Canon EOS 77D Používateľská príručka

KEZELÉSI

KÉZIKÖNYV

MAGYAR

Wi-Fi (vezeték nélküli

kommunikációs) funkció

kezelési kézikönyv

2

Bevezetés

A Wi-Fi



(vezeték nélküli kommunikáció) funkciói

segítségével elvégezhető feladatok

(CANON iMAGE

GATEWAY)

(6) Képek küldése

webszolgáltatásba

(1) Kommunikáció okostelefonnal

(5) Képek nyomtatása

Wi-Fi nyomtatóval

(3) Képek mentése

Canon Connect

Station készülékre

(4) Távvezérlés az

EOS Utility

segítségével

(2) Képek küldése

egyik

fényképezőgépről

a másikra

3

Bevezetés

(1)q Csatlakoztatás okostelefonhoz (19., 47., 55. oldal)

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy okostelefonhoz vagy

táblagéphez Wi-Fi-n keresztül, és a fényképezőgép távvezérléséhez

használja az erre a célra szolgáló „Camera Connect” alkalmazást.

A jelen útmutatóban, valamint a fényképezőgép LCD-kijelzőjének

üzeneteiben az „okostelefon” szó egyaránt vonatkozik az

okostelefonokra és a táblagépekre.

(2)z

Képek küldése egyik fényképezőgépről a másikra

(61. oldal)

A Wi-Fi segítségével összekötheti ezt a fényképezőgépet más beépített

vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal ellátott Canon fényképezőgépekkel,

és így képeket küldhet egyik fényképezőgépről a másikra.

(3)Képek mentése Connect Station készülékre (73. oldal)

A fényképezőgépet tartsa oda a külön kapható Connect Station

készülékhez a Wi-Fi-kapcsolat kialakításához, és a képek mentéséhez.

(4)D Távvezérlés az EOS Utility segítségével (77. oldal)

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy számítógéphez Wi-Fi-n

keresztül, és működtesse a fényképezőgépet távolról az EOS Utility

szoftverrel (EOS szoftverrel).

(5)l Képek nyomtatása Wi Fi-nyomtatóval (83. oldal)

A képek nyomtatásához csatlakoztassa a fényképezőgépet Wi-Fi-n

keresztül egy PictBridge (vezeték nélküli LAN) szabványt támogató

nyomtatóhoz.

(6)w Képek küldése webszolgáltatásba (95. oldal)

A CANON iMAGE GATEWAY nevű, Canon-felhasználók számára

(ingyenes regisztráció után) elérhető online fotószolgáltatással

képeit megoszthatja barátaival, illetve más webszolgáltatásokkal.

 Frissítse a Connect Station firmware-jét a legújabb verzióra.



Egyes területeken és országokban a CANON iMAGE GATEWAY webszolgáltatás

nem támogatott. A támogatott országokkal és területekkel kapcsolatban a Canon

webhelyén (www.canon.com/cig) talál bővebb információt.

Bevezetés

4

A fényképezőgépet csak a Bluetooth Low Energy technológiát*

támogató okostelefonokhoz lehet Wi-Fi-n keresztül csatlakoztatni.

Ezzel kapcsolatban részletes információt a 19. oldalon olvashat.

* A továbbiakban: „Bluetooth”.

Ez a fényképezőgép támogatja az NFC (Near Field Communication)

technológiát, amelynek segítségével Wi-Fi-kapcsolatot alakíthat ki

a fényképezőgép és egy okostelefon vagy a (külön kapható) Connect

Station eszköz között. Ezzel kapcsolatban részletes információt

a 47. és a 73. oldalon olvashat.

Ezen a fényképezőgépen úgy is kialakíthat Wi-Fi-kapcsolatot, hogy

a<k> gomb megnyomásával megjeleníti a Wi-Fi funkció menüjét.

Részletes információkért olvassa el azokat az oldalakat, amelyek azt

mutatják be, hogy hogyan lehet a különböző eszközökhöz, illetve

webszolgáltatáshoz csatlakoztatni a fényképezőgépet Wi-Fi-n

keresztül.

Wi-Fi-kapcsolat kialakítása a Bluetooth



funkció segítségével

Wi-Fi-kapcsolat kialakítása az NFC funkció segítségével

Wi-Fi-kapcsolat kialakítása a <k> gombbal

 A Canon nem vonható felelősségre a fényképezőgép használata során

a hibás vezeték nélküli kommunikációból eredő veszteségekért és

károkért. Továbbá a Canon nem tehető felelőssé a fényképezőgép

használata által okozott egyéb veszteségekért vagy károkért sem.

 A vezeték nélküli kommunikációs funkciók használatakor a megfelelő

védelemről Önnek kell gondoskodnia. A Canon nem vállal felelősséget

a jogosulatlan hozzáférésből, illetve más biztonsági problémákból adódó

veszteségekért és károkért.

5

 A kézikönyvben a „hozzáférési pont” kifejezést olyan vezeték nélküli

LAN-routerekre és más hasonló eszközökre vonatkozik, amelyek

a Wi-Fi-kapcsolatot továbbítják.

 A fényképezőgép interfészkábel nélkül kapható.

Ikonok a kézikönyvben

<6>: A főtárcsát jelöli.

<5> : A gyorsvezérlő tárcsát jelöli.

<W><X><Y><Z> : A gyorsvezérlő tárcsán lévő gomb

megnyomásakor bekövetkező elmozdulás

irányát jelzi.

<0> : A beállítógombot jelöli.

* A fentieken kívül a fényképezőgép gombjain és az LCD-kijelzőn látható ikonokat

és szimbólumokat is használjuk ebben a kézikönyvben az érintett műveletek és

funkciók ismertetésében.

(**. oldal) : Oldalszám további információk eléréséhez.

: A kezelés közben előforduló problémák megelőzésére szolgáló

figyelmeztetések.

: Kiegészítő információ.

A kézikönyvben használt jelölések

6

Ez a kézikönyv az alábbiak szerint épül fel. Ha elvégezte a Wi-Fi-kapcsolat

kialakításához szükséges előkészületeket (lásd „Az első lépések”), olvassa

el a további oldalakat, és állítsa be igényei szerint a Wi-Fi-kapcsolatot.

A kézikönyv felépítése

1 Az első lépések (11. oldal)

2 Csatlakozás Bluetooth-

kompatibilis okostelefonhoz

Wi-Fi-n keresztül (19. oldal)

3 Csatlakozás NFC-kompatibilis

okostelefonhoz Wi-Fi-n

keresztül (47. oldal)

4 Csatlakozás okostelefonhoz

Wi-Fi-n keresztül a <k> gomb

segítségével (55. oldal)

5

Csatlakozás egy másik fényképezőgéphez

Wi-Fi-n keresztül

(61. oldal)

6

Csatlakozás egy Connect Station

eszközhöz Wi-Fi-n keresztül

(73. oldal)

7

Csatlakozás az EOS Utility segédprogramhoz

Wi-Fi-n keresztül

(77. oldal)

8 Csatlakozás nyomtatóhoz

Wi-Fi-n keresztül (83. oldal)

9 Képek küldése

webszolgáltatásba (95. oldal)

10

Speciális Wi-Fi-

kapcsolat (107. oldal)

Ez a fejezet főként arról szól,

hogyan lehet hozzáférési pont

segítségével Wi-Fi-kapcsolatot

kialakítani.

Egy okostelefon vagy számítógép

úgy is csatlakoztatható

a fényképezőgéphez Wi-Fi-n

keresztül, hogy közben

megmarad a Wi-Fi-kapcsolata

egy hozzáférési ponttal.

11

Újracsatlakozás Wi-Fi-n keresztül (125. oldal)

12

A csatlakozási beállítások ellenőrzése és használata

(131. oldal)

13

Hibaelhárítási útmutató (137. oldal)

14

Referencia (157. oldal)

7

2

1

3

Bevezetés 2

A Wi-Fi (vezeték nélküli kommunikáció) funkciói segítségével

elvégezhető feladatok.......................................................................2

A kézikönyvben használt jelölések ...................................................5

A kézikönyv felépítése ......................................................................6

Az első lépések 11

A Wi-Fi-beállítások megadása........................................................12

Az okostelefonok előkészítése........................................................15

A webszolgáltatások előkészítése ..................................................16

Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz

Wi-Fi-n keresztül 19

Bluetooth-kapcsolat ........................................................................20

Bluetooth-kapcsolat létrehozása.....................................................21

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása............................................................25

A fényképezőgép működtetése okostelefonnal ..............................28

A [Bluetooth funkció] képernyő ....................................................31

Párosított eszköz regisztrációjának törlése.....................................32

Fényképek küldése okostelefonra a fényképezőgépről..................33

Megtekinthető képek megadása.....................................................43

Csatlakozás NFC-kompatibilis okostelefonhoz

Wi-Fi-n keresztül 47

Wi-Fi-kapcsolat kialakítása NFC-kompatibilis okostelefonnal.........48

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása............................................................50

Képek küldése a fényképezőgépről okostelefonra .........................53

Tartalom

8

4

5

6

7

8

9

Csatlakozás okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül

a <k> gomb segítségével 55

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása ........................................................... 56

Csatlakozás egy másik fényképezőgéphez Wi-Fi-n keresztül

61

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása ........................................................... 62

Képek küldése a másik fényképezőgépre...................................... 64

Csatlakozás egy Connect Station eszközhöz Wi-Fi-n keresztül

73

Képek mentése .............................................................................. 74

Csatlakozás az EOS Utility segédprogramhoz Wi-Fi-n keresztül

77

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása ........................................................... 78

A fényképezőgép működtetése az EOS Utility alkalmazással ....... 82

Csatlakozás nyomtatóhoz Wi-Fi-n keresztül 83

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása ........................................................... 84

Képek nyomtatása.......................................................................... 86

Nyomtatási beállítások ................................................................... 89

Képek küldése webszolgáltatásba 95

Wi-Fi-kapcsolat létrehozása ........................................................... 96

Képek küldése webszolgáltatásba ................................................. 97

9

Tartalom

10

12

11

13

Speciális Wi-Fi-kapcsolat 107

A hozzáférési pont típusának ellenőrzése ....................................109

Wi-Fi-kapcsolat kialakítása WPS-en keresztül (PBC mód)........... 110

Wi-Fi-kapcsolat kialakítása WPS-en keresztül (PIN mód) ............ 114

Manuális csatlakozás egy észlelt hálózathoz Wi-Fi-n keresztül ... 118

Újracsatlakozás Wi-Fi-n keresztül 125

Újracsatlakozás Wi-Fi-n keresztül.................................................126

Kapcsolódás Bluetooth segítségével csatlakoztatott

okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül..................................................128

Több kapcsolat beállításainak regisztrálása .................................130

A csatlakozási beállítások ellenőrzése és használata

131

A csatlakozási beállítások módosítása vagy törlése.....................132

A vezeték nélküli kommunikáció alapértelmezett

beállításainak visszaállítása..........................................................134

Az Info megjelenítése képernyő....................................................135

Hibaelhárítási útmutató 137

Hibaüzenetek kezelése.................................................................138

Hibaelhárítási útmutató .................................................................151

A vezeték nélküli kommunikációs funkcióhoz kapcsolódó

megjegyzések...............................................................................153

Biztonság ......................................................................................155

Hálózati beállítások ellenőrzése ...................................................156

Tartalom

10

14

Referencia 157

A [Vez.nélküli komm. beállítások] képernyő.............................. 158

A [Wi-Fi beállítások] képernyő .................................................... 159

A virtuális billentyűzet használata................................................. 160

Az IP-cím kézi beállítása.............................................................. 161

A vezeték nélküli kommunikáció állapota..................................... 163

Műszaki adatok ............................................................................ 165

Óvintézkedések a vezeték nélküli kommunikációs

funkció használata során.............................................................. 166

Tárgymutató ................................................................................. 168

11

1

Az első lépések

12

Először kövesse az alábbi lépéseket a Wi-Fi beállítások megadásához.

1

Nyomja meg a <k> gombot.

2

Válassza a [Wi-Fi beállítások]

lehetőséget.

3

Válassza ki a [Wi-Fi] lehetőséget.

4

Válassza az [Enged] parancsot.

A Wi-Fi-beállítások megadása

A Wi-Fi-beállítások megadásához használhatja a [Wi-Fi beállítások]

lehetőséget is, amely a [51: Vez.nélküli komm. beállítások] menüpontban

található.

13

A Wi-Fi-beállítások megadása

5

Végezze el a [Becenév]

regisztrálását.

 Amikor megjelenik a bal oldali

képernyő, nyomja meg a <0>

gombot.

 A bal oldalon látható képernyő

jelenik meg.

 A megjelenő becenév használata

esetén nyomja meg az <M>

gombot.

 Ha nem, írjon be egy 1–8 tetszőleges

karakterből álló becenevet.

A karakterek beírásával kapcsolatos

útmutatásokért tekintse meg

a 160. oldalt. A beírás befejezése

után nyomja meg a <M> gombot.

6

Lépjen ki a beállításból.

 Amikor megjelenik a bal oldalon

látható képernyő, válassza ki az

[OK] lehetőséget, majd nyomja

mega<0> gombot.

 A <k> gomb megnyomását

követően megjelenő képernyőhöz

való visszatéréshez nyomja meg

a<M> gombot.

 A [Wi-Fi beállítások] képernyőn

látható elemek leírásáért lásd:

159. oldal.

A Wi-Fi-beállítások megadása

14

 Ha a video-pillanatkép vagy a time-lapse videó funkciót használja,

a[5 1: Vez.nélküli komm. beállítások] lehetőség nem választható ki.

Interfészkábel csatlakoztatásával kapcsolatos figyelmeztetések

 Ha a Wi-Fi-kapcsolat aktív, nem használhatja a fényképezőt Connect

Station eszközzel, számítógéppel, GPS-vevővel vagy más,

interfészkábel csatlakoztatását igénylő eszközzel. Az interfészkábel

csatlakoztatása előtt bontsa a kapcsolatot.

 Ha a fényképezőgép interfészkábellel Connect Station készülékhez,

számítógéphez, GPS-vevőhöz vagy más eszközhöz van csatlakoztatva,

a [51: Vez.nélküli komm. beállítások] lehetőség nem választható ki.

A beállítás módosítása előtt húzza ki az interfészkábelt.

Kártyák

 Ha nincs kártya a fényképezőgépben, nem lehet Wi-Fi-kapcsolatot

kialakítani (kivétel: [D]). Ezenfelül a [l] mód és a webszolgáltatások

használata esetén a fényképezőgépet nem lehet Wi-Fi-n keresztül

csatlakoztatni, ha a kártyán még egyetlen kép sincs mentve.

A fényképezőgép használata beállított Wi-Fi-kapcsolattal

 Ha a Wi-Fi-kapcsolatot szeretné előnyben részesíteni, ne használja

a tápkapcsoló, a kártyanyílás fedelét, az akkumulátorrekesz fedelét vagy

a fényképezőgép más elemeit. Ellenkező esetben a Wi-Fi-kapcsolat

megszakad.

Eye-Fi kártya használata

 Ha a [Wi-Fi] beállítás értéke [Enged], akkor nem végezhet közvetlen

képátvitelt az Eye-Fi-kártyára.

15

A fényképezőt csak Android vagy iOS rendszerű okostelefonokhoz

lehet csatlakoztatni. Továbbá az erre a célra szolgáló (ingyenes)

Camera Connect alkalmazást is telepíteni kell az okostelefonra.

 A Camera Connect alkalmazás a Google Play vagy az App Store

áruházból telepíthető. A Google Play és az App Store eléréséhez

a fényképezőgép és az okostelefon csatlakoztatásakor megjelenő

QR-kódot is használhatja (22., 57. oldal).

 A Camera Connect által támogatott operációs rendszerek verzióival

kapcsolatos információkért tekintse meg a Camera Connect letöltési

oldalát.

 Ha egy NFC-kompatibilis okostelefont a Camera Connect telepítése

előtt érint a fényképezőgéphez, akkor az okostelefonon megjelenik

a Camera Connect letöltési képernyője.

 A fényképezőgép és a Camera Connect felhasználói felülete

és funkciói a fényképezőgép firmware-ének frissítésével, illetve

a Camera Connect alkalmazás, az Android és az iOS operációs

rendszer stb. frissítésével változhatnak. A változások

eredményeképp a Camera Connect funkciói eltérhetnek az itt

bemutatott mintaképernyőkön szereplőktől, és így más kezelési

utasítások lehetnek érvényesek rájuk.

Az okostelefonok előkészítése

16

Képek webszolgáltatásba küldéséhez regisztrálnia kell a CANON

iMAGE GATEWAY szolgáltatásba (ingyenes).

Miután a CANON iMAGE GATEWAY felhasználójává válik, közzéteheti

készített képeit online, és különböző szolgáltatásokat vehet igénybe.

Ez a weboldal a képek regisztrált webszolgáltatásokon történő megosztásra

is használható. Számítógépről vagy más eszközről csatlakozzon az

internethez, nyissa meg a Canon weboldalát (www.canon.com/cig),

ellenőrizze, hogy mely országok és területek támogatják a szolgáltatást,

majd a következő utasítások segítségével regisztrálja magát.

Ha nemcsak a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatást, hanem más

webszolgáltatásokat is használni szeretne, akkor a használni kívánt

szolgáltatásokhoz is rendelkeznie kell felhasználói fiókkal. További

részletekért tekintse meg az egyes szolgáltatások weboldalát.

A webszolgáltatások előkészítése

Regisztráció a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatásba

 Egyes területeken és országokban a CANON iMAGE GATEWAY

webszolgáltatás nem támogatott. A támogatott országokkal és

területekkel kapcsolatban a Canon webhelyén (www.canon.com/cig)

talál bővebb információt.

 A CANON iMAGE GATEWAY használatához kapcsolódni kell az

internethez. (Internetszolgáltatónál meglévő előfizetés, telepített

böngészőszoftver és működő internetkapcsolat szükséges.)

 A CANON iMAGE GATEWAY használatához szükséges

böngészőverziókat és beállításokat a CANON iMAGE GATEWAY

webhelye ismerteti.

 A szolgáltatójához, illetve szolgáltatója hozzáférési pontjához való

kapcsolódás díját az adott szolgáltató határozza meg.

 Amennyiben a regisztrált webszolgáltatások funkciói megváltoznak,

használatuk eltérhet a jelen kézikönyvben ismertetett műveletektől,

illetve előfordulhat, hogy azok használata nem lehetséges.

 A tagok regisztrációjával kapcsolatban tekintse meg a CANON iMAGE

GATEWAY weboldalon található súgót.

A fényképezőgép Wi-Fi funkcióival használható webszolgáltatásokkal

kapcsolatban tekintse meg a CANON iMAGE GATEWAY weboldalt.

17

A webszolgáltatások előkészítése

Indítsa el az EOS Utility programot a számítógépen, jelentkezzen

be a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatásba, majd állítsa be

a fényképezőgépet a webszolgáltatások eléréséhez.

Részletekért tekintse meg az EOS Utility kezelési kézikönyvét.

Az EOS Utility kezelési kézikönyvének beszerzésére vonatkozó

információkért lásd a fényképezőgép kezelési kézikönyvét.

A képek webszolgáltatásba küldésének általános eljárása a következő.

1 Telepítse az EOS Utility alkalmazást egy számítógépre.

Ha az alkalmazást már telepítette, folytassa a 2. lépéssel.

2 Nyissa meg a Canon webhelyét a számítógépről,

és regisztráljon a CANON iMAGE GATEWAY

webszolgáltatásra (ingyenes).

Ha már regisztrált, folytassa a 3. lépéssel.

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet Wi-Fi-n keresztül

(77. oldal).

A beállításokat úgy is elvégezheti, hogy egy (külön kapható)

interfészkábel segítségével összekapcsolja a fényképezőgépet

és a számítógépet, tehát nem használja a Wi-Fi funkciót.

4 Indítsa el az EOS Utility programot a számítógépen,

jelentkezzen be a CANON iMAGE GATEWAY

szolgáltatásba, majd konfigurálja a fényképezőgépet

a webszolgáltatások eléréséhez.

Részletekért tekintse meg az EOS Utility kezelési kézikönyvét.

A beállítások megadása a webszolgáltatások

használatához

18

19

2

Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis

okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül

Ez a fejezet azt mutatja be, hogy hogyan lehet Wi-Fi-n

keresztül csatlakoztatni a fényképezőgépet egy

Bluetooth-kompatibilis okostelefonhoz.

Ha Wi-Fi-n keresztül csatlakozik egy okostelefonhoz,

a következőkre lesz lehetősége:

• A fényképezőgépen tárolt képeket megtekintheti egy okostelefonon,

illetve a megtekintett képeket mentheti az okostelefonra.

• A fényképezőgépet az okostelefonnal működtetve készíthet

képeket, vagy módosíthatja a fényképezőgép beállításait.

• Képeket küldhet a fényképezőgépről egy okostelefonra.

 A kapcsolat létrehozása előtt telepítse a Camera Connect

alkalmazást az okostelefonra (15. oldal).



Ha szeretne több információt azokról az eljárásokról, amelyek

segítségével Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat NFC-kompatibilis

okostelefonokhoz, olvassa el a „Csatlakozás NFC-kompatibilis

okostelefonhoz Wi-Fi-n keresztül” című fejezetet (47. oldal).

 Ha az okostelefon, amelyhez Wi-Fi-n keresztül csatlakozni

szeretne nem NFC-kompatibilis, olvassa el a „Csatlakozás

okostelefonhoz Wi-Fin keresztül a <k> gomb

segítségével” című fejezetet (55. oldal).



Ha Wi-Fi hozzáférési pont segítségével szeretné kialakítani a Wi-Fi-

kapcsolatot, olvassa el a „Speciális Wi-Fi-kapcsolat” című fejezetet

(107. oldal).

20

Ha Bluetooth-on keresztül csatlakoztatja a fényképet egy Bluetooth-

kompatibilis okostelefonhoz, akkor csak a fényképezőgép vagy az

okostelefon kezelőszerveivel is létrehozhatja a Wi-Fi-kapcsolatot.

Ahhoz, hogy a fényképezőgépet Bluetooth-on keresztül csatlakoztatni

lehessen az okostelefonhoz, el kell végeznie a két eszköz párosítását.

A párosítás a Bluetooth-os csatlakoztatási eljárás részeként megy

végbe.

Bluetooth-kapcsolat

 Ha a fényképezőgép interfészkábellel Connect Station eszközhöz,

számítógéphez, GPS vevőhöz vagy más hasonló eszközhöz van

csatlakoztatva, nem lehet elvégezni a párosítást, sem a Bluetooth-

kapcsolat kialakítását.

 Miközben fényképeket készít a fényképezőgéppel, nem lehet elvégezni

a párosítást.

 A fényképezőgép egyszerre csak egy eszközhöz csatlakoztatható

Bluetooth-on keresztül.

 Ha a fényképezőgép Bluetooth-on keresztül egy (külön kapható) BR-E1

vezeték nélküli távirányítóhoz csatlakozik, és Ön Wi-Fi-n keresztül

csatlakoztatja a fényképezőgépet egy okostelefonhoz, a rendszer

megszakítja a Bluetooth-kapcsolatot a vezeték nélküli távirányítóval.

 A Bluetooth-kapcsolat még a fényképezőgép automatikus kikapcsolási

funkciójának életbe lépését követően is meríti az akkumulátort. Ezért

előfordulhat, hogy amikor újra elkezdi használni a fényképezőgépet,

alacsony lesz az akkumulátor töltöttségi szintje.

 Ha Ön kikapcsolja a fényképezőgépet vagy az okostelefont, a Bluetooth-

kapcsolat megszakad, de ha visszakapcsolja az eszközöket,

a Bluetooth-kapcsolat helyreáll a korábban párosított fényképezőgép

és okostelefon között.

 A fényképezőgépet Bluetooth-on keresztül BR-E1 vezeték nélküli

távirányítóhoz csatlakoztathatja, és így távolról is készíthet vele

felvételeket. További információkért olvassa el a BR-E1 vezeték

nélküli távirányító kezelési kézikönyvét.

Stránka sa načítava ...

Canon EOS 77D Používateľská príručka

Canon EOS 77D Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty