Tristar AC-5498 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

AC-5498

83

Návod na použitie

SK

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný

výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste

zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky

pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia.

Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete mať záruku

vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa komplikáciám.

Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa potešenia.





OdpovedenavšetkyVašeotázky

TipyatrikyakopoužívaťVášprodukt

ObjednajtesináhradnésúčiastkyadielypreVášprodukt

on-line

RegistrujtesaazískajteaktualizáciesoftvérupreVášprodukt



•Predpoužitímtohtozariadeniasiprosímprečítajtedôkladnenávod

napoužitie.Uchovajtetiežtentonávod,záručnýlist,doklado

nákupeaakjemožnéajkartónvnútornéhobalenia.

•Totozariadenieniejeurčenénapoužívanieosobám(vrátanedetí)

sozníženoupsychickou,motorickoučimentálnouspôsobilosťou,

alebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokýmnebudú

vedeníčizaškolenívpoužívanítohtozariadeniaosobou,ktoráje

zodpovednázaichbezpečnosť.

•Vprípadeignorovaniabezpečnostnýchpokynovvýrobcanieje

zodpovednýzaprípadnépoškodenie.

•Kvôliochranedetíprednebezpečenstvomspôsobeným

elektrickýmizariadeniami,prosím,zaistite,abyzariadenienikdy

nezostalo bez dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu potrebné

vyhradiťmiesto,kdenaňdetinemôžudočiahnuť.Uistitesa,že

kábelniejezavesenýsmeromdolu.

•Zariadeniemusíbyťumiestnenénastabilnomarovnompovrchu.

•Všetkyopravybymalprevádzaťkompetentnýkvalikovaný

servis(*).

•Zaistite,abysazariadenieskladovalovsuchomprostredí.

•Uistitesa,ženapätieuvedenénaštítkuzariadeniaodpovedánapätiu

v elektrickej sieti domácnosti. Menovité napätie: ST220-240 V 50 Hz.

Zásuvkamusíbyťchránenápoistkoutypu16Aalebo10A.

•Tentospotrebičodpovedávšetkýmnormámohladom

elektromagnetickýchpoliach(EMF).Pokiaľjesospotrebičom

správnemanipulovanévsúladusnávodom,jespotrebičbezpečný

vzávislostinadnešnýchvedeckýchpoznatkoch.

•Nikdyspotrebičneprenášejteťahanímzaprívodonúšnúruauistite

sa,žesakábelnemôžezaseknúť.

•Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

•Totozariadenienepoužívajtespoškodenýmprívodnýmkáblom

alebozástrčkou,alebopokiaľmázariadenieporuchučibolonejakým

spôsobompoškodené.Abysapredišlonebezpečenstvu,uistite

sa,žejepoškodenýkábelčizástrčkavymenenáautorizovaným

technikom(*).Totozariadenieneopravujtesvojpomocne.

•Použitiepríslušenstva,kterénebolodoporučenévýrobcom,môže

zpôsobiťzranenieazrušíplatnosťvšetkýchzárukktorémôžetemať.

•Privýmenenáhradnýchdielovčipriúdržbeodpojtespotrebičzo

zásuvky.

1

2

7

3

4

10

14

12

11

16

13

84

•Detibymalibyťpoddohľadom,abysazaistilo,žesanebudúhrať

sozariadením.

•Prístrojmôžupoužívaťdetivovekuod8rokovavyššie,osoby

sobmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými

schopnosťamialebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsu

poddohľadomalebodostaliinštrukcietýkajúcesapoužitiaprístroja

bezpečnýmspôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvám.

Detisanesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokovabezdozoru.

•Nepoužívajtetentospotrebičvonku.

* Kompetentný kvalikovaný servis: popredajný oddelený výrobca,

dovozca či akákoľvek osoba, ktorá je kvalikovaná, schválená a

kompetentná k prevádzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo

poškodeniu. V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť

tomuto servisu.

PoPiS KomPonentoV

1. Ovládacípanel

2. Rukoväť

3. Vodnánádržka

4. Výstupvzduchu

5. Vzduchovýlter

6. Výstupvyfúkavanéhovzduchu

7. Prívodvzduchu

8. Priestor na odkladanie kábla

9. Vypúšťacíotvor

10. Hadica

11. Prípojkahadice

12. Kryt

13. Okenná rozpera

14. Odtokové hadica

15. Uhlíkovýlter

16. Diaľkovéovládanie

7

8

9

6

5

15

34

35

4038

39

36

37

17

24

23

22

18

33

32

31 28

27

26

30

25

29

19

20

21

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

85

Návod na použitie

SK

oVládACí PAnel

17. TlačidloOn/Off(Zapnúť/Vypnúť)(napájanie)

18. Tlačidlorežimu(funkcie)

19. Tlačidlonazvyšovanieteploty

20. Tlačidlonaznižovanieteploty

21. Regulátorrýchlosti(ventilácie)

22. Indikátoraktivovanéhočasovača

23. Tlačidlofunkciespánok

24. Obrazovka displeja

25. Indikátorautomatickéhorežimu

26. Indikátorchladiacehorežimu

27. Indikátorrežimuventilátora

28. Indikátorvysokejrýchlostiventilácie

29. Indikátorstrednejrýchlostiventilácie

30. Indikátornízkejrýchlostiventilácie

31. Indikátorrežimučasovača

32. Indikátorrežimuspánok

33. Indikátormaximálnehomnožstvavody



Batériuvložtedootvorupodkrytnazadnejstrane.Diaľkové

ovládanienasmerujtenazariadenieanadiaľkovomovládanínastavte

požadovanéfunkcie.

34. Displej

35. TlačidloON/Off(Zapnúť/Vypnúť)

36. Tlačidlonanastavenieteploty

37. Tlačidlofunkciečasovača.

38. Tlačidlofunkciespánok

39. Tlačidlonanastaveniefunkcie:chladenie,ventiláciaalebo

automatickýrežim.

40. Regulátorrýchlostiventilátora

86



Primontážialeboprenosesazariadenienesmiedávaťdohorizontálnej

polohy,nakláňaťoviacako45°aniotáčaťvrchnoustranoudole.Bola

skontrolovanátesnosťchladiacehookruhu.

teChniCKé údAje

Kapacita chladenia: 12000BTU/ 3,5 KW

Spotreba el.energie/Ampérov: 1340 W/ 6.14A

Objemvzduchu(max.rýchlosť): 480M³/H

Napájacízdroj:   220~240V,50Hz

Časovač:   1-24hodín

Prevádzková teplota: 18 ~ 32 °C



•Umiestnitezariadenienarovnúaplochúpodložkučipovrcha

nechajtenajmenej30cmvoľnéhopriestoruokoloneho.Uistitesa,

žejednotkajeumiestnenávovertikálnejarovnejpozícii.

•Zariadenienechajtepoprepravepostáťminimálne4hodinyaaž

potomhozapojtedosieťovejzásuvky.Dbajtenato,abyskrinka

nenavlhla.

•Dbajtenato,abynapájacíkábelsieťovejzástrčkynebolstočený

vzadnejčastizariadenia,pretožesamôžezohrievať.Zástrčku

zapojtevždydouzemnenejzásuvky.

•Zariadenienikdyneumiestňujtedoblízkostizdrojovteplaanina

priameslnečnésvetlo.



1. Zozariadenievyberterámvzduchovéholtra.

2. Držiakltraoddeľteodrámultra.

3. Uhlíkovýltervybertezplastovéhovrecka.

4. Uhlíkovýltervložtedorámultra.

5. Filterupevnitenamontovanímdržiakadorámultra.

6. Rámltravložteznovadozariadenia.



•Klimatizačnýsystémchladívzduchvmiestnosti,vktorejje

zariadenieumiestnené.Teploabsorbovanéklimatizačným

systémomsamusíodvádzaťmimomiestnosti,vktorejje

zariadenie umiestnené.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

87

Návod na použitie

SK

•Počaschladeniatepléhovzduchudochádzakvzniku

skondenzovanejvody.Veľkémnožstvokondenzátusaodstráni

teplýmvzduchomvon.Privysokejvlhkostisavšetokkondenzát

neodstrániteplýmvzduchomvon,pretojepotrebnépravidelne

vyprázdňovaťnádobunavodu.

•Podrobnýpostupnájdetevkapitole„Vypúšťaniekondenzátu“.

•Existujeniekoľkospôsobovodsávaniatepléhovzduchuz

miestnosti:

•Hadicupripojtenavýstuptepléhovzduchuzariadenia.Hadicuvystrčte

zoknaalebodverí.Chladiacivýkonnebudeoptimálny,pretožeteplý

vzduchzvonkubudeprúdiťdoochladzovanejmiestnosti.

•Okennúrozperuumiestnitedootvorenejčastiokna.Hadicuvložte

doprípojkyhadice.Chladiacivýkonjeoptimálny.Dbajtenato,aby

medzizariadenímaoknamialebovonkajšoustenouostalvoľný

priestor maximálne 36 cm.

•Vyvŕtajteotvoroveľkosti152mm,tedavpriemerevovonkajšej

steneanechajteprejsťtrubicucezotvor.Kapacitachladeniaje

terazoptimálna.Umiestnitekrytstenynavonkajšiustenu.Keďsa

zariadenienepoužíva,krytsadáumiestniťdootvoru.

•Dbajtenato,abyhadicanebolazloženáaleboabyprietokvzduchu

nebolupchaný.

•Hadicunikdynepredlžujte.



•Počaschladeniatepléhovzduchudochádzakvzniku

skondenzovanejvody.Veľkémnožstvokondenzátusaodstráni

teplýmvzduchomvon.Privysokejvlhkostisavšetokkondenzát

neodstrániteplýmvzduchomvon,pretojepotrebnépravidelne

vyprázdňovaťnádobunavodu.

•Akjekondenzačnánádržkaplná,svetielkoindikátoraplnostivody

na kontrolnom paneli sa rozsvieti a zvuk sa vypne, zariadenie

prestanefungovaťautomaticky.Kondenzačnánádobkamá

maximálnu kapacitu 1,7 litra.

88

•Otočteovládačnavypusteniekondenzátucezvýpust.Nádobu

položtepodvýpustaodstráňtegumenýuzávervýpustu.Voda

vytečie,ponaplnenínádobyznovazaložteuzáver,vyprázdnite

nádobuaznovavypusťtekondenzát.

•Akjepotrebnékondenzátodstraňovaťneustále,navýpust

namontujteodtokovúhadicu.Odstráňtegumenýuzáver.Odtokovú

hadicujemožnépredĺžiťinouhadicou(niejesúčasťoubalenia).

Môžesapripojiťkodtokualebovyviesťvon.Dbajtenato,abysa

hadica nezdvihla.



•Zástrčkuvždyzapájajtedouzemnenejzásuvky.

•StlačtetlačidloON/OFF,jednotkabudepracovaťvchladiacom

režimesnízkourýchlosťouvetraniaafúkania,prednastavená

teplotaje24stupňovCelzia.

•Indikátoryfunkcií,ktoréfungujúsarozsvietiavtomistomčase.

POZNÁMKA!Displejoknozobrazujeokolitúteplotuvmiestnostiod

0do50stupňovCelzia.

•Abystejednotkumohlivypnúť,stlačteznovatlačidloON/OFF.



•StlačtetlačidloREŽIMavybertepožadovanýpracovnýrežim:

chladenie alebo fúkanie.

•Značkavášhovybranéhorežimusaobjaví.

nAStAVenie tePloty

•Pomocoutlačidla„Zvyšovanieteploty“alebo„Znižovanieteploty“je

možnéregulovaťpožadovanúteplotu.

•Pristláčanítlačidla„Zvyšovanieteploty“alebo„Znižovanieteploty“

sanaobrazovkedisplejabudezobrazovaťnastavovanáteplota.V

opačnomprípadesabudevždyzobrazovaťizbováteplota.

•Predvolenáteplotazariadenia:24°Cprichladení

nAStAVenie rýChloSti VentiláCie

StlačtetlačidloRÝCHLOSŤavyberterýchlosťvetrania,ktorú

potrebujete,vysokúalebonízku.Značkavysokejalebonízkejrýchlosti

vetraniasarozsvietivtomistomčase.



•StlačtetlačidloČASOVAČanastavteprevádzkovéhodiny,ktoré

chcete(1až24hodín,značkačasovačasarozsvieti).Keďsa

dosiahnenastavenýčas,zariadeniesaautomatickyvypne.Displej

okienkobudezobrazovaťhodiny,ktoréstenastavili,akostlačíte

tlačidloČASOVAČ.Akniejetlačidločasovačastlačené,jednotka

budefungovaťapracovaťnepretržite.

•Akstlačítečasovač,alenezapnetežiadnuinúfunkciu,jemožné

VOPREDNASTAVIŤdobuprevádzkyzariadenia.Napríkladak

časovačnastavítena„2“,zariadeniesaautomatickyzapnepo2

hodinách.

funKCiA SPánKu

•Vchladiacomrežime,stlačenímtlačidlaSPÁNOK,nastavená

teplotasazvýšiojedenstupeňvprvejhodine,oďalšístupeňv

druhej hodine, potom zostane na tej teplote.

•Vspiacomrežime,vetraniezostávananízkejrýchlosti.Znova

stlačtetlačidloSPÁNOK,nastavenieteplotyavetraciarýchlosťsa

vráti do prednastavenej polohy.

•Jednotkasauzatvoríaskončíautomatickypotom,akofunkcia

SPÁNOKprebehla12hodín.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

89

Návod na použitie

SK

•Prosímevšimnitesi,žefunkciaspánkuniejekdispozíciipokým

prístrojfungujevovetracom,odvlhčovacom,vysušovacomalebo

automatickomrežime.JedostupnálenvChladiacomrežime.

•KeďjeprístrojvSpiacomrežime,Rýchlosťvetraniasabudekrútiť

priPOMALEJrýchlosti.

SAmo-diAgnóZA

Tentoprístrojjevybavenýsamo-diagnostickoufunkciou.Akjeniečozlé

anefungujevzariadení,LEDzobrazíslováako"E1"alebo"E2".Aksa

takstane,prosímezavolajteservisnécentrum.



Tátojednotkajevybavenáfunkciou"zvýšenieenergetickej

efektívnosti",pridanímvodydovodnejnádržkyakojenižšie,samôže

energetickáefektívnosťznačneaporiadnezvýšiť,ušetriťenergia

zeme,ušetriťnancieprevás.

1. Otvortedvierkavodnejnádržky.

2. Vybertevodnúnádržku

3. Odskrutkujtekohútikprenádržkuanaplňtenádržkučistouvodou

PoZnámKA

•Životnosťkompresorapredĺžite,akpovypnutízariadeniapočkáte3

minúty(minimálne)aažpotomhoznovazapnete.

•Chladiaci systém sa vypne, ak izbová teplota poklesne pod

nastavenúteplotu.Avšakventiláciazostanezapnutánanastavenej

úrovni.Aksaizbováteplotazvýšinadnastavenúteplotu,chladiaci

systém sa znova zapne.



•Predčistenímzariadeniavždynajprvvytiahnitezástrčkuzosiete.

•Vonkajšípovrchzariadeniaočistitevlhkouhandričkou.Nikdy

nepoužívajteostréadrsnéčistiaceprostriedky,drôtenkuani

špongiu,pretožebymohlodôjsťkpoškodeniuzariadenia.

Zariadenieneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

•Filtrevybertezozariadenia,očistiteichteplousaponátovouvodoua

predopätovnýmvloženímichnechajtedôkladnevyschnúť.Zariadenie

otočtebezltrov.Akzariadenieodkladáteposezóne,vypusťte

kondenzovanúvoduakábelvložtedopriestorunaodkladaniekábla.

Kontrolný ZoZnAm PorúCh



Je klimatizačný systém zapojený v sieti?

Nedošlo k výpadku prúdu?

Nebliká indikátor kompresora/maximálneho množstva vody?

Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota?



Nie je na priamom slnečnom svetle? (Zatiahnite závesy.)

Nie je otvorených veľa okien alebo dverí?

90

Nie je v izbe veľa osôb?

Nie je v izbe nejaký zdroj tepla?



Nie je lter zaprášený alebo znečistený?

Nie je upchaný prívod alebo výstup vzduchu?

Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota?



Nie je zariadenie umiestnené na nerovnej ploche a nedochádza k

vibráciám?

Nie je podlaha pod zariadením nerovná?



V danom prípade je možné, že sa zapla ochrana kompresora pred

predhriatím. Počkajte, kým teplota poklesne.

ZáruKA

•Tentovýrobokmázáruku24mesiacov.Vašazárukajeplatnáakje

výrobokpoužívanývsúladeapodľainštrukciíaúčelu,naktorýbol

vyrobený.Anavyše,originálnynákupnýdoklad(faktúra,príjmový

pokladničnýdoklad,ústrižokaleboúčtenka)samusípredložiťaj

sdátumomnákupu,menommaloobchodnéhopredajcuačíslom

položkyvýrobku.

•Aksiželátedetailyapodrobnostiohľadnepodmienokzáruky,

prosímeviďnašaservisnáwebovástránka:www.service.tristar.eu



ProStrediA

Totozariadeniesanakonciživotnostinesmielikvidovaťs

bežnýmkomunálnymodpadom,alemusísazaniesťna

miesto, kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika.

Tentosymbolnazariadení,vnávodenaobsluhuanaobalevásnatúto

dôležitúskutočnosťupozorňuje.Materiálypoužiténatotozariadenie

jemožnérecyklovať.Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičov

významneprispievatekochraneživotnéhoprostredia.Informácieo

zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

oBAl

Obalje100%recyklovateľný,likvidujtehooddelene.

VýroBoK

Totozariadeniejepodľaeurópskejsmernicevybavenéznačkou

2012/19/EUoodpadezelektrickýchaelektronickýchzariadení

(WEEE).Zabezpečenímsprávnejrecykláciesapredchádzamožným

negatívnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.

PrehláSenie o Zhode eC

Totozariadeniejenavrhnuté,vyrobenéaoznačenévsúlades

bezpečnostnýmipožiadavkamismerniceonízkomnapätí„č.

2006/95/ES“,požiadavkamitýkajúcimisasmernice2004/108/ESo

„elektromagnetickejkompatibilite“apožiadavkamismernice93/68/

EHS.

Stránka sa načítava ...

Tristar AC-5498 Používateľská príručka

Tristar AC-5498 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty