UPOZORNĚNÍ
Výrobce, distributor ani prodejce nepřebírá naprosto žádnou
zodpovědnost za používání analyzátoru alkoholu EVOLVE Spirit a to
z jakéhokoliv důvodu a není zavázán žádným osobám za používání
analyzátoru alkoholu EVOLVE Spirit. Analyzátor alkoholu nesmí být používán jako
pomůcka
p
ro určování jestli je osoba schopná řídit motorové vozidlo nebo používat jiné
zařízení bezpečně a dle právních předpisů.
Výrobce nebo distributor nedává záruky za přesnost, účinnost nebo
funkčnost analyzátoru alkoholu EVOLVE Spirit a to včetně výsledků zkoušek,
měření, hodnot, čísel atd. vytvořených nebo odvozených od analyzátoru alkoholu
EVOLVE Spirit. Důrazně doporučujeme nekonzumovat alkohol před řízením
motorového vozidla nebo před provozováním nebo používáním strojů.
Žádné testovací zařízení není zcela spolehlivé. Nepřesné měření může být způsobené
mnohými faktory včetně uživatelské chyby, přírodních podmínek nebo neznámých
proměnných. Nepoužívejte výsledky testů k určování jestli řídit motorové vozidlo
nebo používat stroje. Na žádné výsledky testů, měření, hodnoty, čísla atd. vytvořené
nebo odvozené od analyzátoru alkoholu EVOLVE Spirit byste se neměli spoléhat.
Údaje poskytnuté analyzátorem alkoholu EVOLVE Spirit nezbavují uživatele plné
zodpovědnosti za jeho činy. Nezapomeňte, nepijte alkohol p
řed řízením!
1
Analyzátor alkoholu EVOLVE Spirit seznam funkcí
1. INSTALACE BATERIÍ (Obr. 1):
Zavřete zařízení. Zatlačte na horní část krytu baterie (tak jak je naznačeno šipkou) a odstraňte
ho. Vložte 3 x alkalické baterie AAA 1.5V potom zavřete kryt. Na LCD displeji bude zobrazen
základní čas.
Obr. 1
Obr. 2
Děkujeme Vám za zakoupení analyzátoru alkoholu EVOLVE Spirit. Přečtěte si pečlivě
následující instrukce a uchovejte si je pro pozdější použití.
DISPLEJ
“‰BAC” JEDNOTKA
(‰ alkoholu v krvi)
HODINY
VYČISTIT
INDIKÁTOR POH. STAVU
TLAČÍTKO
REŽIMY
“+/ “ TLAČÍTKO
TLAČÍTKO
N
ASTAVENÍ
UKAZATEL CHYBY
“-” TLAČÍTKO
“mg/l” JEDNOTKA
ASC UKAZATEL
UKAZATEL ÚROVNĚ
BATERIE
SYMBOL PRO
DOPORUČENÍ NEŘÍDIT
UKAZATEL
2. ASC FUNKCE:
ASC (samočištění) podmínky: Pro zajištění vysoké přesnosti údajů, zvláště pro prvotní použití
zařízení nebo nepoužívání přístroje déle než 1 týden, musí být použita funkce ASC funkce
automatického samočištění.
ASC Příprava a proces (Obr. 2)
2.1 Viz obrázek 2, obraťte tester na zadní stranu a vytáhněte čistící víko umístěné na pravé
spodní straně, potom kapněte kapku ethyl alkoholu (koncentrace cca. 3~5%, vyšší koncentrace
může poškodit aktivní materiál na senzoru) na čistící víko a upevněte víko do středního otvoru.
2.2 Vytáhněte výsuvnou část a potom přejděte na krok 3.1 a 3.2 abyste mohli provést postup
pro test foukání. Musíte stlačit tlačítko Set (Nastavení), přitom není potřeba foukat do zařízení.
Jestli je výsledek LO, prosím odstraňte víko z otvoru a proveďte ASC samo
čisticí
proces (krok 2.3) a (krok 4.4). LO v tomto případe znamená, že zařízení
3
N
ÁUSTE
K
2
nesmí být přehřáté v normálním režimu. Po ukončení samočištění (bod 5.4, můžete
provést normální test jak je uvedeno v sekci 3)
Jestli výsledek měření není LO, znamená to, že senzor pracuje správně a není potřeba
spustit funkci ASC. Uživatel potom musí vyměnit čistící víko (vložit čistící víko
s alkoholem do zadního krytu). Abyste získali přesné měření, musíte se ujistit, že
nezůstali žádné zbytky alkoholu uvnitř dutiny před začátkem měření. (viz bod 3).
Jestliže ano, potom se musí znovu provést samočištění (viz bod 5.4).
2.3 Zapněte ASC funkci. Zavřete zařízení, stlačte a podržte klávesu MODE přibližně
na 2 sekundy a uvolněte stisk po pípnutí. Aktuální ukazatel
b
ude blikat a indikovat, že
zařízení je v režimu nastavování. Stlačte jednou tlačítko MODE, ukazatel bude obíhat
kolem ve směru hodinových ručiček (tento postup bude při příštím použití zařízení
nahrazen aktivací uživatelského režimu nastavování). Přesuňte ukazatel na ASC
potom jednou stlačte tlačítko SET, ukazatel se zastaví a bude blikat, zároveň na
displeji bude zobrazen text OFF což značí, že jste vstoupili do režimu nastavování.
- stlačte tlačítko + pro aktivaci ASC funkce, na displeji bude zobrazeno ON
- stlačte tlačítko – pro deaktivaci ASC funkce, na displeji bude zobrazeno OFF
- stlačte tlačítko Set na 2 sekundy, abyste potvrdili, že chcete spustit ASC funkci jinak se
vrátíte do režimu hodin.
Blikající znak ASC na displeji znamená, že ASC je spuštěno. Samočištění bude trvat
přibližně 10 minut. Zařízení vydá zvukové znamení po 8 minutách a samočištění bude
ukončeno po dalších dvou minutách. Zařízení se potom vrátí do režimu hodin. Zařízení
j
e poté připraveno pro běžný test.
POZNÁMKA: Čistící proces může být kdykoliv ukončen stlačením tlačítka MODE. Pro
odstranění zbytku alkoholu před obvyklým testem byste měli provést proces samočištění
viz. Bod 5.4.
4
3. PROVOZNÍ POKYNY:
3.1. Vytáhněte výsuvnou část a nechte tester v otevřené pozici, po zahájení testu alkoholu bude
blikat PH symbol 5 krát v rozmezí 5 sekund, a potom bude probíhat odpočítávání po jedné
sekundě od PH19 do PH00, aby se připravil senzor na optimální teplotu (Poznámka: toto číslo
může být odlišné v závislosti na verzi software)
3.2. Po jednom pípnutí se na displeji budou střídavě zobrazovat znaky READY a BLOW což
znamená, že přístroj je připraven na test. (neměli byste kouřit, používat ústní vodu ani pít 20 min
před testem)
Obr. 3a Obr. 3b
Toto minimalizuje zbytky alkoholu v dutině. Pokud zařízení zůstane nečinnosti déle než 1
minutu, automaticky se vypne.
N
epřerušujte foukání když používáte režim auto-foukání dokud vás zařízení nevyzve
ukončit foukání, jinak se zobrazí chyba. (pokud zařízení není používané déle než 1 den,
ignorujte první měření, protože se senzor potřebuje zahřát)
3.3 Pro opakování testu znovu stlačte tlačítko Set, jak je uvedeno v předcházejících
bodech.
3.4 Resetujte zařízení a na displeji se opět zobrazí hodiny.
4. VÝSTRAŽNÉ SIGNÁLY:
(A) Následuje popis výstražného signálu do 0.2‰ BAC
4.1 Nízká úroveň:
Pro měření méně než 0.2‰ BAC (0.1mg alkohol/litr krve) se objeví na LCD displeji LO
s oranžovým podsvícením.
Máte potom cca 15 vteřin, abyste foukli, poté co uplyne 15 sekund a vy nic neuděláte,
zobrazí se Err a musíte začít znovu.
Když je zařízení ve stavu připraveno, bude zařízení detekovat foukání neustále v prvních 5
sekundách v režimu auto-foukání. V tomto režimu není potřeba stláčet žádné tlačítko.
Můžete nepřetržitě foukat 6 sekund do dutiny přes náustek. Jestli tak neuděláte po prvních 5
sekundách, zařízení 10x pípne pro připomenutí, abyste stále drželi tlačítko Set a provedli 6
sekundový test foukání. Jestliže se objeví Err znak, stlačte tlačítko Set pro další test. Po
každém testu uslyšíte zvuk motorku a asi 8 sekund bude blikat ukazatel označující čištění,
protože zařízení automaticky provádí samočištění.
5
4.2 Výstražná úroveň měření:
Pro měření v rozmezí od 0.2‰ BAC do 1.5‰BAC, zařízení pípá a na displeji bliká ‘No
Driving’ (neřídit) 15 sekund s oranžovo/červeným podsvícením. Zobrazena je i
koncentrace alkoholu. Nápis ‘No Driving’ (neřídit) následně zůstane zobrazen na
displeji.
4.3 Výstraha nad měřitelnou úrovni:
Pro údaje převyšující 1.5‰ BAC, se zobrazí nápis “HI”, zařízení pípá a na displeji bliká
nápis ‘No Driving’ (neřídit) 15 sekund s oranžovým podsvícením. Nápis ‘No Driving’
(neřídit) následně zůstane zobrazen na displeji.
6
(A) Níže je uveden popis výstražných signálů do 0.5‰ BAC
4.1 Nízká úroveň:
4.4 Výstražná úroveň:
Pro měření v rozmezí od 0.5‰ BAC do 1.5‰BAC, zařízení pípá a na displeji
bliká ‘No Driving’ (neřídit) 15 sekund s oranžovo/červeným podsvícením.
Zobrazena je i koncentrace alkoholu. Nápis ‘No Driving’ (neřídit) následně
zůstane zobrazen na displeji.
4.1 Nízká úroveň:
Pro měření méně než 0.2‰ BAC (0.1mg alkohol/litr krve), objeví se na LCD displeji
LO s oranžovým podsvícením.
4.2 Varovná úroveň:
Pro měření v rozmezí od 0.6‰ BAC do 0.8‰ BAC, zařízení pípne 4 krát, zobrazí se 4
krát nápis ‘No Driving’ (neřídit). Zároveň bude blikat oranžovo/červené podsvícení.
Také se na displeji zobrazí koncentrace alkoholu v krvi.
N
ízká úroveň
Varování
Výstraha
4.5 Výstraha nad měřitelnou úrovni:
Pro údaje převyšující 1.5‰ BAC, se zobrazí nápis “HI”, zařízení pípá a na
displeji bliká nápis ‘No Driving’ (neřídit) 15 sekund s oranžovo/červeným
podsvícením. Nápis ‘No Driving’ (neřídit) následně zůstane zobrazen na
displeji.
(A) Následuje popis výstražných signálů do 0.8‰ BAC
Obrázek 4a Obrázek 4b Obrázek 4c
Pro měření pod úroveň 0.2‰ BAC (0.1mg alkohol/litr krve) se objeví na displeji nápis
‘LO’ s oranžovým podsvícením.
4.2 Bezpečná úroveň:
Pro měření v rozmezí od 0.2‰ BAC do 0.3‰ BAC, bude na displeji zobrazena úroveň
koncentrace alkoholu s oranžovým podvícením.
4.3 Varovná úroveň:
Pro měření v rozmezí od 0.3‰ BAC do 0.5‰ BAC, zařízení pípne 4 krát a 4 krát se zobrazí
nápis ‘No Driving’ (neřídit). Současně bude blikat oranžovo/červené podsvícení. Bude také
zobrazena úroveň koncentrace alkoholu.
4.4 Výstražná úroveň:
Pro měření v rozmezí od 0.8‰ BAC do 1.5‰ BAC, zařízení pípá a na displeji 15 sekund
bliká nápis ‘No Driving’ (neřídit) přičemž bliká oranžovo/červené podsvícení. Na displeji
se také zobrazí koncentrace alkoholu. Nápis ‘No Driving’ zůstane na displeji.
4.4 Výstraha nad měřitelnou úrovni
:
Pro údaje převyšující 1.5‰ BAC, se zobrazí nápis “HI”, zařízení pípá a na displeji bliká
nápis ‘No Driving’ (neřídit) 15 sekund s oranžovo/červeným podsvícením. Nápis ‘No
Driving’ (neřídit) následně zůstane zobrazen na displeji.
Poznámka: Přesnost: +/-2 číslice se používá pouze na úrovni výstrahy. Tolerance: Když se
měření blíží limitům v dané zemi, bude aktivováno varování a zobrazen blikající signál NO
Driving (neřídit) na displeji. Tento varovný signál může eliminovat mezní případy a působí
j
ako indikátor jestli můžete řídit nebo ne.
N
ízká úroveň
Varování
Výstraha
7 8 9
5. Nastavení funkcí:
5.1 Nastavení hodin
Aktivujte uživatelský režim pro nastavení jak je uvedeno v bodě 2.3.
-přesuňte ukazatel na hodiny a potom jednou stlačte tlačítko “Set”, ukazatel přestane
blikat, poté je zařízení v režimu nastavení hodin.
Stlačte tlačítko + pro zvýšení číselné hodnoty, stlačte tlačítko – pro snížení číselné
hodnoty. Stlačte tlačítko Set pro přepnutí nastavení hodin a minut.
Poté co nastavíte minuty a hodiny stlačte tlačítko MODE pro uložení nastavení a
ukončení nastavení hodin, poté se displej vrátí do režimu hodin.
N
astavte ukazatel na menu čištění a potom stlačte tlačítko Set, ukazatel přestane
blikat a signál OFF se objeví na LCD displeji což znamená, že přístroj je v režimu
samočištění. Uslyšíte zvuk běžícího motorku v průběhu čištění.
- stlačte tlačítko + pro provedení samočištění. Objeví se signál CL08 pro odpočítávání
samočištění
- stlačte jednou tlačítko – pro zastavení samočištění, na displeji se objeví signál OFF
- stlačte tlačítko Set pro návrat do režimu hodin.
POZNÁMKY:
1) Pro získání přesných měření se prosím ujistěte, že v dutině nejsou zbytky alkoholu
před prováděním testu. Proveďte proces samočištění před zahájením nového testu.
Uživatel může poté zkontrolovat zařízení před vlastním provedením testu tím, že zobrazí
LO označení na displeji.
2) Po 5 po sobě jdoucích testech, počkejte prosím 2 minuty před provedením dalších
měř
ení. Pokud je detekovaná nějaká nesprávná operace, objeví se na displeji Err:
(i) Nebylo provedeno fouknutí, když je přístroj ve stavu připraven pro testování
(ii) Uživatel nefouká nepřetržitě alespoň 6 sekund, dokud neuslyší zvuk pípnutí pro
zastavení foukání při provádění testu na přítomnost alkoholu.
4) Uskladňujte prosím zařízení v suchém prostředí, pokud se nepoužívá.
5) Výsledky testu se budou lišit pokud uživatel trpí cukrovkou.
6) Pokud bliká signál nízké úrovně kapacity baterie, nahraďte prosím baterii čímž se
vyhnete chybným měřením.
7) Pokud odpojíte baterie, hodiny se nastaví do základního času.
8) Pokud je zařízení v nečinnosti více než 1 minutu v režimu nastavování
(hodiny/zařízení/ASC/čištění), potom se automaticky vrátí do režimu hodin
9) Měření je pouze pro orientační. Konzultujte prosím lékaře pro detailní kontrolu.
10) BAC =Blood Alcohol Concentration (koncentrace alkoholu v krvi).
SPECIFIKACE:
Rozsah:
Přesnost:
Vstupní napětí:
Displej:
Vzorky dechu:
Čas pro obnovení:
Rozměry:
Váha:
Kalibrace úrovně
varování:
Schvalovací agentura:
LO, 0.2-1.5‰BAC.
+/-0.2‰BAC pro úroveň výstrahy
3 x 1.5V AAA baterie
3 důležité číslice s grafickým displejem s oranžovo/červeným
podsvícením.
=> 5 sekund kontinuálního foukání
přibližně 19 sekund
95 x 45 x 30 mm (př
ibližné)
75g (bez baterií)
0.2/0.5/0.8‰BAC
EMC DIRECTIVE 89/336 EEC(CE MARKING)
5.2 Zapnutí/Vypnutí:
Stlačte tlačítko + asi na 2 sekundy když je zařízení zavřené, zařízení se poté vypne. V tomto
režimu běží na displeji čas. Žádné z informací nastavených uživatelem se nezmění.
Zařízení můžete zapnout stlačením tlačítka + asi na 2 sekundy přičemž vytáhněte výsuvnou
část přístroje.
5.3 Nastavení BAC (koncentrace alkoholu v krvi)
Aktivujte režim uživatelského nastavení jak je uvedeno v bodě 2.3. Posuňte ukazatel na
menu zařízení a potom stlačte jednou klávesu Set. Ukazatel přestane blikat, poté je
zařízení v režimu nastavení menu zařízení.
Stlačte tlačítko + pro nastavení základní jednotky ‰BAC.
Stlačte tlačítko – pro nastavení základní jednotky mg/L.
Stlačte tlačítko Set pro uložení a návrat do režimu displeje s hodinami.
5.4 Samočištění:
Aktivujte režim uživatelského nastavení, tak jak je uvedeno v bodě 2.3.
10 11
428-84373
-
1
-
2
