Brooks 1350G/1355G Návod na používanie

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Brooks

®

Sho-Rate™ Series

Models 1350G/1355G Sizes 2-6

Sho-Rate

Model 1350G

with optional

needle valve

Sho-Rate

Model 1355G

with optional

integrated

flow controller

Sho-Rate

Model 1355G

with optional

needle valve

Sho-Rate

Model 1350G

(No Valve)

Sho-Rate

Model 1350G

with optional

integrated

flow controller

Sho-Rate

Model 1355G

(No Valve)

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

ESD (Electrostatic Discharge)

CAUTION: This instrument contains electronic components that are susceptible to damage by static electricity. Proper handling procedures must be observed

during the removal, installation or other handling of internal circuit boards or devices.

Handling Procedure:

1. Power to unit must be removed.

2. Personnel must be grounded, via a wrist strap or other safe, suitable means before any printed circuit card or other internal device is installed,

removed or adjusted.

3. Printed circuit cards must be transported in a conductive container. Boards must not be removed from protective enclosure until immediately before

installation. Removed boards must immediately be placed in protective container for transport, storage or return to factory.

Comments

This instrument is not unique in its content of ESD (electrostatic discharge) sensitive components. Most modern electronic designs contain components

that utilize metal oxide technology (NMOS, SMOS, etc.). Experience has proven that even small amounts of static electricity can damage or destroy these

devices. Damaged components, even though they appear to function properly, exhibit early failure.

Brooks Instrument designs, manufactures and tests its products to meet many national and international standards. These products must be properly

installed, operated and maintained to ensure they continue to operate within their normal specifications. The following instructions must be adhered to

and integrated into your safety program when installing, operating and maintaining Brooks Instrument products.

• To ensure proper performance, use qualified personnel to install, operate, update, program and maintain the product.

• Read all instructions prior to installing, operating and servicing the product. If this instruction manual is not the correct manual, please see back cover

for local sales office contact information. Save this instruction manual for future reference.

WARNING: Do not operate this instrument in excess of the specifications listed in the Instruction and Operation Manual. Failure to heed

this warning can result in serious personal injury and / or damage to the equipment.

• If you do not understand any of the instructions, contact your Brooks Instrument representative for clarification.

• Follow all warnings, cautions and instructions marked on and supplied with the product.

WARNING: Prior to installation ensure this instrument has the required approval ratings to meet local and national codes. Failure to heed this warning can

result in serious personal injury and / or damage to the equipment.

• Install your equipment as specified in the installation instructions of the appropriate instruction manual and per applicable local and national codes.

Connect all products to the proper electrical and pressure sources.

• Operation: (1) Slowly initiate flow into the system. Open process valves slowly to avoid flow surges. (2) Check for leaks around the flow meter inlet

and outlet connections. If no leaks are present, bring the system up to the operating pressure.

• Please make sure that the process line pressure is removed prior to service. When replacement parts are required, ensure that qualified people use

replacement parts specified by Brooks Instrument. Unauthorized parts and procedures can affect the product's performance and place the safe

operation of your process at risk. Look-alike substitutions may result in fire, electrical hazards or improper operation.

• Ensure that all equipment doors are closed and protective covers are in place to prevent electrical shock and personal injury, except when

maintenance is being performed by qualified persons.

WARNING: For liquid flow devices, if the inlet and outlet valves adjacent to the devices are to be closed for any reason, the devices must be completely

drained. Failure to do so may result in thermal expansion of the liquid that can rupture the device and may cause personal injury.

All pressure equipment with an internal pressure greater than 0.5 bar (g) and a size larger than 25mm or 1" (inch) falls under the Pressure Equipment Directive (PED).

• The Specifications Section of this manual contains instructions related to the PED directive.

• Products described in this manual are in compliance with EN directive 2014/34/EU.

• All Brooks Instrument Flowmeters fall under fluid group 1.

• Products larger than 25mm or 1" (inch) are in compliance with PED category I, II or III.

• Products of 25mm or 1" (inch) or smaller are Sound Engineering Practice (SEP).

The Brooks Instrument (electric/electronic) equipment bearing the CE mark has been successfully tested to the regulations of the Electro Magnetic

Compatibility (EMC directive 2014/30/EU).

Special attention however is required when selecting the signal cable to be used with CE marked equipment.

Quality of the signal cable, cable glands and connectors:

Brooks Instrument supplies high quality cable(s) which meets the specifications for CE certification.

If you provide your own signal cable you should use a cable which is overall completely screened with a 100% shield.

“D” or “Circular” type connectors used should be shielded with a metal shield. If applicable, metal cable glands must be used providing cable screen clamping.

The cable screen should be connected to the metal shell or gland and shielded at both ends over 360 Degrees.

The shield should be terminated to an earth ground.

Card Edge Connectors are standard non-metallic. The cables used must be screened with 100% shield to comply with CE certification.

The shield should be terminated to an earth ground.

For pin configuration : Please refer to the enclosed Instruction Manual.

European Pressure Equipment Directive (PED)

European Electromagnetic Compatibility (EMC)

Essential Instructions

Read before proceeding!

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Dear Customer,

We appreciate this opportunity to service your flow measurement and control requirements with a Brooks

Instrument device. Every day, flow customers all over the world turn to Brooks Instrument for solutions to their

gas and liquid low-flow applications. Brooks provides an array of flow measurement and control products for

various industries from biopharmaceuticals, oil and gas, fuel cell research and chemicals, to medical devices,

analytical instrumentation, semiconductor manufacturing, and more.

The Brooks product you have just received is of the highest quality available, offering superior performance,

reliability and value to the user. It is designed with the ever changing process conditions, accuracy requirements

and hostile process environments in mind to provide you with a lifetime of dependable service.

We recommend that you read this manual in its entirety. Should you require any additional information concerning

Brooks products and services, please contact your local Brooks Sales and Service Office listed on the back cover

of this manual or visit www.BrooksInstrument.com

Yours sincerely,

Brooks Instrument

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

THIS PAGE WAS

INTENTIONALLY

LEFT BLANK

i

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Contents

Paragraph Page

Number Number

Section 1 Introduction

1-1 Description................................................................................................................................................. 1-1

1-2 Specifications............................................................................................................................................. 1-1

1-3 Optional Equipment ................................................................................................................................... 1-6

Section 2 Installation

2-1 General...................................................................................................................................................... 2-1

2-2 Receipt of Equipment ................................................................................................................................ 2-1

2-3 Unpacking.................................................................................................................................................. 2-1

2-4 Return Shipment........................................................................................................................................ 2-1

2-5 Recommended Storage Practice............................................................................................................... 2-1

2-6 Installation ................................................................................................................................................. 2-2

Section 3 Operation

3-1 Operation................................................................................................................................................... 3-1

Section 4 Maintenance

4-1 Disassembly & Cleaning............................................................................................................................ 4-1

4-2 Reassembly Procedure ............................................................................................................................. 4-2

Section 5 Parts List

5-1 General...................................................................................................................................................... 5-1

Section A Essential Instructions.......................................................................................................................A-1

Warranty, Local Sales/Service Contact Information........................................................................ Back Cover

Figures

2-1 Typical Flowmeter Installation.................................................................................................................... 2-3

2-2 Dimensions - Sho-Rate

1350G .................................................................................................................. 2-3

2-3 Dimensions - Sho-Rate

1350G Panel Mount ............................................................................................. 2-4

2-4 Dimensions - Sho-Rate

1350G Bezel ........................................................................................................ 2-4

2-5 Dimensions - Sho-Rate

1355G .................................................................................................................. 2-5

2-6 Dimensions - Sho-Rate

1355G Panel Mount ............................................................................................. 2-6

2-7 Dimensions - Sho-Rate

1355G Bezel ........................................................................................................ 2-7

2-8 Dimensions - Model 1350G/1355G with Flow Controller ........................................................................... 2-8

5-1 Parts Drawing Sho-Rate Models 1350G and 1355G ................................................................................. 5-2

Tables

1-1 Specifications for Sho-Rate Models 1350G and 1355G ............................................................................ 1-2

1-2 Capacities Rib Guide Tubes, Spherical Floats for use with 1350G Only ................................................... 1-3

1-3 Tube and Float Code - Seventh Digit in Model Code for Scale Inscription ................................................ 1-3

1-4 Tube and Float Code - Eighth and Ninth Digit in Model Code for Scale Configuration.............................. 1-3

1-5 Capacities Rib Guide Tubes, Spherical Floats for use with 1355G Only ................................................... 1-4

5-1 Parts List - Sho-Rate Models 1350G and 1355G ...................................................................................... 5-3

ii

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Contents

THIS PAGE WAS

INTENTIONALLY

LEFT BLANK

1-1

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Section 1 Introduction

1-1 Description

The Sho-Rate Flowmeters are variable area, glass tube, flow rate

indicating meters. The basic elements are a tapered glass metering tube

and a metering float. Features include quick and simple removal or

installation of the tube and float while the meter remains in the process

piping.

1-2 Specifications (Reference Tables 1-1 thru 1-5)

1-2

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Section 1 Introduction

1350G1350G

1350G

1355G1355G

1355G

PerformancePerformance

Performance

AccuracyAccuracy

Accuracy ±5% at reference conditions ± 3% at reference conditions

RepeatabilityRepeatability

Repeatability 0.25% F.S.

Pressure/TemperaturePressure/Temperature

Pressure/Temperature 200 psig (33°F - 250°F) / 13.8 bar (1°C-121°C)

Materials of ConstructionMaterials of Construction

Materials of Construction Borosilicate glass, Brass, Aluminum, 316 Stainless Steel, Clear Polycarbonate,

Milk White Polycarbonate, Teflon

®

End Block OptionsEnd Block Options

End Block Options Stainless Steel and Brass

Packing MaterialPacking Material

Packing Material Viton

®

fluoroelastomers, Teflon

®

, Buna, Kalrez

®

perfluoroelastomers

Float MaterialsFloat Materials

Float Materials Glass, Sapphire, Stainless Steel, Carboloy

®

, Tantalum

Connection MaterialsConnection Materials

Connection Materials Stainless Steel

Connection OptionsConnection Options

Connection Options 1/8” NPT (w/wo locknuts)

1/4” NPT (w/wo locknuts)

1/8” Compression (w/wo locknuts)

1/4” Compression (w/wo locknuts)

6 mm Compression (w/wo locknuts)

1/4” RC (w/wo locknuts)

3/8” RC (w/wo locknuts)

1/4” VCR

®

1/4” ID Hose

Swagelok

®

Converters

DimensionsDimensions

Dimensions See Dimension Drawings

Alarm AvailabilityAlarm Availability

Alarm Availability (coming soon)

Valve OptionsValve Options

Valve Options Cartridge III Valve and NRS

TM

Valve MaterialsValve Materials

Valve Materials Stainless Steel

Flow ControllerFlow Controller

Flow Controller Yes

CertificationsCertifications

Certifications International Calibration Certificate (ICC)

CRN (coming soon)

Pressure Equipment Directive (97/23/EC)

RoHS (II)

REACH (coming soon)

Table 1-1 Specifications for Sho-Rate Models 1350G and 1355G

1-3

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Section 1 Introduction

MeterMeter

Meter

TT

T

ubeube

ube

FloatFloat

Float

WW

W

aterater

ater

AirAir

Air

SizeSize

Size

No.No.

No.

MaterialMaterial

Material

GPHGPH

GPH

LPHLPH

LPH

SCFHSCFH

SCFH

NLPHNLPH

NLPH

Glass 0.010 0.041 0.12 3.2

Sapphire 0.021 0.079 0.19 5.0

R-2-65-A G Stainless Steel 0.049 0.18 0.37 9.8

Carboloy 0.10 0.36 0.65 17

Tantalum 0.10 0.40 0.71 18

Glass 0.014 0.06 0.16 4.4

Sapphire 0.028 0.10 0.25 6.7

R-2-65-B G Stainless Steel 0.07 0.25 0.48 12

Carboloy 0.12 0.48 0.80 21

2 Tantalum 0.14 0.53 0.87 22

Glass 0.12 0.47 0.99 26

Sapphire 0.22 0.83 1.3 35

R-2-65-C G Stainless Steel 0.41 1.5 2.1 55

Carboloy 0.65 2.4 3.1 81

Tantalum 0.70 2.6 3.3 87

Glass 0.68 2.5 3.9 100

Sapphire 0.99 3.7 5.1 130

R-2-65-D G Stainless Steel 1.6 6.3 7.9 200

Carboloy 2.5 9.5 11 290

Tantalum 2.7 10.0 12 310

Glass 2.2 8.5 13 340

Sapphire 3.3 12 17 440

R-6-65-A G Stainless Steel 5.6 21 25 660

Carboloy 8.3 31 36 940

Tantalum 8.8 33 38 1000

6 Glass 8.7 33 46 1200

Sapphire 12 47 59 1500

R-6-65-B G Stainless Steel 20 76 86 2200

Carboloy 29 100 110 3100

Tantalum 30 110 120 3300

Air flows are at 14.7 psia and 70 Degrees F/1.01 Bar and 21.1 Degrees C

Table 1-2 Capacities - Rib Guide Tubes, Spherical Floats for use with 1350G Series Only

CodeCode

Code

Model 1350 Model 1350

Model 1350

TT

T

ubeube

ube

Model 1355 Model 1355

Model 1355

TT

T

ubeube

ube

A R-2-15-A G

B R-2-15-B G

C R-2-15-C G

D R-2-15-D G

F R-6-15-B G

G R-2-65-A G R-2-15-AAAA G

H R-2-65-B G

J R-2-65-C G

K R-2-65-D G

L R-6-65-A G

M R-6-65-B G

N No Tube No Tube

Decal Scale InscriptionDecal Scale Inscription

Decal Scale Inscription

MeterMeter

Meter

FloatFloat

Float

MMMM

MM

LinearLinear

Linear

CustomCustom

Custom

PP

P

erer

er

cencen

cen

tt

t

AccurAccur

Accur

acyacy

acy

MaterialMaterial

Material

ScaleScale

Scale

ScaleScale

Scale

DecalDecal

Decal

ScaleScale

Scale

StandarStandar

Standar

dd

d Glass 1A 2A 3A 4A

(1350-10%) Stainless Steel 1B 2B 3B 4B

(1355-5%) Sapphire 1C 2C 3C 4C

Carboloy 1D 2D 3D 4D

Tantalum 1E 2E 3E 4E

CalibrCalibr

Calibr

atedated

ated Glass 1G 2G 3G 4G

(1350-5%) Stainless Steel 1H 2H 3H 4H

(1355-2% Sapphire 1J 2J 3J 4J

Carboloy 1K 2K 3K 4K

Tantalum 1L 2L 3L 4L

*Note: Code for No Float/No Scale = “ZZ”

Table 1-3 Tube and Float Code -

Seventh Digit in Model Code for Scale Configuration

Table 1-4 Tube and Float Code -

Eighth and Ninth Digit in Model Code for Scale Configuration

1-4

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Section 1 Introduction

1-3 Optional Equipment

Standard Needle Valve

The standard needle valve can be supplied integrally mounted to the inlet

or outlet of the instrument. For more details on the needle valve go to our

website: BrooksInstrument.com, select Documentation, Precision Valves

& Flow Controllers, select Brooks-Line IV, CART, 8503 or 8504 valves.

Flow Contollers

Flow controllers can be supplied integrally mounted to the inlet or outlet of

the instrument. For the flow controller's complete instruction manual go to

our website: BrooksInstrument.com, select Documentation, Precision

Valves & Flow Controllers, select FC8800, or FC8900.

Table 1-5 Capacities - Rib Guide Tubes, Spherical Floats for use with 1355G Series Only

Meter Tube Float Maximum Flow Rate*

Size No. Material Water (CC/Min) Air

Glass 0.59 50 SCC/M

Sapphire 1.1 79 SCC/M

R-2-15-AAAA G Stainless Steel 2.6 150 SCC/M

Carboloy 5.2 280 SCC/M

Tantalum 5.8 310 SCC/M

Glass 5.5 370 SCC/M

Sapphire 10 520 SCC/M

R-2-15-D G Stainless Steel 20 830 SCC/M

Carboloy 34 1200 SCC/M

Tantalum 36 1300 SCC/M

Glass 17 0.82 SLPM

Sapphire 26 1.0 SLPM

2 R-2-15-A G Stainless Steel 46 1.6 SLPM

Carboloy 70 2.4 SLPM

Tantalum 75 2.5 SLPM

Glass 53 2.3 SLPM

Sapphire 80 3.0 SLPM

R-2-15-B G Stainless Steel 130 4.6 SLPM

Carboloy 200 6.7 SLPM

Tantalum 210 7.1 SLPM

Glass 90 4.0 SLPM

Sapphire 130 5.2 SLPM

R-2-15-C G Stainless Steel 220 7.9 SLPM

Carboloy 340 11 SLPM

Tantalum 360 11 SLPM

Glass 210 9.5 SLPM

Sapphire 320 12 SLPM

R-6-15-A G Stainless Steel 540 18 SLPM

Carboloy 790 25 SLPM

Tantalum 840 26 SLPM

6 Glass 560 23 SLPM

Sapphire 820 29 SLPM

R-6-15-B G Stainless Steel 1300 43 SLPM

Carboloy 1900 60 SLPM

Tantalum 2000 63 SLPM

Air flows are at 14.7 psia and 70 Degrees F/1.01 Bar and 21.1 Degrees C

2-1

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

2-1 General

This section provides installation instructions for the Brooks

®

Sho-Rate

Models 1350G/1355G Flowmeters. Refer to Section 1 of this manual for

connections.

2-2 Receipt of Equipment

When the equipment is received, the outside packing case should be

checked for damage incurred during shipment. If the packing case is

damaged, the local carrier should be notified at once regarding his liability.

A report should be submitted to the nearest Brooks Instrument location

listed on the Global Service Network page on our website:

BrooksInstrument.com/GlobalSupportCenters

Remove the envelope containing the packing list. Carefully remove the

instrument from the packing case. Make sure spare parts are not discarded

with the packing materials. Inspect for damaged or missing parts.

2-3 Unpacking

Carefully unpack the meter and inspect it for any damage that may have

occurred during shipment. The flowmeters are shipped completely

assembled and tested. It should not be necessary to tighten or adjust any

of the parts when it is received.

2-4 Return Shipment

Prior to returning any instrument to the factory for any reason, visit our

website for instructions on how to obtain a Return Materials Authorization

Number (RMA #) and complete a Decontamination Statement to

accompany it: BrooksInstrument.com/Service. All instruments returned to

Brooks also require a Material Safety Data Sheet (MSDS) for the fluid(s)

used in the instrument. Failure to provide this information will delay

processing of the instrument.

Instrument must have been purged in accordance with the following:

2-5 Recommended Storage Practice

If intermediate or long term storage is required for equipment, as supplied

by Brooks Instrument, it is recommended that said equipment be stored in

accordance with the following:

• Within the original shipping container.

• Stored in a sheltered area, preferably a warm, dry heated warehouse.

• Ambient temperature: 70°F (21.0°C) nominal, 110°F (43°C) maximum,

45°F (7.1°C ) minimum.

• Relative humidity 45% nominal, 60% maximum, 25% minimum.

2-2

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Upon removal from storage, a visual inspection should be conducted to

verify the condition of equipment is “as received”. If the equipment has

been in storage for an excess of two (2) years or in conditions in excess of

those recommended, all pressure boundary seals should be replaced and

the device subject to a hydrostatic/pneumatic pressure test to 150% of

rated pressure.

2-6 Installation

The flowmeter should be mounted within 6° of true vertical. The inlet

connection to the flowmeter is in the bottom end fitting. The connections

are normally horizontal, female NPT. Be sure the piping is adequately

supported to prevent undue strain on the meter.

2-3

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Figure 2-1 Typical Flowmeter Installation

A - Inlet Valve B - Outlet Valve C - Bypass Valve

D - Control Valve E - Drain Valve

HORIZONTAL

LINE

DA

E

C

VERTICAL

LINE

B

A

E

FLOWMETER

C

D

FLOWMETER

It is recommended that a final leak test of the system plumbing and meter

be performed before subjecting it to process fluid.

(See "4-2 Reassembly Procedure" on p. 4-2, step 6)

Figure 2-2 Dimensions - Sho-Rate 1350G

2-4

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Figure 2-3 Dimensions - Sho-Rate 1350G Panel Mount

Figure 2-4 Dimensions - Sho-Rate 1350G Bezel

2-5

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Figure 2-5 Dimensions - Sho-Rate 1355G

2-6

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Figure 2-6 Dimensions - Sho-Rate 1355G Panel Mount

2-7

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Figure 2-7 Dimensions - Sho-Rate 1355G Bezel

2-8

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Section 2 Installation

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Figure 2-8 Dimensions - Model 1350G/1355G with Flow Controller

3-1

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Section 3 Operation

3-1 Operation

After the flowmeter has been installed in the flow system, it is ready for

operation. An optional built-in needle control valve may be provided to control

the flow through the flowmeter. These control valves are designed

for fine control. Excessive tightening may damage the valve seat and limit its

effectiveness as a control valve. If tight shut-off is required, it is

recommended that a separate shut-off valve should be installed in the line

immediately before the flowmeter.

Flow indication is measured using the center of the spherical float as the

reference point.

3-2

Brooks

®

Sho-Rate

TM

Models 1350G/1355G

Installation and Operation Manual

X-VA-1350G-eng

Part Number: 541B205AAG

September, 2017

Section 3 Operation

THIS PAGE WAS

INTENTIONALLY

LEFT BLANK

Stránka sa načítava ...

Brooks 1350G/1355G Návod na používanie

Brooks 1350G/1355G Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty