2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Klimatizácia
  5. Mobilné klimatizácie
  6. Tristar
  7. AC-5498
AC-5498

Tristar AC-5498 Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre mobilnú klimatizáciu Tristar AC-5498. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jej funkcií, nastavení a údržby. V návode nájdete informácie o chladení, ventilácii, časovači, funkcii spánku a ďalších dôležitých detailoch. Pýtajte sa na čokoľvek!
  • Ako nastavím teplotu na klimatizácii?
    Čo mám robiť, ak je nádržka na vodu plná?
    Ako dlho trvá, kým sa klimatizácia ochladí?
    Ako často je potrebné čistiť filtre?
    Aké sú špecifikácie prístroja?
AC-5498
83
Návod na použitie
SK
Vážený zákazník,
Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný
výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste
zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky
pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia.
Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete mať záruku
vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa komplikáciám.
Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa potešenia.


OdpovedenavšetkyVašeotázky
TipyatrikyakopoužívaťVášprodukt
ObjednajtesináhradnésúčiastkyadielypreVášprodukt
on-line
RegistrujtesaazískajteaktualizáciesoftvérupreVášprodukt

•Predpoužitímtohtozariadeniasiprosímprečítajtedôkladnenávod
napoužitie.Uchovajtetiežtentonávod,záručnýlist,doklado
nákupeaakjemožnéajkartónvnútornéhobalenia.
•Totozariadenieniejeurčenénapoužívanieosobám(vrátanedetí)
sozníženoupsychickou,motorickoučimentálnouspôsobilosťou,
alebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokýmnebudú
vedeníčizaškolenívpoužívanítohtozariadeniaosobou,ktoráje
zodpovednázaichbezpečnosť.
•Vprípadeignorovaniabezpečnostnýchpokynovvýrobcanieje
zodpovednýzaprípadnépoškodenie.
•Kvôliochranedetíprednebezpečenstvomspôsobeným
elektrickýmizariadeniami,prosím,zaistite,abyzariadenienikdy
nezostalo bez dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu potrebné
vyhradiťmiesto,kdenaňdetinemôžudočiahnuť.Uistitesa,že
kábelniejezavesenýsmeromdolu.
•Zariadeniemusíbyťumiestnenénastabilnomarovnompovrchu.
•Všetkyopravybymalprevádzaťkompetentnýkvalikovaný
servis(*).
•Zaistite,abysazariadenieskladovalovsuchomprostredí.
•Uistitesa,ženapätieuvedenénaštítkuzariadeniaodpovedánapätiu
v elektrickej sieti domácnosti. Menovité napätie: ST220-240 V 50 Hz.
Zásuvkamusíbyťchránenápoistkoutypu16Aalebo10A.
•Tentospotrebičodpovedávšetkýmnormámohladom
elektromagnetickýchpoliach(EMF).Pokiaľjesospotrebičom
správnemanipulovanévsúladusnávodom,jespotrebičbezpečný
vzávislostinadnešnýchvedeckýchpoznatkoch.
•Nikdyspotrebičneprenášejteťahanímzaprívodonúšnúruauistite
sa,žesakábelnemôžezaseknúť.
•Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
•Totozariadenienepoužívajtespoškodenýmprívodnýmkáblom
alebozástrčkou,alebopokiaľmázariadenieporuchučibolonejakým
spôsobompoškodené.Abysapredišlonebezpečenstvu,uistite
sa,žejepoškodenýkábelčizástrčkavymenenáautorizovaným
technikom(*).Totozariadenieneopravujtesvojpomocne.
•Použitiepríslušenstva,kterénebolodoporučenévýrobcom,môže
zpôsobiťzranenieazrušíplatnosťvšetkýchzárukktorémôžetemať.
•Privýmenenáhradnýchdielovčipriúdržbeodpojtespotrebičzo
zásuvky.
1
2
7
7
3
4
10
14
12
11
16
13
84
•Detibymalibyťpoddohľadom,abysazaistilo,žesanebudúhrať
sozariadením.
•Prístrojmôžupoužívaťdetivovekuod8rokovavyššie,osoby
sobmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými
schopnosťamialebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsu
poddohľadomalebodostaliinštrukcietýkajúcesapoužitiaprístroja
bezpečnýmspôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvám.
Detisanesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú
vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokovabezdozoru.
•Nepoužívajtetentospotrebičvonku.
* Kompetentný kvalikovaný servis: popredajný oddelený výrobca,
dovozca či akákoľvek osoba, ktorá je kvalikovaná, schválená a
kompetentná k prevádzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo
poškodeniu. V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť
tomuto servisu.
PoPiS KomPonentoV
1. Ovládacípanel
2. Rukoväť
3. Vodnánádržka
4. Výstupvzduchu
5. Vzduchovýlter
6. Výstupvyfúkavanéhovzduchu
7. Prívodvzduchu
8. Priestor na odkladanie kábla
9. Vypúšťacíotvor
10. Hadica
11. Prípojkahadice
12. Kryt
13. Okenná rozpera
14. Odtokové hadica
15. Uhlíkovýlter
16. Diaľkovéovládanie
7
7
8
9
6
5
5
15
34
35
4038
39
36
37
17
24
23
22
18
33
32
31 28
27
26
30
25
29
19
20
21
AC-5498
Gebruiksaanwijzing / Instruction manual
EN
/ Mode d’emploi
FR
/ Bedienungsanleitung
DE
/ Manual de usuario
ES
/ Manual de
utilizador
PT
/ Instrukcja obsługi
PL
/ Manuale utente
IT
/ Bruksanvisning
SV
/
Návod k použití
CS
/
Návod k použitíe
SK
85
Návod na použitie
SK
oVládACí PAnel
17. TlačidloOn/Off(Zapnúť/Vypnúť)(napájanie)
18. Tlačidlorežimu(funkcie)
19. Tlačidlonazvyšovanieteploty
20. Tlačidlonaznižovanieteploty
21. Regulátorrýchlosti(ventilácie)
22. Indikátoraktivovanéhočasovača
23. Tlačidlofunkciespánok
24. Obrazovka displeja
25. Indikátorautomatickéhorežimu
26. Indikátorchladiacehorežimu
27. Indikátorrežimuventilátora
28. Indikátorvysokejrýchlostiventilácie
29. Indikátorstrednejrýchlostiventilácie
30. Indikátornízkejrýchlostiventilácie
31. Indikátorrežimučasovača
32. Indikátorrežimuspánok
33. Indikátormaximálnehomnožstvavody

Batériuvložtedootvorupodkrytnazadnejstrane.Diaľkové
ovládanienasmerujtenazariadenieanadiaľkovomovládanínastavte
požadovanéfunkcie.
34. Displej
35. TlačidloON/Off(Zapnúť/Vypnúť)
36. Tlačidlonanastavenieteploty
37. Tlačidlofunkciečasovača.
38. Tlačidlofunkciespánok
39. Tlačidlonanastaveniefunkcie:chladenie,ventiláciaalebo
automatickýrežim.
40. Regulátorrýchlostiventilátora
86

Primontážialeboprenosesazariadenienesmiedávaťdohorizontálnej
polohy,nakláňaťoviacako45°aniotáčaťvrchnoustranoudole.Bola
skontrolovanátesnosťchladiacehookruhu.
teChniCKé údAje
Kapacita chladenia: 12000BTU/ 3,5 KW
Spotreba el.energie/Ampérov: 1340 W/ 6.14A
Objemvzduchu(max.rýchlosť): 480M³/H
Napájacízdroj: 220~240V,50Hz
Časovač: 1-24hodín
Prevádzková teplota: 18 ~ 32 °C

•Umiestnitezariadenienarovnúaplochúpodložkučipovrcha
nechajtenajmenej30cmvoľnéhopriestoruokoloneho.Uistitesa,
žejednotkajeumiestnenávovertikálnejarovnejpozícii.
•Zariadenienechajtepoprepravepostáťminimálne4hodinyaaž
potomhozapojtedosieťovejzásuvky.Dbajtenato,abyskrinka
nenavlhla.
•Dbajtenato,abynapájacíkábelsieťovejzástrčkynebolstočený
vzadnejčastizariadenia,pretožesamôžezohrievať.Zástrčku
zapojtevždydouzemnenejzásuvky.
•Zariadenienikdyneumiestňujtedoblízkostizdrojovteplaanina
priameslnečnésvetlo.

1. Zozariadenievyberterámvzduchovéholtra.
2. Držiakltraoddeľteodrámultra.
3. Uhlíkovýltervybertezplastovéhovrecka.
4. Uhlíkovýltervložtedorámultra.
5. Filterupevnitenamontovanímdržiakadorámultra.
6. Rámltravložteznovadozariadenia.

•Klimatizačnýsystémchladívzduchvmiestnosti,vktorejje
zariadenieumiestnené.Teploabsorbovanéklimatizačným
systémomsamusíodvádzaťmimomiestnosti,vktorejje
zariadenie umiestnené.
AC-5498
Gebruiksaanwijzing / Instruction manual
EN
/ Mode d’emploi
FR
/ Bedienungsanleitung
DE
/ Manual de usuario
ES
/ Manual de
utilizador
PT
/ Instrukcja obsługi
PL
/ Manuale utente
IT
/ Bruksanvisning
SV
/
Návod k použití
CS
/
Návod k použitíe
SK
87
Návod na použitie
SK
•Počaschladeniatepléhovzduchudochádzakvzniku
skondenzovanejvody.Veľkémnožstvokondenzátusaodstráni
teplýmvzduchomvon.Privysokejvlhkostisavšetokkondenzát
neodstrániteplýmvzduchomvon,pretojepotrebnépravidelne
vyprázdňovaťnádobunavodu.
•Podrobnýpostupnájdetevkapitole„Vypúšťaniekondenzátu“.
•Existujeniekoľkospôsobovodsávaniatepléhovzduchuz
miestnosti:
•Hadicupripojtenavýstuptepléhovzduchuzariadenia.Hadicuvystrčte
zoknaalebodverí.Chladiacivýkonnebudeoptimálny,pretožeteplý
vzduchzvonkubudeprúdiťdoochladzovanejmiestnosti.
•Okennúrozperuumiestnitedootvorenejčastiokna.Hadicuvložte
doprípojkyhadice.Chladiacivýkonjeoptimálny.Dbajtenato,aby
medzizariadenímaoknamialebovonkajšoustenouostalvoľný
priestor maximálne 36 cm.
•Vyvŕtajteotvoroveľkosti152mm,tedavpriemerevovonkajšej
steneanechajteprejsťtrubicucezotvor.Kapacitachladeniaje
terazoptimálna.Umiestnitekrytstenynavonkajšiustenu.Keďsa
zariadenienepoužíva,krytsadáumiestniťdootvoru.
•Dbajtenato,abyhadicanebolazloženáaleboabyprietokvzduchu
nebolupchaný.
•Hadicunikdynepredlžujte.

•Počaschladeniatepléhovzduchudochádzakvzniku
skondenzovanejvody.Veľkémnožstvokondenzátusaodstráni
teplýmvzduchomvon.Privysokejvlhkostisavšetokkondenzát
neodstrániteplýmvzduchomvon,pretojepotrebnépravidelne
vyprázdňovaťnádobunavodu.
•Akjekondenzačnánádržkaplná,svetielkoindikátoraplnostivody
na kontrolnom paneli sa rozsvieti a zvuk sa vypne, zariadenie
prestanefungovaťautomaticky.Kondenzačnánádobkamá
maximálnu kapacitu 1,7 litra.
88
•Otočteovládačnavypusteniekondenzátucezvýpust.Nádobu
položtepodvýpustaodstráňtegumenýuzávervýpustu.Voda
vytečie,ponaplnenínádobyznovazaložteuzáver,vyprázdnite
nádobuaznovavypusťtekondenzát.
•Akjepotrebnékondenzátodstraňovaťneustále,navýpust
namontujteodtokovúhadicu.Odstráňtegumenýuzáver.Odtokovú
hadicujemožnépredĺžiťinouhadicou(niejesúčasťoubalenia).
Môžesapripojiťkodtokualebovyviesťvon.Dbajtenato,abysa
hadica nezdvihla.

•Zástrčkuvždyzapájajtedouzemnenejzásuvky.
•StlačtetlačidloON/OFF,jednotkabudepracovaťvchladiacom
režimesnízkourýchlosťouvetraniaafúkania,prednastavená
teplotaje24stupňovCelzia.
•Indikátoryfunkcií,ktoréfungujúsarozsvietiavtomistomčase.
POZNÁMKA!Displejoknozobrazujeokolitúteplotuvmiestnostiod
0do50stupňovCelzia.
•Abystejednotkumohlivypnúť,stlačteznovatlačidloON/OFF.

•StlačtetlačidloREŽIMavybertepožadovanýpracovnýrežim:
chladenie alebo fúkanie.
•Značkavášhovybranéhorežimusaobjaví.
nAStAVenie tePloty
•Pomocoutlačidla„Zvyšovanieteploty“alebo„Znižovanieteploty“je
možnéregulovaťpožadovanúteplotu.
•Pristláčanítlačidla„Zvyšovanieteploty“alebo„Znižovanieteploty“
sanaobrazovkedisplejabudezobrazovaťnastavovanáteplota.V
opačnomprípadesabudevždyzobrazovaťizbováteplota.
•Predvolenáteplotazariadenia:24°Cprichladení
nAStAVenie rýChloSti VentiláCie
StlačtetlačidloRÝCHLOSŤavyberterýchlosťvetrania,ktorú
potrebujete,vysokúalebonízku.Značkavysokejalebonízkejrýchlosti
vetraniasarozsvietivtomistomčase.

•StlačtetlačidloČASOVAČanastavteprevádzkovéhodiny,ktoré
chcete(1až24hodín,značkačasovačasarozsvieti).Keďsa
dosiahnenastavenýčas,zariadeniesaautomatickyvypne.Displej
okienkobudezobrazovaťhodiny,ktoréstenastavili,akostlačíte
tlačidloČASOVAČ.Akniejetlačidločasovačastlačené,jednotka
budefungovaťapracovaťnepretržite.
•Akstlačítečasovač,alenezapnetežiadnuinúfunkciu,jemožné
VOPREDNASTAVIŤdobuprevádzkyzariadenia.Napríkladak
časovačnastavítena„2“,zariadeniesaautomatickyzapnepo2
hodinách.
funKCiA SPánKu
•Vchladiacomrežime,stlačenímtlačidlaSPÁNOK,nastavená
teplotasazvýšiojedenstupeňvprvejhodine,oďalšístupeňv
druhej hodine, potom zostane na tej teplote.
•Vspiacomrežime,vetraniezostávananízkejrýchlosti.Znova
stlačtetlačidloSPÁNOK,nastavenieteplotyavetraciarýchlosťsa
vráti do prednastavenej polohy.
•Jednotkasauzatvoríaskončíautomatickypotom,akofunkcia
SPÁNOKprebehla12hodín.
AC-5498
Gebruiksaanwijzing / Instruction manual
EN
/ Mode d’emploi
FR
/ Bedienungsanleitung
DE
/ Manual de usuario
ES
/ Manual de
utilizador
PT
/ Instrukcja obsługi
PL
/ Manuale utente
IT
/ Bruksanvisning
SV
/
Návod k použití
CS
/
Návod k použitíe
SK
89
Návod na použitie
SK
•Prosímevšimnitesi,žefunkciaspánkuniejekdispozíciipokým
prístrojfungujevovetracom,odvlhčovacom,vysušovacomalebo
automatickomrežime.JedostupnálenvChladiacomrežime.
•KeďjeprístrojvSpiacomrežime,Rýchlosťvetraniasabudekrútiť
priPOMALEJrýchlosti.
SAmo-diAgnóZA
Tentoprístrojjevybavenýsamo-diagnostickoufunkciou.Akjeniečozlé
anefungujevzariadení,LEDzobrazíslováako"E1"alebo"E2".Aksa
takstane,prosímezavolajteservisnécentrum.

Tátojednotkajevybavenáfunkciou"zvýšenieenergetickej
efektívnosti",pridanímvodydovodnejnádržkyakojenižšie,samôže
energetickáefektívnosťznačneaporiadnezvýšiť,ušetriťenergia
zeme,ušetriťnancieprevás.
1. Otvortedvierkavodnejnádržky.
2. Vybertevodnúnádržku
3. Odskrutkujtekohútikprenádržkuanaplňtenádržkučistouvodou
PoZnámKA
•Životnosťkompresorapredĺžite,akpovypnutízariadeniapočkáte3
minúty(minimálne)aažpotomhoznovazapnete.
•Chladiaci systém sa vypne, ak izbová teplota poklesne pod
nastavenúteplotu.Avšakventiláciazostanezapnutánanastavenej
úrovni.Aksaizbováteplotazvýšinadnastavenúteplotu,chladiaci
systém sa znova zapne.

•Predčistenímzariadeniavždynajprvvytiahnitezástrčkuzosiete.
•Vonkajšípovrchzariadeniaočistitevlhkouhandričkou.Nikdy
nepoužívajteostréadrsnéčistiaceprostriedky,drôtenkuani
špongiu,pretožebymohlodôjsťkpoškodeniuzariadenia.
Zariadenieneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.
•Filtrevybertezozariadenia,očistiteichteplousaponátovouvodoua
predopätovnýmvloženímichnechajtedôkladnevyschnúť.Zariadenie
otočtebezltrov.Akzariadenieodkladáteposezóne,vypusťte
kondenzovanúvoduakábelvložtedopriestorunaodkladaniekábla.
Kontrolný ZoZnAm PorúCh

Je klimatizačný systém zapojený v sieti?
Nedošlo k výpadku prúdu?
Nebliká indikátor kompresora/maximálneho množstva vody?
Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota?

Nie je na priamom slnečnom svetle? (Zatiahnite závesy.)
Nie je otvorených veľa okien alebo dverí?
90
Nie je v izbe veľa osôb?
Nie je v izbe nejaký zdroj tepla?

Nie je lter zaprášený alebo znečistený?
Nie je upchaný prívod alebo výstup vzduchu?
Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota?

Nie je zariadenie umiestnené na nerovnej ploche a nedochádza k
vibráciám?
Nie je podlaha pod zariadením nerovná?

V danom prípade je možné, že sa zapla ochrana kompresora pred
predhriatím. Počkajte, kým teplota poklesne.
ZáruKA
•Tentovýrobokmázáruku24mesiacov.Vašazárukajeplatnáakje
výrobokpoužívanývsúladeapodľainštrukciíaúčelu,naktorýbol
vyrobený.Anavyše,originálnynákupnýdoklad(faktúra,príjmový
pokladničnýdoklad,ústrižokaleboúčtenka)samusípredložiťaj
sdátumomnákupu,menommaloobchodnéhopredajcuačíslom
položkyvýrobku.
•Aksiželátedetailyapodrobnostiohľadnepodmienokzáruky,
prosímeviďnašaservisnáwebovástránka:www.service.tristar.eu

ProStrediA
Totozariadeniesanakonciživotnostinesmielikvidovaťs
bežnýmkomunálnymodpadom,alemusísazaniesťna
miesto, kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika.
Tentosymbolnazariadení,vnávodenaobsluhuanaobalevásnatúto
dôležitúskutočnosťupozorňuje.Materiálypoužiténatotozariadenie
jemožnérecyklovať.Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičov
významneprispievatekochraneživotnéhoprostredia.Informácieo
zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.
oBAl
Obalje100%recyklovateľný,likvidujtehooddelene.
VýroBoK
Totozariadeniejepodľaeurópskejsmernicevybavenéznačkou
2012/19/EUoodpadezelektrickýchaelektronickýchzariadení
(WEEE).Zabezpečenímsprávnejrecykláciesapredchádzamožným
negatívnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.
PrehláSenie o Zhode eC
Totozariadeniejenavrhnuté,vyrobenéaoznačenévsúlades
bezpečnostnýmipožiadavkamismerniceonízkomnapätí„č.
2006/95/ES“,požiadavkamitýkajúcimisasmernice2004/108/ESo
„elektromagnetickejkompatibilite“apožiadavkamismernice93/68/
EHS.
/