UPOZORNENIE
Výrobca, distribútor ani predajca nepreberá absolútne žiadnu
zodpovednosť za používanie analyzátora alkoholu EVOLVE Spirit a to
z akéhokoľvek dôvodu a nie je zaviazaný žiadnym osobám za používanie
analyzátora alkoholu EVOLVE Spirit. Analyzátor alkoholu nesmie byť používaný ako
pomôcka na určenie či je osoba schopná viesť motorové vozidlo alebo používať iné
zariadenie bezpečne a podľa právnych predpisov.
Výrobca alebo distribútor nedáva záruky za presnosť, účinnosť alebo
funkčnosť analyzátora alkoholu EVOLVE Spirit a to vrátane výsledkov skúšok,
meraní, hodnôt, čísel atď. vytvorených alebo odvodených od analyzátora alkoholu
EVOLVE Spirit. Dôrazne odporúčame nekonzumovať alkohol pred riadením
motorového vozidla alebo pred prevádzkovaním alebo používaním strojov.
Žiadne testovacie zariadenie nie je úplne spoľahlivé. Nepresné merania môžu byť
spôsobené mnohými faktormi vrátane užívateľskej chyby, prírodných podmienok
alebo neznámych premenných. Nepoužívajte výsledky testov na určenie či viesť
motorové vozidlo alebo používať stroje. Na žiadne výsledky testov, meraní, hodnoty,
čísla atď. vytvorené alebo odvodené od analyzátora alkoholu EVOLVE Spirit by ste
sa nemali spoliehať. Údaje poskytnuté analyzátorom alkoholu EVOLVE Spirit
nezbavujú užívateľa plnej zodpovednosti za jeho činy. Nezabudnite, nepite alkohol
pred riadením!
1
Analyzátor alkoholu EVOLVE Spirit zoznam funkcií
1. INŠTALÁCIA BATRÉRIE (obr. 1):
Zatvorte zariadenie. Zatlačte na hornú časť krytu batérie (tak ako je naznačené šípkou) a
odstráňte ho. Vložte 3x alkalické batérie AAA 1.5V potom zatvorte kryt. Na LCD displeji bude
zobrazený základný čas.
Obr. 1
Obr. 2
Ď
akujeme Vám za zakúpenie analyzátora alkoholu EVOLVE Spirit. Prečítajte si starostlivo
nasledovné inštrukcie a uchovajte si ich pre neskoršie použitie.
DISPLEJ
“‰BAC” JEDNOTKA
(‰ alkoholu v krvi)
HODINY
VYČISTIŤ
INDIKÁTOR POH. STAVU
TLAČIDLO REŽIMY
“+/ “ TLAČIDLO
TLAČIDLO
N
ASTAVENIA
UKAZATEĽ CHYBY
“-” TLAČIDLO
“mg/l” JEDNOTKA
ASC UKAZATEĽ
UKAZATEĽ ÚROVNE
BATÉRIE
SYMBOL PRE ODPORÚČANIE
N
EŠOFÉROVAŤ
UKAZATEĽ
2. ASC FUNKCIE:
ASC (samočistenie) podmienky: Pre zaistenie vysokej presnosti údajov, najmä pre prvotné
použitie zariadenia alebo nepoužívanie prístroja dlhšie ako 1 týždeň, musí byť použitá funkcia
ASC funkcia automatického samočistenia.
ASC Príprava a proces (Obr. 2)
2.1 Pozri obrázok 2, obráťte tester na zadnú stranu a vytiahnite čistiace veko umiestnené na
pravej spodnej strane, potom kvapnite kvapku etyl alkoholu (koncentrácia cca. 3 ~ 5%, vyššia
koncentrácia môže poškodiť aktívny materiál senzora) na čistiace veko a upevnite veko do
stredného otvoru.
2.2 Vytiahnite výsuvnú časť a potom prejdite na krok 3.1 a 3.2 aby ste mohli vykonať postup
pre test fúkania. Musíte stlačiť tlačidlo Set (Nastavenia), pritom nie je potrebné fúkať do
zariadenia.
Ak je výsledok LO, prosím odstráňte veko z otvoru a vykonajte ASC samočistiaci
proces (krok 2.3) a (krok 4.4). LO v tomto prípade znamená, že zariadenie
3
N
ÁUSTOK
2
nesmie byť prehriaté v normálnom režime. Po ukončení samočistenia (bod 5.4, môžete
vykonať normálny test ako je uvedené v sekcii 3)
Ak výsledok merania nie je LO, znamená to, že senzor pracuje správne a nie je potrebné
spustiť funkciu ASC. Užívateľ potom musí vymeniť čistiace veko (vložiť čistiace veko
s alkoholom do zadného krytu). Aby ste získali presné meranie, musíte sa uistiť, že
nezostali žiadne zvyšky alkoholu vnútri dutiny pred začiatkom merania. (pozri bod 3).
Ak áno, potom sa musí znovu vykonať samočistenie (pozri bod 5.4).
2.3 Zapnite ASC funkciu. Zatvorte zariadenie, stlačte a podržte tlačidlo MODE
približne na 2 sekundy a uvoľnite stisk po pípnutí. Ukazovateľ bude blikať a
indikovať, že zariadenie je v režime nastavovania. Stlačte raz tlačidlo MODE,
ukazovateľ bude obiehať okolo v smere hodinových ručičiek (tento postup bude pri
ďalšom použití zariadenia nahradený aktiváciou užívateľského režimu nastavovania).
Presuňte ukazovateľ na ASC potom raz stlačte tlačidlo SET, ukazovateľ sa zastaví a
bude blikať, zároveň na displeji bude zobrazený text OFF čo značí, že ste vstúpili do
režimu nastavovania.
- Stlačte tlačidlo + pre aktiváciu ASC funkcie, na displeji bude zobrazené ON
- Stlačte tlač
idlo - pre deaktiváciu ASC funkcie, na displeji bude zobrazené OFF
- Stlačte tlačidlo Set na 2 sekundy, aby ste potvrdili, že chcete spustiť ASC funkciu inak sa
vrátite do režimu hodín.
Blikajúci znak ASC na displeji znamená, že ASC je spustené. Samočistenie bude trvať
približne 10 minút. Zariadenie vydá zvukové znamenie po 8 minútach a samočistenie
bude ukončené po ďalších dvoch minútach. Zariadenie sa potom vráti do režimu hodín.
Zariadenie je potom pripravené pre bežný test.
POZNÁMKA: Čistiaci proces môže byť kedykoľvek ukončený stlačením tlačidla MODE.
Pre odstránenie zvyšku alkoholu pred obvyklým testom by ste mali vykonať proces
samočistenia viď. Bod 5.4.
4
3. PREVÁDZKOVÉ POKYNY:
3.1. Vytiahnite výsuvnú časť a nechajte tester v otvorenej pozícii, po začatí testu alkoholu bude
blikať PH symbol 5 krát v rozmedzí 5 sekúnd, a potom bude prebiehať odpočítavanie po jednej
sekunde od PH19 do PH00, aby sa pripravil senzor na optimálnu teplotu (Poznámka: toto číslo
môže byť odlišné v závislosti od verzie softvéru)
3.2. Po jednom pípnutí sa na displeji budú striedavo zobrazovať znaky READY a BLOW čo
znamená, že prístroj je pripravený na test. (nemali by ste fajčiť, používať ústnu vodu ani piť 20
min pred testom)
Obr. 3a Obr. 3b
Toto minimalizuje zvyšky alkoholu v dutine. Ak zariadenie zostane nečinnosti dlhšie ako 1
minútu, automaticky sa vypne.
N
eprerušujte fúkanie keď používate režim auto-fúkania dokiaľ vás zariadenie nevyzve
ukončiť fúkanie, inak sa zobrazí chyba. (ak zariadenie nie je používané dlhšie než 1 deň,
ignorujte prvé meranie, pretože sa senzor potrebuje zahriať)
3.3 Pre opakovanie testu znovu stlačte tlačidlo Set, ako je uvedené v predchádzajúcich
bodoch.
3.4 Resetujte zariadenia a na displeji sa opäť zobrazí hodiny.
4. VÝSTRAŽNÉ SIGNÁLY:
(A) Nasleduje popis výstražného signálu do 0.2 ‰ BAC
4.1 Nízka úroveň:
Pre meranie menej ako 0.2 ‰ BAC (0.1mg alkohol / liter krvi) sa objaví na LCD
displeji LO s oranžovým podsvietením.
Máte potom cca 15 sekúnd, aby ste fúkli, potom čo uplynie 15 sekúnd a vy nič neurobíte,
zobrazí sa Err a musíte začať odznova.
Keď je zariadenie v stave pripravené, bude zariadenie detekovať fúkanie neustále v
p
rvých 5
sekundách v režime auto-fúkania. V tomto režime nie je potrebné stláčať žiadne tlačidlo.
Môžete nepretržite fúkať 6 sekúnd do dutiny cez náustok. Ak tak neurobíte po prvých 5
sekundách, zariadenia 10x pípne pre pripomenutie, aby ste stále držali tlačidlo Set a
vykonali 6 sekundový test fúkania. Ak sa objaví Err znak, stlačte tlačidlo Set pre ďalší test.
Po každom teste budete počuť zvuk motorčeka a asi 8 sekúnd bude blikať ukazovateľ
označujúce čistenie, pretože zariadenie automaticky vykonáva samočistenie.
5
4.2 Výstražná úroveň merania:
Pre meranie v rozmedzí od 0.2 ‰ BAC do 1.5 ‰ BAC, zariadenie pípa a na displeji
bliká 'No Driving' (nešoférovať) 15 sekúnd s oranžovo/červeným podsvietením.
Zobrazená je aj koncentrácia alkoholu. Nápis 'No Driving' (nešoférovať) následne
zostane zobrazený na displeji.
4.3 Výstraha nad merateľnou úrovňou:
Pre údaje prevyšujúce 1.5 ‰ BAC, sa zobrazí nápis "HI", zariadenie pípa a na displeji bliká
nápis 'No Driving' (nešoférovať) 15 sekúnd s oranžovým podsvietením. Nápis 'No Driving'
(nešoférovať) následne zostane zobrazený na displeji.
6
(A) Nižšie je uvedený popis výstražných signálov do 0.5 ‰ BAC
4.1 Nízka úroveň:
4.4 Výstražné úroveň:
Pre meranie v rozmedzí od 0.5 ‰ BAC do 1.5 ‰ BAC, zariadenie pípa a na
displeji bliká 'No Driving' (neriadiť) 15 sekúnd s oranžovo/červeným
podsvietením. Zobrazená je aj koncentrácia alkoholu. Nápis 'No Driving'
(neriadiť) následne zostane zobrazený na displeji.
4.1 Nízka úroveň:
Pre meranie menej ako 0.2 ‰ BAC (0.1mg alkohol/liter krvi), objaví sa na LCD displeji
LO s oranžovým podsvietením.
4.2 Varovná úroveň:
Pre meranie v rozmedzí od 0.6 ‰ BAC do 0.8 ‰ BAC, zariadenie pípne 4 krát, zobrazí
sa 4 krát nápis 'No Driving' (nešoférovať). Zároveň bude blikať oranžovo/červené
podsvietenie. Tiež sa na displeji zobrazí koncentrácie alkoholu v krvi.
N
ízka úroveň
Varovanie
Výstraha
4.5 Výstraha nad merateľnou úrovni:
Pre údaje prevyšujúce 1.5 ‰ BAC, sa zobrazí nápis "HI", zariadenie pípa
a
na displeji bliká nápis 'No Driving' (neriadiť) 15 sekúnd s
oranžovo/červeným podsvietením. Nápis 'No Driving' (neriadiť) následne
zostane zobrazený na displeji.
(A) Nasleduje popis výstražných signálov do 0.8‰ BAC
Obrázok 4a Obrázok 4b Obrázok 4c
Pre meranie pod úroveň 0.2 ‰ BAC (0.1mg alkohol/liter krvi) sa objaví na displeji nápis
'LO' s oranžovým podsvietením.
4.2 Bezpečná úroveň:
Pre meranie v rozmedzí od 0.2 ‰ BAC do 0.3 ‰ BAC, bude na displeji zobrazená
úroveň koncentrácie alkoholu s oranžovým podsvietením.
4.3 Varovná úroveň:
Pre meranie v rozmedzí od 0.3 ‰ BAC do 0.5 ‰ BAC, zariadenie pípne 4 krát a 4 krát sa
zobrazí nápis 'No Driving' (nešoférovať). Súčasne bude blikať oranžovo/červené
podsvietenie. Bude tiež zobrazená úroveň koncentrácie alkoholu.
4.4 Výstražné úroveň:
Pre meranie v rozmedzí od 0.8 ‰ BAC do 1.5 ‰ BAC, zariadenie pípa a na displeji 15
sekúnd bliká nápis 'No Driving' (nešoférovať) pričom bliká oranžovo/červené podsvietenie.
N
a displeji sa tiež zobrazí koncentrácie alkoholu. Nápis 'No Driving' zostane na displeji.
4.4 Výstraha nad merateľnou úrovni:
Pre údaje prevyšujúce 1.5 ‰ BAC, sa zobrazí nápis "HI", zariadenie pípa a na displeji
bliká nápis 'No Driving' (nešoférovať) 15 sekúnd s oranžovo/červeným podsvietením.
N
ápis 'No Driving' (nešoférovať) následne zostane zobrazený na displeji.
Poznámka: Presnosť: +/-2 číslice sa používa iba na úrovni výstrahy. Tolerancia: Keď sa
meranie blíži limitom v danej krajine, bude aktivované varovanie a zobrazený blikajúci signál
N
O Driving (nešoférovať) na displeji. Tento varovný signál môže eliminovať hraničné
prípady a pôsobí ako indikátor či môžete riadiť alebo nie.
N
ízka úroveň
Varovanie
Výstraha
7 8 9
5. Nastavenie funkcií:
5.1 Nastavenie hodín
Aktivujte užívateľský režim pre nastavenie ako je uvedené v bode 2.3.
-presuňte ukazovateľ na hodiny a potom raz stlačte tlačidlo "Set", ukazovateľ prestane
blikať, potom je zariadenie v režime nastavenia hodín.
Stlačte tlačidlo + pre zvýšenie číselnej hodnoty, stlačte tlačidlo - pre zníženie číselnej
hodnoty. Stlačte tlačidlo Set pre prepnutie nastavenie hodín a minút.
Potom čo nastavíte minúty a hodiny stlačte tlačidlo MODE pre uloženie nastavenia a
ukončenie nastavenia hodín, potom sa displej vráti do režimu hodín.
N
astavte ukazovateľ na menu čistenie a potom stlačte tlačidlo Set, ukazovateľ
prestane blikať a na LCD displeji sa objaví signál OFF čo znamená, že prístroj je v
režime samočistenia. Počujete zvuk bežiaceho motorčeka v priebehu čistenia.
- Stlačte tlačidlo + na vykonanie samočistenia. Objaví sa signál CL08 pre
odpočítavanie samočistenia
- Stlačte raz tlačidlo - pre zastavenie samočistenie, na displeji sa objaví signál OFF
- Stlačte tlačidlo Set pre návrat do režimu hodín
POZNÁMKY:
1) Na získanie presných meraní sa prosím uistite, že v dutine nie sú zvyšky alkoholu pred
vykonaním testu. Vykonajte proces samočistenia pred začatím nového testu. Užívateľ
môže potom skontrolovať zariadenie pred vlastným uskutočnením testu tým, že zobrazí
LO označenie na displeji.
2) Po 5-tich po sebe idúcich testoch, počkajte prosím 2 minúty pred vykonaním ďalších
meraní. Ak je detekovaná nejaká nesprávna operácia, objaví sa na displeji Err:
(i) Nebolo vykonané fúknutie, keď je prístroj v stave pripravený na testovanie
(ii) Užívateľ nefúka nepretržite aspoň 6 sekúnd kým nebude počuť zvuk pípnutie pre
zastavenie fúkania pri vykonávaní testu na prítomnosť alkoholu.
4) Uskladňujte prosím zariadenie v suchom prostredí ak sa nepoužíva.
5) Výsledky testu sa budú líšiť pokiaľ užívateľ trpí cukrovkou.
6) Ak bliká signál nízkej úrovne kapacity batérie, nahraďte prosím batériu čím sa vyhnete
chybným meraniam.
7) Ak odpojíte batérie, hodiny sa nastavia do základného času.
8) Ak je zariadenie v nečinnosti viac ako 1 minútu v režime nastavovania
(hodiny/zariadenia/ASC/čistenie), potom sa automaticky vráti do režimu hodín
9) Meranie je iba pre orientačné. Konzultujte prosím lekára pre detailnú kontrolu.
10) BAC = Blood Alcohol Concentration (koncentrácia alkoholu v krvi).
ŠPECIFIKÁCIA:
Rozsah:
Presnosť:
Vstupné napätie:
Displej:
Vzorky dychu:
Čas pre obnovenie:
Rozmery:
Váha:
Kalibrácia úrovne
varovania:
Schvaľovacia agentúra:
LO, 0.2-1.5‰BAC.
+/-0.2‰BAC pre úroveň výstrahy
3 x 1.5V AAA batérie
3 dôležité číslice s grafickým displejom s oranžovo/červeným
podsvietením.
=> 5 sekúnd kontinuálneho fúkania
približne 19 sekúnd
95 x 45 x 30 mm (približne)
75g (bez batérií)
0.2/0.5/0.8‰BAC
EMC DIRECTIVE 89/336 EEC(CE MARKING)
5.2 Zapnutie/Vypnutie:
Stlačte tlačidlo + asi na 2 sekundy keď je zariadenie zavreté, zariadenie sa potom vypne. V
tomto režime beží na displeji čas. Žiadne z informácií nastavených užívateľom sa
nezmenia.
Zariadenie môžete zapnúť stlačením tlačidla + asi na 2 sekundy pričom vytiahnite výsuvnú
časť prístroja.
5.3 Nastavenie BAC (koncentrácia alkoholu v krvi)
Aktivujte režim užívateľského nastavenia ako je uvedené v bode 2.3. Posuňte
ukazovateľ na menu zariadenia a potom stlačte raz tlačidlo Set. Ukazovateľ prestane
blikať, potom je zariadenie v režime nastavenia menu zariadenia.
Stlačte tlačidlo + pre nastavenie základnej jednotky ‰ BAC.
Stlačte tlačidlo - pre nastavenie základnej jednotky mg/L.
Stlačte tlačidlo Set pre uloženie a návrat do režimu displeja s hodinami
5.4 Samočistenie:
Aktivujte režim užívateľského nastavenia tak ako je uvedené v bode 2.3.
10 11
428-84373
/