Varič vajec
Návod na obsluhu
SK
SK-1
SEG 710BP
2015 01/2015
Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade,
že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Používajte spotrebič iba tak, ako je
popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne po dobu záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,
pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade
prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.
SK-2
SK
Varič vajec
SEG 710BP
2015 01/2015
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..............................................................................................................3
POPIS VARIČA NA VAJCIA ..............................................................................................................................6
PRED PRVÝM POUŽITÍM .................................................................................................................................7
POUŽITIE VARIČA NA VAJCIA ........................................................................................................................7
ČISTENIE A ÚDRŽBA .......................................................................................................................................8
TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................................................10
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM .......................................................10
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ .............................................10
Varič vajec
SEG 710BP
SK
SK-3
2015 01/2015
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
• Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo
boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom
a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu
vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie
ako 8 rokov a pod dohľadom. Spotrebič a jeho sieťový kábel
udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a podobných
priestoroch, ako sú:
– kuchynské kúty pre personál v obchodoch, kanceláriách
a ostatných pracoviskách;
– hotelové izby alebo izby v moteloch a iné obytné priestory;
– podniky zabezpečujúce nocľah s raňajkami.
• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa
zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku s napätím
vo vašej zásuvke. Spotrebič pripájajte iba k riadne uzemnenej
zásuvke.
• Spotrebič nepoužívajte vonku.
• Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch.
• Spotrebič nepokladajte na elektrický alebo plynový varič a iné
zdroje tepla alebo do ich blízkosti.
• Spotrebič nepoužívajte v bezprostrednom okolí vane, umývadla,
sprchy, bazénu alebo podobného zdroja vody.
• Spotrebič je určený na varenie vajec. Nepoužívajte ho na iné
účely.
• Varnú dosku spotrebiča plňte vodou tak, aby nepretekala cez
jej okraj. Na odmeranie správneho množstva vody používajte
priloženú odmerku.
SK-4
SK
Varič vajec
SEG 710BP
2015 01/2015
Upozornenie:
Buďte zvlášť opatrní, aby ste sa neporanili o hrot na
prepichovanie vajec, ktorý je umiestnený na spodnej strane
odmerky.
• Spotrebič nezapínajte, pokiaľ sa v ňom nenachádza vyberateľný
držiak na vajcia alebo riadne nasadené veko.
• Spotrebič nezapínajte naprázdno. Nesprávne používanie
spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť.
Upozornenie:
Počas prevádzky sa spotrebič zahrieva a z otvoru pre odvod
pary vychádza horúca para. Buďte veľmi opatrní, aby vaša
pokožka neprišla do kontaktu so zahriatym povrchom alebo
unikajúcou parou. Neotvárajte veko ani iným spôsobom
nemanipulujte so spotrebičom. Niektoré časti spotrebiča
zostávajú zahriate ešte nejakú dobu aj po jeho vypnutí.
Na manipuláciu so spotrebičom používajte držadlá.
• Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho
nebudete používať, pred montážou, demontážou, čistením
alebo jeho premiestnením.
• Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť.
• Spotrebič (okrem odnímateľného veka a držiaku na vajcia)
neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody
alebo inej tekutiny.
• Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nedotýkal horúceho povrchu.
Na sieťový kábel neklaďte ťažké predmety.
• Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový
kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu sieťového kábla alebo
zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku
sieťového kábla.
• Ak je sieťový kábel poškodený, výmenu zverte odbornému
servisnému stredisku. Spotrebič s poškodeným sieťovým káblom
alebo vidlicou sieťového kábla je zakázané používať.
Varič vajec
SEG 710BP
SK
SK-5
2015 01/2015
• Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom,
neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky
opravy tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému
stredisku.
• Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného
práva z chybného plnenia, príp. záruky za akosť.
SK-6
SK
Varič vajec
SEG 710BP
2015 01/2015
POPIS VARIČA NA VAJCIA
A
8
9
3
4
1
2
5
0
qa
qs
7
6
1 Odnímateľné veko
2 Vyberateľný držiak na vajcia
pojme 1 až 7 vajec
3 Nerezová varná doska
4 Základňa
5 Priestor pre navíjanie sieťového kábla
6 Otvor pre odvod pary
7 Držadlo veka
8 Držadlo držiaka na vajcia
9 Držadlo základne
0 Prepínač I/0 (zapnuté/vypnuté)
so svetelnou indikáciou prevádzky
qa Odmerka
qs Hrot na prepichovanie vajec
Varič vajec
SEG 710BP
SK
SK-7
2015 01/2015
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu.
2. Pred prvým použitím otrite nerezový povrch varnej dosky A3 handričkou, ktorú ste navlhčili
v roztoku teplej vody a neutrálneho kuchynského saponátu. Povrch, na ktorý ste aplikovali
kuchynský saponát, riadne otrite handričkou, ktorú ste navlhčili v čistej vode a potom ho poutierajte
do sucha.
3. Odnímateľné veko A1 a vyberateľný držiak na vajcia A2 omyte v teplej vode s použitím
neutrálneho kuchynského saponátu. Tieto časti potom opláchnite pod čistou tečúcou vodou
a osušte.
4. Teraz je spotrebič pripravený na použitie.
POUŽITIE VARIČA NA VAJCIA
1. Rozviňte sieťový kábel a spotrebič umiestnite na stabilný, rovný a čistý povrch.
2. Držiak na vajcia A2 umiestnite na varnú dosku A3, tak aby okraj varné dosky A3 zapadol do
drážky na spodnej strane držiaka A2.
Upozornenie:
Dbajte na to, aby nedošlo k zámene vrchnej a spodnej strany držiaka A2. Pri nesprávnej inštalácii
nebude držiak A2 stabilný a môže dôjsť k jeho pádu.
3. Teraz odmerajte vodu, použite pritom priloženú odmerku Aqa. Odmerku Aqa plňte iba čistou
studenou vodou. Nepridávajte do nej žiadne prísady, ako je napr. soľ.
Množstvo vody závisí od požadovaného stupňa uvarenia vajec (namäkko, na hniličku alebo
natvrdo) a ich počtu. Na odmerke Aqa sú vyznačené tri stupnice:
– „Soft“ (vajcia uvarené namäkko);
– „Medium“ (vajcia uvarené na hniličku);
– „Hard“ (vajcia uvarené natvrdo).
Na každej stupnici sú vyznačené rysky označené číslami 1 až 7, ktoré slúžia na odmeranie vody
podľa počtu vajec.
Príklad pre odmeranie správneho množstva vody
Ak potrebujete odmerať vodu na uvarenie 4 vajec namäkko, odmerku Aqa naplníte čistou studenou
vodou po rysku označenú číslom 4 na stupnici „Soft“ (namäkko).
Poznámka:
Aj keď je použité rovnaké množstvo vody a zachovaná rovnaká doba varenia, stupeň uvarenia
jednotlivých vajec sa môže líšiť z dôvodu ich rozdielnej veľkosti alebo čerstvosti.
4. Odmerané množstvo vody nalejte na varnú dosku A3. Dbajte na to, aby nedošlo k rozliatiu vody
na základňu spotrebiča A4 alebo aby voda nepretekala cez okraj varnej dosky A3.
5. Do držiaku A2 umiestnite počet vajec (špičkou nahor) zodpovedajúce množstvo odmeranej vody.
Naraz môžete variť maximálne 7 vajec. Vždy používajte iba čerstvé vajcia. Hrotom Aqs, ktorý
je umiestnený na spodnej strane odmerky Aqa, ťuknite a prepichnite špičku každého vajíčka.
Nepoužívajte príliš veľkú silu, aby vajce neprasklo. Po prepichnutí vajca môže potom z neho pri
varení unikať malé množstvo bielku na povrch škrupiny, kde sa potom zrazí. To je úplne normálny
jav.
Upozornenie:
Buďte zvlášť opatrní, aby ste sa neporanili o hrot na prepichovanie vajec Aqs, ktorý je umiestnený
na spodnej strane odmerky Aqa.
SK-8
SK
Varič vajec
SEG 710BP
2015 01/2015
6. Priklopte veko A1 a uistite sa, či riadne dosadlo na držiak vajec A2.
7. Sieťový kábel pripojte k zásuvke el. napätia. Spotrebič uveďte do prevádzky nastavením prepínača
A0 do polohy I (zapnuté). Rozsvieti sa svetelná kontrolka, ktorá signalizuje, že je spotrebič v chode.
Varná doska A3 začne ohrievať vodu. Na uvarenie vajec je potrebná zhruba nasledujúca doba:
Stupeň uvarenia Približný čas varenia
Vajcia uvarené namäkko 5 min
Vajcia uvarené na hniličku 10 min
Vajcia uvarené natvrdo 15 min
Upozornenie:
Počas prevádzky sa spotrebič zahrieva a z otvoru pre odvod pary A6 vychádza horúca para.
Buďte veľmi opatrní, aby vaša pokožka neprišla do kontaktu s teplým povrchom alebo unikajúcou
parou. Neotvárajte veko A1 ani iným spôsobom nemanipulujte so spotrebičom.
Niektoré časti spotrebiča zostávajú zahriate ešte nejakú dobu aj po jeho vypnutí. Na manipuláciu
so spotrebičom používajte držadlá.
Poznámka:
Pri prvom použití spotrebiča sa môže objaviť slabý dym. To je úplne normálny jav, ktorý za krátku
dobu zmizne.
8. Hneď ako bude proces varenia dokončený, ozve sa akustický signál. Prepínač A0 nastavte do
polohy 0 (vypnuté). Akustická signalizácia sa vypne a osvetlenie prepínača A0 zhasne. Sieťový
kábel odpojte od zásuvky el. napätia. Veko A1 uchopte za držadlo A7, odklopte ho a odložte na
teplu-vzdorný povrch. Vytiahnite držiak na vajcia A2 a vložte ho aj s vajcami pod tečúcu studenú
vodu. Potom sa vám budú lepšie odstraňovať škrupiny a zabránite tomu, že budú vajcia prevarené.
9. Po každom použití vyčistíte spotrebič podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie a údržba.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením sa uistite, či je spotrebič vypnutý a odpojený od sieťovej zásuvky. Zahriate časti
spotrebiča nechajte vychladnúť.
• Odnímateľné veko A1 a držiak na vajcia A2 omyte v teplej vode s použitím neutrálneho
kuchynského saponátu. Tieto časti potom opláchnite pod čistou tečúcou vodou a osušte.
Poznámka:
Odnímateľné veko A1 a držiak na vajcia A2 neumývajte v umývačke na riad!
• Varnú dosku A3 otrite handričkou, ktorú ste navlhčili v roztoku teplej vody a neutrálneho
kuchynského saponátu. Povrch, na ktorý ste aplikovali kuchynský saponát, riadne otrite handričkou,
ktorú ste navlhčili v čistej vode a potom ho poutierajte do sucha.
Upozornenie:
Na zahriatu varnú dosku A3 nikdy neaplikujte prostriedky určené na odstraňovanie vápenatých
usadenín!
• Na čistenie základne A4 použite suchú handričku. V prípade väčšieho znečistenia navlhčíte
handričku v slabom roztoku neutrálneho kuchynského saponátu. Po aplikácii kuchynského
saponátu otrite povrch variča vajec čistou, vlhkou handričkou a potom ju poutierajte dosucha.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,benzín, riedidla, drôtenky atď.
Varič vajec
SEG 710BP
SK
SK-9
2015 01/2015
Odstránenie vodného kameňa
• Vaječné škrupiny obsahujú mnoho vápenatých solí, preto vám odporúčame pravidelne odstraňovať
vodný kameň usadený na varnej doske A3.
• Nalejte trochu octu do odmerky Aqa a pridajte vodu. Dbajte na to, aby hladina roztoku
nepresahovala rysku označenú číslom 1 na stupnici „Hard“. Roztok nalejte priamo na varnú dosku
A3 a nechajte 30 minút pôsobiť. Následne roztok odstráňte a varnú dosku A3 poutierajte čistou
vlhkou handričkou a osušte.
Upozornenie:
V spotrebiči nikdy nezahrievajte roztok určený na odstránenie vápenatých usadenín!
SK-10
SK
Varič vajec
SEG 710BP
2015 01/2015
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie ........................................................................................................................... 220–240 V
Menovitý kmitočet ................................................................................................................................. 50 Hz
Menovitý príkon ............................................................................................................................ 320–380 W
Zmeny textu a technických špecifikácií vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi
udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od
svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
