Stránka sa načítava...
1
Slovenčina
Informácie o tejto príručke
Táto používateľská príručka je špecificky zostavená tak, aby podrobne popisovala funkcie a
vlastnosti zariadenia.
•
Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku na jeho bezpečné a
správne používanie.
•
Znázornenie na obrázkoch sa môže líšiť od skutočného výrobku.
•
Určitý obsah sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od oblasti a môže sa zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
•
Najnovšiu verziu príručky nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung,
www.samsung.com
.
Ikony v pokynoch
Upozornenie: situácie, ktoré by mohli spôsobiť zranenie vás alebo iných osôb
Výstraha: situácie, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie zariadenia alebo iného
vybavenia
Poznámka: poznámky, rady alebo dodatočné informácie
Autorské práva
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Táto používateľská príručka je chránená medzinárodnými zákonmi o autorských právach.
Žiadna časť tejto používateľskej príručky nesmie byť reprodukovaná, šírená, prekladaná alebo
prenášaná žiadnou formou alebo spôsobom, elektronicky ani mechanicky, vrátane fotokópií,
natáčania ani žiadnymi inými systémami na ukladanie bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti Samsung Electronics.
Informácie o tejto príručke
2
Slovenčina
Ochranné známky
•
SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung
Electronics.
•
Bluetooth
®
je registrovaná obchodná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. platná na
celom svete.
•
Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.
3
Slovenčina
Začíname
Usporiadanie náhlavnej súpravy
Tlačidlo hlasitosti
Nabíjacia zásuvka
Slúchadlo
Háčik na ucho
Tlačidlo hovoru
Mikrofón
Vypínač
Svetelný indikátor
Tlačidlá
Tlačidlo Funkcia
Vypínač
•
Posunutím náhlavnú súpravu zapnite alebo vypnite.
Talk
•
Stlačením a podržaním na 3 sekundy spustíte režim
spárovania.
•
Stlačením prijmete alebo ukončíte hovor.
•
Stlačením a podržaním odmietnete prichádzajúci hovor.
•
Stlačením prepínate medzi hovormi.
Hlasitosť
•
Stlačením upravíte hlasitosť.
•
Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete mikrofón počas
hovoru.
Začíname
4
Slovenčina
Obsah balenia
Skontrolujte, či sa v balení výrobku nachádzajú nasledujúce položky:
•
Náhlavná súprava
•
Nabíjačka
•
Háčik na ucho
•
Slúchadlo
•
Stručná Príručka
Položky dodávané s náhlavnou súpravou a akékoľvek dostupné príslušenstvo sa môžu
líšiť v závislosti od oblasti.
Nabíjanie náhlavnej súpravy
Náhlavnú súpravu nabite pred prvým použitím alebo v prípade, ak sa dlhšiu dobu nepoužívala.
Používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Neschválené nabíjačky
môžu spôsobiť explóziu batérie alebo poškodenie náhlavnej súpravy.
Pri nízkej kapacite batérie bude indikátor blikať na červeno a náhlavná súprava pípne.
Ak sa náhlavná súpravy vypne počas hovoru, hovor sa automaticky presmeruje do
pripojeného mobilného zariadenia.
Malú koncovku nabíjačky pripojte do nabíjacej zásuvky na náhlavnej súprave a veľkú koncovku
nabíjačky pripojte do elektrickej zásuvky.
Pri nesprávnom pripojení nabíjačky môže dôjsť k vážnemu poškodeniu náhlavnej
súpravy. Na akékoľvek poškodenie v dôsledku nesprávneho používania sa nevzťahuje
záruka.
Začíname
5
Slovenčina
•
Opakovaným nabíjaním a vybíjaním náhlavnej súpravy sa postupne zhoršuje
výkonnosť batérie. Je to normálny jav pri všetkých nabíjateľných batériách.
•
Ak sa náhlavná súprava správne nenabíja, zaneste ju spolu s nabíjačkou do
servisného strediska spoločnosti Samsung.
•
Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju, aby sa šetrila elektrická energia. Nabíjačka
nemá vypínač, takže keď sa nepoužíva a nechcete zbytočne plytvať elektrickou
energiou, mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní by sa mala
nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.
Po úplnom nabití odpojte náhlavnú súpravu od nabíjačky. Najskôr odpojte nabíjačku od
náhlavnej súpravy a potom ju odpojte od elektrickej zásuvky.
Kontrola kapacity batérie
Ak chcete skontrolovať kapacitu batérie, stlačte a súčasne podržte tlačidlo na zníženie
hlasitosti a tlačidlo hovoru. V závislosti od kapacity batérie indikátor zabliká trikrát v jednej z
nasledujúcich farieb:
Farba Stav batérie
Modrá Viac ako 60%
Fialová 60‑30%
Červená 30‑10%
Bliká na červeno Menej ako 10%
Zapnutie alebo vypnutie náhlavnej súpravy
Pri prvom zapnutí náhlavnej súpravy sa automaticky spustí režim spárovania približne na
3 minúty.
Posunutím vypínača do zapnutej polohy náhlavnú súpravu zapnite. Indikátor trikrát zabliká na
modro.
Dodržiavajte všetky zverejnené upozornenia a pokyny oprávneného personálu v
oblastiach, v ktorých je obmedzené používanie bezdrôtových zariadení, napríklad v
lietadlách alebo nemocniciach.
Posunutím vypínača do vypnutej polohy náhlavnú súpravu vypnite. Indikátor trikrát zabliká na
červeno a potom zhasne.
Začíname
6
Slovenčina
Zapnutie a vypnutie indikátora
Indikátor signalizuje aktuálny stav náhlavnej súpravy. Ak vás svetlo indikátora v noci ruší,
môžete ho vypnúť.
Súčasným stlačením a podržaním oboch tlačidiel hlasitosti indikátor zapnete, resp. vypnete.
•
Indikátor nie je možné vypnúť v režime spárovania.
•
Indikátor sa vždy aktivuje, keď náhlavnú súpravu zapnete alebo vypnete, pri prijatí
hovoru, v režime spárovania a pri nízkej kapacite batérie.
Nosenie náhlavnej súpravy
Náhlavnú súpravu si nasaďte podľa obrázka uvedeného nižšie.
Použite jedno z dodaných slúchadiel, ktoré vám pohodlne sadne do ucha. Slúchadlo mierne
otočte doľava alebo doprava podľa toho, na ktorom uchu budete náhlavnú súpravu nosiť.
K náhlavnej súprave pripevnite dodávaný háčik na ucho, aby pohodlne a spoľahlivo sedela pri
aktívnom používaní.
<Doľava> <Doprava>
7
Slovenčina
Používanie náhlavnej súpravy
Informácie o rozhraní Bluetooth
Bluetooth je štandard bezdrôtovej technológie, pri ktorom sa využíva frekvencia 2,4 GHz
na pripojenie k rôznym zariadeniam na krátku vzdialenosť. Umožňuje pripojenie a výmenu
údajov so zariadeniami s rozhraním Bluetooth, napríklad mobilnými zariadeniami, počítačmi,
tlačiarňami, osobnými digitálnymi asistentmi (PDA) a inými digitálnymi domácimi zariadeniami,
pričom na pripojenia nie sú potrebné káble.
Profily rozhrania Bluetooth
Profil rozhrania Bluetooth určuje dostupné funkcie a komunikačné požiadavky zariadení s
rozhraním Bluetooth. Nižšie sú uvedené typy profilov rozhrania Bluetooth pre túto náhlavnú
súpravu.
•
Profil náhlavnej súpravy (HSP): Umožňuje základnú komunikáciu medzi náhlavnou
súpravou a pripojeným mobilným zariadením vrátane prijímania/ukončovania hovorov a
nastavenia hlasitosti.
•
Profil Hands-Free (HFP): Umožňuje rozšírenú komunikáciu medzi náhlavnou súpravou a
pripojeným mobilným zariadením vrátane opakovaného volania posledného čísla, funkcie
signalizácie prichádzajúceho hovoru alebo hlasového vytáčania.
Dostupné funkcie sa môžu líšiť v závislosti od profilu.
Podpora profilov rozhrania Bluetooth
Profil
Prijatie/ukončenie
hovoru
Odmietnutie
hovoru
Hlasové vytáčanie
HSP O − −
HFP O O O
Používanie náhlavnej súpravy
8
Slovenčina
Optimálne podmienky používania
Na zabezpečenie optimálnej funkcie náhlavnej súpravy:
•
Neblokujte priestor medzi zariadeniami ani nevytvárajte medzi nimi prekážku. Ľudské telo
môže rušiť signál rozhrania Bluetooth.
•
Nedotýkajte sa časti s vysielačom/prijímačom na pripojenom zariadení.
•
Pri spárovaní náhlavnej súpravy s inými zariadeniami umiestnite zariadenia blízko seba.
V závislosti od používateľského prostredia sa môže vyskytnúť problém so šumom alebo
porucha.
•
Rozhranie Bluetooth používa rovnakú frekvenciu ako iné zariadenia s nízkym výkonom,
medzi ktoré patria priemyselné, vedecké, zdravotnícke a elektronické zariadenia alebo
bezdrôtové siete LAN. Náhlavnú súpravu presuňte ďalej od týchto zariadení, pretože by sa
mohli navzájom rušiť.
•
Na zlepšenie dosahu používajte náhlavnú súpravu na miestach, kde sa nevyskytujú
prekážky. Prekážky ako steny, rohy alebo nábytok spôsobujú zoslabenie signálu.
•
Pri telefonovaní prostredníctvom náhlavnej súpravy sa môže kvalita zvuku znížiť pri
zvyšujúcej sa vzdialenosti od pripojeného mobilného zariadenia. Ak sa obe zariadenia od
seba príliš vzdialia, pripojenie sa preruší a hovor sa presmeruje do mobilného zariadenia.
•
K narušeniu konverzácie môže dôjsť pri telefonovaní v hlučnom prostredí, napríklad vonku,
alebo na miestach s množstvom hluku na pozadí.
S náhlavnou súpravou nemusia byť kompatibilné niektoré zariadenia, najmä tie, ktoré
neboli testované alebo schválené organizáciou Bluetooth SIG.
Používanie náhlavnej súpravy
9
Slovenčina
Spárovanie a pripojenie náhlavnej súpravy
Pri používaní nového mobilného zariadenia je potrebné spárovať ho s náhlavnou súpravou.
Po dokončení spárovania sa náhlavná súprava pokúsi pri každom zapnutí znova pripojiť. Počas
spárovania a používania musia byť obe zariadenia blízko seba.
Manuálne spárovanie
1
Pri zapnutej náhlavnej súprave prejdite do režimu spárovania stlačením a podržaním
tlačidla hovoru na 3 sekundy. Indikátor bude 3 minúty blikať na modro a červeno.
2
Aktivujte rozhranie Bluetooth na mobilnom zariadení, vyhľadajte zariadenie a v zozname
dostupných zariadení vyberte náhlavnú súpravu s názvom „Samsung Headset Essential“.
Ďalšie podrobnosti nájdete v používateľskej príručke k mobilnému zariadeniu.
Pripojenie k viacerým zariadeniam
Pripojenie k dvom mobilným zariadeniam
S funkciou viacbodového pripojenia sa náhlavná súprava pripojí k dvom mobilným
zariadeniam súčasne.
•
Ak chcete zapnúť funkciu viacbodového pripojenia, v režime spárovania stlačte a podržte
tlačidlo na zvýšenie hlasitosti. Indikátor trikrát zabliká na modro.
•
Ak chcete vypnúť funkciu viacbodového pripojenia, v režime spárovania stlačte a podržte
tlačidlo na zníženie hlasitosti. Indikátor trikrát zabliká na červeno.
1
Keď je k náhlavnej súprave pripojené mobilné zariadenie, znova prejdite do režimu
spárovania stlačením a podržaním tlačidla hovoru na 3 sekundy.
2
Aktivujte rozhranie Bluetooth na sekundárnom mobilnom zariadení, vyhľadajte zariadenie
a v zozname zariadení vyberte náhlavnú súpravu s názvom „Samsung Headset Essential“.
Niektoré mobilné zariadenia sa nemusia dať pripojiť ako sekundárne mobilné
zariadenie.
3
Znovu sa pripojte k náhlavnej súprave z prvého mobilného zariadenia alebo náhlavnú
súpravu vypnite a znova zapnite.
Používanie náhlavnej súpravy
10
Slovenčina
Opätovné pripojenie a odpojenie
Opätovné pripojenie náhlavnej súpravy
Ak počas používania dôjde k prerušeniu pripojenia, stlačte tlačidlo hovoru alebo použite
ponuku funkcie Bluetooth v mobilnom zariadení.
•
Ak dôjde k prerušeniu pripojenia, náhlavná súprava po určitom čase automaticky
prejde do režimu spánku. V režime spánku vydrží batéria najviac 9 mesiacov. Ak
sa chcete znovu pripojiť k mobilnému zariadeniu z režimu spánku, skontrolujte, či
je na mobilnom zariadení aktivované rozhranie Bluetooth, a potom stlačte tlačidlo
hovoru.
•
Náhlavná súprava sa pokúsi automaticky znovu pripojiť k mobilnému zariadenia
pri každom zapnutí. Ak je aktivovaná funkcia viacbodového pripojenia, náhlavná
súprava sa pokúsi automaticky pripojiť k dvom naposledy pripojeným mobilným
zariadeniam. Táto funkcia nemusí byť na niektorých zariadeniach podporovaná.
Odpojenie náhlavnej súpravy
Vypnite náhlavnú súpravu alebo použite ponuku funkcie Bluetooth v mobilnom zariadení.
Používanie náhlavnej súpravy
11
Slovenčina
Funkcie hovoru
Náhlavnú súpravu môžete pripojiť k mobilnému zariadeniu a používať ju na uskutočňovanie a
prijímanie hovorov.
•
Dostupné funkcie hovoru sa môžu líšiť medzi jednotlivými pripojenými
zariadeniami.
•
Ak je náhlavná súprava súčasne pripojená k dvom zariadeniam, niektoré funkcie
nemusia byť dostupné.
•
Niektoré funkcie sú dostupné len pri používaní profilu Hands‑Free.
Uskutočňovanie hovorov
Opätovné vytočenie posledného čísla
Dvakrát stlačte tlačidlo hovoru.
•
Táto funkcia je dostupná len na primárnom mobilnom zariadení.
•
Na niektorých mobilných zariadeniach sa môže zobraziť zoznam hovorov. Ak chcete
vytočiť vybraté číslo, dvakrát stlačte tlačidlo hovoru.
Vytáčania čísla hlasom
Stlačte a podržte tlačidlo hovoru.
•
Táto funkcia je dostupná len na primárnom mobilnom zariadení.
•
Táto funkcia je dostupná na mobilných zariadeniach s podporou hlasového
vytáčania.
Používanie náhlavnej súpravy
12
Slovenčina
Prijímanie hovorov
Príjem hovoru
Pri prichádzajúcom hovore stlačte tlačidlo hovoru.
Odmietnutie hovoru
Pri prichádzajúcom hovore stlačte a podržte tlačidlo hovoru.
Ak naraz prijímate hovory na oboch pripojených mobilných zariadeniach, hovory
môžete prijať alebo odmietnuť len na primárnom mobilnom zariadení.
Používanie možností počas hovoru
Nastavenie hlasitosti
Počas hovoru stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
Keď sa dosiahne najnižšia alebo najvyššia úroveň hlasitosti, náhlavná súprava pípne.
Stlmenie mikrofónu
Mikrofón môžete stlmiť, aby vás nepočula osoba, s ktorou hovoríte.
Počas hovoru stlačte a podržte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Keď je mikrofón
vypnutý, náhlavná súprava v pravidelných intervaloch pípa.
Ak chcete mikrofón opäť zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie
hlasitosti.
Prenesenie hovoru z mobilného zariadenia do náhlavnej súpravy
Počas hovoru stlačte tlačidlo hovoru.
Používanie náhlavnej súpravy
13
Slovenčina
Prijatie druhého hovoru
•
Počas hovoru stlačením a podržaním tlačidla hovoru ukončíte prvý hovor a prijmete druhý
hovor.
•
Počas hovoru stlačením tlačidla hovoru podržíte prvý hovor a prijmete druhý hovor.
Stlačením tlačidla hovoru sa prepnete medzi aktuálnym hovorom a podržaným hovorom.
Ukončenie hovorov
Ak chcete ukončiť hovor, stlačte tlačidlo hovoru.
Vynulovanie náhlavnej súpravy
Keď je náhlavná súprava spárovaná s mobilným zariadením, automaticky sa uložia nastavenia
pripojenia a funkcií, napríklad adresa Bluetooth alebo typ mobilného zariadenia.
Ak chcete vynulovať nastavenia pripojenia uložené v náhlavnej súprave, prejdite do režimu
spárovania a súčasne stlačte a podržte obe tlačidlá hlasitosti a tlačidlo hovoru na 3 sekundy.
Indikátor trikrát zabliká na fialovo.
Pri vynulovaní náhlavnej súpravy sa odstránia všetky nastavenia pripojenia uložené
v náhlavnej súprave a odstránia sa pripojenia k mobilným zariadeniam. Ak chcete
náhlavnú súpravu používať, znovu ju spárujte s mobilnými zariadeniami.
14
Slovenčina
Príloha
Často kladené otázky
Otázka Odpoveď
Náhlavná súprava sa
úplne nenabije.
Náhlavná súprava a nabíjačka nemusia byť správne pripojené.
Odpojte náhlavnú súpravu od nabíjačky, znova ich pripojte a
nabite náhlavnú súpravu.
Nemôžem používať
všetky funkcie opísané
v tomto návode.
Dostupné funkcie sa môžu líšiť v závislosti od pripojeného
zariadenia. Ak je náhlavná súprava súčasne pripojená k dvom
zariadeniam, niektoré funkcie nemusia byť dostupné.
Bude náhlavná
súprava pracovať
s prenosnými
počítačmi, stolovými
počítačmi a
zariadeniami PDA?
Náhlavná súprava bude pracovať so zariadeniami, ktoré
podporujú verziu a profily rozhrania Bluetooth náhlavnej súpravy.
Prečo počas hovoru
počuť ozvenu?
Upravte hlasitosť náhlavnej súpravy alebo sa presuňte na iné
miesto a skúste to znova.
Prečo počas hovoru
počuť praskanie alebo
rušenie?
Rušenie, ktoré sa často prejavuje praskaním, môžu spôsobovať
zariadenia ako bezdrôtové telefóny alebo bezdrôtové sieťové
zariadenia. Aby ste znížili rušenie, udržujte náhlavnú súpravu
mimo zariadení, ktoré produkujú rádiové vlny.
Bude náhlavná
súprava spôsobovať
rušenie elektronických
zariadení v
automobile, rádia
alebo počítača?
Náhlavná súprava využíva podstatne nižší výkon ako bežný
mobilný telefón. A taktiež vyžaruje iba signály, ktoré sú v zhode s
medzinárodným štandardom Bluetooth. Nemalo by dochádzať k
rušeniu štandardných zariadení spotrebnej elektroniky.
Môžu používatelia
iných telefónov s
Bluetooth počuť moju
konverzáciu?
Keď spárujete náhlavnú súpravu s telefónom s funkciou
Bluetooth, vytvorí sa súkromné prepojenie len medzi týmito
dvoma zariadeniami. Bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktorá sa
používa v náhlavnej súprave, nemôžu tretie strany jednoducho
monitorovať, pretože bezdrôtové signály technológie Bluetooth
používajú podstatne nižší rádiofrekvenčný výkon než signály
vysielané bežným mobilným telefónom.
Príloha
15
Slovenčina
Otázka Odpoveď
Ako sa má náhlavná
súprava čistiť?
Poutierajte ju mäkkou a suchou handričkou.
Záruka a výmena dielov
Spoločnosť Samsung poskytuje záruku, že tento výrobok neobsahuje chyby v materiáloch,
prevedení a vyhotovení počas jedného roka od pôvodného dátumu zakúpenia.*
Ak sa počas záručnej doby pri normálnom používaní výrobku prejaví porucha, výrobok je
potrebné vrátiť predajcovi, u ktorého bol pôvodne zakúpený, alebo do autorizovaného
servisného strediska. Zodpovednosť spoločnosti Samsung a ňou určenej servisnej spoločnosti
je obmedzená na cenu opravy a/alebo výmeny zariadenia v záruke.
•
Záruka sa poskytuje iba pôvodnému kupujúcemu.
•
Pre záručnú opravu sa požaduje kópia pokladničného dokladu alebo iného dokladu o
nákupe.
•
Záruka je neplatná, ak bol odstránený štítok výrobku alebo ak bol výrobok vystavený
nesprávnemu zaobchádzaniu, bol nesprávne nainštalovaný, upravovaný alebo opravovaný
neoprávnenými tretími stranami.
•
Zo záruky sú špecificky vylúčené spotrebné komponenty s obmedzenou životnosťou, ako
sú batérie a iné príslušenstvo.
•
Spoločnosť Samsung nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu alebo poškodenie počas
prepravy. Všetky opravy vykonávané na výrobkoch Samsung neautorizovanou treťou
stranou rušia platnosť záruky.
* Dĺžka záruky sa môže líšiť v závislosti od oblasti.
Príloha
16
Slovenčina
Vybratie batérie
•
Ak chcete vybrať batériu, musíte navštíviť autorizované servisné stredisko s uvedenými
pokynmi.
•
Z dôvodu vašej bezpečnosti sa nesmiete pokúšať vyberať batériu. Ak sa batéria
nevyberie správne, môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo zariadenia či k poraneniu osôb
alebo zariadenie už nemusí byť bezpečné.
•
Spoločnosť nenesie zodpovednosť za žiadnu škodu ani stratu (v súvislosti so zmluvným
alebo občianskoprávnym deliktom vrátane nedbanlivosti), ktorá môže vzniknúť v dôsledku
toho, že nie sú presne dodržané tieto výstrahy a pokyny, s výnimkou smrti alebo poranenia
osôb v dôsledku nedbanlivosti zo strany spoločnosti Samsung.
1
Demontujte z náhlavnej súpravy s funkciou Bluetooth háčik na ucho.
2
Oddeľte od seba predný a zadný kryt.
3
Zo zadného krytu demontujte dosku s elektronickými obvodmi a batériu.
4
Jeden po druhom prerušte prispájkované kontakty na doske s elektronickými obvodmi.
5
Obaľte batériu izolačnou páskou a potom ju zlikvidujte.
/
