A
C
B
AC
B
A
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
Tento výrobek obsahuje
světelný zdroj třídy
energetické účinnosti (viz
výše).
Možnost výměny: (1) světelný
zdroj nelze vyměnit, svítidlo se
musí nahradit za nové.
(2) předřadný přístroj může
vyměnit odpovědná osoba s
odpovídající kvalikací bez
trvalého poškození svítidla.
C
B
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle
der Energieezienzklasse (siehe oben).
Austauschbarkeit: (1) Lichtquelle ist nicht
austauschbar, die Leuchte muss ersetzt
werden.
(2) Betriebsgerät ist durch eine
Elektrofachkraft ohne dauerhafte
Beschädigung der Leuchte austauschbar.
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
This product contains a light source with
energy eciency class (see above).
Replaceability: (1) Light source is not
replaceable, the luminaire
must be replaced. (2) control gear can be
replaced by a qualied electrician
without permanently damaging the
luminaire.
Rozměry pro instalaci (mm)
LEDtec G2
LEDtec G2 100, LEDtec G2 150
LEDtec G2 200, LEDtec G2 240
LEDtec G2
LEDtec G2 100, LEDtec G2 150
LEDtec G2 200, LEDtec G2 240
LEDtec G2
LEDtec G2 100, LEDtec G2 150
LEDtec G2 200, LEDtec G2 240
Produkt opatrně rozbalte a zkontrolujte
Pokud je nový produkt jakkoliv poškozen, okamžitě ho reklamujte v původním balení
Prosíme, nepokoušejte se používat poškozený výrobek
Svítídlo nepřipojujte k elektrické síti, je-li pod napětím
Než začnete s instalací
Instalační manuál
Poznámky k bezpečnosti:
- v případě, že dojde k rozbití optiky, světlo nepoužívejte a zajistěte jeho výměnu
- důležité: Nedotýkat se světla při provozu či krátce po vypnutí - hrozí popálení!
Nechte svítidlo vychladnout! - nezakrývat, umístit mimo dosah hořlavých látek
- varování: vyhněte se styku vnitřních částí svítidla s vodou
- nedívejte se z malé vzdálenosti do svítidla, vystavujete se riziku poškození zraku
- nerozebírejte svítidlo - nezasahujte a nepřenastavujte nastavovací prvky
elektronických obvodů svítidla.
- instalaci a servis mohou provádět pouze kvalikované osoby.
Instalace
McLED® záruka
McLED s. r. o. poskytuje záruku na LED svítidla v délce 5 let.
V případě reklamace má odběratel právo na náhradu účelně vynaložených nákladů spojených s reklamací pouze v souvislosti
s náklady na dopravu, která je předem odsouhlasena s prodávajícím. Pro posouzení oprávněnosti reklamace musí mít vždy
výrobce možnost posouzení správnosti instalace LED svítidla a to přímo na místě instalace.
Dovozce: McLED s. r. o. , Vídeňská 185, 252 50 Vestec, tel.: +420 220 184 800, fax: +420 244 910 700, e-mail: o[email protected], www.mcled.cz
Before you start installation
Installation Manual
Safety notes:
McLED® warranty
- In case of the optics breaking, do not use the luminaire and ensure its replacement
- Important: Do not touch the luminaire during operation or shortly after turning
o - risk of burning! Let the luminaire cool down! - Do not cover, place away from
ammable substances
- Warning: Prevent contact of the luminaire internal parts with water
- Do not look at the luminaire from a short distance; there is a risk of injury to the eyes
- Do not disassemble the luminaire - do not adjust or reset electronic
components of the luminaire circuits.
- Installation and service may only be performed by qualied persons.
Installation dimensions (mm)
Installation
Unpack product and check it carefully
If the product is damaged in any way, submit your claim together with the product in
its original packaging Please, do not use the damaged product
Do not connect the luminaire to the live mains
McLED s.r.o. (Ltd.) provides a ve-year warranty on LED luminaires.
In case of a claim, the customer is entitled to compensation for costs associated with claims only in connection with shipping
costs, which shall be approved by the seller in advance. To determine the legitimacy of the claim, the manufacturer must always
have the option of assessing the correctness of the LED luminaire installation on the site where it is installed.
Importer: McLED s. r. o. , Vídeňská 185, 252 50 Vestec, tel.: +420 220 184 800, fax: +420 244 910 700, e-mail: o[email protected], www.mcled.cz
Vor der Installation
Installationshandbuch
Sicherheitshinweise:
McLED® Garantie
- falls die Optik kaputt geht nicht verwenden und seinen Ersatz veranlassen
- wichtig: Leuchtkörper im Betrieb oder kurz nach dem Abschalten nicht berühren -
Verbrennungsgefahr! Leuchtkörper abkühlen lassen! - nicht verdecken, außerhalb der
Reichweite von brennbaren Stoen anbringen
- Warnung: Kontakt der innenliegenden Teile des Leuchtkörpers mit Wasser vermeiden
- nicht in kleiner Entfernung in den Leuchtkörper blicken, drohende Augenschäden
- Leuchtkörper nicht zerlegen - in die Einstellelemente elektronischer Schaltkreise des
Leuchtkörpers nicht eingreifen und nicht verändern.
- Die Installation und Instandhaltung dürfen nur qualizierte Personen durchführen.
Einbaumaße (mm)
Installation
Das Produkt vorsichtig auspacken und überprüfen
Bei jeder festgestellten Produktbeschädigung ist das Produkt sofort in der
Originalverpackung zu reklamieren. Versuchen Sie bitte nicht das beschädigte Produkt zu verwenden
Den Leuchtkörper nicht an das Stromnetz unter Spannung anschließen
McLED s. r. o. gewährt für die LED-Leuchtkörper eine Garantie von 5 Jahren.
Bei einer Beanstandung hat der Abnehmer das Recht auf den Ersatz der zweckmäßig aufgewendeten Kosten im Zusammenhang
mit der Beanstandung betreend lediglich die Transportkosten, die vorab mit dem Verkäufer abzustimmen sind. Zur Beurteilung
der Legitimität der Beanstandung muss dem Hersteller immer die Möglichkeit gegeben werden, die Richtigkeit der Installation der
LED-Leuchtkörper direkt vor Ort zu überprüfen.
Importer: McLED s. r. o. , Vídeňská 185, 252 50 Vestec, tel.: +420 220 184 800, fax: +420 244 910 700, e-mail: o[email protected], www.mcled.cz
2,04 kg 2,05kg 2,84 kg 3,03 kg
Velikost
Váha
Vstupní napětí 220-240 VAC
Pracovní
teplota
Skladovací
teplota
-20°C +50°C
-40°C +70°C
100W 150W 200W 240W
Technické
údaje
Ø 280x159 Ø 280x159 Ø 330x169 Ø 330x169
2,04 kg 2,05kg 2,84 kg 3,03 kg
Size
Grosse
Eingangs-
spannung 220-240 VAC
Arbeiten
Temperatur
Speicherung
Temperatur
-20°C +50°C
-40°C +70°C
100W 150W 200W 240W
Produkt
Spezikationen
Ø 280x159 Ø 280x159 Ø 330x169 Ø 330x169
2,04 kg 2,05kg 2,84 kg 3,03 kg
Size
Weight
Input Voltage 220-240 VAC
Working
temperature
Storing
Temperature
-20°C +50°C
-40°C +70°C
100W 150W 200W 240W
Product
Specications
Ø 280x159 Ø 280x159 Ø 330x169 Ø 330x169
LEDtec G2
6665 LEDtec G2
6665 LEDtec G2
6665
50.
000
h
50.
000
h
65
50.
000
h
50.
000
h
65
50.
000
h
50.
000
h
65
Závěsné oko zajistěte šroubem, dle obr. B.
Upevněte závěsné oko na svítidlo. Použijte podložku, dle obr. A.
Připojte modrý vodič na „N“, hnědý vodič na „L“ a žluto-zelený k zemnícímu vodiči.
Svítidlo zavěste na vhodný závěs, dle obr. C.
Attach the hanging eye to the luminaire. Use a washer, according to Fig. A.
Adjust the luminaire to the desired angle to Fig. B.
Hang the luminaire on a suitable hinge, according to Fig. C
Connect the blue wire to "N", brown wire to "L" and yellow-green wire to the grounding conductor.
If necessary, connect the control according to Fig. D.
Check for correct connection and turn power on.
Den Leuchtkörper mit Dübeln und Schrauben befestigen, zur Befestigung beide Randlöcher
verwenden, siehe Abb. A.
Den Leuchtkörper in gewünschten Winkel ausrichten, siehe Abb. B.
Hängen Sie die Leuchte an ein geeignetes Scharnier, gemäß Abb. C.
Das blaue Kabel an „N“, braune Kabel an „L“ und gelb-grünes Kabel an die Erdungsleitung
anschließen. Auf richtigen Anschluss prüfen und Spannungsversorgung einschalten.
Schließen Sie ggf. die Steuerung gemäß Abb. D an.
Überprüfen Sie die korrekte Verbindung und schalten Sie das Gerät ein.
AC/L (HNĚDÁ)
AC/N (MODRÁ)
PE (ZELENÁ/ŽLUTÁ)
DIM + (FIALOVÁ)
DIM/AUX - (RŮŽOVÁ)
AUX + (ČERNOBÍLÁ)
AC/L (HNĚDÁ)
AC/N (MODRÁ)
PE (ZELENÁ/ŽLUTÁ)
DA + (FIALOVÁ)
DA - (RŮŽOVÁ)
D
NAPÁJENÍ
OVLÁDÁNÍ 0-10 VOVLÁDÁNÍ DALI
SJTW 18AWG*3C
SJTW 22AWG*3C
AC/L (BROWN)
AC/N (BLUE)
PE (GREEN/YELLOW)
DIM + (PURPLE)
DIM/AUX - (PINK)
AUX + (BLACK & WHITE)
AC/L (BROWN)
AC/N (BLUE)
PE (GREEN/YELLOW)
DA + (PURPLE)
DA - (PINK)
D
POWER
DRIVER 0-10 VDRIVER DALI
SJTW 18AWG*3C
SJTW 22AWG*3C
AC/L (BRAUN)
AC/N (BLAU)
PE (GRÜN/GELB)
DIM + (LILA)
DIM/AUX - (ROSA)
AUX + (SCHWARZ UND WEISS)
AC/L (BRAUN)
AC/N (BLAU)
PE (GRÜN/GELB)
DA + (LILA)
DA - (ROSA)
D
EINSPEISUNG
REGULATION 0-10 VREGULATION DALI
SJTW 18AWG*3C
SJTW 22AWG*3C
V případě potřeby řízení zapojte dle obr. D.
Zkontrolujte správné zapojení a zapněte napájení.
Skôr ako začnete s inštaláciou
Inštalačný manuál
Poznámky k bezpečnosti:
McLED® záruka
- v prípade, že dôjde k rozbitiu optiky, svetlo nepoužívajte a zaistite jeho výmenu
- dôležité: Nedotýkajte sa svetla počas prevádzky či krátko po vypnutí – hrozí popálenie!
Nechajte svietidlo vychladnúť! – nezakrývajte, umiestnite mimo dosahu horľavých
látok
- varovanie: vyhnite sa styku vnútorných častí svietidla s vodou
- nepozerajte sa z malej vzdialenosti do svietidla, vystavujete sa riziku poškodenia zraku
- nerozoberajte svietidlo – nezasahujte do nastavovacích prvkov elektronických
obvodov svietidla a nemeňte ich nastavenie.
- inštaláciu aservis môžu vykonávať iba kvalikované osoby.
Rozmery na inštaláciu (mm)
Inštalácia
Produkt opatrne rozbaľte a skontrolujte
Ak je nový produkt akokoľvek poškodený, okamžite ho reklamujte v pôvodnom
balení Prosíme, nepokúšajte sa používať poškodený výrobok
Svietidlo nepripájajte k elektrickej sieti, ak je pod napätím
McLED s. r. o. poskytuje záruku na LED svietidlá v dĺžke 5 let.
V prípade reklamácie má odberateľ právo na náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s reklamáciou iba v súvislosti s
nákladmi na dopravu, ktorá je vopred odsúhlasená s predávajúcim. Na posúdenie oprávnenosti reklamácie výrobca musí mať vždy
možnosť posúdiť správnosť inštalácie LED svietidla, a to priamo na mieste inštalácie.
Dovozca: McLED s. r. o., Vídeňská 185, 252 50 Vestec, tel.: +420 220 184 800, fax: +420 244 910 700, e-mail: o[email protected], www.mcled.cz
Zanim rozpoczniesz montaż
Instrukcja montażowu
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
Gwarancja McLED®
- jeżeli nastąpi ,stłuczenie optyky, nie używaj lampy i zapewnij jej wymianę
- ważne: Nie dotykaj lampy, kiedy jest włączona, lub krótko po jej wyłączeniu - ryzyko oparzeń!
Poczekaj na wychłodzenie oprawy! - nie zasłaniaj, ulokuj poza zasięgiem substancji
łatwopalnych
- ostrzeżenie: unikaj kontaktu wewnętrznych części oprawy z wodą
- nie patrz z małej odległości w światło - narażasz się na uszkodzenie wzroku
- nie demontuj oprawy - nie ingeruj w elementy i ustawienia elementów nastawczych
obwodów elektronicznych oprawy.
- Montaż i serwis wykonywać mogą tylko wykwalikowane osoby.
LEDtec G2
LEDtec G2 100, LEDtec G2 150
LEDtec G2 200, LEDtec G2 240
Wymiary montażowe (mm)
Montaż
Ostrożnie rozpakuj i sprawdź produkt
Jeżeli nowy produkt jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, natychmiast zareklamuj
go w oryginalnym opakowaniu. Nie próbuj użytkować uszkodzonego produktu
Nie podłączaj oprawy do sieci elektrycznej, jeśli znajduje się pod napięciem
McLED s. r. o. udziela gwarancji na oprawy LED na okres 5 lat.
W przypadku reklamacji odbiorcy przysługuje prawo do zwrotu poniesionych kosztów związanych z reklamacją wyłącznie
dotyczących kosztów transportu, który zostanie uzgodniony z góry ze sprzedającym. Aby stwierdzić zasadność reklamacji,
producent musi mieć zawsze możliwość oceny prawidłowości montażu oprawy LED, bezpośrednio na miejscu montażu.
Importer: McLED s. r. o. , Vídeňská 185, 252 50 Vestec, tel.: +420 220 184 800, fax: +420 244 910 700, e-mail: o[email protected], www.mcled.cz
2,04 kg 2,05kg 2,84 kg 3,03 kg
Rozmiar
Waga
Napięcie
wejściowe 220-240 VAC
Pracujący
Temperatura
Przechowywanie
Temperatura
-20°C +50°C
-40°C +70°C
100W 150W 200W 240W
Dane
techniczne
Ø 280x159 Ø 280x159 Ø 330x169 Ø 330x169
2,04 kg 2,05kg 2,84 kg 3,03 kg
Veĺkosť
Váha
Vstupné
napatie 220-240 VAC
Pracovná
teplota
Skladovacia
teplota
-20°C +50°C
-40°C +70°C
100W 150W 200W 240W
Technické
údaje
Ø 280x159 Ø 280x159 Ø 330x169 Ø 330x169
66
LEDtec G2
LEDtec G2 100, LEDtec G2 150
LEDtec G2 200, LEDtec G2 240
LEDtec G2
6665 LEDtec G2
6665
50.
000
h
50.
000
h
65
LEDtec G2
LEDtec G2 100, LEDtec G2 150
LEDtec G2 200, LEDtec G2 240
Szerelési méretek (mm)
Telepítés
2,04 kg 2,05kg 2,84 kg 3,03 kg
Méret
Súly
Bemeneti
feszültség 220-240 VAC
Dolgozó
Hőmérséklet
Tárolása
Hőmérséklet
-20°C +50°C
-40°C +70°C
100W 150W 200W 240W
Termék
Műszaki adatok
Ø 280x159 Ø 280x159 Ø 330x169 Ø 330x169
66
LEDtec G2
6665
Teendők a telepítés előtt
Telepítési útmutató
Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze a terméket.
Ha az új terméken bármilyen sérülést észlel, haladéktalanul reklamálja meg eredeti
csomagolásában. Kérjük, ne kezdje el használni a sérült terméket
Ne csatlakoztassa a lámpát feszültség alatt lévő hálózathoz.
Biztonsági megjegyzések:
- Ha az optika megszakad, ne használja a lámpát, és cserélje ki.
- fontos: Ne érintse meg a bekapcsolt vagy kevéssel előtte kikapcsolt lámpát, mert égési
sérülést szenvedhet! Hagyja kihűlni a lámpát! Ne fedje le a lámpát, és ne helyezze
éghető anyagok közelébe.
- Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy a lámpa belső részei ne kerüljenek kapcsolatba vízzel.
- Ne nézzen kis távolságból a lámpába, mert ez látássérülést okozhat.
- Ne szerelje szét a lámpát! Ne módosítsa a lámpa áramköreit és azok beállítóelemeit.
- Szerelést és javítást kizárólag megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy
végezhet.
McLED® garancia
Az McLED s. r. o. 5 éves garanciát ad a LED-lámpákra.
Reklamáció esetén a vevő csak az eladó által előzetesen jóváhagyott szállítási költségek vonatkozásában jogosult a reklamációval
összefüggésben felmerült ésszerű költségek térítésére. A reklamáció megalapozottságának elbírálásához a gyártónak mindig
lehetőséget kell kapnia arra, hogy a helyszínen megvizsgálja a LED-lámpa felszerelésének helyességét.
Importőr: McLED s. r. o. , Vídeňská 185, 252 50 Vestec, tel.: +420 220 184 800, fax: +420 244 910 700, e-mail: o[email protected], www.mcled.cz
50.
000
h
50.
000
h
65
50.
000
h
50.
000
h
65
C
B
A
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj
triedy energetickej úcinnosti (pozri vyššie).
Vymenitelnost: (1) Svetelný zdroj sa nedá
vymenit, svietidlo sa musí nahradit. (2)
ovládacie zariadenie môže vymenit
zodpovedná osoba s odpovedajúcou
kvalikáciou bez trvalého poškodenia
svietidla.
C
B
A
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
Ez a termék az energiahatékonysági
osztályú fényforrást tartalmaz (lásd fent).
Csere lehetősége: (1) a fényforrás nem
cserélhető, a lámpatestet újra kell
cserélni.
(2) Az előtétet a megfelelő képesítéssel
rendelkező felelős személy kicserélheti a
lámpatest maradandó károsodása nélkül.
C
B
A
01.09.2021
ENERG
D
(1) (2)
Niniejszy produkt zawiera zródło swiatła
o klasie efektywnosci energetycznej
(patrz
u góry). Mozliwosci wymiany: (1) Nie
mozna wymienic zródła swiatła
konieczna jest wymiana oprawy. (2)
Elektryk moze wymienic osprzęt sterujące
bez trwałego uszkodzenia lampy.
AC/L (HNEDÁ)
AC/N (MODRÁ)
PE (ZELENÁ/ŽLTÁ)
DIM + (FIALOVÁ)
DIM/AUX - (RUŽOVÁ)
AUX + (ČIERNOBIELA)
AC/L (HNEDÁ)
AC/N (MODRÁ)
PE (ZELENÁ/ŽLTÁ)
DA + (FIALOVÁ)
DA - (RUŽOVÁ)
D
NAPÁJANIE
OVLÁDANIE 0-10 VOVLÁDANIE DALI
SJTW 18AWG*3C
SJTW 22AWG*3C
AC/L (BARNA)
AC/N (KÉK)
PE (ZÖLD/SÁRGA)
DIM + (LILA)
DIM/AUX - (RÓZSASZÍN)
AUX + (FEKETE ÉS FEHÉR)
AC/L (BARNA)
AC/N (KÉK)
PE (ZÖLD/SÁRGA)
DA + (LILA)
DA - (RÓZSASZÍN)
D
TÁPEGYSÉG
VEZETÉS 0-10 VVEZETÉS DALI
SJTW 18AWG*3C
SJTW 22AWG*3C
AC/L (BRAZOWY)
AC/N (NIEBIESKI)
PE (ZIELONY/ZÓŁTY)
DIM + (PURPUROWY)
DIM/AUX - (RÓZOWY)
AUX + (CZARNY I BIAŁY)
AC/L (BRAZOWY)
AC/N (NIEBIESKI)
PE (ZIELONY/ZÓŁTY)
DA + (PURPUROWY)
DA - (RÓZOWY)
D
ZASILACZ
ZARZADZANIE 0-10 VZARZADZANIE DALI
SJTW 18AWG*3C
SJTW 22AWG*3C
Upevnite závesné oko na svietidlo. Použite podložku, podľa obr. A.
Závesné oko zaistite skrutkou, podľa obr. B.
Svietidlo zaveste na vhodný záves, podľa obr. C.
Pripojte modrý vodič na "N", hnedý vodič na "L" a žlto-zelený k uzemňovaciemu vodiču.
V prípade potreby riadenia zapojte podľa obr. D.
Skontrolujte správne zapojenie a zapnite napájanie.
Csatlakoztassa a lógó szemet a lámpatesthez. Használjon alátétet az A. ábra szerint.
Rögzítse a függesztő szemet egy csavarral, a B. ábra szerint.
A lámpatestet függessze fel egy megfelelő csuklóra, a C. ábra szerint.
Csatlakoztassa a kék vezetéket az "N" -hez, a barna vezetéket az "L" -hez és a sárga-zöld vezetéket a
földelő vezetékhez.
Ha szükséges, csatlakoztassa a vezérlőt a D. ábra szerint.
Ellenőrizze a megfelelő csatlakozást, és kapcsolja be az áramellátást.
Przymocuj wiszące ucho do oprawy. Użyj podkładki zgodnie z rys. A.
Zamocuj ucho do zawieszania śrubą, zgodnie z Rys. B.
Zawieś oprawę na odpowiednim zawiasie, zgodnie z Rys. C.
Podłącz niebieski przewód do „N”, brązowy przewód do „L”, a żółto-zielony przewód do przewodu
uziemiającego.
W razie potrzeby podłączyć sterowanie zgodnie z rys. D.
Sprawdź poprawność połączenia i włącz zasilanie.
-
1
-
2
V iných jazykoch
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
kobi LED VESPA PRO 40W-60W-100W-150W-200W LED Street Lamp Používateľská príručka
-
Paulmann 94727 LED Recessed Floor Luminaire Gold Light Používateľská príručka
-
-
Emos ZU220.9 Návod na používanie
-
Halla Ineli Návod na inštaláciu
-
Emos ZU210.12 Používateľská príručka
-
GE GERLB2465 Používateľská príručka
-
-
Emos ZS2931 Návod na používanie
-