Kaysun Aquantia KHPS-MO HT Používateľská príručka

Pred používaním zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a odložte si ho na

neskoršie použitie. Všetky obrázky v tomto návode slúžia len na ilustráciu.

NÁVOD NA OBSLUHU A

INŠTALÁCIU

KHP-MO 4 DVP

KHP-MO 6 DVP

KHP-MO 8 DVP

KHP-MO 10 DVP

Aquantia R-290 Monobloc HT

Vonkajšia jednotka

KHP-MO 12 DVP

KHP-MO 14 DVP

KHP-MO 16 DVP

KHP-MO 12 DTP

KHP-MO 14 DTP

KHP-MO 16 DTP

OBSAH

1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ...............................................................01

2 VŠEOBECNÝ ÚVOD ................................................................................09

• 2.1 Dokumentácia.................................................................................................................... 09

• 2.2 Platnosť pokynov............................................................................................................... 09

• 2.3 Vybalenie........................................................................................................................... 10

• 2.4 Príslušenstvo zariadenia ................................................................................................... 10

• 2.5 Doprava............................................................................................................................. 11

• 2.6 Časti, ktoré sa majú odstrániť............................................................................................ 12

• 2.7 Prevádzkový rozsah .......................................................................................................... 13

• 2.8 Hydraulický modul ............................................................................................................. 14

3 BEZPEČNOSTNÁ ZÓNA ............................................................................................... 15

4 INŠTALÁCIA JEDNOTKY.............................................................................................. 16

• 4.1 Podmienky inštalácie......................................................................................................... 17

• 4.2 Základy a inštalácia jednotky (inštalácia na zemi)............................................................. 17

• 4.3 Odvod kondenzátu ............................................................................................................ 17

• 4.4 V chladnom podnebí.......................................................................................................... 18

5 INŠTALÁCIA VODNÉHO OKRUHU.......................................................................... 19

• 5.1 Prípravy na inštaláciu ........................................................................................................ 19

• 5.2 Pripojenie vodného okruhu................................................................................................ 19

• 5.3 Naplnenie vodného okruhu vodou..................................................................................... 20

• 5.4 Naplnenie zásobníka TÚV vodou...................................................................................... 20

• 5.5 Izolácia vodného potrubia.................................................................................................. 20

• 5.6 Ochrana pred zamrznutím................................................................................................. 20

• 5.7 Voda .................................................................................................................................. 22

6 ELEKTROINŠTALÁCIA .................................................................................................. 23

• 6.1 Otvorenie krytu elektrickej skrinky..................................................................................... 23

• 6.2 Usporiadanie zadnej dosky pre zapojenie elektroinštalácie.............................................. 23

• 6.3 Elektroinštalácia ................................................................................................................ 23

• 6.4 Pripojenie k zdroju napätia ................................................................................................ 24

• 6.5 Pripojenie ďalších komponentov ....................................................................................... 24

• 6.6 Kaskádová funkcia ............................................................................................................ 31

• 6.7 Pripojenie pre ďalšie voliteľné komponenty....................................................................... 31

7 INŠTALÁCIA KÁBLOVÉHO OVLÁDAČA.............................................................. 32

• 7.1 Materiály na inštaláciu....................................................................................................... 32

• 7.2 Rozmery............................................................................................................................ 32

• 7.3 Elektroinštalácia ................................................................................................................ 32

• 7.4 Montáž............................................................................................................................... 33

8 DOKONČENIE INŠTALÁCIE........................................................................................ 35

9 KONFIGURÁCIA ................................................................................................................ 36

• 9.1 Kontroly pred konfiguráciou............................................................................................... 36

• 9.2 Konfigurácia....................................................................................................................... 37

10 UVEDENIE DO PREVÁDZKY.................................................................................... 38

• 10.1 Skúšobná prevádzka servopohonu ................................................................................. 38

• 10.2 Odvzdušnenie.................................................................................................................. 38

• 10.3 Skúšobná prevádzka....................................................................................................... 39

• 10.4 Kontrola minimálneho prietoku........................................................................................ 39

11 ODOVZDÁVANIE POUŽÍVATEĽOVI....................................................................... 39

12 TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................... 40

• 12.1 Všeobecné....................................................................................................................... 40

• 12.2 Schéma potrubných rozvodov......................................................................................... 41

• 12.3 Schéma elektroinštalácie................................................................................................. 43

PRÍLOHA ................................................................................................................................... 44

• Príloha 1. Štruktúra menu (káblový ovládač)............................................................................ 44

• Príloha 2. Prevádzkové nastavenia.......................................................................................... 46

01

1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pred začatím práce a prevádzkou dodržujte základné

bezpečnostné predpisy.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečenstvo s vysokou úrovňou

rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, bude mať za

následok vážne zranenie.

NEBEZPEČENSTVO

VAROVANIE

Označuje nebezpečenstvo so strednou úrovňou

rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže mať za

následok vážne zranenie.

POZOR

Označuje nebezpečenstvo s nízkou úrovňou

rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže viesť k

ľahkému alebo stredne ťažkému úrazu.

Ďalšie informácie.

POZNÁMKY

Cieľová skupina

Tieto pokyny sú určené výhradne pre

kvalifikovaných dodávateľov a autorizovaných

montážnych pracovníkov.

Práce na chladiacom okruhu s horľavým

chladivom bezpečnostnej skupiny A3 môžu

vykonávať len autorizovaní kúrenári. Títo

kúrenári musia byť vyškolení v súlade s EN

378 časť 4 alebo IEC 60335-2-40, časť HH.

Vyžaduje sa osvedčenie o spôsobilosti od

odborného akreditovaného orgánu.

Spájkovanie na chladiacom okruhu môže

vykonávať iba pracovník certifikovaný v súlade

s ISO 13585 a AD 2000, Technický list HP

100R. Spájkovanie môžu vykonávať len

dodávatelia kvalifikovaní a certifikovaní pre tieto

procesy. Práce musia spadať do rozsahu

zakúpenej funkčnosti a musia sa vykonávať v

súlade s predpísanými postupmi. Spájkovanie

na spojoch akumulačnej nádrže si vyžaduje

certifikáciu personálu a procesov notifikovaným

orgánom podľa Smernice o tlakových

zariadeniach (2014/68/EÚ).

Práce na elektrickom zariadení môže

vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

Pred prvým uvedením do prevádzky

musia byť všetky bezpečnostné body

skontrolované príslušnými certifikovanými

kúrenármi. Systém musí uviesť do prevádzky

montážny pracovník alebo kvalifikovaná

osoba poverená montážnym pracovníkom.

Symboly na jednotke

Používa sa horľavé chladiace

médium. V dôsledku

neočakávaného úniku chladiva

môže dôjsť k požiaru.

Pred akýmkoľvek ďalším

úkonom si pozorne prečítajte

návod na obsluhu.

Podľa pokynov v návode na

inštaláciu môže postupovať

len odborný pracovník.

Informácie sú dostupné v

príslušnej dokumentácii.

VAROVANIE

POZOR

Zamýšľané použitie

V prípade nesprávneho alebo neúmyselného použitia

existuje riziko zranenia používateľa alebo iných osôb

alebo poškodenie výrobku a iného majetku.

Výrobok je vonkajšia jednotka tepelného čerpadla

vzduch-voda s integrovanou konštrukciou.

Zariadenie využíva vonkajší vzduch ako zdroj tepla a

možno ho použiť na vykurovanie obytnej budovy a

výrobu teplej úžitkovej vody.

Vzduch, ktorý vystupuje zo zariadnia, musí mať

možnosť voľne prúdiť von a nesmie sa používať na

žiadne iné účely.

Zariadenie je určené len na vonkajšiu inštaláciu.

Zariadenie je určené výhradne na domáce použitie,

čo znamená, že nasledujúce miesta nie sú vhodné

na inštaláciu:

Tam, kde sa nachádza hmla minerálneho oleja

alebo olejové spreje alebo výpary. Plastové diely sa

môžu znehodnotiť a spôsobiť uvoľnenie spojov a

únik vody.

Kde vznikajú korozívne plyny (ako je plyn kyseliny

sírovej), alebo korózia medených rúrok alebo

spájkovaných častí môže spôsobiť únik chladiva.

Tam, kde sú stroje, ktoré vyžarujú silné

elektromagnetické žiarenie. Silné elektromagnetické

vlny môžu narušiť ovládanie systému a spôsobiť

poruchu zariadenia.

Tam, kde môžu unikať horľavé plyny, kde sa vo

vzduchu vznášajú uhlíkové vlákna alebo horľavý

prach alebo sa manipuluje s prchavými horľavinami,

ako sú riedidlá alebo benzín. Tieto druhy plynov

môžu spôsobiť požiar.

Kde vzduch obsahuje vysokú koncentráciu soli,

ako napríklad miesto blízko oceánu.

Kde nastáva výrazné kolísanie napätia, ako

napríklad vo výrobnom závode.

Vo vozidlách alebo plavidlách.

Kde sú prítomné kyslé alebo alkalické výpary.

02

NEBEZPEČENSTVO

Riziko výbuchu: Únik chladiva môže v okolitom

vzduchu vytvoriť horľavú alebo výbušnú

atmosféru.

Prijmite nasledujúce opatrenia, aby ste zabránili

požiaru a výbuchu v bezpečnostnej zóne:

Držte mimo dosahu zdrojov vznietenia,

vrátane otvoreného ohňa, zásuviek, horúcich

povrchov, vypínačov svetiel, lámp, elektrických

zariadení, ktoré nie sú v nezápalnom prevedení,

mobilných zariadení s integrovanými batériami

(ako sú mobilné telefóny a fitness hodinky).

V bezpečnostnej zóne nepoužívajte

žiadne spreje ani iné horľavé plyny.

POZOR

Nesprávne použitie akéhokoľvek druhu je

zakázané.

Jednotku neoplachujte.

Na hornú časť jednotky (hornú dosku)

neumiestňujte žiadne predmety ani zariadenia.

Nešplhajte, neseďte ani nestojte na vrchu

jednotky.

Nástroje musia byť tiež vhodné pre používané

tlakové rozsahy. Náradie musí byť v

perfektnom stave.

Elektrické zariadenie musí spĺňať

požiadavky pre priestory s nebezpečenstvom

výbuchu, Zóna 2.

Nepoužívajte horľavé materiály, ako sú

spreje alebo iné horľavé plyny.

Pred začatím práce vybite statickú elektrinu

dotykom s uzemnenými predmetmi, ako sú

vykurovacie alebo vodovodné potrubia.

Neodstraňujte, neblokujte ani

nepremosťujte bezpečnostné prvky.

Nevykonávajte žiadne zmeny: Neupravujte

vonkajšiu jednotku, prívodné/výstupné vedenia,

elektrické pripojenia/káble ani okolie.

Neodstraňujte žiadne komponenty ani tesnenia.

POZNÁMKY

Okrem riadiaceho obvodu môže existovať

niekoľko silových (vysokonapäťových) obvodov.

POZNÁMKY

Predpisy, ktoré treba dodržiavať

1) Národné predpisy vzťahujúce sa na inštaláciu.

2) Zákonné predpisy na prevenciu úrazov.

3) Zákonné predpisy na ochranu životného prostredia.

4) Zákonné požiadavky na tlakové zariadenia: Smernica

o tlakových zariadeniach 2014/68/EÚ.

5) Kódexy praxe príslušných remeselných združení.

6) Príslušné bezpečnostné predpisy špecifické pre

danú krajinu.

7) Platné predpisy a smernice pre prevádzku, servis,

údržbu, opravy a bezpečnosť chladiacich,

klimatizačných a tepelných čerpadiel s obsahom

horľavých a výbušných chladív. Práca na systéme

Vypnite napájanie jednotky (vrátane všetkých

pridružených častí) pomocou samostatnej poistky

alebo hlavného vypínača. Skontrolujte a uistite sa, že

systém už nie je pod napätím.

Bezpečnostné pokyny pre prácu na

systéme

Práca v bezpečnostnej zóne

Vonkajšia jednotka obsahuje horľavé chladivo R290

(propán C3H8). V prípade úniku môže unikajúce

chladivo vytvoriť v okolitom vzduchu horľavú alebo

výbušnú atmosféru. V bezprostrednej blízkosti

vonkajšej jednotky je vymedzená bezpečnostná

zóna, v ktorej pri práci na spotrebiči platia osobitné

pravidlá. Pozrite si časť „Bezpečnostná zóna“.

POZOR

Dovolené nástroje: Všetky nástroje na prácu

v bezpečnostnej zóne musia byť

konštruované a chránené proti výbuchu v

súlade s platnými normami a predpismi pre

chladivo bezpečnostných skupín A2L a A3,

ako sú bezkefkové stroje (akumulátorové

nádoby na likvidáciu, inštalačné pomôcky a

skrutkovače), odsávacie zariadenia, vákuové

čerpadlá, vodivé hadice a mechanické

nástroje z neiskrivého materiálu.

Zamýšľané použitie zahŕňa nasledovné:

Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu

zariadenia a všetkých ostatných komponentov

inštalácie.

Dodržiavanie všetkých podmienok kontroly a

údržby uvedených v pokynoch.

Inštalácia a nastavenie zariadenia v súlade so

schválením výrobku a systému.

Inštalácia, uvedenie do prevádzky, kontrola, údržba

a riešenie problémov kvalifikovanými dodávateľmi a

autorizovanými montážnymi pracovníkmi.

Zamýšľané použitie zahŕňa aj inštaláciu v súlade s

normou IP.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8

rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí za predpokladu,

že budú pod dohľadom alebo boli poučené o

používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a

porozumeli súvisiacim nebezpečenstvám. Deti by sa

so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a údržbu by

nemali vykonávať deti bez dozoru.

Akékoľvek iné použitie, ktoré nie je uvedené v tomto

návode, alebo použitie nad rámec toho, čo je uvedené v

tomto dokumente, by sa malo považovať za nesprávne

použitie. Akékoľvek priame komerčné alebo

priemyselné použitie sa tiež považuje za nesprávne.

03

NEBEZPEČENSTVO

Dotyk s komponentmi pod napätím môže viesť

k ťažkým zraneniam. Niektoré komponenty na

doskách plošných spojov zostávajú pod

napätím aj po vypnutí napájania. Pred

odstránením krytov zo spotrebičov počkajte

aspoň 4 minúty, kým napätie úplne neklesne.

Zaistite systém proti opätovnému zapnutiu.

Pri všetkých prácach noste vhodné

osobné ochranné prostriedky.

Nedotýkajte sa žiadnych spínačov ani

elektrických častí mokrými prstami. Môže to

spôsobiť zásah elektrickým prúdom a ohroziť

systém.

Elektronické súčiastky môžu byť poškodené

elektrostatickým výbojom. Pred začatím práce

sa dotknite uzemnených predmetov, ako sú

vykurovacie alebo vodovodné potrubia, aby ste

vybili všetok statický náboj.

POZNÁMKY

Skontrolujte tesnosť chladiaceho okruhu.

Zabezpečte veľmi dobré vetranie, najmä na

podlahovej ploche, a udržiavajte počas trvania prác.

Zabezpečte priestor okolo pracoviska.

Informujte nasledujúce osoby o druhu práce,

ktorá sa má vykonať: – Všetok personál údržby –

Všetky osoby v blízkosti systému.

Skontrolujte oblasť bezprostredne okolo tepelného

čerpadla, či neobsahuje horľavé materiály a zdroje

vznietenia. Odstráňte všetky horľavé materiály a

zápalné zdroje.

Pred, počas a po práci skontrolujte okolitý priestor, či

neuniká chladivo pomocou detektora chladiva do

výbušného prostredia vhodného pre R290. Tento

detektor chladiva nesmie vytvárať žiadne iskry a musí

byť náležite utesnený.

V nasledujúcich prípadoch musí byť k dispozícii CO2

alebo práškový hasiaci prístroj: - Chladivo sa vypúšťa. -

Chladivo sa dopĺňa. – Prebieha spájkovanie alebo

zváranie.

Nápisy zakazujúce fajčenie.

Práca na chladiacom okruhu

Chladivo R290 (propán) je vzduch vytláčajúci,

bezfarebný, horľavý plyn bez zápachu, ktorý so

vzduchom vytvára výbušné zmesi. Vypustené

chladivo musí byť riadne zlikvidované autorizovanými

dodávateľmi.

Pred začatím prác na chladiacom okruhu urobte

nasledujúce opatrenia:

Bezpečnostná pracovná zóna a dočasné požiarne zóny.

NEBEZPEČENSTVO

Únik chladiva môže viesť k požiaru a

výbuchu, čo môže mať za následok veľmi

vážne poranenia.

Nevŕtajte ani nezahrievajte chladiaci

okruh naplnený chladivom.

Nepoužívajte ventily Schrader, pokiaľ nie

je pripojený plniaci ventil alebo odsávacie

zariadenie.

robte opatrenia na zabránenie vzniku

elektrostatického náboja.

Nefajčite. Vyhnite sa otvorenému ohňu a

iskrám. Nikdy nezapínajte a nevypínajte

svetlá alebo elektrické spotrebiče v prostredí

s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Komponenty, ktoré obsahujú alebo

obsahovali chladivo, musia byť označené a

skladované v dobre vetraných priestoroch v

súlade s platnými predpismi a normami.

NEBEZPEČENSTVO

Priamy kontakt s kvapalným alebo plynným

chladivom môže spôsobiť vážne poškodenie

zdravia, ako sú omrzliny a/alebo popáleniny.

Pri vdýchnutí kvapalného alebo plynného

chladiva hrozí riziko udusenia.

Zabráňte priamemu kontaktu s

kvapalným alebo plynným chladivom.

Pri manipulácii s kvapalným alebo

plynným chladivom používajte osobné

ochranné prostriedky.

Nikdy nevdychujte výpary chladiva.

NEBEZPEČENSTVO

Chladivo je pod tlakom: Mechanické zaťaženie

potrubí a komponentov môže spôsobiť

netesnosti v chladiacom okruhu. Nezaťažujte

rozvody alebo komponenty, ako napríklad

podopieraním alebo umiestňovaním nástrojov.

NEBEZPEČENSTVO

Horúce povrchy a tekutiny môžu spôsobiť

popáleniny alebo obarenie. Studené povrchy

môžu spôsobiť omrzliny.

Pred vykonaním servisu alebo údržby

zariadenie vypnite a nechajte ho vychladnúť

alebo zahriať.

Nedotýkajte sa horúcich alebo studených

povrchov na spotrebiči, armatúrach alebo

potrubí.

POZOR

Pri práci na systémoch používajúcich horľavé

chladivá by technik mal považovať určité

miesta za „dočasné požiarne zóny“. Zvyčajne

ide o miesta, kde sa predpokladá, že počas

bežných pracovných postupov, ako je

regenerácia, plnenie a vypúšťanie, dôjde

aspoň k malému úniku chladiva, zvyčajne

tam, kde sa hadice spájajú. Technik by mal

zabezpečiť trojmetrovú bezpečnostnú

pracovnú zónu (polomer jednotky) pre prípad

náhodného úniku chladiva, ktoré tvorí so

vzduchom horľavú zmes.

04

POZNÁMKY

Hydraulické komponenty môžu pri vypúšťaní

chladiva zamrznúť. Vopred vypustite

vykurovaciu vodu z tepelného čerpadla.

POZNÁMKY

Prepojovacie káble

Opravárenské práce

Inštalácia

Všeobecné

Pri inštalácii používajte iba špecifikované

príslušenstvo a diely. Ak sa nepoužijú špecifikované

komponenty môže to viesť k úniku vody, úrazu

elektrickým prúdom, požiaru alebo pádu jednotky z

držiaka.

Nainštalujte jednotku na podstavec, ktorý unesie

jej hmotnosť. Nedostatočná fyzická pevnosť môže

spôsobiť pád jednotky a prípadný úraz.

Špecifikované inštalačné práce realizujte s plným

zohľadnením silného vetra, hurikánov alebo

zemetrasení. Nesprávna inštalácia môže viesť k

nehodám v dôsledku pádu zariadenia.

Uzemnite jednotku a nainštalujte odpojovač v

súlade s miestnymi predpismi. Prevádzka jednotky

bez správneho prúdového odpojovača môže

spôsobiť úraz elektrickým prúdom a požiar.

Napájací kábel uložte aspoň 3 stopy (1 meter) od

televízorov alebo rádií, aby ste predišli rušeniu alebo

šumu. (V závislosti od druhu vysielania nemusí byť

vzdialenosť 3 stôp (1 meter) dostatočná na odstránenie

šumu).

Akýkoľvek poškodený napájací kábel musí

vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo

podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo

vzniku nebezpečenstva.

Ochrana pred zamrznutím

Zamrznutie môže spôsobiť poškodenie

tepelného čerpadla.

Všetky hydraulické rozvody tepelne izolujte.

Nemrznúcu zmes je možné naplniť do

sekundárneho okruhu v súlade s miestnymi

predpismi a normami.

POZNÁMKY

NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO

Horúce alebo studené kovové povrchy

chladiaceho okruhu môžu v prípade kontaktu s

pokožkou spôsobiť popáleniny alebo omrzliny.

Noste osobné ochranné prostriedky na ochranu

pred popáleninami alebo omrzlinami.

NEBEZPEČENSTVO

Poškodenie chladiaceho okruhu môže

spôsobiť vniknutie chladiva do hydraulického

systému. Po ukončení práce hydraulický

systém správne odvzdušnite. Pritom zaistite

dostatočné vyvetranie priestoru.

NEBEZPEČENSTVO

Pri krátkych elektrických kábloch, ak by došlo

k úniku v chladiacom okruhu, môže sa plynné

chladivo dostať do vnútra budovy. Min. dĺžka

elektrických spojovacích káblov medzi

vnútornou a vonkajšou jednotkou: 3 m.

Pomocné komponenty, náhradné diely

a diely podliehajúce opotrebovaniu

Oprava komponentov, ktoré plnia

bezpečnostnú funkciu, môže ohroziť

bezpečnú prevádzku systému.

Chybné komponenty vymieňajte iba za

originálne náhradné diely od výrobcu.

Na invertore nevykonávajte žiadne opravy.

V prípade poruchy invertor vymeňte.

Opravárske práce by sa nemali vykonávať

v teréne. Opravy jednotky zabezpečujte na

určenom mieste.

POZNÁMKY

Náhradné diely a diely podliehajúce

opotrebovaniu, ktoré neboli testované spolu

so systémom, môžu ohroziť funkciu systému.

Inštalácia nepovolených komponentov a

vykonávanie neschválených úprav alebo

prestavieb môže ohroziť bezpečnosť a môže

spôsobiť neplatnosť našej záruky. Na výmenu

používajte iba originálne náhradné diely

dodávané alebo schválené výrobcom.

POZOR

Neinštalujte žiadny odvzdušňovací ventil na

interiérovej strane. Uistite sa, že vývod

vnútorného bezpečnostného ventilu vedie do

exeriéru.

Pri vonkajších inštaláciách by sa mali zvážiť

dve situácie, aby sa predišlo poškodeniu

systému, úniku a nežiaducim následkom:

Ak sa zariadenie nachádza na mieste

prístupnom verejnosti.

Ak sa zariadenie nachádza v obmedzenom

priestore, s prístupom len oprávneným osobám.

Otvorený plameň, oheň,

otvorené zdroje zapálenia a

fajčenie sú zakázané.

Horľavé látky sú zakázané.

05

Aby ste predišli potenciálnemu riziku v

dôsledku úniku chladiva, vždy udržiavajte

vzdialenosť 2 metre od jednotky, najmä pre

deti, bez ohľadu na to, či je jednotka v

prevádzke alebo nie.

POZNÁMKY Nahromadenie ľadu v nádobe na kondenzát a

v oblasti ventilátora vonkajšej jednotky môže

spôsobiť poškodenie zariadenia.

Na odstraňovanie ľadu nepoužívajte

mechanické predmety/pomôcky.

Pred použitím elektrických vykurovacích

zariadení skontrolujte tesnosť chladiaceho

okruhu vhodným meracím prístrojom.

Vykurovacie zariadenie by nemalo byť

zdrojom vznietenia a musí spĺňať požiadavky

normy EN 60335-2-30.

Ak sa na vonkajšej jednotke pravidelne

tvorí ľad (napríklad v oblastiach, kde sa často

vyskytuje námraza a silná hmla), nainštalujte

prstencový ohrievač (príslušenstvo), ktorý je

vhodný pre chladivo R290 a/alebo elektrický

pásový ohrievač do kondenzačnej vane

(príslušenstvo alebo komponent inštalovaný z

výroby).

POZNÁMKY

Vonkajšia jednotka je z výroby naplnená chladivom

R290 (propán).

NEBEZPEČENSTVO

Únik chladiva môže viesť k požiaru a

výbuchu, čo môže mať za následok veľmi

vážne poranenia. Vdychovanie chladiva

môže spôsobiť zadusenie.

Zabezpečte veľmi dobré vetranie najmä

na podkladovom povrchu vonkajšej jednotky.

Nefajčite. Vyhnite sa otvorenému ohňu a

iskrám. Nikdy nezapínajte a nevypínajte

svetlá alebo elektrické spotrebiče v prostredí

s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Evakuujte všetkých ľudí z nebezpečnej

zóny.

Z bezpečného miesta vypnite napájanie

všetkých komponentov systému.

Odstráňte zdroje vznietenia z nebezpečnej

zóny.

Používateľ systému by mal vedieť, že

počas opravy sa do nebezpečnej zóny

nesmie dostať žiadny zdroj vznietenia.

Opravy musí vykonať autorizovaná firma.

Systém neuvádzajte do prevádzky, kým

nebude oprava dokončená.

NEBEZPEČENSTVO

Únik chladiva môže viesť k požiaru a výbuchu,

čo môže mať za následok veľmi vážne

poranenia. Vdychovanie chladiva môže

spôsobiť zadusenie. Vonkajšiu jednotku

skladujte v nasledujúcich podmienkach:

Pri skladovaní musí byť zavedený plán

prevencie výbuchu.

Zabezpečte dobré vetranie miesta

uskladnenia.

chovávajte mimo dosahu zápalných

zdrojov (vyhýbajte sa teplu a fajčeniu).

Teplotný rozsah pre skladovanie: -25 °C

až 70 °C

Vonkajšiu jednotku skladujte iba v jej

ochrannom obale z výroby.

Vonkajšiu jednotku chráňte pred

poškodením.

Maximálny počet vonkajších jednotiek,

ktoré je možné uložiť na jednom mieste, je

určený podľa miestnych podmienok.

Čo robiť, ak nastane únik chladiva

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

systému

NEBEZPEČENSTVO

Ak zo spotrebiča vytečie voda, môže dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom. Vypnite vykurovací

systém na vonkajšom izolátore (napr. poistková

skrinka, domový rozvodný panel).

NEBEZPEČENSTVO

Ak zo spotrebiča vytečie voda, môže dôjsť k

obareniu. Nikdy sa nedotýkajte horúcej vody.

Čo robiť, ak nastane únik vody

Čo robiť, ak vonkajšia jednotka namrzne

Bezpečnostné pokyny pre

skladovanie vonkajšej jednotky

NEBEZPEČENSTVO

Priamy kontakt s kvapalným alebo plynným

chladivom môže spôsobiť vážne poškodenie

zdravia, ako sú omrzliny a/alebo popáleniny.

Vdychovanie kvapalného alebo plynného

chladiva môže spôsobiť zadusenie.

Zabráňte priamemu kontaktu s kvapalným

alebo plynným chladivom.

Nikdy nevdychujte výpary chladiva.

POZOR

Požiar média R290 by sa mal hasiť iba

pomocou CO2 alebo suchých práškových

hasiacich prístrojov.

06

Oprava a údržba elektrických komponentov by mala

zahŕňať počiatočné bezpečnostné kontroly a revízie

komponentov.

V prípade poruchy, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť,

by sa k okruhu nemal pripojiť žiadny zdroj napájania,

kým nebude uspokojivo vyriešený. Ak poruchu nemožno

okamžite odstrániť, ale je potrebné pokračovať v

prevádzke, malo by sa použiť primerané dočasné

riešenie. Toto by sa malo nahlásiť vlastníkovi zariadenia,

aby to mohol oznámiť všetkým zúčastneným stranám.

Východiskové bezpečnostné kontroly by mali

zahŕňať:

Kondenzátory sa musia vybiť bezpečným

spôsobom, aby sa predišlo možnosti vzniku iskrenia.

Počas plnenia, vypúšťania alebo preplachovania

systému nesmú byť odkryté žiadne elektrické

komponenty a káble pod napätím.

Uzemnenie musí byť neprerušené.

Počas opráv utesnených komponentov by sa pred

demontážou utesnených krytov alebo iných

komponentov mali odpojiť všetky napájacie zdroje od

zariadenia, na ktorom prebiehajú práce. Ak je

absolútne nevyhnutné ponechať počas servisu

napájací zdroj pripojený k zariadeniu, mala by sa

zaviesť trvalá detekcia úniku v najkritickejšom bode,

aby sa predišlo potenciálnemu nebezpečenstvu.

Osobitná pozornosť by sa mala venovať nasledujúcim

opatreniam, aby ste sa uistili, že puzdro nie je

zmenené takým spôsobom, že úroveň ochrany je

ovplyvnená prácou na elektrických komponentoch.

Tieto opatrenia zahŕňajú kontrolu poškodenia káblov,

nadmerného počtu pripojení, koncoviek, ktoré

nezodpovedajú pôvodným špecifikáciám, poškodenia

tesnení a nesprávneho nasadenia upchávok.

Zabezpečte, aby sa tesnenia alebo tesniace

materiály neznehodnotili takým spôsobom, že už

neslúžia na zabránenie prenikaniu horľavej vzdušnej

zmesi. Komponenty používané na výmenu by mali

byť v súlade so špecifikáciami výrobcu.

Do obvodu neinštalujte žiadne trvalé indukčné alebo

kapacitné záťaže, ktoré prekračujú povolené napätie

alebo prúd používaného zariadenia.

Konštrukčne bezpečné komponenty sú jedinými

typmi komponentov, s ktorými je možné pracovať pod

napätím v prítomnosti horľavej atmosféry. Testovacie

zariadenie by malo byť napájané správnym

menovitým napájaním.

Pri inštalácii, kde sa používajú horľavé chladivá by sa

mali vykonávať tieto kontroly:

Veľkosť náplne by mala závisieť od veľkosti

miestnosti, v ktorej sú nainštalované komponenty

obsahujúce chladivo.

Ventilačné zariadenia a výstupy by mali byť

dostatočne funkčné a nemali by byť blokované.

Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh,

sekundárny okruh by sa mal skontrolovať na

prítomnosť chladiva.

Označenie na zariadení by malo zostať viditeľné

a čitateľné. Nečitateľné označenia a značky by sa

mali opraviť.

Chladiace potrubia alebo komponenty by mali byť

inštalované na miestach, kde je nepravdepodobné,

že budú vystavené akejkoľvek látke, ktorá môže

spôsobiť koróziu komponentov obsahujúcich

chladivo, pokiaľ komponenty nie sú vyrobené z

materiálov, ktoré sú prirodzene odolné voči korózii

alebo sú primerane chránené proti korózii.

VAROVANIE

Nasledujúce platí pre chladiace systémy

R290.

Pred prácou na systémoch obsahujúcich

horľavé chladivá sú potrebné bezpečnostné

kontroly, aby sa minimalizovalo riziko

vznietenia.

Pri oprave chladiaceho systému je potrebné pred

začatím prác na systéme dodržiavať nasledujúce

opatrenia.

Práce by sa mali vykonávať podľa kontrolovaného

postupu, aby sa minimalizovalo riziko prítomnosti

horľavého plynu alebo výparov počas realizácie prác.

Všetci pracovníci údržby a ostatní pracovníci v na

pracovisku by mali byť poučení o povahe

vykonávanej práce. Je potrebné vyhnúť sa práci v

uzavretých priestoroch. Oblasť okolo pracovného

priestoru by mala byť fyzicky oddelená. Zaistite, aby

bola oblasť bezpečná prostredníctvom kontroly

horľavých materiálov.

Pracovisko by sa malo pred prácou a počas nej

skontrolovať pomocou vhodného detektora chladiva,

aby sa zabezpečilo, že technik vie o potenciálne

horľavej atmosfére.

Uistite sa, že používané zariadenie na detekciu úniku

je vhodné na použitie s horľavými chladivami, t. j.

zariadenie by malo byť neiskrivé, primerane

utesnené alebo samostatne bezpečné. Ak sa má na

chladiacom zariadení alebo akýchkoľvek súvisiacich

častiach majú vykonávať práca za tepla, malo by byť

k dispozícii vhodné hasiace zariadenie. V blízkosti

nabíjacej zóny majte suchý práškový alebo CO2

hasiaci prístroj.

Žiadna osoba, ktorá vykonáva prácu v súvislosti s

chladiacim systémom, pri ktorej sa môže odkryť

akékoľvek potrubie, ktoré obsahuje alebo obsahovalo

horľavé chladivo, by nemala používať žiadne zdroje

vznietenia takým spôsobom, že by to mohlo viesť k

riziku požiaru alebo výbuchu.

Všetky možné zdroje vznietenia, vrátane zapálených

cigariet, by mali byť umiestnené v dostatočnej

vzdialenosti od miesta inštalácie, opravy, demontáže

a likvidácie, počas ktorej môže dôjsť k úniku

horľavého chladiva do okolitého priestoru.

Pred prácou je potrebné skontrolovať oblasť okolo

zariadenia, aby ste sa uistili, že neexistujú žiadne

riziká vzniku požiaru alebo vznietenia. Je potrebné

vyvesiť nápisy „Zákaz fajčiť“.

Pred otvorením systému alebo vykonávaním práce

za tepla sa uistite, že je priestor otvorený alebo

dostatočne vetraný. Počas prác je potrebné

zabezpečiť dostatočné vetranie. Vetranie by malo

bezpečne rozptýliť akékoľvek uvoľnené chladivo a

najlepšie ho uvoľniť von do atmosféry.

Pri akejkoľvek výmene elektrických komponentov by

tieto komponenty mali byť vhodné na zamýšľaný účel

a mali by zodpovedať správnym špecifikáciám.

Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu pre údržbu a

servis. V prípade akýchkoľvek pochybností

požiadajte o pomoc technické oddelenie výrobcu.

Informácie o chladive

07

Komponenty vymieňajte iba za diely špecifikované

výrobcom. Iné komponenty môžu spôsobiť vznietenie

chladiva v atmosfére v dôsledku úniku.

Skontrolujte a uistite sa, že kabeláž nie je

opotrebovaná, korózia, nadmerný tlak, vibrácie, ostré

hrany alebo iné nepriaznivé vplyvy prostredia.

Kontrola by mala brať do úvahy aj účinky starnutia

alebo nepretržitých vibrácií zo zdrojov, ako sú

kompresory alebo ventilátory.

Pri prenikaní do chladiaceho okruhu z dôvodu opravy

– alebo na akýkoľvek iný účel – postupujte podľa

konvenčných postupov. Je však dôležité dodržiavať

osvedčené postupy.

Keďže sa berie do úvahy horľavosť, je potrebné

dodržať nasledujúce postupy:

odstráňte chladivo;

prepláchnite okruh inertným plynom;

vypustite;

znova prepláchnite okruh inertným plynom;

otvorte okruh rozrezaním alebo spájkovaním.

Chladivo by sa malo zachytiť do vhodných

záchytných fliaš. Systém by sa mal „prepláchnuť“

pomocou OFN, aby sa zaručila bezpečnosť jednotky.

Tento proces môže byť potrebné zopakovať

niekoľkokrát. Na túto úlohu by sa nemal používať

stlačený vzduch alebo kyslík.

Prepláchnutie by sa malo dosiahnuť zrušením podtlaku

v systéme pomocou OFN (dusík bez kyslíka) a

pokračovaním v plnení, kým sa nedosiahne pracovný

tlak, pred vypustením do atmosféry a stiahnutím do

podtlaku. Tento proces by sa mal opakovať, kým v

systéme nebude žiadne chladivo. Keď sa použije

posledná náplň OFN, systém by sa mal odvzdušniť až

na atmosférický tlak, aby sa práca mohla začať.

Táto operácia je absolútne nevyhnutná, ak sa majú

vykonávať operácie spájkovania na potrubí.

Uistite sa, že vývod podtlakového čerpadla (výveva)

nie je v blízkosti žiadnych zdrojov vznietenia a je k

dispozícii dostatočné vetranie.

Zabezpečte, aby pri používaní plniaceho zariadenia

nedošlo ku kontaminácii rôznych chladív. Hadice

alebo vedenia by mali byť čo najkratšie, aby sa

minimalizovalo množstvo chladiva v nich

obsiahnutého. Pred opätovným naplnením systému

je potrebné urobiť tlakovú skúšku pomocou OFN.

DD.12 Vyradenie z prevádzky:

Pred začatím tohto postupu je potrebné, aby sa

technik dôkladne oboznámil so zariadením a

všetkými jeho detailmi. Odporúča sa, aby sa všetky

chladivá zachytávali bezpečným spôsobom. Pred

pracovným úkonom by sa mala odobrať vzorka oleja

a chladiva pre prípad, že by bola potrebná analýza

pred opätovným použitím regenerovaného chladiva.

Pred začatím práce je nevyhnutné, aby bola k

dispozícii elektrická energia.

a) Oboznámte sa so zariadením a jeho prevádzkou.

b) Systém elektricky izolujte.

c) Pred pokusom o postup sa uistite, že:

V prípade potreby bude k dispozícii mechanické

manipulačné zariadenie na manipuláciu s fľašami s

chladivom.

Všetky osobné ochranné prostriedky sú k

dispozícii a správne sa používajú.

Na proces zachytávania chladiva po celý čas

dohliada kompetentná osoba.

Regeneračné zariadenie a fľaše by mali

zodpovedať príslušným normám.

d) Ak je to možné, odčerpajte chladiaci systém.

e) Ak vákuum nie je možné, vyrobte rozdeľovač, aby

bolo možné odstrániť chladivo z rôznych častí

systému.

f) Pred vypustením skontrolujte, či sú fľaše umiestnené

na váhe.

g) Spustite regeneračné zariadenie a prevádzkujte

ho v súlade s pokynmi výrobcu.

h) Neprepĺňajte fľaše. (Nie viac ako 80 % objemu pre

kvapalnú náplň).

i) Neprekračujte maximálny pracovný tlak fliaš, a to

ani dočasne.

j) Po správnom naplnení tlakových fliaš sa uistite, že

tlakové fľaše a vybavenie sú z miesta okamžite

odstránené a všetky izolačné ventily na zariadení sú

zatvorené.

k) Regenerované chladivo by sa nemalo plniť do

iného chladiaceho systému, pokiaľ nebolo vyčistené

a skontrolované.

Zariadenie by malo byť označené štítkom, že bolo

vyradené z prevádzky a chladivo bolo vyprázdnené.

Štítok by mal byť označený dátumom a podpísaný.

Zabezpečte, aby bolo zariadenie vybavené štítkom s

uvedením prítomnosti horľavého chladiva v

zariadení.

Pri odstraňovaní chladiva zo systému, či už za

účelom servisu alebo vyradenia z prevádzky, sa

odporúča, aby boli všetky chladivá bezpečne

odstránené. Chladivo vždy prelejte do vhodných

tlakových fliaš. Uistite sa, že je k dispozícii správny

počet fliaš na naplnenie celého systému. Všetky

fľaše, ktoré sa majú použiť, by mali byť určené pre

regenerované chladivo a označené pre toto chladivo

(t. j. špeciálne fľaše na regeneráciu chladiva). Fľaše

by mali byť kompletné s pretlakovými ventilmi a

príslušnými uzatváracími ventilmi v dobrých

pracovných podmienkach. Prázdne regeneračné

fľaše by sa mali evakuovať a, ak je to možné, ochladiť

skôr, ako dôjde k obnove.

Regeneračné zariadenie by malo byť v dobrom

prevádzkovom stave so súborom pokynov týkajúcich

sa zariadenia, ktoré je k dispozícii, a malo by byť

vhodné na rekuperáciu horľavého chladiva. Okrem

toho by mala byť k dispozícii a správne fungovať

súprava kalibrovaných váh. Hadice by mali byť

kompletné s tesniacimi odpojovacími spojkami a mali

by fungovať správne. Pred použitím regeneračného

zariadenia skontrolujte a uistite sa, že je v

uspokojivom prevádzkovom stave a že bolo riadne

udržiavané a že všetky súvisiace elektrické

komponenty sú utesnené, aby sa zabránilo

vznieteniu v prípade úniku chladiva. V prípade

akýchkoľvek pochybností sa poraďte s výrobcom.

08

Detekcia úniku

Nasledujúce metódy detekcie úniku sa považujú za prijateľné pre systémy obsahujúce horľavé chladivá. Na detekciu

horľavých chladív by sa mali používať elektronické detektory úniku, ale citlivosť nemusí byť dostatočná alebo môže byť

potrebná opätovná kalibrácia. (Detekčné zariadenie by malo byť kalibrované v priestore bez chladiva.) Uistite sa, že

detektor nie je potenciálnym zdrojom vznietenia a je vhodný pre dané chladivo. Zariadenie na detekciu úniku by malo

byť nastavené na percento LFL (dolný limit horľavosti) chladiva a malo by byť kalibrované tak, aby bolo vhodné pre

použité chladivo, s potvrdeným príslušným percentom plynu (maximálne 25 %). Kvapaliny na detekciu úniku by mali byť

vhodné pre väčšinu chladív, ale je potrebné sa vyhnúť použitiu čistiacich prostriedkov obsahujúcich chlór, pretože chlór

môže reagovať s chladivom a spôsobiť koróziu medených rúrok. Ak vznikne podozrenie na únik, všetky otvorené

plamene je potrebné odstrániť alebo uhasiť. Ak sa zistí únik chladiva a je potrebné spájkovanie, všetko chladivo by sa

malo zo systému získať späť alebo izolovať (pomocou uzatváracích ventilov) v časti systému, ktorá je ďaleko od úniku.

Systém by mal byť prečistený dusíkom bez obsahu kyslíka (OFN) pred aj počas procesu spájkovania.

Likvidácia

Toto zariadenie používa horľavé chladivá. Likvidácia zariadenia musí prebiehať v súlade s národnými predpismi.

Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Je nevyhnutný oddelený zber takéhoto odpadu na

osobitné spracovanie.

Nelikvidujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad a využite zariadenia na separovaný zber.

Informácie o dostupných zberných systémoch získate od miestnej samosprávy.

Ak sú elektrospotrebiče likvidované na skládkach, nebezpečné látky môžu prenikať do podzemných vôd a dostať sa

do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť vaše zdravie.

Regenerované chladivo by sa malo vrátiť dodávateľovi chladiva v správnych regeneračných fľašiach s príslušným

oznámením o odovzdaní odpadu. Nemiešajte chladivá v regeneračných jednotkách a najmä nie vo fľašiach. Ak sa má

demontovať akýkoľvek kompresor alebo vypúšťať kompresorový olej, uistite sa, že bol vypustený na prijateľnú

úroveň, aby sa zabezpečilo, že horľavé chladivo nezostane v mazive. Pred vrátením kompresora dodávateľovi je

potrebné odstrániť náplň. Na urýchlenie tohto procesu môžete teleso kompresora ohrievať iba elektrickým

ohrievačom. Vypustenie oleja zo systému by malo zaistiť bezpečnosť.

Varovanie: Počas servisu a výmeny dielov odpojte spotrebič od zdroja napájania.

Tieto jednotky sú klimatizačné jednotky s oddelenými jednotkami, ktoré spĺňajú požiadavky tejto medzinárodnej normy

na oddelené jednotky a môžu sa pripájať len k iným jednotkám, u ktorých bolo potvrdené, že spĺňajú príslušné

požiadavky tejto medzinárodnej normy na delené klimatizačné jednotky.

09

2 VŠEOBECNÝ ÚVOD

2.1 Dokumentácia

Vždy dodržiavajte všetky pokyny na obsluhu a inštaláciu, ktoré sa dodávajú so

systémovými komponentami.

Odovzdajte tieto pokyny a všetku ostatnú dokumentáciu koncovému

používateľovi.

Tento dokument je súčasťou súboru dokumentácie. Kompletná sada dokumentácie

pozostáva z nasledujúcich dokumentov:

Návod na inštaláciu (tento návod)

Stručný návod na inštaláciu

Formát: papier (v škatuli vonkajšej jednotky)

NÁVOD NA INŠTALÁCIU, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Príprava na inštaláciu, osvedčené postupy... (obsahuje viac informácií pre montérov

a pokročilých používateľov)

Formát: digitálne súbory.

Návod na obsluhu (káblový ovládač)

Stručný návod na základné používanie

Formát: papier (v škatuli vonkajšej jednotky)

Príručka s technickými údajmmi

Údaje o výkone a informácie ERP

Formát: papier (v škatuli vonkajšej jednotky)

Online nástroje (APP a webové stránky

Viac informácií nájdete v NVODE NA OBSLH

2.2 Platnosť pokynov

Tieto pokyny platia len pre:

Jednotka

Čistá hmotnosť (kg) 90 (95*)

3 kW (1-fázové) 3 kW (1-fázové) alebo 9 kW (3-fázové)

117 (122*) 135 (140*) 137 (142*)

1-fázové 3-fázové

4 6 8 10 12 14 16 12 14 16

Špecifikácie kábeláže

(mm²) – hlavné

napájanie

Minimálny požadovaný

prietok (m³/h)

Kapacita záložného

ohrievača

Špecifikácie kábeláže

(mm²) – napájanie

záložného ohrievača

* So záložným ohrievačom

Štandardná verzia neobsahuje záložný ohrievač, ale môže byť pridaný ako voliteľný prvok pre konkrétne jednotky.

2,5 – 4 2,5 – 4

2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4 2,5 – 4

0,4 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

4 – 6 4 – 6

6 – 10 6 – 10

6 – 10 2,5 – 4

2,5 – 4

Sitko v tvare Y 4 – 6 kW: G 1"

8 – 16 kW: G 1 1/4"

1

10

Zobrazené sú jednotky 8 – 16 kW. Na všetky jednotky sa vzťahuje rovnaký princíp.

POZNÁMKY

2.3 Vybalenie

2.4 Príslušenstvo zariadenia

Príslušenstvo zariadenia

Názov Ilustrácia Množstvo Špecifikácia

Ďalšie podrobnosti o krabici s príslušenstvom nájdete v časti 2.4 Príslušenstvo zariadenia.

➀ ➁

➂➃Dutý plech (z dôvodu ochrany ho po

inštalácii jednotky odstráňte)

Návod na inštaláciu

(tento návod) 1-

Príručka s technickými

údajmmi 1-

Návod na obsluhu 1-

11

2.5 Doprava

2.5.1 Rozmery a ťažisko

Viac informácií o voliteľných položkách dodávaných výrobcom nájdete v NÁVODE NA INŠTALÁCIU, OBSLUHU A

ÚDRŽBU.

Viazacia páska 4

1-

-

1

1A

B

-

Skrínka káblového

ovládača

10 m

Vypúšťacia prípojka

1

Termistor (nádrž na

TÚV, prietok vody v

Zóne 2 alebo

vyrovnávacia nádrž)

Energetický štítok

Chránič rohov

Nižšie uvedené schémy sú pre 8 – 16 kW jednotky. Princíp je rovnaký pre 4 – 6 kW jednotky. A, B a C označujú

umiestnenie ťažiska.

C

A

MH

B

A

D

E

F

G

IJKLN

φ 32

Sieťová linka

1

Predlžovací kábel

pre T5 alebo T1B

12

POZOR

Po inštalácii jednotky demontujte vyššie

uvedené časti.

Ťažisko zariadenia a závesný hák by mali byť

udržiavané v priamej línii vo vertikálnom smere,

aby sa zabránilo nadmernému nakláňaniu.

POZNÁMKY

2.6 Časti, ktoré sa majú odstrániť

(mm)

2.5.2 Ručná preprava

2.5.3 Zdvíhanie

A

B

Riziko úrazu pri zdvíhaní ťažkého bremena.

Zdvíhanie príliš ťažkých bremien môže

spôsobiť úraz, napríklad chrbtice.

Vezmite do úvahy hmotnosť výrobku.

Výrobok majú zdvíhať štyri osoby.

VAROVANIE

1. Berte do úvahy rozloženie hmotnosti počas

prepravy. Výrobok je výrazne ťažší na strane

kompresora ako na strane motora ventilátora.

(Informácie o ťažisku nájdete vyššie.)

2. Chráňte časti krytu pred poškodením. Pri zdvíhaní

jednotky používajte chrániče rohov pod jednotkou.

3. Po preprave odstráňte prepravné popruhy.

4. Počas prepravy nenakláňajte výrobok pod uhlom

väčším ako 45°.

Používajte zdvíhacie nástroje s prepravnými

popruhmi alebo vhodný ručný vozík.

Jednotka na palete:

Prepravné popruhy riadne prevlečte cez otvory na

ľavej a pravej strane palety.

Bez palety pod jednotkou:

Prepravné popruhy je možné nasadiť do na to

určených manžiet na základnom ráme, ktoré sú

vyrobené špeciálne na tento účel. Pri zdvíhaní

jednotky používajte chrániče rohov pod jednotkou.

≥ 1 000 mm

Chránič rohov

Model A

1-fázový 4/6 kW

1-fázový 8/10 kW

B C

1-fázový 12/14/16 kW

3-fázový 12/14/16 kW

333

360

415

528

550

715

210

234

200

717

865

91

129

D E G HF I JK L M N

Ak chcete zariadenie otvoriť, informácie nájdete v

časti 6.1 Otvorenie krytu elektrickej skrinky

Pre 3-f 12/14/16 kW

91

100

1 299

1 385

426

523

121

192

644

656

379

363

90

77

375

456

71

68

Odstráňte prepravnú

podperu

13

TW_out výstupná teplota vody

T4 vonkajšia okolitá teplota

T5 Teplota zásobníka TÚV

T4 vonkajšia okolitá teplota

2.7 Prevádzkový rozsah

V režime chladenia zariadenie pracuje pri vonkajšej

teplote -5 až 46 °C.

TW_out

T4

5

-5

10

19

11 25 55

46

Prevádzkový rozsah tepelného čerpadla s možným

obmedzením a ochranou.

Maximálna teplota vstupnej vody pre prevádzku tepelného čerpadla.

V režime ohrevu TÚV zariadenie pracuje pri

vonkajšej teplote -25 až 35 °C

T1 výstupná teplota vody

T4 vonkajšia okolitá teplota

T1

T4

-25

5

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

10 15 20 25 30 35 10 40 45 50 55 60 65 70 75

Prevádzkový rozsah tepelného čerpadla s možným obmedzením a ochranou.

Ak je nastavenie IBH/AHS platné, zapne sa len IBH/AHS.

Ak je nastavené IBH/AHS neplatné; zapne sa len tepelné čerpadlo, počas prevádzky

tepelného čerpadla sa môžu vyskytnúť obmedzenia a môže sa aktivovať ochrana.

Tepelné čerpadlo sa vypne a zapne sa iba IBH/AHS.

Maximálna teplota vstupnej vody pre prevádzku tepelného čerpadla.

T5

T4

-25

5

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

10 15 20 25 30 35 10 40 45 50 55 60 65 70

46

Prevádzkový rozsah tepelného čerpadla s možným obmedzením a ochranou.

Ak je nastavenie TBH/IBH/AHS platné, zapne sa len TBH/IBH/AHS.

Ak je nastavenie TBH/IBH/AHS neplatné, zapne sa len tepelné čerpadlo, počas

prevádzky tepelného čerpadla sa môžu vyskytnúť obmedzenia a môže sa

aktivovať ochrana.

Tepelné čerpadlo sa vypne a zapne sa iba TBH/IBH/AHS.

T1

T4

-25

5

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

10 15 20 25 30 35 10 40 45 50 55 60 65 70 75

46

Prevádzkový rozsah tepelného čerpadla s možným obmedzením a ochranou.

Ak je nastavenie IBH/AHS platné, zapne sa len IBH/AHS.

Ak je nastavené IBH/AHS neplatné; zapne sa len tepelné čerpadlo, počas prevádzky

tepelného čerpadla sa môžu vyskytnúť obmedzenia a môže sa aktivovať ochrana.

Tepelné čerpadlo sa vypne a zapne sa iba IBH/AHS.

T1 výstupná teplota vody

T4 vonkajšia okolitá teplota

V režime ohrevu TÚV zariadenie pracuje pri

vonkajšej teplote -25 až 46 °C

14

2.8 Hydraulický modul

Jednotka 4/6 kW so záložným ohrievačom

(voliteľné)

Jednotka 4/6 kW bez záložného ohrievača

Jednotka 8 – 16 kW bez záložného ohrievača Jednotka 8 – 16 kW so záložným ohrievačom

(voliteľné)

3

4

1

7

2

4

9

6

8

7

11

10

12

7

8

5.4

5.5

9

2

11

8

10

12

8

12

10

1

4

6

7

3

9

1

3

11

10

12

Montážna jednotka

Kód

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Automatický odvzdušňovací ventil

Záložný ohrievač (voliteľné)

Expanzná nádoba

Potrubie na plynné chladiace médium

Teplotný senzor

Potrubie na tekuté chladiace médium

Prietokový spínač

Čerpadlo

Doskový výmenník tepla

Rúrka na odtok vody

Pretlakový ventil

Prívod vody

Vysvetlenie

Automaticky odstraňuje zvyšný vzduch z vodného okruhu.

Poskytuje dodatočné vykurovacie kapacity, keď je vykurovací výkon tepelného čerpadla

nedostatočný z dôvodu nízkej vonkajšej teploty, a chráni vonkajšie časti vodného okruhu

pred zamrznutím.

Vyrovnáva tlak vo vodovodnom systéme.

Štyri teplotné senzory určujú teplotu vody a chladiva na rôznych miestach vodného okruhu:

5.1-T2B, 5.2-T2, 5.3-T1 (voliteľné), 5.4-TW_out a 5.5-TW_in

Meria prietok vody kvôli ochrane kompresora a vodného čerpadla v prípade

nedostatočného prietoku vody.

Cirkuluje vodu vo vodnom okruhu.

Prenáša teplo z chladiva do vody.

Zabraňuje nadmernému tlaku vody otvorením, keď tlak dosiahne 3 bary a vypustením

vody z vodného okruhu.

/

15

3 BEZPEČNOSTNÁ ZÓNA

Konkrétna bezpečnostná zóna závisí od

okolia vonkajšej jednotky.

Uvedené bezpečnostné zóny sú

zobrazené pre inštaláciu na podlahu. Tieto

bezpečnostné zóny platia aj pre iné typy

inštalácií.

POZNÁMKY

Chladiaci okruh vo vonkajšej jednotke obsahuje

ľahko horľavé chladivo v bezpečnostnej skupine A3,

ako je opísané v ISO 817 a ANSI/ASHRAE Standard

34. Preto je v bezprostrednej blízkosti vonkajšej

jednotky vymedzená bezpečnostná zóna, v ktorej

platia špeciálne požiadavky. Upozorňujeme, že toto

chladivo má vyššiu hustotu ako vzduch. V prípade

úniku sa môže unikajúce chladivo zhromažďovať v

blízkosti zeme.

V bezpečnostnej zóne sa treba vyhnúť nasledujúcim

situáciám:

stavebné otvory, ako sú okná, dvere,

osvetľovacie šachty a okná do plochých striech;

otvory pre vonkajší vzduch a odvod vzduchu

ventilačných a klimatizačných systémov;

hranice nehnuteľností, susedné pozemky,

chodníky a príjazdové cesty;

čerpadlové šachty, vpuste do systémov

odpadových vôd, zvody a šachty odpadových vôd

atď.;

iné svahy, žľaby, priehlbiny a šachty;

elektrické domové prípojky;

elektrické systémy, zásuvky, lampy a svetelné

spínače; sneh padajúci zo striech.

Do bezpečnostnej zóny neumiestňujte zápalné zdroje:

otvorený plameň alebo horáky;

grily;

nástroje, ktoré vytvárajú iskry;

elektrické zariadenia bez zdrojov vznietenia,

mobilné zariadenia s integrovanými batériami (ako

sú mobilné telefóny a fitness hodinky);

predmety s teplotou nad 360 °C.

Voľne stojace umiestnenie vonkajšej jednotky

Umiestnenie vonkajšej jednotky pred vonkajšiu stenu

Rohové umiestnenie vonkajšej jednotky, vľavo

A Bezpečnostná zóna

1 000 mm

A

≥ 300 mm

1 000 mm

2 400 mm

3 400 mm

2 400 mm

2 900 mm

300 mm

500 mm

1 800 mm

A

B

C

D

E

D

E

F

G

X (X<A)

Výška steny neobmedzená

I

H

C

Všeobecné

Prekážka na vrchu

Žiadne prekážky na vrchu

(mm)

4 – 10 kW

D

E

F

≥ 500

≥ 300

G

H

I

≥ 500

A

B

C

Hmotnosť jednotky+B

≥ 100*

≥ 1 000

D

E

F

≥ 500

≥ 300

G

H

I

≥ 500

A

B

C

Hmotnosť jednotky+B

≥ 100*

≥ 1 500

12 – 16 kW

16

* V prípade chladného počasia počítajte so snehom na zemi. Ďalšie informácie nájdete v časti 4.4 V chladnom

podnebí.

Informácie o odstupoch pri kaskádovej inštalácii nájdete v NÁVODE NA INŠTALÁCIU, OBSLUHU A ÚDRŽBU.

4 INŠTALÁCIA JEDNOTKY

Stránka sa načítava ...

Kaysun Aquantia KHPS-MO HT Používateľská príručka

Kaysun Aquantia KHPS-MO HT Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty