu můžete používat různé typy paměťových karet.

Vtétopříručce jsou souhrnně označovány jako paměťové karty.

Čtěte jako první

Požadované použití

5

●

Neustálé zaostření na pohybující se objekty (AF servo) . . . . . . . . . 80

●

Nastavení tmavých objektů a fotografování (i-Contrast). . . . . . . . . . 84

1

●

Prohlížení obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

Automatické přehrání obrázků (prezentace). . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

●

Prohlížení obrázků v televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Rychlé vyhledání obrázků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99

●

Smazání obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 107

●

Ochrana obrázků před náhodným smazáním. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Prohlížení

E

●

Záznam filmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

●

Prohlížení filmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Záznam a prohlížení filmů

Tisk

2

●

Snadný tisk obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

Uložení snímků do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 122

Uložení

3

●

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

Použití fotoaparátu v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 133

Další

6

Kapitoly 1 až 3 vysvětlují základní operace a často používané funkce tohoto

fotoaparátu. Kapitola 4 a další kapitoly vysvětlují rozšířené funkce

a postupně uživatele seznamují s dalšími funkcemi.

Kontrola obsahu balení......................2

Čtěte jako první..................................3

Požadované použití ...........................4

Upozornění týkající

se displeje LCD..................................8

Bezpečnostní upozornění..................9

Nabíjení baterií ................................12

Vložení baterie a paměťové karty....14

Nastavení data a času.....................17

Nastavení jazyka displeje ................19

Stisknutí tlačítka spouště .................20

Pořizování snímků ...........................21

Prohlížení snímků ............................24

Mazání snímků ................................25

Tisk snímků......................................26

Záznam filmů ...................................28

Prohlížení filmů ................................30

Stažení snímků do počítače ............31

Příslušenství ....................................36

Samostatně prodávané

příslušenství.....................................38

Průvodce komponentami.................40

Informace zobrazované

na obrazovce ...................................42

Indikátory .........................................44

m Nabídka FUNC. – základní

operace............................................45

Nabídka n –

základní operace............................. 46

Změny zvuku................................... 47

Změna jasu obrazovky .................... 48

Obnovení výchozího nastavení

fotoaparátu......................................49

Formátování paměťových karet ...... 50

Funkce Úspora energie

(Automatické vypnutí) ..................... 51

Změna doby zobrazení snímku....... 52

Funkce hodin................................... 52

K Fotografování

různých scén ................................... 54

!

Vypnutí blesku............................ 57

i Přiblížení objektů pomocí

zoomu (Digitální zoom) ................... 58

Vložení data a času......................... 60

Ò Použití samospouště .................. 61

" Použití samospouště tváře ......... 62

e Fotografování detailů (Makro) .... 63

R Přiblížení blízkých objektů

pomocí zoomu (Digitální makro) ..... 64

G Fotografování v režimu

programování AE ............................ 66

h Zapnutí blesku............................. 67

Obsah

1Začínáme..............................11

2 Další informace....................39

3 Fotografování

v režimu speciálních

scén a použití

běžných funkcí.................... 53

4 Nastavení pro požadované

snímky ................................. 65

Obsah

7

u Fotografování vzdálených

objektů (Nekonečno)....................... 67

Změna záznamových pixelů

(Velikost snímku) ............................ 68

Změna kvality snímku

(poměr komprese)........................... 68

- Změna citlivosti ISO................. 70

Nastavení tónu (Vyvážení bílé)....... 71

Nastavení jasu

(Kompenzace expozice) ................. 72

W Souvislé fotografování............... 72

Změna tónu a snímku

(Mé barvy)....................................... 73

Î Fotografování pomocí

dvousekundové samospouště ........ 74

$ Přizpůsobení samospouště........ 75

Fotografování pomocí televizoru..... 75

Změna kompozice snímku

(Blokování zaostření)...................... 76

Změna režimu Rámeček AF ........... 78

Pořizování snímků se

zaostřováním při zvětšení............... 79

% Pořizování snímků s funkcí

Blokování AF................................... 80

Pořizování snímků s funkcí

AF Servo ......................................... 80

0 Výběr osoby, na kterou se

bude zaostřovat (Výběr tváře)......... 81

Změna Režimu měření ................... 82

& Po

řizování snímků s funkcí

Blokování AE .................................. 82

( Pořizování snímků s funkcí

Blokování FE................................... 83

@ Nastavení pro focení tmavých

objektů (i-Contrast) ......................... 84

Œ Funkce Korekce červ. očí ..........85

Pořizování snímků při

dlouhé expozici................................86

Pořizování snímků se

změněnými barvami ........................87

L Pořizování snímků

pomocí funkce Stitch Assist ............ 90

Změna Režimu filmu ....................... 92

Změna kvality obrazu ......................92

Blokování AE/Posun expozice ........93

Další funkce záznamu ..................... 94

Funkce přehrávání .......................... 94

* Střih............................................. 95

g Vyhledávání obrázků v

sadách po 9 (Indexové zobrazení).. 98

d Vyhledávání snímků

pomocí skoku .................................. 99

.

12

K nabíjení baterií používejte dodanou nabíječku.

Sejměte kryt.

Vložte baterii.

● Vyrovnejte značky S na baterii

anabíječce, a potom vložte baterii tak,

že ji zasunete dovnitř a dolů .

Nabijte baterii.

● Otočte zástrčku směrem ven a zapojte

ji do zásuvky elektrické sítě (platí pro

model CB-2LX).

● Zapojte jeden konec napájecího kabelu

do nabíječky a druhý konec do zásuvky

elektrické sítě (platí pro model CB-2LXE).

X Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně

a baterie se začne nabíjet.

● Po dokončení nabíjení se kontrolka

rozsvítí zeleně. Nabíjení trvá přibližně

2 hodiny a 5 minut.

Vyjměte baterii.

● Odpojte nabíječku baterií od elektrické

sítě a potom vyjměte baterii tak,

že ji posunete směrem dovnitř

a nahoru .

Nabíjení baterií

CB-2LX

CB-2LXE

V zájmu delší životnosti baterie a její ochrany nenabíjejte nepřetržitě déle

než 24 hodin.

Nabíjení baterií

13

Přibližný počet snímků, které lze pořídit

• Počet snímků, které lze pořídit, vychází z měrného standardu sdružení CIPA

(Camera & Imaging Products Association).

• V závislosti na podmínkách, v nichž fotografování probíhá, může být počet snímků,

které lze pořídit, nižší.

Indikátor stavu baterií

Na obrazovce se zobrazí ikona či zpráva (str. 42) označující stav

nabíjení baterií.

• Baterii nabijte v den, kdy ji budete používat, nebo o den dříve.

Nabité baterie se přirozeně vybíjí, i když je nepoužíváte.

• Dlouhodobější skladování baterie

Vybijte baterii a vyjměte ji z fotoaparátu. Připevněte kryt konektorů a baterii

uschovejte. Dlouhodobější skladování nabité baterie (po dobu kolem

jednoho roku) může zkrátit její životnost nebo snížit její výkonnost.

• Nabíječku baterií lze používat i v zahraničí.

Nabíječku je možné používat v oblastech se střídavým napájením 100 – 240 V

(50/60 Hz). Pokud zástrčka neodpovídá zásuvce, použijte běžně dostupný

adaptér zástrčky. Při cestách do zahraničí nepoužívejte zařízení, jako jsou

elektrické transformátory, protože by mohly způsobit poškození.

• Pokud se baterie po nabití rychle vybije, dosáhla konce své životnosti.

Zakupte novou baterii.

Počet snímků 310

Doba přehrávání (v hodinách)

7

Monitor Přehled

Baterie v dobrém stavu.

Baterie mírně vybitá, ale dostačující.

(Bliká červeně) Baterie téměř vybitá.

„Vyměnit akumulátor“ Baterie vybitá Nabijte baterii.

Efektivní používání baterie a nabíječky

Na nabitou baterii umístěte kryt,

aby byla viditelná značka S.

14

Do fotoaparátu vložte dodanou baterii a paměťovou kartu.

Zkontrolujte přepínač ochrany

proti zápisu na kartě.

● Pokud je karta opatřena přepínačem

ochrany proti zápisu, nebude možné

pořizovat snímky v případě, že se

přepínač nachází v uzamknuté poloze.

Posunujte přepínač, dokud se

neozve klapnutí.

Otevřete kryt.

● Posuňte kryt a otevřete jej .

Vložte baterii.

● Vložte baterii, jak je znázorněno

na obrázku, aby s klapnutím zapadla

na své místo.

● Ujistěte se, že baterii vkládáte správným

směrem. V opačném případě nezapadne

správně na své místo.

Vložte paměťovou kartu.

● Vložte paměťovou kartu,

jak je znázorněno na obrázku,

aby s klapnutím zapadla na své místo.

●

Vložíte-li kartu nesprávným směrem, může

dojít k poškození fotoaparátu. Ujistěte se,

že je karta orientována správně.

Vložení baterie a paměťové karty

Konektory

Konektor

y

Vložení baterie a paměťové karty

15

Zavřete kryt.

● Zavřete kryt a posunujte jej ,

dokud nepadne na své místo.

Vyjmutí baterie a paměťové karty

Vyjmutí baterie

● Otevřete kryt a zatlačte na zámek baterie

ve směru šipky.

X Baterie se uvolní.

Vyjměte paměťovou kartu.

● Zatlačte na paměťovou kartu, až uslyšíte

klapnutí, a poté tlak uvolněte.

X Paměťová karta se uvolní.

Vložení baterie a paměťové karty

16

Přibližný počet snímků na paměťovou kartu

• Uvedené hodnoty jsou stanoveny na základě výchozího nastavení fotoaparátu.

• Počet snímků, které lze pořídit, se liší v závislosti na nastavení fotoaparátu, objektu

a použité paměťové kartě.

Počet snímků, které lze pořídit, můžete zjistit po přepnutí fotoaparátu do režimu

fotografování (str. 21).

Kompatibilní paměťové karty

• Paměťové karty SD,

• paměťové karty SDHC,

• paměťové karty MultiMediaCard,

• paměťové karty MMCplus,

• paměťové karty HC MMCplus.

Paměťové karty SD a SDHC jsou vybaveny přepínačem ochrany proti zápisu.

Pokud se tento přepínač nachází v zamknuté poloze, na obrazovce se zobrazí

hlášení [Karta zamčena!] a nebude možné pořizovat ani mazat snímky.

Paměťová karta

32 MB

(součástí dodávky)

2GB 8GB

Počet snímků

11 749 2994

Je možné zjistit počet snímků, které lze pořídit?

Co je přepínač ochrany proti zápisu?

Počet snímků, které lze pořídit

17

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí nabídka nastavení Datum/čas.

Datum a čas, který se zaznamenává u pořízených snímků, vychází z tohoto

nastavení, proto nezapomeňte tyto hodnoty nastavit.

Zapněte fotoaparát.

● Stiskněte tlačítko ON/OFF.

X Zobrazí se nabídka nastavení Datum/čas.

Nastavte datum a čas.

● Stisknutím tlačítek qr vyberte volbu.

● Hodnotu nastavte stisknutím tlačítek op

nebo otočením ovladače Â.

Proveďte požadované nastavení.

● Stiskněte tlačítko m.

X Po nastavení data a času se nabídka

nastavení Datum/čas zavře.

● Stisknutím tlačítka ON/OFF

vypnete fotoaparát.

Nastavte správné datum a čas. Pokud jste nenastavili datum a čas, bude se

nabídka nastavení Datum/čas zobrazovat při každém zapnutí fotoaparátu.

Pokud v kroku 2 vyberete možnost a stisknete tlačítka

op

nebo otočíte

ovladačem

Â

a nastavíte možnost , nastaví se letní čas (o jednu hodinu více).

Nastavení data a času

Opakované zobrazení nabídky nastavení Datum/čas

Nastavení letního času

Nastavení data a času

18

Změna data a času

Aktuální nastavení data a času lze změnit.

Zobrazte nabídky.

● Stiskněte tlačítko n.

Na kartě 3 vyberte položku

[Datum/čas].

● Kartu 3 vyberete stisknutím tlačítek qr.

● Stisknutím tlačítek op nebo otočením

ovladače Â vyberte položku [Datum/čas]

a potom stiskněte tlačítko m.

Změňte datum a čas.

● Podle pokynů uvedených v kroku 2 a 3

na straně str. 17 proveďte nastavení.

● Stisknutím tlačítka n nabídku

zavřete.

• Fotoaparát je vybaven vestavěnou baterií pro datum/čas (záložní baterií),

která umožňuje uchovat nastavení data a času po dobu přibližně tří týdnů

po vyjmutí baterie.

• Vložením nabité baterie nebo připojením sady napájecího adaptéru (prodává

se samostatně) (str. 38) lze baterii pro datum/čas nabít přibližně za 4 hodiny,

i když není fotoaparát zapnut.

• Dojde-li k vybití baterie pro datum/čas, zobrazí se po zapnutí fotoaparátu na

obrazovce nabídka Datum/čas. Podle pokynů uvedených v krocích na str. 17

nastavte datum a čas.

Baterie pro datum/čas

19

Jazyk nabídek a zpráv na monitoru LCD lze změnit.

Zobrazte nabídku nastavení jazyka.

● Stiskněte tlačítko 1.

● Podržte stisknuté tlačítko m a potom

ihned stiskněte tlačítko n .

Nastavte jazyk displeje.

● Stisknutím tlačítek opqr nebo

otočením ovladače Â vyberte jazyk

a potom stiskněte tlačítko m.

X Zobrazovaný jazyk se změní.

Hodiny (str. 52) se zobrazí v případě, že je doba mezi stisknutím tlačítek m

a n v kroku 1 příliš dlouhá. Pokud se zobrazí hodiny, odstraňte je stisknutím

tlačítka m a proveďte krok 1 znovu.

Nastavení jazyka displeje

Jak postupovat, když se po stisknutí tlačítka m

zobrazí hodiny?

Jazyk displeje můžete změnit také stisknutím tlačítka n,

výběrem karty 3 a výběrem položky nabídky [Jazyk].

20

Tlačítko spouště má dvě polohy. Chcete-li pořídit snímky objektů v hledáčku,

stiskněte tlačítko spouště nejprve mírně (do poloviny), aby fotoaparát

zaostřil, a potom úplným stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.

Stiskněte tlačítko do poloviny

(mírně do první polohy).

X Fotoaparát zaostří a automaticky provede

potřebná nastavení pro fotografování,

například nastavení jasu a barvy.

X Jakmile fotoaparát zaostří, zazní

dvakrát zvukový signál a indikátor

se rozsvítí zeleně.

Stiskněte tlačítko úplně

(do druhé polohy).

X Fotoaparát přehraje zvuk spouště

apořídí snímek.

● Vzhledem k tomu, že při přehrávání zvuku

spouště fotoaparát pořizuje snímek,

snažte se fotoaparátem nehýbat.

• Čas vyžadovaný k pořízení snímků se liší v závislosti na fotografované scéně.

Proto se délka přehrávání zvuku spouště může měnit.

• Pokud se fotoaparát nebo fotografovaný objekt v průběhu přehrávání

zvuku spouště pohne, může být zaznamenaný snímek rozmazaný.

Stisknutí tlačítka spouště

Mění se délka přehrávání zvuku spouště?

Pokud tlačítko spouště stisknete úplně, aniž byste jej nejprve stiskli

do poloviny, snímky nemusejí být zaostřeny.

21

Fotoaparát dokáže automaticky provést všechna nastavení, takže můžete

snímky pořizovat pouze stisknutím tlačítka spouště.

Při fotografování osob se také automaticky provede rozpoznání a zaostření

obličeje (str. 78) a barva a jas se nastaví na optimální úroveň.

Nastavte režim 4.

● Nastavte přepínač režimů do polohy 4.

Nastavte režim ».

● Otočte ovladač Â do polohy ».

Sestavte snímek objektu.

● Posunutím páčky zoomu směrem

ksymbolu i objekt přiblížíte,

aby vypadal větší. Posunutím páčky

zoomu směrem k symbolu j objekt

oddálíte, aby vypadal menší.

X

Při rozpoznání obličejů se okolo obličeje,

který je fotoaparátem považován za hlavní

objekt, zobrazí bílý rámeček. Ostatní

rozpoznané obličeje jsou orámovány šedě.

Pořizování snímků

22

Zaostřete.

● Stisknutím tlačítka spouště do poloviny

zaostřete.

X Jakmile fotoaparát zaostří, zazní dvakrát

zvukový signál a indikátor se rozsvítí

zeleně (oranžově při použití blesku).

X Při zaostření fotoaparátu se zobrazí

zelený rámeček.

X Pokud fotoaparát zaostří na více bodů,

zobrazí se několik rámečků AF.

Pořiďte snímek.

● Zcela stiskněte tlačítko spouště.

Fotoaparát přehraje zvuk spouště

apořídí snímek.

X Za zhoršených světelných podmínek se

automaticky spustí blesk.

X Indikátor bude po dobu záznamu snímku

na paměťovou kartu blikat zeleně.

X Pořízený snímek se na dobu přibližně

dvou sekund zobrazí na obrazovce.

● Stisknutím tlačítka spouště můžete pořídit

další snímek i ve chvíli, kdy je na

obrazovce zobrazen předchozí snímek.

Rámečky AF

Pořizování snímků

23

• Fotoaparát nepřehraje žádný zvuk.

Stisknutím tlačítka l při zapnutí napájení fotoaparátu se vypnou všechny

zvuky fotoaparátu kromě zvuků varování. Chcete-li zvuk zapnout, stiskněte

tlačítko n, vyberte kartu 3 a vyberte položku [Ztlumení]. Pomocí

tlačítek qr vyberte položku [Vyp].

• Snímek je tmavý, i když byl při fotografování použit blesk.

Objekt je příliš vzdálen pro použití blesku. Fotografujte objekty v efektivním

dosahu blesku ve vzdálenosti přibližně 30 cm – 4,2 m při maximálním

širokoúhlém záběru a přibližně 30 cm – 2,0 m při maximálním přiblížení.

• Při stisknutí tlačítka spouště do poloviny se rozsvítí kontrolka.

Chcete-li omezit výskyt červených očí a pomoci se zaostřováním, může se

při fotografování v tmavých oblastech rozsvítit kontrolka (str. 136 – 137).

• Na displeji se zobrazí ikona h a snímek nelze pořídit ani při úplném

stisknutí tlačítka spouště.

Blesk se nabíjí. Podržte tlačítko spouště zcela stisknuté. Po chvíli se indikátor

rozsvítí oranžově a fotoaparát po

řídí snímek.

Jak postupovat, když …

24

Pořízené snímky si můžete prohlédnout na obrazovce.

Nastavte režim přehrávání.

● Stiskněte tlačítko 1.

X Zobrazí se poslední pořízený snímek.

Vyberte snímek.

● Stisknutím tlačítka q můžete procházet

snímky v opačném pořadí, než v jakém

byly pořízeny.

● Stisknutím tlačítka r můžete procházet

snímky v pořadí, v jakém byly pořízeny.

● Pokud podržíte tlačítka qr stisknutá, bude

přehrávání snímků probíhat rychleji, avšak

snímky budou zobrazeny ne zcela zřetelně.

● Při otočení ovladače Â se zobrazí

obrazovka znázorněná vlevo. Otočením proti

směru hodinových ručiček zobrazíte snímky

v opačném pořadí, než v jakém byly

pořízeny. Otočením ve směru hodinových

ručiček zobrazíte snímky v pořadí, v jakém

byly pořízeny.

● Jakmile přestanete otáčet ovladačem Â,

zobrazí se prostřední snímek v plné velikosti.

● Stisknutím tlačítka 1 při vysunutém

objektivu se vrátíte na obrazovku

fotografování.

● Po uplynutí přibližně 1 minuty se objektiv

zasune. Stisknete-li tlačítko 1 ve chvíli,

kdy je objektiv zasunutý, vypne se napájení.

Jestliže je fotoaparát vypnutý a stisknete tlačítko 1, fotoaparát se zapne

a nastaví se režim přehrávání. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka fotoaparát

vypnete. Stisknutím tlačítka spouště do poloviny v režimu přehrávání přepnete

na obrazovku fotografování.

Prohlížení snímků

Přepínání do a z režimu přehrávání

Stránka sa načítava...

Canon Digital IXUS 870 IS Užívateľská príručka

Canon Digital IXUS 870 IS Užívateľská príručka

Súvisiace články