HP Pro Slate 12 Paper Folio Stručná príručka spustenia

802574-B22

*802574-B22*

Replace this box with PI statement

as per spec.

Replace this box with PI statement

as per spec.

Replace this box with PI statement

as per spec.

Replace this box with PI statement

as per spec.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial

errors or omissions contained herein.

Second Edition: January 2015

First Edition: December 2014

In select apps such as HP Notes, use the HP Transcriber

Pen on the paper, and the movement is duplicated on

the tablet.

NOTE: For best results, use the HP Paper



tablet microphones. For microphone

locations, see your tablet user guide.

HP Notes

HP Transcriber Pen



 :ةظحم

HP Paper Folio







Dalam memiliki aplikasi seperti HP Notes, gunakan

HP Transcriber Pen pada kertas, dan gerakannya akan

diduplikasi pada tablet.

CATATAN: Untuk mendapatkan hasil terbaik,

gunakan HP Paper Folio pada permukaan

yang datar dan jangan halangi mikrofon

tablet Anda. Untuk lokasi mikrofon, lihat

panduan pengguna tablet Anda.







ЗАБЕЛЕЖКА: 















duplikován na tabletu.

POZNÁMKA: 



povrchu a nebudete blokovat mikrofony





I udvalgte apps som f.eks. HP Notes kan HP Transcriber

Pen benyttes på papiret, hvormed bevægelsen kopieres

til tabletten.

BEMÆRK! Det bedste resultat opnås ved at



tablettens mikrofoner må ikke blokeres. Se

mikronfonplaceringer i tablettens

brugervejledning.

Wenn Sie in bestimmten Apps wie z. B. HP Notes den

HP Transcriber Stift auf dem Papier verwenden, wird die

Bewegung auf dem Tablet dupliziert.

HINWEIS: Verwenden Sie für beste

Ergebnisse das HP Notizblock-Folio auf einer



Mikrofone Ihres Tablets nicht. Informationen



Benutzerhandbuch Ihres Tablets.

En algunas aplicaciones seleccionadas como HP Notes,

use el Lápiz transcriptor HP en el papel y el movimiento

se duplicará en el tablet.

NOTA: Para obtener mejores resultados, use



bloquee los micrófonos de su tablet. Para

conocer la ubicación de los micrófonos,

consulte la guía del usuario de su tablet.









ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 















pour dupliquer le mouvement sur la tablette.

REMARQUE: 



surface plane et n’obstruez pas les

microphones de la tablette. Pour connaître les

emplacements des microphones, consultez le

manuel d’utilisation de la tablette.

Za neke aplikacije, kao što je HP Notes, koristite HP-ovu





NAPOMENA: da biste postizali najbolje

rezultate, upotrijebite HP Paper Folio na

ravnoj površini i nemojte blokirati mikrofone





Nelle app idonee, come HP Notes, è possibile utilizzare

lo stilo HP Transcriber Pen sulla carta per riprodurre sul



NOTA: per risultati ottimali, è preferibile



piana e non ostruire i microfoni del tablet. Per

conoscere la posizione dei microfoni

consultare la guida per l’utente del tablet.







PIEZĪME. 















atkartojami planšetinio kompiuterio ekrane.

PASTABA. 







rasite planšetinio kompiuterio vartotojo

vadove.



programban a HP Transcriber Pen tollat a papíron is



mozdulatokat.

MEGJEGYZÉS: 









útmutatójában tekintheti meg.

In bepaalde apps zoals HP Notes kunt u de HP

Transcriber Pen op papier gebruiken. Hierbij verschijnt

elke penbeweging op het scherm.

OPMERKING: Gebruik HP Paper Folio op een

vlakke ondergrond en zorg dat de microfoons

van de tablet niet worden geblokkeerd.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de

tablet voor de locatie van de microfoon.

I utvalgte apper, som HP Notes, kan du bruke HP

Transcriber-pennen på papir, og bevegelsen vil kopieres

til nettbrettet.

MERK: For best resultat bør du bruke HP



at du ikke blokkerer mikrofonene på



mikrofonplasseringer i nettbrettets

brukerhåndbok.



piórem HP Transcriber Pen po papierze, a jego ruch jest

kopiowany na tablecie.

UWAGA: W celu uzyskania najlepszych











Em aplicações selecionadas, como a HP Notes, utilize a

caneta HP Transcriber no papel e os movimentos serão

duplicados no tablet.

NOTA: Para melhores resultados, utilize a

capa HP Paper Folio numa superfície plana e

não bloqueie os microfones do tablet. Para



manual do utilizador do tablet.

Em determinados aplicativos, como no HP Notes, use a

Caneta HP Transcriber no papel e tenha o movimento

duplicado no tablet.

OBSERVAÇÃO: Para melhores resultados,

use o HP Paper Folio sobre uma superfície

plana e não bloqueie os microfones do seu



consulte o guia do usuário do seu tablet.







NOTĂ: 







ghidul utilizatorului tabletei.









ПРИМЕЧАНИЕ. 













Vo vybraných aplikáciách, napríklad v aplikácii HP Notes,





POZNÁMKA: 



rovnej ploche a nezakrývajte mikrofóny

tabletu. Poloha mikrofónov je uvedená



V izbranih programih, kot je na primer »HP Notes«, lahko

s transkripcijskim peresom HP pišete na papir, in gibi se



OPOMBA: 

boste uporabili HP Paper Folio na ravni











liikkeet monistuvat tabletille.

HUOMAUTUS: Saat parhaat tulokset, kun







mikrofonien sijainnit.

U izabranim aplikacijama kao što je HP Notes koristite





NAPOMENA: Za najbolje rezultate koristite

HP Paper Folio na ravnoj površini i nemojte









Transcriber Pen för att överföra rörelsen på papperet

direkt till plattan.

OBS! 



plattans mikrofoner. Mikrofonernas placering



ในแอปท

ี

่

เล

ื

อก เช

่

น HP Notes ให

้

ใช

้

HP Transcriber Pen บน

กระดาษ และการเคล

ื

่

อนไหวจะเก

ิ

ดข

ึ

้

นซ

้ำาบนแท

็

บเล

็

ต

หมายเหต

ุ

: เพ

ื

่

อผลล

ั

พธ

์

ท

ี

่

ด

ี

ท

ี

่

ส

ุ

ด ให

้

ใช

้

HP Paper

Folio บนพ

ื

้

นผ

ิ

วท

ี

่

เร

ี

ยบ และต

้

องไม

่

ม

ี

อะไรป

ิ

ดก

ั

้

นไมโคร

โฟนของแท

็

บเล

็

ต ด

ู

ตำาแหน

่

งของไมโครไฟนได

้

จาก

ค

ู

่

ม

ื

อผ

ู

้

ื

ใช

้

แท

็

บเล

็

ตของค

ุ

ณ







NOT: 















ПРИМІТКА. 











HP Notes 등 지원되는 응용 프로그램에서 HP

Transcriber 펜을 사용해 종이에 필기하면 펜의

움직임이 태블릿으로 복제됩니다.

참고: 최상의 결과를 얻으려면 평평한

표면에서 HP Paper Folio를 사용하고 태블릿

마이크를 차단하지 마십시오. 마이크의

위치를 확인하려면 태블릿 사용 설명서를

참조하십시오.

在部分应用（例如 HP Notes）中，在纸张上使用 HP

Transcriber 手写笔时，笔画会呈现在平板电脑上。

注：为了获得最佳效果，请在一个平坦表

面上使用 HP Paper Folio，同时请勿阻挡平

板电脑的麦克风。有关麦克风的位置，请

参见您的平板电脑用户指南。

在諸如 HP Notes 等特定應用程式中，使用 HP

Transcriber Pen 在紙張上滑動後，移動筆跡就會複製

到平板電腦上。

附註：若要取得最佳效果，請將 HP Paper

Folio 放置於平面上，並且不要遮擋平板電

腦的麥克風。如需有關麥克風位置的資

訊，請參閱您平板電腦的使用者指南。

HP Notes

HP Transcriber Pen



 :הרעה

HP Paper Folio







HP Pro Slate 12 Paper Folio Stručná príručka spustenia

Súvisiace články