User‘s manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
SLA 201
A4-Laminator
Laminovací stroj A4
Laminovací stroj A4
A4-es laminálógép
Laminator A4
CZ-1
Děkujeme vám, že jste si vybrali náš laminátor. Naším cílem je dodávat kvalitní
přístroje, které produkují skvělé výsledky. Před použitím tohoto laminátoru si
prosím přečtěte tyto uživatelské pokyny a uschovejte je pro pozdější použití.
Při používání elektrických spotřebičů byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby
bylo minimalizováno nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem, včetně následujících:
1. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje energie.
2. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se zhoršenými fyzickými,
smyslovými či duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností či znalostí. Takové osoby
musí být pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a musí být zaškoleny na
používání tohoto spotřebiče.
3. Tento laminátor se během používání značně zahřívá a proto při manipulaci s ní buďte opatrní.
4. Chraňte se před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Neponořujte napájecí kabel, zástrčku
nebo spotřebič do vody či jiných tekutin, a nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vody.
5. Nestrkejte do spotřebiče žádné kovové nebo jiné předměty, jako například šperky, vlasy, prsty či
oděvy.
6. Před laminováním odstraňte kancelářské sponky a skoby.
7. Nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou, pokud je
spotřebič porouchán nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
8. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn kvalifi kovaným technikem, aby
nehrozilo žádné nebezpečí.
9. Tento spotřebič by měl být umístěn v blízkosti síťové zásuvky a tato zásuvka by měla být snadno
dostupná.
10. Laminujte pouze papír. Nelaminujte neobvyklé předměty.
11. Nepoužívejte odprašovače nebo čisticí prostředky ve spreji.
12. Nestříkejte nic do spotřebiče a nepromazávejte tento spotřebič.
Popis součástí přístroje
1
2
3
4
5
1 ABS (Páka pro uvolnění zablokovaných dokumentů)
2 Vypínač napájení
3 Přepínač COLD/HOT (Za studena/Za tepla)
4 LED indikátor READY (Připraveno)/POWER (Napájení)
5 Vstup laminovaného pouzdra s dokumentem
CZ-2
Nastavení
1. Postavte přístroj na rovný a stabilní povrch.
2. Zajistěte, aby v zadní části přístroje zůstalo dostatek volného místa pro výstup laminovaného
dokumentu z přístroje.
3. SLA 201 podporuje laminovací pouzdra tloušťky 150 (2 × 75) mikronů – 250 (2 × 125) mikronů
(velikost od kreditní karty až po A4)
Ovládání laminátoru
SLA 201 se ovládá pomocí kolébkového vypínače umístěného na pravé straně spotřebiče.
1. Připojte kabel přístroje do vhodné 13A elektrické zásuvky v domácnosti.
2. Zapněte přístroj pomocí vypínače napájení. Rozsvítí se červený indikátor napájení.
3. Pro laminování ZA STUDENA vyberte nastavení COLD – zelený indikátor připravenosti se ihned
rozsvítí a může začít laminování ZA STUDENA (uvědomte si prosím, že budete potřebovat
speciální pouzdra pro laminování za studena).
4. Pro laminování ZA TEPLA vyberte nastavení HOT. Laminace za tepla může začít, jakmile se
rozsvítí zelený indikátor „Ready“ (Připraveno) (čas zahřívání je přibližně 3–5 minut).
Pokud vyberete laminování ZA STUDENA po laminování ZA TEPLA, musíte umožnit vychladnutí
stroje na pokojovou teplotu
5. Připravte laminovací pouzdro ke vložení do přístroje. Přečtěte si níže uvedenou část Jak vložit
laminovací pouzdro. Nepoužívejte pouzdra silnější než 250 mikronů (2 × 125 mikronů na stranu)
6. Po dosažení provozní teploty přístroje můžete vložit pouzdro (zataveným okrajem dopředu)
přímo do přístroje tak, aby se dostalo do záběru válců. Nikdy nevkládejte pouzdro do přístroje
otevřeným okrajem dopředu.
7. Pouzdro projde přístrojem a vzadu se z něj vysune.
8. Během tohoto procesu může během absorpce tepla laminovacím pouzdrem zhasnout indikátor
READY (Připraveno). Jedná se o normální jev.
9. Po ukončení používání přepněte vypínač laminátoru do polohy OFF.
10. Vytáhněte zástrčku ze zdroje energie.
DŮLEŽITÉ!
Během používání se nedotýkejte horní části přístroje, protože bývá velmi horká. Režim
přerušovaného provozu tohoto přístroje je 30 minut zapnuto (On) a 10 minut vypnuto (Off );
doporučujeme však, abyste po 30 minutách používání nechali přístroj alespoň 15 minut
vychladnout. Nikdy nepokládejte na horní část přístroje žádné předměty.
Kapacita laminování
SLA 201 je osobní laminátor navržený pro laminování za tepla i za studena.
Minimální tloušťka laminování je 150 (2 × 75) mikronů; maximální tloušťka ke 250 (2 × 125) mikronů.
Jak vložit laminovací pouzdro
Laminovací pouzdro je zataveno podél jedné strany. Otevřete pouzdro a vložte laminovaný papír
doprostřed pouzdra, co nejblíže zatavovanému okraji. Zajistěte, aby byl kolem celého papíru stejný
okraj (např.: papír A4 by měl mít okraj 3 mm). Proces laminování se spouští vložením zataveného
okraje (nikoli otevřených okrajů) do vstupní štěrbiny.
ABS – protiblokovací systém
Pokud nebylo pouzdro vloženo rovně nebo pokud se dokument vzpříčí, posuňte přepínač ABS
směrem doleva. Pak můžete laminovací pouzdro a jeho obsah vyjmout z přístroje.
CZ-3
Záruka a opravy
Nikdy neopravujte tento produkt vlastními silami. Na tento přístroj je poskytována záruka po dobu
24 měsíců ode dne zakoupení, za podmínky normálního používání. Pokud je tento laminátor krytý
zárukou, odneste ji za účelem výměny nebo opravy svému prodejci.
Likvidace
Zlikvidujte prosím tento produkt ekologicky v určených sběrných dvorech nebo recyklačních
zařízeních.
Nevyhazujte tento produkt do běžného odpadu domácnosti.
Technické údaje
Válce: 2 válce (hot shoe)
Vstupní šířka: 230 mm
Min. tloušťka laminování: 150 (2 × 75) mikronů
Max. tloušťka laminování: 250 (2 × 125) mikronů
Min. velikost pouzdra: Velikost kreditní karty (54 × 86 mm)
Max. velikost pouzdra: Velikost A4 (216 × 303 mm)
Max. tloušťka laminování: 0,5 mm
Rychlost laminování: 250 mm/min
Zahřívání: 3–5 minut
Spotřeba energie: 280 W
Vstup: AC (stříd.) 230 V, 50 Hz,
Rozměry: 347 × 143 × 63 mm (D × H × V)
POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ
Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.
LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že
s produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím
tento produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu
ekvivalentního nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací
tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné
likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr
pro likvidaci odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být předmětem udělení
pokuty ze zákona.
Pro fi remní jednotky v Evropské unii
Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho
prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném
způsobu likvidace místní úřady nebo vašeho prodejce.
Tento produkt splňuje požadavky EU.
Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
provádět tyto změny.
Originální verze je v českém jazyce.
Adresa výrobce: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
2018, 05/2018
CZ
Záruční podmínky
Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se
poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro
běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď uprodávajícího, ukterého
byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez
zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen
poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá
pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. Vpřípadě oprávněné reklamace se
záruční doba prodlužuje odobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím
nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva
reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na:
vady, na které byla poskytnuta sleva;
opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem kpoužití,
platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku
kjinému účelu, než ke kterému je určen;
poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí
vody);
vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod.
mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými
provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);
poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem);
případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek zakoupil);
případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;
případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující prokazuje
svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje
vdokladech).
Gestor servisu vČR:
FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120
FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295
Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
