Sony Ericsson HBH-DS980 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

39

Slovenčina

Úvod............................................................ 41

Začíname.................................................... 45

Prehrávanie hudby .................................... 48

Funkcie volania.......................................... 52

Riešenie problémov .................................. 56

Zobrazenie informácií pre regulačné

orgány......................................................... 59

Sony Ericsson HBH-DS980

Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson

Mobile Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnost’

bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej

príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych

informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu

byt’ spracované iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile

Communications AB alebo jej miestnou dcérskou spoločnost’ou,

a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté

v nových vydaniach tejto používateľskej príručky. Všetky práva

vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Číslo publikácie: LZT 108 9295/6 R1A

Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke nie sú

podporované vo všetkých siet’ach. To platí aj pre medzinárodné

tiesňové číslo siete GSM, číslo 112. Informácie o podpore

jednotlivých služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo

poskytovateľa služieb.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

40

Dúhové identifikačné logo je ochranná známka alebo registrovaná

ochranná známka spoločnosti Sony Ericsson Mobile

Communications AB. Sony je ochranná známka alebo registrovaná

ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. Ericsson je

ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Slovné označenie a logá Bluetooth patria spoločnosti Bluetooth

SIG, Inc. a ktorékoľvek takéto označenia sú spoločnost’ou

Sony Ericsson používané na základe licencie.

Výrobok neobsahuje olovo ani halogény.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

41

Úvod

Stereofónna náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-DS980

umožňuje ovládat’ prichádzajúce a odchádzajúce

telefónne hovory. Poskytuje stereofónny zvuk z telefónu

alebo iného zariadenia s rozhraním Bluetooth, napríklad

zpočítača alebo prenosného prehrávača hudby. Počas

telefonovania sa prehrávanie hudby automaticky

pozastaví a pokračuje až po skončení hovoru.

Ak chcete mat’ k dispozícii všetky dostupné funkcie,

musí telefón alebo iné zariadenie podporovat’

nasledujúce profily zariadenia Bluetooth:

• Bluetooth Handsfree

• Bluetooth Headset

• Bluetooth Advanced Audio Distribution

• Bluetooth Audio/Video Remote Control

• Bluetooth PhoneBook Access

Ďalšie informácie o bezpečnom a efektívnom

používaní nájdete v príručke Dôležité informácie

o profile Bluetooth Handsfree.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

42

Prehľad

Tlačidlo na

ovládanie hovoru

a mikrofón

Pravé slúchadlo

(odnímateľný

vankúšik do ucha)

Ľavé slúchadlo

(odnímateľný

vankúšik do ucha)

Úprava dĺžky

kábla

Bezpečnostné rozpojenie

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

43

Tlačidlá a displej

Zvýšenie

hlasitosti

Predchádzajúca

skladba

Zníženie

hlasitosti

Tlačidlo na

zapnutie/vypnutie

Displej Tlačidlo na

ovládanie hudby

Nasledujúca

skladba

Tlačidlo ponuky

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

44

Informácie na displeji

Stav batérie. Počas nabíjania sa vzhľad

ikony mení.

Náhlavná súprava je zapnutá.

Náhlavná súprava je pripravená na

spárovanie s telefónom.

Náhlavná súprava je úspešne

spárovaná s telefónom alebo iným

zariadením.

Prichádzajúci hovor.

Odchádzajúci hovor.

Prebiehajúci hovor.

Zmeškaný hovor.

Ponuka Kontakty.

Kontakty nie sú dostupné alebo sú

prázdne.

Ponuka Zoznam hovorov.

Zoznam hovorov nie je dostupný alebo

je prázdny.

Ponuka Zoznam zariadení.

Telefón použitý pre uskutočňovanie

hovorov.

Ovládanie telefónu hlasovými

príkazmi je aktivované.

Mikrofón je vypnutý.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

45

Začíname

Nabitie náhlavnej súpravy

Prvé použitie: Súpravu pred použitím nabíjajte

približne 8 hodín.

Prebieha pripájanie k telefónu alebo

inému zariadeniu.

Režim prehrávania hudby.

Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia

(v pohotovostnom režime) alebo

hlasitosti hudby (v režime prehrávania

hudby).

Nastavenie hlasitosti hovoru.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

46

Spárovanie náhlavnej súpravy s telefónom

Pred použitím náhlavnej súpravy s telefónom je

potrebné najprv spárovat’ súpravu s telefónom.

Pri zapínaní funkcie Bluetooth v telefóne postupujte

podľa pokynov v používateľskej príručke telefónu.

Spárovanie náhlavnej súpravy s telefónom

1

Zapnite funkciu Bluetooth v telefóne.

2

Zapnite viditeľný režim Bluetooth v telefóne

a umiestnite telefón do blízkosti náhlavnej súpravy,

do vzdialenosti maximálne 20 cm (7 palcov).

3

Skontrolujte, či je náhlavná súprava vypnutá.

4

Na náhlavnej súprave stlačte tlačidlo na zapnutie/

vypnutie a držte ho stlačené, kým sa na displeji

nezobrazia ikony .

5

Ak telefón podporuje automatické spárovanie,

stlačte tlačidlo ÁNO, keď sa na telefóne zobrazí

otázka Pridat’ zariadenie? Tým sa postup dokončí.

Vopačnom prípade postupujte krokom 6.

6

Pripravte telefón podľa informácií v používateľskej

príručke telefónu, ktoré popisujú spárovanie

zariadenia Bluetooth. Možno budete musiet’ zadat’

prístupový kód (0000). Keď sa zobrazí ikona ,

náhlavná súprava je pripravená na použitie.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

47

Zapnutie náhlavnej súpravy

• Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie a držte ho

stlačené, kým sa nezobrazí nápis Sony Ericsson.

Vypnutie náhlavnej súpravy

• Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie a držte ho

stlačené, až sa nápis Sony Ericsson prestane

zobrazovat’.

Rozsvietenie displeja

• Stlačte tlačidlo ponuky alebo tlačidlo na zapnutie/

vypnutie. Displej sa vypína automaticky.

Obnovenie predvolených nastavení náhlavnej

súpravy

1

Vypnite náhlavnú súpravu.

2

Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie a držte ho

stlačené, kým sa na displeji nezobrazia ikony

.

3

Stlačte naraz tlačidlo na zapnutie/vypnutie a tlačidlo

na ovládanie hovoru a podržte ich, kým sa náhlavná

súprava nevypne.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

48

Prehrávanie hudby

Pred prehrávaním hudby musíte prvýkrát spárovat’

náhlavnú súpravu s telefónom. Pozrite čast’

„Spárovanie náhlavnej súpravy s telefónom“ na

straně 46. Náhlavnú súpravu môžete používat’ aj

s ďalšími zariadeniami, napríklad s počítačom alebo

prenosným prehrávačom hudby.

Spustenie alebo zastavenie prehrávania hudby

• Prehrávanie hudby spustíte alebo zastavíte stlačením

tlačidla na ovládanie hudby na náhlavnej súprave.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

49

Preskočenie na inú hudobnú skladbu

• Stlačte tlačidlo pre nasledujúcu alebo

predchádzajúcu skladbu.

Nastavenie hlasitosti hudby

• Počas prehrávania hudby stlačte tlačidlo na zvýšenie

alebo zníženie hlasitosti.

Použitie iného zariadenia ako zdroja

hudby

Skôr ako budete môct’ prehrávat’ hudbu z iného

zariadenia, musí byt’ náhlavná súprava prvýkrát

spárovaná s týmto zariadením. Súpravu je možné

spárovat’ maximálne s desiatimi zariadeniami. Keď

stlačíte tlačidlo prehrávania hudby, náhlavná súprava sa

pripojí k naposledy použitému hudobnému zariadeniu.

Poznámka: Ak naposledy použité hudobné zariadenie nie

je v dosahu, musíte vybrat’ iné zariadenie zo zoznamu

zariadení. Pozrite čast’ „Výber iného zariadenia ako zdroja

hudby“ na straně 51.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

50

Spárovanie náhlavnej súpravy s iným

zariadením

1

Zapnite funkciu Bluetooth v zariadení.

2

Zapnite viditeľný režim Bluetooth v zariadení

a umiestnite zariadenie do blízkosti náhlavnej

súpravy, do vzdialenosti maximálne 20 cm

(7 palcov).

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

51

3

Na náhlavnej súprave stlačte tlačidlo na zapnutie/

vypnutie a držte ho stlačené, kým sa na displeji

nezobrazia ikony . Náhlavná súprava je

pripravená na spárovanie.

4

Pripravte zariadenie podľa informácií v používateľskej

príručke zariadenia, ktoré popisujú spárovanie

zariadenia Bluetooth. Možno budete musiet’ zadat’

prístupový kód. Prístupový kód náhlavnej súpravy

je 0000.

Výber iného zariadenia ako zdroja hudby

1

Keď je náhlavná súprava zapnutá a spárovaná

s viacerými zariadeniami, stlačte tlačidlo ponuky

a držte ho stlačené, kým sa nezobrazia ikony ponúk.

2

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite na

ikonu .

3

Stlačením tlačidla na ovládanie hudby otvorte

zoznam zariadení.

4

Prejdite na požadované zariadenie a stlačte tlačidlo

na ovládanie hudby.

Tip: Stlačením tlačidla ponuky sa vrátite do

predchádzajúcej úrovne ponuky.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

52

Funkcie volania

Telefón používa náhlavnú súpravu pre hovory

aj v prípade, že práve počúvate hudbu z iného

zariadenia. S náhlavnou súpravou môžete spárovat’

a môžete k nej pripojit’ viacero telefónov a môžete

prijímat’ hovory zo všetkých z nich.

Poznámka: Na kvalitu zvuku majú vplyv predmety,

steny a vzdialenost’ väčšia ako 5 metrov (16,5 stopy).

Najvyšší výkon dosiahnete, ak budete náhlavnú súpravu

nosit’ na rovnakej strane tela ako telefón.

Prijatie hovoru

• Stlačte tlačidlo na ovládanie hovoru.

Odmietnutie hovoru

• Stlačte tlačidlo na ovládanie hovoru a držte ho

stlačené, kým sa neozve pípnutie.

Ukončenie hovoru

• Stlačte tlačidlo na ovládanie hovoru. Na displeji

sa zobrazí doba trvania hovoru. Podržaný hovor

bude znova spojený.

Prijatie ďalšieho hovoru

• Stlačte tlačidlo na ovládanie hovoru. Prebiehajúci

hovor bude podržaný.

Prepínanie medzi dvomi hovormi

• Stlačte tlačidlo na ovládanie hovoru a držte ho

stlačené, kým sa neozve pípnutie.

This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.

53

Uskutočnenie hovoru na číslo v telefónnych

kontaktoch

1

Stlačte tlačidlo ponuky a držte ho stlačené, kým

sa nezobrazia ikony ponúk.

2

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite

na ikonu .

3

Stlačením tlačidla na ovládanie hovoru otvorte

kontakty.

4

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite

abecedne zoradený zoznam a stlačením tlačidla na

ovládanie hovoru vyberte prvé písmeno kontaktu.

5

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite

kontakty a stlačením tlačidla na ovládanie hovoru

vyberte kontakt.

6

Ak má kontakt viac ako jedno číslo, pomocou

tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite dostupné

čísla.

7

Stlačením tlačidla na ovládanie hovoru zavolajte

na zvolené číslo.

Tip: Stlačením tlačidla ponuky sa vrátite do

predchádzajúcej úrovne ponuky. Na výber položky

môžete použit’ aj tlačidlo na ovládanie hudby.

Uskutočnenie hovoru na číslo v zozname

hovorov

1

Stlačte tlačidlo ponuky a držte ho stlačené, kým

sa nezobrazia ikony ponúk.

2

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite

na ikonu .

54

3

Stlačením tlačidla na ovládanie hovoru otvorte

zoznam hovorov.

4

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite

zoznam a stlačením tlačidla na ovládanie hovoru

zavolajte na zvolené číslo.

Tip: Stlačením tlačidla ponuky sa vrátite do

predchádzajúcej úrovne ponuky. Na výber položky

môžete použit’ aj tlačidlo na ovládanie hudby.

Uskutočnenie hovoru pomocou hlasových

príkazov

1

Stlačte tlačidlo na ovládanie hovoru.

2

Po zaznení pípnutia vyslovte meno osoby, ktorej

chcete volat’.

Poznámka: Ak chcete využívat’ túto funkciu, musíte

aktivovat’ hlasové ovládanie v telefóne a nahrat’

hlasové príkazy. Ďalšie informácie o hlasových

príkazoch a informácie o tom, či váš telefón túto

funkciu podporuje, nájdete v používateľskej príručke

telefónu.

Prepnutie zvuku z telefónu do náhlavnej

súpravy

• Počas prebiehajúceho hovoru v telefóne stlačte

tlačidlo na ovládanie hovoru na náhlavnej súprave.

Postup prepnutia zvuku z náhlavnej súpravy do

telefónu nájdete v používateľskej príručke telefónu.

55

Zapnutie alebo vypnutie mikrofónu

• Počas hovoru stlačte naraz obidve tlačidlá na

nastavenie hlasitosti.

Nastavenie hlasitosti zvonenia

• V čase, keď neprebieha hovor ani neprehrávate

hudbu, stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie

hlasitosti.

Úprava hlasitosti reproduktoru pre hovory

• Počas hovoru stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo

zníženie hlasitosti.

Výber iného telefónu pre odchádzajúce hovory

1

Keď je náhlavná súprava zapnutá a spárovaná

s viacerými telefónmi, stlač te tlačidlo ponuky

a držte ho stlačené, kým sa nezobrazia ikony ponúk.

2

Pomocou tlačidla na nastavenie hlasitosti prejdite

na ikonu .

3

Stlačením tlačidla na ovládanie hovoru otvorte

zoznam zariadení.

4

Prejdite na požadovaný telefón a stlačte tlačidlo

na ovládanie hovoru. Vybraný telefón sa od tej

chvíle bude používat’ pre odchádzajúce hovory.

Táto skutočnost’ bude označená ikonou pred

názvom telefónu v zozname zariadení.

Tip: Stlačením tlačidla ponuky sa vrátite do

predchádzajúcej úrovne ponuky.

56

Poznámka: Ak s náhlavnou súpravou spárujete nový

telefón, použije sa tento nový telefón automaticky ako

telefón pre odchádzajúce hovory. Prichádzajúce hovory

budú prijímané zo všetkých telefónov spárovaných

s náhlavnou súpravou, ktoré sú v dosahu.

Riešenie problémov

Nedarí sa pripojit’ k telefónu alebo inému

zariadeniu.

• Skôr ako môžete stereofónnu náhlavnú súpravu

Bluetooth použit’ s týmto telefónom alebo iným

zariadením, musíte ju prvýkrát spárovat’. Pozrite

čast’ „Spárovanie náhlavnej súpravy s telefónom“

na straně 46 alebo „Spárovanie náhlavnej súpravy

s iným zariadením“ na straně 50.

• Skontrolujte, či je náhlavná súprava nabitá a či je

v dosahu telefónu alebo iného zariadenia.

Odporúčame maximálnu vzdialenost’ 5 metrov

(16,5 stopy), bez pevných prekážok medzi súpravou

a zariadením.

• Skontrolujte nastavenie funkcie Bluetooth v telefóne

alebo v inom zariadení. Ďalšie informácie o funkcii

Bluetooth a spárovaní zariadení nájdete na webovej

stránke www.sonyericsson.com/learnabout.

• Skontrolujte, či telefón podporuje profil Bluetooth

Handsfree. Vyhľadajte informácie v používateľskej

príručke.

57

Náhlavná súprava sa nepripája k zdroju hudby.

• Skontrolujte, či je telefón alebo iné zariadenie

spárovaný s náhlavnou súpravou. Pozrite čast’

„Spárovanie náhlavnej súpravy s telefónom“ na

straně 46 alebo „Spárovanie náhlavnej súpravy

s iným zariadením“ na straně 50. Možno budete

musiet’ reštartovat’ prehrávač záznamov

a vybrat’ používanie náhlavnej súpravy.

• Skontrolujte, či telefón alebo zariadenie podporuje

profil Bluetooth Advanced Audio Distribution.

• Náhlavná súprava sa pokúša pripojit’ k naposledy

použitému hudobnému zariadeniu spárovanému

s náhlavnou súpravou. Vyberte zariadenie, ktoré

chcete použit’ s náhlavnou súpravou. Pozrite čast’

„Výber iného zariadenia ako zdroja hudby“ na

straně 51.

Funkcie diaľkového ovládania nefungujú.

• Skontrolujte, či zariadenie podporuje profil

Bluetooth Advanced Audio Distribution.

Náhlavná súprava sa automaticky vypne.

• Batéria je takmer vybitá. Ozve sa nízky tón.

Nabite batériu.

• Pri prvom spárovaní sa náhlavná súprava vypne,

ak ju nespárujete s telefónom v priebehu 10 minút.

58

Kapacita batérie

• Batéria, ktorá sa nepoužíva často, alebo nová batéria

môže mat’ zníženú kapacitu. Preto je potrebné

niekoľkokrát ju vybit’ a nabit’.

Neočakávané správanie

• Obnovte nastavenia náhlavnej súpravy. Pozrite čast’

„Obnovenie predvolených nastavení náhlavnej

súpravy“ na straně 47.

Stránka sa načítava ...

Sony Ericsson HBH-DS980 Používateľská príručka

Sony Ericsson HBH-DS980 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty