Sony Ericsson HBH-DS200 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

6

Stereofónna náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-

DS200/HBH-DS220 umožňuje ovládat’

prichádzajúce a odchádzajúce telefónne hovory.

Poskytuje stereofónny zvuk z telefónu alebo iného

zariadenia s rozhraním Bluetooth, napríklad z počítača

alebo prenosného prehrávača hudby. V priebehu hovoru

sa hudba automaticky pozastaví a po skončení hovoru sa

znova spustí.

Pre správne fungovanie musí telefón alebo iné

zariadenie podporovat’ nasledujúce profily zariadenia

Bluetooth:

• Bluetooth Handsfree.

• Bluetooth Headset.

• Bluetooth Advanced Audio Distribution.

• Bluetooth Audio/Video Remote Control.

Bezpečné a efektívne používanie

Ďalšie informácie o bezpečnom a efektívnom používaní

nájdete v príručke Dôležité informácie o profile

Bluetooth Handsfree.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7

Overview

Pregled

Prehľad

Clip

Kopča

Zaponka

Spona

Music control key

Tipka za upravljanje glazbom

Tipka za nadzor glasbe

Kláves na ovládanie hudby

Headphones connector

Priključak za slušalice

Priključek za slušalke

Konektor slúchadiel

Display

Zaslon

Prikazovalnik

Displej

Call handling key

Tipka za upravljanje pozivima

Gumb za upravljanje klicev

Kláves na ovládanie hovoru

Charger connector

Priključak punjača

Priključek za polnilnik

Konektor nabíjačky

On/off key

Tipka za uključivanje/

isključivanje

Gumb za vklop/izklop

Kláves napájania

Microphone

Mikrofon

Mikrofón

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Stránka sa načítava...

10

To charge the headset

Za punjenje slušalice

Polnjenje slušalk

Nabitie náhlavnej súpravy

2.5 hours

2,5 sata

2,5 ure

2,5 hodiny

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Stránka sa načítava...

153. Telefon: Če telefon podpira samodejno

seznanjanje, pritisnite YES, ko se na telefonu

izpiše Dodam napravo?, da se postopek konča.

V nasprotnem primeru nadaljujte z naslednjim korakom.

4. Telefon ali naprava: Glede povezovanja s slušalkami

Bluetooth sledite ustreznim navodilom za uporabo.

Morda morate vnesti geslo za slušalke (0000).

Skôr, než zaènete náhlavnú súpravu používat’

s telefónom alebo iným zariadením, musíte ju s týmto

zariadením raz spárovat’. Postupujte podľa pokynov na

používanie rozhrania Bluetooth v telefóne alebo Príruèke

pre používate¾a zariadenia.

Poznámka: Naraz môžete spárovat’ iba jeden telefón

alebo zariadenie.

1. Telefón alebo zariadenie: Zapnite režim Bluetooth

a viditeľnost’ v režime Bluetooth. Priblížte zariadenie

alebo telefón k náhlavnej súprave (20 cm).

2. Náhlavná súprava: Vypnite náhlavnú súpravu. Stlačte

kláves napájania a podržte ho, kým sa na displeji

nezobrazí ikona párovania .

3. Telefón: Ak telefón podporuje automatické spárovanie,

stlačte tlačidlo ÁNO, keď sa zobrazí otázka Pridat’

zariadenie? Tým sa postup dokončí. V opačnom prípade

postupujte podľa nasledujúceho kroku.

4. Telefón alebo zariadenie: Postupujte podľa príslušnej

Príručky pre používateľa a zariadenie spárujte

s náhlavnou súpravou Bluetooth. Možno budete musiet’

zadat’ prístupový kód náhlavnej súpravy (0000).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16

Optimal range and wearing

Optimalni domet i nošenje

Območje najboljšega delovanja in način nošnje

Optimálny dosah a spôsob nosenia

Objects, walls and a greater distance than 5 m can effect

the sound. Wear your headset on the same side of your

body as your phone for best performance.

Kvaliteta zvuka može biti slabija zbog prepreka poput

zidova ili ako se koristi na udaljenosti većoj od 5 metara.

Za najbolju kvalitetu slušalicu nosite na istoj strani tijela

na kojoj se nalazi telefon.

Drugi predmeti, zidovi in razdalja nad 5 m lahko vplivajo

na kakovost zvoka. Za najboljšo zmogljivost nosite

slušalko na isti strani telesa kot telefon.

Na kvalitu zvuku majú vplyv predmety, steny a

vzdialenost’ väčšia ako 5 metrov (16,5 stop). Najvyšší

výkon dosiahnete, ak budete náhlavnú súpravu nosit’ na

rovnakej strane tela ako telefón.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Stránka sa načítava...

26

Če želite uporabljati to funkcijo, morate najprej

vključiti govorni nadzor telefona in posneti

govorne ukaze. Za več informacij glejte Navodila

za uporabo telefona.

1. Pritisnite tipko za delo s klici.

2. Po pisku: Izgovorite ime, ki ga želite poklicati.

Aby ste mohli využívat’ túto funkciu, musíte aktivovat’

hlasové ovládanie v telefóne a nahrat’ hlasové príkazy.

Ďalšie informácie nájdete v Príručke pre používateľa.

1. Stlačte kláves ovládania hovorov.

2. Po zaznení pípnutia: Vyslovte meno osoby, ktorej

chcete volat’.

Stránka sa načítava...

33

Pripojenie k telefónu alebo inému zariadeniu nie je

k dispozícii

• Uistite sa, že je telefón alebo iné zariadenie

spárované s náhlavnou súpravou (pozrite str. 13).

• Skontrolujte, či je náhlavná súprava nabitá a či je

v dosahu telefónu alebo iného zariadenia.

• Skontrolujte alebo nastavenie funkcie Bluetooth

v telefóne alebo inom zariadení.

Ďalšie informácie o funkcii Bluetooth a spárovaní

zariadení nájdete na webovej lokalite

www.sonyericsson.com/learnabout.

Opätovné vytáčanie nefunguje.

• Uistite sa, že zoznam hovorov v telefóne nie je prázdny.

• Uistite sa, že telefón podporuje profil Bluetooth

Handsfree. Vyhľadajte informácie v Príručke pre

používateľa.

Nedarí sa mi prijat’ druhý hovor

• Uistite sa, že telefón podporuje profil Bluetooth

Handsfree. Vyhľadajte informácie v Príručke pre

používateľa.

Hlasové príkazy nefungujú

• Skôr ako začnete používat’ hlasové príkazy, aktivujte

v telefóne funkciu hlasových príkazov a nahrajte hlasové

príkazy.

• Uistite sa, že telefón podporuje profil Bluetooth

Handsfree. Vyhľadajte informácie v Príručke pre

používateľa.

34

Náhlavná súprava neprehráva hudbu

• Uistite sa, že je telefón alebo iné zariadenie

spárované s náhlavnou súpravou (pozrite str. 13).

Je možné, že budete musiet’ reštartovat’ prehrávač médií

v zariadení a nastavit’ ho na používanie náhlavnej

súpravy.

• Skontrolujte, či telefón alebo zariadenie podporuje profil

Bluetooth Advanced Audio Distribution.

Funkcie diaľkového ovládania hudby nefungujú.

• Skontrolujte, či telefón alebo zariadenie podporuje profil

Bluetooth Advanced Audio Distribution.

Náhlavná súprava sa automaticky vypína

• Batéria je takmer vybitá. Keď je stav batérie slabý,

zaznie pípnutie a približne o 10 minút sa náhlavná

súprava vypne. Nabite batériu.

• Pri prvom párovaní sa náhlavná súprava vypne, ak ju

nepridáte k telefónu v priebehu 10 minút.

Problém s kapacitou batérie

• Batéria, ktorá sa nepoužíva často, alebo nová batéria

môže mat’ zníženú kapacitu. Preto je potrebné

niekoľkokrát ju vybit’ a nabit’.

Neočakávané správanie

• Obnovte nastavenia náhlavnej súpravy.

Pozrite stranu 17.

www.sonyericsson.com/support/

Stránka sa načítava...

Sony Ericsson HBH-DS200 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony Ericsson HBH-DS200 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty