Sencor SLA 102 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLA 102

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o laminátore Sencor SLA 102. Tento laminátor je určený na tepelné laminovanie dokumentov formátu A4 s hrúbkou 150-200 mikrónov. Jednoducho sa používa vďaka kolískovému vypínaču a indikátoru pripravenosti. Zabezpečuje rýchle a kvalitné zalaminovanie vašich dokumentov. Pred použitím si prečítajte bezpečnostné pokyny.

User‘s manual

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Felhasználói kézikönyv

Instrukcja obsługi

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο Χρήστη

SLA 102

A4 Laminator

Laminátor A4

Lamináló A4

Laminator A4

A4 laminator

A4 plastikator

Πλαστικοποιητής A4

CZ-1

Popis součástí přístroje



1 Výstupprolaminovacípouzdra

2 Indikátor„Ready“(Připraveno)

3 Vypínačnapájení

4 Vstup pouzdra

Děkujeme vám, že jste si vybrali náš laminátor. Naším cílem je dodávat kvalitní přístroje, které

produkují skvělé výsledky. Před použitím tohoto laminátoru si prosím přečtěte tyto uživatelské

pokyny a uschovejte je pro pozdější použití.

Připoužíváníelektrickýchspotřebičůbystemělivždydodržovatzákladníbezpečnostníopatření

minimalizujícínebezpečízraněníneboúrazuelektrickýmproudem,včetněnásledujících:

1. Pokudspotřebičnepoužíváte,vždyjejodpojteodzdrojeenergie.

2. Tentolaminátorseběhempoužíváníznačnězahříváaprotopřimanipulacisnímbuďteopatrní.

3. Chraňtesepřednebezpečímúrazuelektrickýmproudem.Neponořujtenapájecíkabel,zástrčku

nebospotřebičdovodyčijinýchtekutin,anepoužívejtespotřebičvblízkostivody.

4. Nestrkejtedospotřebičežádnékovovénebojinépředměty,jakonapříkladšperky,vlasy,prstyči

oděvy.

5. Předlaminovánímodstraňtekancelářskésponkyaskoby.

6. Nepoužívejtetentospotřebič,pokudmápoškozenýnapájecíkabelnebozástrčku,pokudje

nefunkčnínebopokudjejakýmkolizpůsobempoškozený.

7. Pokuddojdekpoškozenínapájecíhokabelu,musíbýtvyměněnkvalikovanýmtechnikem,aby

nehroziložádnénebezpečí.

8. Tentospotřebičbymělbýtumístěnvblízkostisíťovézásuvkyatatozásuvkabymělabýtsnadno

dostupná.

9. Laminujtepouzepapírnebokarty.Nelaminujteneobvyklépředměty.

10. Nepoužívejteodprašovačenebočisticíprostředkyvespreji.

11. Nestříkejtenicdospotřebičeanepromazávejtetentospotřebič.

Nastavení

1. Postavtepřístrojnarovnýastabilnípovrch.

2. Zajistěte,abyvzadníčástipřístrojezůstalodostatekvolnéhomístaprovýstuplaminovaného

dokumentuzpřístroje.

3. SLA102používálaminovacípouzdratloušťky150(2×75)mikronů–200(2×100)mikronů

(velikostiA8ažA4).

CZ-2 CZ-3

Ovládání laminátoru

SLA102seovládápomocíkolébkovéhovypínačeumístěnéhovzadníčástispotřebiče.

1. Zapnětepřístrojpomocívypínačenapájení

2. Počkejte2–4minuty;jakmilelaminátordosáhnesprávnéteplotyprolaminování,barvaindikátoru

„Ready“(Připraveno)sezměníztmavéčernénačervenou.

3. Připravtelaminovacípouzdrokvloženídopřístroje. Přečtěte si níže uvedenou část Jak vložit

laminovací pouzdro Nepoužívejtesilnějšípouzdra,než2×100mikronů.

4. Podosaženíprovozníteplotypřístrojemůžetevložitpouzdro(zatavenýmokrajemdopředu)přímo

dopřístrojetak,abysedostalodozáběruválců.Nikdynevkládejtedopřístrojepouzdrootevřeným

okrajemdopředu.Mohlobydojítkpoškozenízařízení.Nezapomínejterovněž,ženanesprávné

používánízařízenísezárukanevztahuje.

5. Pouzdroprojdepřístrojemavzaduseznějvysune.

6. PoukončenípoužívánípřepnětevypínačlaminátorudopolohyOFF (Vypnuto).

7. Vytáhnětezástrčkuzezdrojeenergie.

DŮLEŽITÉ!

Běhempoužívánísenedotýkejtehorníčástipřístroje,protožebývávelmihorká.Připřerušovaném

provozutohotopřístrojedodržujteintervaly30minutzapnutoa30minutvypnuto.

Nikdynepokládejtenahorníčástpřístroježádnépředměty.

Kapacita laminování

SLA102jeosobnílaminátornavrženýprolaminovánízatepla.Minimálnítloušťkalaminováníje150

(2×75)mikronů;maximálnítloušťkaje200(2×100)mikronů.

Jak vložit laminovací pouzdro

Laminovacípouzdrojezatavenopodéljednéstrany.Otevřetepouzdroavložtelaminovanýpapír

doprostředpouzdra,conejblížezatavenémuokraji.Zajistěte,abybylkolemceléhopapírustejnýokraj

(např.:papírA4bymělmítokraj3mm).Proceslaminovánísespouštívloženímzatavenéhookraje

(nikoliotevřenýchokrajů)dovstupníštěrbiny.

Záruka a opravy

Nikdyneopravujtetentoproduktvlastnímisilami.Natentopřístrojjeposkytovánazárukapodobu

24měsícůodednezakoupení,zapodmínkynormálníhopoužívání.Pokudjetentolaminátorkryt

zárukou,odnestejejzaúčelemvýměnyneboopravysvémuprodejci.

Technické údaje

Vstupní šířka 230 mm

Laminovací pouzdra 150–200 (2 × 75 – 2 × 100) mikronů

Doba zahřívání 2–4 min

Rychlost laminování Přibližně 300 mm/min

Napájení 230 V / 50 Hz; 145 W

Rozměry 330 × 100 × 58 mm

Hmotnost 0,9 kg

CZ-2 CZ-3

Ovládání laminátoru

SLA 102 se ovládá pomocí kolébkového vypínače umístěného v zadní části spotřebiče.

1. Zapněte přístroj pomocí vypínače napájení

2. Počkejte 2–4 minuty; jakmile laminátor dosáhne správné teploty pro laminování, barva indikátoru

„Ready“ (Připraveno) se změní z tmavé černé na červenou.

3. Připravte laminovací pouzdro k vložení do přístroje. Přečtěte si níže uvedenou část Jak vložit

laminovací pouzdro Nepoužívejte silnější pouzdra, než 2 × 100 mikronů.

4. Po dosažení provozní teploty přístroje můžete vložit pouzdro (zataveným okrajem dopředu) přímo

do přístroje tak, aby se dostalo do záběru válců. Nikdy nevkládejte do přístroje pouzdro otevřeným

okrajem dopředu. Mohlo by dojít k poškození zařízení. Nezapomínejte rovněž, že na nesprávné

používání zařízení se záruka nevztahuje.

5. Pouzdro projde přístrojem a vzadu se z něj vysune.

6. Po ukončení používání přepněte vypínač laminátoru do polohy OFF (Vypnuto).

7. Vytáhněte zástrčku ze zdroje energie.

DŮLEŽITÉ!

Během používání se nedotýkejte horní části přístroje, protože bývá velmi horká. Při přerušovaném

provozu tohoto přístroje dodržujte intervaly 30 minut zapnuto a 30 minut vypnuto.

Nikdy nepokládejte na horní část přístroje žádné předměty.

Kapacita laminování

SLA 102 je osobní laminátor navržený pro laminování za tepla. Minimální tloušťka laminování je 150

(2 × 75) mikronů; maximální tloušťka je 200 (2 × 100) mikronů.

Jak vložit laminovací pouzdro

Laminovací pouzdro je zataveno podél jedné strany. Otevřete pouzdro a vložte laminovaný papír

doprostřed pouzdra, co nejblíže zatavenému okraji. Zajistěte, aby byl kolem celého papíru stejný okraj

(např.: papír A4 by měl mít okraj 3 mm). Proces laminování se spouští vložením zataveného okraje

(nikoli otevřených okrajů) do vstupní štěrbiny.

Záruka a opravy

Nikdy neopravujte tento produkt vlastními silami. Na tento přístroj je poskytována záruka po dobu

24 měsíců ode dne zakoupení, za podmínky normálního používání. Pokud je tento laminátor kryt

zárukou, odneste jej za účelem výměny nebo opravy svému prodejci.

Technické údaje

Vstupníšířka 230 mm

Laminovacípouzdra 150–200(2×75–2×100)mikronů

Dobazahřívání 2–4 min

Rychlostlaminování Přibližně300mm/min

Napájení 230 V / 50 Hz; 145 W

Rozměry 330 × 100 × 58 mm

Hmotnost 0,9 kg

CZ-4 CZ-5

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalovýmateriálodevzdejteklikvidacidosběrnéhodvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že s

produktemnesmíbýtnakládánojakosběžnýmdomácímodpadem.Zlikvidujteprosímtento

produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V

některýchstátechEvropskéunienebovněkterýchevropskýchzemíchmůžetepřinákupu

ekvivalentníhonovéhoproduktuvrátitvašeproduktymístnímuprodejci.Správnoulikvidací

tohotoproduktupomáhátechránitcennépřírodnízdrojeapředcházetmožnýmnegativním

dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kekterýmbymohlodojítvdůsledkunesprávné

likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný

dvůrprolikvidaciodpadu.Nesprávnálikvidacetohototypuodpadumůžebýtpodlezákona

předmětemudělenípokuty.

Pro remní jednotky v Evropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho

prodejcenebododavateleonezbytnéinformace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném

způsobulikvidacemístníúřadynebovašehoprodejce.

TentoproduktsplňujepožadavkyEU.

Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozíhoupozorněníavyhrazujemesiprávo

prováděttytozměny.

ýrobce:FastČR,a.s.,U Sanitasu 1621,CZ25101Říčany

2020, 03/2020

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

CZ-4 CZ-5

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že s

produktem nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento

produkt ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V

některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu

ekvivalentního nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací

tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné

likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný

dvůr pro likvidaci odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být podle zákona

předmětem udělení pokuty.

Pro remní jednotky v Evropské unii

Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho

prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném

způsobu likvidace místní úřady nebo vašeho prodejce.

Tento produkt splňuje požadavky EU.

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo

provádět tyto změny.

Výrobce: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany