Dell PowerEdge VRTX
Příručka Začínáme
Regulační model: E22S and HHB
Regulační typ: E22S001 and HHB Series
Poznámky, upozornění a varování
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.
VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému
problému vyhnout.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.
© 2013 Dell Inc.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell
™
, logo Dell, Dell Boomi
™
, Dell Precision
™
, OptiPlex
™
, Latitude
™
, PowerEdge
™
, PowerVault
™
,
PowerConnect
™
, OpenManage
™
, EqualLogic
™
, Compellent
™
, KACE
™
, FlexAddress
™
, Force10
™
a Vostro
™
jsou ochranné známky společnosti Dell
Inc. Intel
®
, Pentium
®
, Xeon
®
, Core
®
a Celeron
®
jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a jiných zemích. AMD
®
je
registrovaná ochranná známka a AMD Opteron
™
, AMD Phenom
™
a AMD Sempron
™
jsou ochranné známky společnosti Advanced Micro
Devices, Inc. Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Server
®
, Internet Explorer
®
, MS-DOS
®
, Windows Vista
®
a Active Directory
®
jsou buď ochranné
známky, nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích. Red Hat
®
a Red Hat
®
Enterprise Linux
®
jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc. v USA anebo jiných zemích. Novell
®
a SUSE
®
jsou registrované
ochranné známky společnosti Novell Inc. v USA a jiných zemích. Oracle
®
je registrovaná ochranná známka společnosti Oracle Corporation
anebo jejích přidružených společností. Citrix
®
, Xen
®
, XenServer
®
a XenMotion
®
jsou buď ochranné známky, nebo registrované ochranné známky
společnosti Citrix Systems, Inc. v USA anebo jiných zemích. VMware
®
, Virtual SMP
®
, vMotion
®
, vCenter
®
a vSphere
®
jsou buď ochranné
známky, nebo registrované ochranné známky společnosti VMware, Inc. v USA nebo jiných zemích. IBM
®
je registrovaná ochranná známka
společnosti International Business Machines Corporation.
2013 - 04
Rev. A00
Instalace a konfigurace
VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané s modulem serveru nebo
se skříní.
Rozbalení systému
VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného
zranění.
Vybalte skříň i moduly serveru a identifikujte jednotlivé součásti.
Umístění štítku s informacemi o elektrickém výkonu systému
Než začnete systém instalovat, přečtěte si informace o elektrickém výkonu systému uvedené na informačním štítku. Informační
štítek obsahuje též označení celosvětového regulačního úřadu vztahující se na tento systém.
Obrázek 1. Umístění štítku s informacemi o elektrickém výkonu systému
Stabilizace systému v provedení tower
Systém v provedení tower má na spodním panelu čtyři nožky, které lze vysunout směrem ven, a zajistit tak lepší stabilitu
systému. Nožky systému můžete také nahradit volitelnými kolečky. Další podrobnosti ohledně instalace koleček naleznete
v příručce
Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual
(příručka majitele serveru Dell PowerEdge VRTX) na webu dell.com/
poweredgemanuals.
VAROVÁNÍ: Jestliže stabilizační nožky nevysunete, hrozí nebezpečí převrácení systému a následného zranění osob nebo
poškození systému.
VÝSTRAHA: Posouvání systému na kolečkách může zapříčinit vibrace, které by mohly systém poškodit.
3
Obrázek 2. Vysunutí nožek systému v provedení tower
Volitelné – Konfigurace stojanu
Pokud používáte volitelnou stojanovou konfiguraci, sestavte kolejničky a nainstalujte systém do stojanu podle bezpečnostních
pokynů a pokynů k instalaci do stojanu dodaných se systémem.
POZNÁMKA: Další informace ohledně převodu systému do stojanového režimu naleznete v příručce
Dell PowerEdge VRTX
Owner's Manual
(příručka majitele serveru Dell PowerEdge VRTX) na webu dell.com/poweredgemanuals.
Instalace modulu serveru
VÝSTRAHA: Do všech prázdných patic serveru umístěte záslepky. Zajistíte tak správné tepelné podmínky.
POZNÁMKA: Skříň podporuje pouze moduly serverů Dell PowerEdge M520 a M620, které jsou pro tuto skříň speciálně
konfigurovány a lze je rozpoznat podle označení nálepkou PCIe na modulu serveru. Pokud skříň osadíte moduly serveru
PowerEdge M520 a M620, které pro ni nejsou nakonfigurovány, zobrazí se chybová zpráva. Další informace ohledně
konfigurace modulu serveru pro tuto skříň naleznete v příručce
Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual
(příručka majitele
serveru Dell PowerEdge VRTX) na webu dell.com/poweredgemanuals.
Obrázek 3. Instalace modulu serveru
Zasuňte moduly serveru do skříně (jako první osaďte patici „slot 1“). Jakmile bude modul pevně usazen, jeho rukojeť se vrátí do
uzavřené pozice.
4
Připojení modulu CMC
Obrázek 4. Připojení modulu CMC
Připojte sériový kabel (volitelný) a síťové kabely z řídicího systému k modulu CMC. Pokud je nainstalován i druhý (volitelný)
modul CMC, připojte jej též.
POZNÁMKA: Pokud není osazen druhý (volitelný) modul CMC, připojte síťový kabel k portu 1 řadiče CMC skříně.
POZNÁMKA: Sériový port umožňuje připojit aktivní modul CMC.
Připojení modulu I/O
Obrázek 5. Připojení modulu I/O
Připojte síťový kabel k modulu I/O, a zajistěte tak síťové připojení k serveru.
POZNÁMKA: Pokud máte ve skříni nainstalován průchozí modul, musí mít každý modul serveru svůj vlastní síťový kabel.
POZNÁMKA: Další informace o konfiguraci nastavení sítě pro modul I/O naleznete v příručce
Dell PowerEdge VRTX CMC
User's Guide
(uživatelská příručka k serveru Dell PowerEdge VRTX CMC) na webu dell.com/esmmanuals.
5
Připojení volitelné klávesnice, myši a monitoru
Obrázek 6. Připojení klávesnice, myši a monitoru
Připojte klávesnici, myš a monitor
U konektorů na čelní straně systému se nachází ikony znázorňující, který kabel lze připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby
šroubky na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).
POZNÁMKA: Připojení klávesnice, myši a monitoru je volitelné. Mapování modulu serveru do rozbočovače KVM lze
provést prostřednictvím nabídky na displeji LCD. K rozbočovači KVM lze též získat vzdálený přístup pomocí rozhraní
iDRAC. Další informace naleznete v příručce iDRAC User's Guide (uživatelská příručka k řadiči iDRAC) na webu dell.com/
esmmanuals.
Připojení systému k napájení
Obrázek 7. Připojení systému k napájení
Připojte napájecí kabely ke zdrojům napájení systému.
POZNÁMKA: Zdroje napájení musí mít stejný maximální výstupní výkon.
6
Zajištění napájecího kabelu
Obrázek 8. Zajištění napájecího kabelu
Ohněte napájecí kabel tak, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte ho do příslušného úchytu.
Poté zasuňte druhý konec napájecího kabelu do uzemněné elektrické zásuvky nebo jej připojte k samostatnému zdroji napájení,
například ke zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).
Zapnutí skříně
Obrázek 9. Zapnutí skříně
Stiskněte vypínač na skříni. Měl by se rozsvítit indikátor napájení.
POZNÁMKA: Inicializace řadiče CMC po zapnutí skříně může trvat několik minut.
Přihlaste se k webové stránce řadiče CMC pomocí IP adresy řadiče CMC, která je zobrazena na panelu LCD. Proveďte
konfiguraci modulu I/O a mapování virtuálních adaptérů a slotů PCIe na sloty serveru. Další informace naleznete v příručce
Dell
PowerEdge VRTX CMC User's Guide
(uživatelská příručka k serveru Dell PowerEdge VRTX CMC) na webu dell.com/
esmmanuals.
7
Zapnutí modulů serveru
Obrázek 10. Zapnutí modulu serveru
Na všech modulech serveru stiskněte vypínač nebo moduly serveru zapněte pomocí softwaru pro správu systémů.
POZNÁMKA: Moduly serveru se nezapnou, dokud nebude dokončena konfigurace a úplná inicializace řadiče CMC. Po
úplném zapnutí šasi může trvat inicializace řadiče iDRAC několik minut.
Instalace volitelného čelního krytu
Obrázek 11. Instalace volitelného čelního krytu
Nainstalujte čelní kryt (volitelný).
Dokončení nastavení operačního systému
Pokud jste zakoupili předinstalovaný operační systém, prostudujte si příslušnou dokumentaci k operačnímu systému. Chcete-li
provést první instalaci operačního systému, postupujte podle dokumentace k instalaci a konfiguraci operačního systému. Než
začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, ujistěte se, že je nainstalován operační
systém.
POZNÁMKA: Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech naleznete na adrese dell.com/support.
8
Licenční smlouva na software společnosti Dell
Před použitím systému si přečtěte Licenční smlouvu na software společnosti Dell dodanou se systémem. Veškerá média
obsahující software nainstalovaný společností Dell je třeba považovat za ZÁLOŽNÍ kopie softwaru nainstalovaného na pevném
disku systému. Pokud s podmínkami smlouvy nesouhlasíte, zavolejte na telefonní číslo oddělení pomoci zákazníkům. Pro
zákazníky v USA je k dispozici telefonní číslo 800-WWW-DELL (800-999-3355). Zákazníci mimo USA mohou navštívit adresu
support.dell.com, kde je třeba ve spodní části stránky vybrat příslušnou zemi nebo region.
Další užitečné informace
VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly dodány se systémem. Informace o záruce
jsou součástí tohoto dokumentu, nebo jsou přiloženy samostatně.
•
Dell PowerEdge VRTX Owner’s Manual
(příručka majitele serveru Dell PowerEdge VRTX) obsahuje informace
o funkcích systému a popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent. Tento dokument je
k dispozici online na webu dell.com/poweredgemanuals.
•
Dell PowerEdge VRTX CMC User's Guide
(uživatelská příručka k serveru Dell PowerEdge VRTX CMC) obsahuje
informace o instalaci, konfiguraci a používání řadiče CMC (Chassis Management Controller). Tento dokument je
k dispozici online na webu dell.com/esmmanuals.
•
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide
(uživatelská příručka k řadiči iDRAC (Integrated Dell
Remote Access Controller)) obsahuje informace o instalaci, konfiguraci a správě řadiče iDRAC ve spravovaných
systémech. Tento dokument je k dispozici online na webu dell.com/esmmanuals.
• Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují instalaci systému do stojanu.
• Média dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu systému. Mohou být dodána
například média týkající se operačního systému, softwaru pro správu systému, aktualizací systému a komponent
zakoupených se systémem.
POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese dell.com/support/manuals, protože tyto
aktualizace často nahrazují informace v ostatních dokumentech.
POZNÁMKA: Při upgradu systému doporučujeme, abyste si z webu dell.com/support do systému stáhli a nainstalovali
nejnovější systém BIOS a ovladače a firmware pro správu systémů.
Informace o normě NOM
K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky oficiální mexické normy NOM následující
informace:
Dovozce:
Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Číslo modelu: E22S
Napájecí napětí: 100 až 240 V stř.
Frekvence: 50/60 Hz
Spotřeba proudu: 12 A až 6,5 A (x4)
9
Číslo modelu: HHB
Napájecí napětí: 12 V stejnosměr.
Spotřeba proudu: 37 A
Technické
specifikace
Napájení
Střídavý proud (na jeden zdroj napájení)
Výkon 1100 W
Konektor IEC C14
Odvod tepla
POZNÁMKA: Odvod tepla se počítá pomocí výkonu
zdroje napájení.
Maximálně 4 100 BTU/hod
Požadavky na napájení systému
POZNÁMKA: Tento systém je navržen také pro připojení k
systémům napájení IT se sdruženým napětím
nepřesahujícím 230 V.
100–240 V stř., automatické přepínání rozsahu, 50/60 Hz
Baterie Lithiová knoflíková baterie CR2032, 3 V
Fyzické — moduly serveru
PowerEdge M620
Výška 19,23 cm (7,57 palce)
Šířka 5,03 cm (1,98 palce)
Hloubka 54,43 cm (21,43 palce) při zavřené rukojeti
56,49 cm (22,24 palce) při otevřené rukojeti
Hmotnost (maximální) 7,0 kg (15,42 libry)
PowerEdge M520
Výška 19,23 cm (7,57 palce)
Šířka 5,03 cm (1,98 palce)
Hloubka 54,43 cm (21,43 palce) při zavřené rukojeti
56,49 cm (22,24 palce) při otevřené rukojeti
Hmotnost (maximální) 5,50 kg (12,11 libry)
POZNÁMKA: Další specifikace naleznete v příručce
Owner's Manual
(příručka majitele) k modulu serveru na webu
dell.com/poweredgemanuals.
10
Rozměry – skříň
Provedení Tower
Výška 48,44 cm (19,07 palce) s nožkami systému
46,38 cm (18,26 palce) bez nožek systému
Šířka 21,92 cm (8,62 palce) bez nožek systému
30,96 cm (12,18 palce) s vysunutými nožkami systému
Hloubka 72,98 cm (28,72 palce) s krytem nebo bez něj
Hmotnost (maximální) 74,79 kg (164,88 libry)
Hmotnost (prázdné) 31,70 kg (69,70 libry)
Konfigurace stojanu
Výška 21,92 cm (8,62 palce)
Šířka 44,63 cm (17,57 palce) bez oušek stojanu
48,24 cm (19,0 palců) s oušky stojanu
Hloubka 72,98 cm (28,72 palce) s krytem nebo bez něj
Hmotnost (maximální) 68,72 kg (151,50 libry)
Hmotnost (prázdné) 24,70 kg (54,45 libry)
POZNÁMKA: Další specifikace naleznete v příručce
Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual
(příručka majitele serveru Dell
PowerEdge VRTX) na webu dell.com/poweredgemanuals.
Životní prostředí
POZNÁMKA: Tento systém je v datových centrech chlazených čerstvým vzduchem schopen krátkodobého provozu při
vychýlení teploty na 40 až 45 °C. Další informace naleznete v příručce
Dell PowerEdge VRTX Owner's Manual
(příručka
majitele serveru Dell PowerEdge VRTX) na webu dell.com/poweredgemanuals.
POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí pro jednotlivé systémové konfigurace najdete na adrese
dell.com/environmental_datasheets.
Teplota
Maximální změna teploty (provozní a skladovací) 20 °C/h (36 °F/h)
Skladovací teplotní limity –40 až 65 °C (–40 až 149 °F)
Teplota (nepřetržitý provoz)
Rozsah teplot (pro nadmořskou výšku nižší než 950 m
nebo 3 117 stop)
10 až 35 °C (50 až 95 °F), vybavení nesmí být vystaveno
přímému slunečnímu záření.
Rozsah relativní vlhkosti Relativní vlhkost 10 až 80 % s maximálním rosným bodem
26 °C (78,8 °F).
Relativní vlhkost
Skladovací Relativní vlhkost 5 až 95 % s maximálním rosným bodem
33 °C (91 °F). Prostředí musí být neustále bez kondenzace.
Maximální vibrace
Provozní 0,26 G
rms
při 5 až 350 Hz (ve všech provozních orientacích).
11
Životní prostředí
Skladovací 1,88 G
rms
při 10 až 500 Hz po dobu 15 min (testováno všech
šest stran)
Maximální ráz
Provozní Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden impuls na každé
straně systému) o síle 31 G v délce do 2,6 ms v provozní
orientaci
Skladovací Čtyři po sobě jdoucí rázové impulsy v kladné i záporné ose y
a z (jeden impuls na každé straně systému) o síle 71 G
v délce do 2 ms
Maximální nadmořská výška
Provozní
–15,2 až 3 048 m (–50 až 10 000 stop).
Skladovací 12 000 m ( 39 370 stop).
Vliv nadmořské výšky na provoz
Až 35 °C (95 °F) Maximální teplota je v nadmořské výšce nad 950 m (3 117
stop) snížena o 1 °C/300 m (1 °F/547 stop).
35 až 40 °C (95 až 104 °F) Maximální teplota je v nadmořské výšce nad 950 m (3 117
stop) snížena o 1 °C/175 m (1 °F/319 stop).
40 až 45 °C (104 až 113 °F) Maximální teplota je v nadmořské výšce nad 950 m (3 117
stop) snížena o 1 °C/125 m (1 °F/228 stop).
Znečištění částicemi
POZNÁMKA: Tato část definuje omezení, která pomáhají vyhnout se poškození anebo selhání IT vybavení z důvodu
znečištění pevnými, kapalnými či plynnými částicemi. Pokud je zjištěno, že hodnoty znečištění pevnými, kapalnými či
plynnými částicemi přesahují níže uvedené limity a jsou důvodem poškození anebo selhání vašeho vybavení, můžete být
nuceni odstranit podmínky prostředí, které poškození anebo selhání způsobují. Za odstranění podmínek prostředí
zodpovídá zákazník.
Filtrace vzduchu
POZNÁMKA: Vztahuje se pouze na prostředí datových
center. Požadavky na filtraci vzduchu se nevztahují na
IT vybavení navržené pro používání mimo datová
centra, jako jsou např. kanceláře nebo výrobní haly.
Filtrace vzduchu v datových centrech je definována ve
standardu ISO 14644-1 a je klasifikována jako třída ISO 8 s
95% horní mezí spolehlivosti.
POZNÁMKA: Vzduch vstupující do datových center
musí být filtrován v souladu se systémem hodnocení
filtrů MERV11 nebo MERV13.
Vodivý prach
POZNÁMKA: Vztahuje se na prostředí datových
center i mimo ně.
Vzduch nesmí obsahovat vodivý prach, vlákna zinku ani jiné
vodivé částice.
Korozivní prach
POZNÁMKA: Vztahuje se na prostředí datových
center i mimo ně.
• Vzduch nesmí obsahovat korozivní prach.
• Zbytkový prach obsažený ve vzduchu musí mít bod
navlhavosti nižší než 60% relativní vlhkost.
Znečištění plyny
POZNÁMKA: Maximální úrovně znečištění korozí měřené při relativní vlhkosti ≤ 50 %.
Míra koroze měděného kuponu <300 Å/měsíc pro třídu G1 dle normy ANSI/ISA71.04-1985.
12
Životní prostředí
Míra koroze stříbrného kuponu <200 Å/měsíc dle normy AHSRAE TC9.9.
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Dell PowerEdge M620 (for PE VRTX) Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Dell PowerEdge M820 (for PE VRTX) Stručná príručka spustenia
-
Dell PowerEdge M820 (for PE VRTX) Stručná príručka spustenia
-
Dell PowerVault DX6112 Stručná príručka spustenia
-
Dell DR4100 Stručná príručka spustenia
-
Dell DR6000 Stručná príručka spustenia
-
-
Dell PowerVault DX6104 Stručná príručka spustenia
-
Dell PowerEdge R220 Užívateľská príručka
-
Dell PowerEdge R920 Stručná príručka spustenia
-
Dell PowerVault MD3260 Stručná príručka spustenia