2. Počítačov
  3. Telekom
  4. Klávesnice mobilných zariadení
  5. HP
  6. Pro 8 Bluetooth Keyboard Case

HP Pro 8 Bluetooth Keyboard Case Stručná príručka spustenia

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre HP Bluetooth klávesnicu Folio. Rád vám zodpoviem vaše otázky týkajúce sa pripojenia, nabíjania, indikátorov LED a riešenia problémov. Klávesnica má vstavanú dobíjaciu batériu a ponúka rôzne režimy pre pohodlné používanie s vaším tabletom.
  • Ako pripojím klávesnicu k tabletu?
    Čo znamenajú rôzne farby LED diódy?
    Ako vymením batériu?
795996-B23
*795996-B23*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-
Packard Company under license.
© Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Third Edition: April 2015
First Edition: December 2014
Product description
This Bluetooth Keyboard Folio features an integrated rechargeable battery.
Serial number, product number, and model number are located on the
back or side of the product.

The Bluetooth Keyboard operates on DC power, which can be supplied by
a DC power source.
It can also operate on DC power using an industry-standard micro-B USB
cable.

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

10% to 90%


Regulatory Model Number (RMN), HSTNH-A501G. The RMN is located on
the back of the keyboard and should not be confused with the marketing
name (if any) or product numbers (HP P/N, etc.). If required, regulatory
markings for your country or region are located on the back of the product,
on the packaging, or elsewhere in this document.
WARNING:
disassemble, crush, or puncture; do not short external contacts;

IMPORTANT: The battery(ies) in this product cannot be easily
replaced by users themselves. Removing or replacing the battery

holding a charge, contact support. When a battery has reached
the end of its useful life, do not dispose of the battery in general
household waste. Follow the local laws and regulations in your
area for battery disposal.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with
your product.




Untuk maklumat keselamatan dan pengaturan, lihat Maklumat Produk yang
disertakan bersama produk Anda.

Декларациите за продукта
InfDůležité
informace oproduktu
Se Produktbemærkninger, som fulgte med dit produkt, for
lovgivningsmæssige bemærkninger og sikkerhedsbemærkninger.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise. Diese
Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts
enthalten sind.
Para obtener información normativa y de seguridad, consulte los Avisos sobre
el producto que se incluyen con su equipo.

Σημειώσεις για το προϊόν
Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations,
Avis sur le produit fourni avec votre produit.
Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu Obavijesti o
proizvodu
Per
Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto.
NorPaziņojumi par
produktu
Teipridėtuose Įspėjimuose 
A jmellékelt, A termékkel kapcsolatos
tájékoztatás
Raa
Productkennisgevingen
Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående opplysninger om
forskrifter og sikkerhet.
Inf
Informacje o produkcie
Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do
Produto incluídos com o seu produto.
Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o
documento Avisos sobre o Produto incluído com seu produto.
Pen
documentul Noticări despre produs, care este inclus cu produsul.

Примечания к продуктам

RegOznámenia
o výrobku dodanom s produktom.
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana
toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta.
Za Obaveštenja o proizvodu

MynProduktmeddelanden som
medföljer produkten.
ส
�
ำหร
ั
บประกำศข
้
อก
�
ำหนดและควำมปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะส
ิ
นค
้
าท
ี
่
มำพร
้
อมก
ั
บ
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
YasÜrün
Bildirimleri
'

Зауваження щодо використання виробу

규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품 고지 사항
을
참조하십시오.
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》。
如需法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意事項》。
רצומל עגונב תועדוה
Color Side 1:
CMYK + PMS 2925c
Flat size:
20 x 20 in.
Fold 1:
4-panel accordion
Fold 2:
in half
Color Side 2:
CMYK + PMS 2925c
Finished size:
10 x 5 in.
1
5
2
4
6
3

1. Turn on the tablet and the keyboard.
IMPORTANT: 
enters pairing mode for 15 minutes.
2. Open your tablet’s Bluetooth settings to begin searching for the keyboard.
For more information, see your tablet user guide.
3. Select  and follow the on-screen instructions to
complete the pairing process.
To re-pair the keyboard or pair the keyboard with another tablet, press the 
key and the 
2 and 3.
 
Solid white
(5 seconds)
The keyboard is fully charged, and the user has plugged
in the AC adapter or switched on the power button, or the
keyboard has successfully paired to a tablet.
Solid amber
(5 seconds)
The keyboard is not fully charged and the user has switched
on the power button.
Pulsing amber
(10 seconds)
The keyboard is not fully charged, and the user has plugged
in the AC adapter.
Blinking amber
(60 seconds)
The user has switched on the power button and then
pressed the pairing keys.
Blinking amber
(15 second intervals)
The battery power is less than 20%.
:     
.      .1
          
. 15 
   
.        Bluetooth   .2
.          
        .3
. 
           
  .( 6  )        
. 3 2 

 
( 5)
      
          
.   
 
( 5)
       
. 
 
( 10)
       
.  
 
( 60)
        
.
 
  )
( 15
. % 20    

1. Menyalakan tablet dan keyboard.
PENTING: Pertama kali Anda menyalakan keyboard, maka akan masuk ke
mode pemasangan secara otomatis selama 15 menit.
2. Buka pengaturan Bluetooth pada tablet Anda untuk mulai memindai
keyboard. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna tablet Anda.
3. Pilih  dan ikuti petunjuk pada layar untuk
menyelesaikan proses pemasangan.
Untuk memasangkan ulang keyboard atau memasangkan keyboard dengan
tablet lainnya, tekan tombol  dan tombol  pada keyboard (lihat
gambar 6). Lalu ulangi langkah 2 dan 3.
 
Putih gading
(5 detik)
Keyboard telah terisi penuh, dan pengguna telah memasang
adaptor AC atau menyalakan tombol daya, atau keyboard
berhasil terpasang ke tablet.
Amber pekat
(5 detik)
Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah
menyalakan tombol daya.
Amber menyala
berdenyut
(10 detik)
Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah
memasang adaptor AC.
Berkedip kuning
(60 detik)
Pengguna telah menyalakan tombol daya lalu menekan
tombol pemasangan.
Berkedip kuning
(interval 15 detik)
Daya baterai kurang dari 20%.

1. 
 

2. 


3. 




 






















1. 
 

2. 

3. HP 



 
Svítí bíle
(5 sekund)




(5 sekund)


(10 sekund)



(60 sekund)


(v intervalu 15 sekund)



1. Tænd for tabletten og tastaturet.
VIGTIGT! Første gang du tænder for tastaturet, går det automatisk
i parringstilstand i 15 minutter.
2. Åbn tablettens Bluetooth-indstillinger for at søge efter tastaturet. Se
tablettens brugervejledning for yderligere oplysninger.
3. Vælg , og følg anvisningerne på skærmen for at
gennemføre parringsprocessen.
Hvis du vil parre tastaturet igen eller parre tastaturet med en anden tablet, skal
du trykke på tasten  og tasten 
derefter trin 2 og 3.
 
Lyser hvidt
(5 sekunder)
Tastaturet er fuldt opladet, og brugeren har tilsluttet
vekselstrømsadapteren eller tændt tastaturet på tænd/sluk-
knappen, eller tastaturet er blevet parret med tabletten.
Lyser gult
(5 sekunder)
Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har tændt
tastaturet på tænd/sluk-knappen.
Blinker gult
(10 sekunder)
Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har tilsluttet
vekselstrømsadapteren.
Blinker gult
(60 sekunder)
Brugeren har tændt på tænd/sluk-knappen og derefter
trykket på parringstasterne.
Blinker gult
(intervaller på
15 sekunder)
Batterispændingen er lavere end 20 %.

1. Schalten Sie Tablet und Tastatur ein.
WICHTIG: 
15 Minuten automatisch der Kopplungsmodus gestartet.
2. 

3. Wählen Sie HP  und folgen Sie den Anleitungen auf

Drücken Sie die -Taste und die -Taste auf der Tastatur, um die

(siehe Abbildung 6). Wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3.
LED 

(5 Sekunden)


Tastatur wurde erfolgreich mit einem Tablet gekoppelt.
Dauerhaft gelb
(5 Sekunden)


Pulsierend gelb
(10 Sekunden)


Blinkend gelb
(60 Sekunden)

Kopplungstasten gedrückt.
Blinkend gelb
(Intervalle von
15 Sekunden)
Der Akkustand beträgt weniger als 20 %.

1. Encienda el tablet y el teclado.
IMPORTANTE: 

2. 
guía del usuario de su tablet.
3. Seleccione  y siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla para completar el proceso de emparejamiento.
Para volver a emparejar el teclado o emparejarlo con otro tablet, presione la
tecla  y la tecla 
los pasos 2 y 3.
 
Blanco puro
(5 segundos)

adaptador de CA o activó el botón de encendido, o el teclado
se emparejó al tablet correctamente.
Ámbar puro
(5 segundos)

botón de encendido.
Ámbar parpadeante
(10 segundos)

el adaptador de CA.
Ámbar parpadeante
(60 segundos)
El usuario activó el botón de encendido y luego presionó las
teclas de emparejamiento.
Ámbar parpadeante
(intervalos de
15 segundos)
La energía de la batería es menor al 20%.

1. 
 

2. 


3. HP 




 






















1. 
 
automatiquement en mode couplage pendant 15 minutes.
2. 

d’utilisation de la tablette.
3. HP 
pour terminer le processus de couplage.

sur la touche  et la touche 
les étapes 2 et 3.
 
Uni blanc
(5 secondes)
Le clavier est complètement chargé, et l'utilisateur a branché
l'adaptateur CA ou a activé l'interrupteur d'alimentation, ou
bien le clavier a réussi le couplage avec la tablette.
Uni orange
(5 secondes)
Le clavier n'est pas totalement chargé et l'utilisateur a activé
l'interrupteur d'alimentation.
Orange clignotant
(10 secondes)
Le clavier n'est pas totalement chargé et l'utilisateur
a branché l'adaptateur CA.
Orange clignotant
60 secondes)
L'utilisateur a activé l'interrupteur d'alimentation et a ensuite
appuyé sur les touches de couplage.
Orange clignotant
(intervalles de
15 secondes)



1. 
 

2. 

3. Odaberite 

Da biste ponovno uparili tipkovnicu ili da biste je uparili s nekim drugim tablet-
 i  (vidi sliku 6). Zatim

 
Svijetli bijelo
(5 sekundi)




(5 sekundi)

napajanja.

(10 sekundi)



(60 sekundi)



(intervali od 15 sekundi)
Napajanje baterije manje je od 20 %.

1. Accendere il tablet e la tastiera.
IMPORTANTE: Alla prima accensione, la tastiera entra automaticamente

2. 

3. 

Per riassociare la tastiera oppure associare la tastiera a un altro tablet, premere
il tasto  e il tasto 

 

(5 secondi)
La tastiera è completamente carica e l'utente ha collegato

la tastiera è stata correttamente associata a un tablet.

(5 secondi)
La tastiera non è completamente carica e l'utente ha

Luce arancione
intermittente
(10 secondi)
La tastiera non è completamente carica e l'utente ha
collegato l'adattatore CA.
Luce arancione
lampeggiante
(60 secondi)


Luce arancione
lampeggiante
(intervalli di 15 secondi)
Livello della batteria inferiore al 20%.


1. 
 

2. 

3. Atlasiet 




 

(5 sekundes)




(5 sekundes)



(10 sekundes)



(60 sekundes)







1. 
 

2. 

vartotojo vadove.
3. Pasirinkite 
vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

 ir  mygtukus

 
Dega baltai
(5 sek.)



Dega geltonai
(5 sek.)


Pulsuoja geltonai
(10 sek.)


Mirksi geltonai
(60 sek.)


Mirksi geltonai
(15 sek. intervalais)



1. 
FONTOS! 

2. 


3. 


 és a 
ismételje meg a 2. és a 3. lépést.
 
Folyamatos fehér





Folyamatos
















1. Schakel de tablet en het toetsenbord in.
 Als u het toetsenbord voor het eerst inschakelt, wordt
automatisch de koppelmodus gedurende 15 minuten ingeschakeld.
2. 
voor meer informatie de gebruikershandleiding van de tablet.
3. Selecteer  en volg de instructies op het scherm om
het koppelingsproces te voltooien.
Druk op de - en de 
aan een andere tablet te koppelen. Herhaal vervolgens stap 2 en 3.
 
Brandt wit
(5 seconden lang)
Het toetsenbord is volledig opgeladen en de gebruiker heeft
de netvoedingsadapter aangesloten of via de aan-uitknop
de stroom ingeschakeld of het toetsenbord is op de tablet
aangesloten.
Brandt oranje
(5 seconden lang)
Het toetsenbord is niet volledig opgeladen en de gebruiker
heeft via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld.
Pulserend oranje
(10 seconden lang)
Het toetsenbord is niet volledig opgeladen en de gebruiker
heeft de netvoedingsadapter aangesloten.
Knippert oranje
(60 seconden lang)
De gebruiker heeft via de aan-uitknop de stroom
ingeschakeld en daarna de koppelingstoetsen ingedrukt.
Knippert oranje
(met een interval van
15 seconden)
De batterij is minder dan 20% opgeladen.

1. Slå på nettbrettet og tastaturet.
 Første gang du slår på tastaturet går det automatisk inn
i paringsmodus i 15 minutter.
2. Åpne nettbrettets Bluetooth-innstillinger for å begynne å søke etter
tastaturet. Se nettbrettets brukerhåndbok for mer informasjon.
3. Velg  og følg instruksjonene på skjermen for
å fullføre prosessen med å pare enhetene.
For å pare tastaturet på nytt eller pare tastaturet med et annet nettbrett,
trykker du -tasten og 
deretter trinn 2 og 3.
 
Vedvarende hvitt
(5 sekunder)
Tastaturet er fulladet, og brukeren har satt inn
strømadapteren eller trykket på Av/på-knappen, eller
tastaturet har blitt paret med et nettbrett.
Vedvarende gult
(5 sekunder)
Tastaturet er ikke fulladet, og brukeren har trykket på
Av/på-knappen.
Pulserende gult
(10 sekunder)
Tastaturet er ikke fulladet, og brukeren har satt inn
strømadapteren.
Blinkende gult
(60 sekunder)
Brukeren har trykket på Av/på-knappen, og deretter trykket
på paringstastene.
Blinkende gult
(15 sekunders intervaller)
Batteristrømmen er mindre enn 20 %.

1. 
 
tryb parowania na 15 minut.
2. 

3.  HP 




 

(5 sekund)





(5 sekund)




(10 sekund)



(60 sekund)



(co 15 sekund)


1. Ligue o tablet e o teclado.
IMPORTANTE: 
automaticamente em modo de emparelhamento durante 15 minutos.
2. 

3. Selecione  e siga as instruções apresentadas no
ecrã para concluir o processo de emparelhamento.
Para voltar a emparelhar o teclado com outro tablet, prima a tecla  e a tecla

 
Branca e sólida
(5 segundos)

transformador ao teclado, ligou o teclado ou o teclado foi
emparelhado com um tablet com êxito.
Amarela e sólida
(5 segundos)

ligou-o.
Amarela e pulsante
(10 segundos)

o transformador.
Amarela e intermitente
(60 segundos)

de emparelhamento.
Amarela e intermitente
(intervalos de
15 segundos)
A alimentação da bateria é inferior a 20%.

1. Ligue o tablet e o teclado.
IMPORTANTE: 
automaticamente em modo de emparelhamento por 15 minutos.
2. 

3. Selecione  e siga as instruções na tela para concluir
o processo de emparelhamento.

outro tablet, pressione as teclas  e 
seguida, repita as etapas 2 e 3.
 
Acesa na cor branca
(5 segundos)

o adaptador de CA ou ligou o teclado, ou o teclado foi
emparelhado com sucesso a um tablet.
Acesa na cor âmbar
(5 segundos)

o teclado.
Pulsando na cor âmbar
(10 segundos)

conectou o adaptador de CA.
Piscando na cor âmbar
(60 segundos)

de emparelhamento.
Piscando na cor âmbar
(intervalos de
15 segundos)


1. 
IMPORTANT: 

2. 

3. 




 

(5 secunde)




(5 secunde)


Chihlimbariu pulsatoriu
(10 secunde)

adaptorul de c.a.
Chihlimbariu clipitor
(60 de secunde)


Chihlimbariu clipitor
(intervale de 15 secunde)
Capacitatea acumulatorului este sub 20%.


1. 
 

2. 

3. HP 




 





















1. 
 

2. 

3. 


a 
 
Svieti bielo


















intervaloch)



1. 
 

2. 

3. 


 in tipko  (glejte sliko 6).
Nato ponovite 2. in 3. korak.
 
Sveti belo
(5 sekund)



Sveti rumeno
(5 sekund)
Tipkovnica ni povsem napolnjena in uporabnik je vklopil

Svetlika rumeno
(10 sekund)

napajalnik.
Utripa rumeno
(60 sekund)


Utripa rumeno
(v 15-sekundnih
intervalih)
Napolnjenost akumulatorja je manj kot 20 odstotkov.


1. Käynnistä tabletti ja näppäimistö.
 Ensimmäisellä käynnistyskerralla näppäimistö siirtyy
automaattisesti laiteparin muodostustilaan 15 minuutin ajaksi.
2. Avaa Bluetooth-laiteluettelo tabletin Bluetooth-asetuksista. Saat lisätietoja
tabletin käyttöoppaasta.
3. Vie laiteparin muodostaminen loppuun valitsemalla 
ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.
Jos haluat muodostaa uudelleen näppäimistöstä laiteparin tai yhdistää
näppäimistön laitepariksi toisen tabletin kanssa, paina näppäimistön -näppäintä
ja -näppäintä (katso kuva 6). Toista tämän jälkeen vaiheet 2 ja 3.
 
Tasainen valkoinen
(5 sekuntia)
Näppäimistön akku on täyteen ladattu, ja käyttäjä on joko
kytkenyt verkkovirtalaitteen tai painanut virtapainiketta tai
näppäimistöstä ja tabletista on muodostettu laitepari.
Tasainen oranssi
(5 sekuntia)
Näppäimistön akku ei ole täyteen ladattu, ja käyttäjä on
painanut virtapainiketta.
Värähtelevä oranssi
(10 sekuntia)
Näppäimistön akku ei ole täyteen ladattu, ja käyttäjä on
kytkenyt verkkovirtalaitteen.
Vilkkuva oranssi
(60 sekuntia)
Käyttäjä on käynnistänyt laitteen virtapainikkeesta ja
painanut laiteparin muodostuksen näppäimiä.
Vilkkuva oranssi
(15 sekunnin välein)
Akkuvirtaa on jäljellä alle 20 %.


1. 
 
uparivanja na 15 minuta.
2. 

3. HP  i pratite uputstva na ekranu da biste

Da biste ponovo uparili tastaturu ili da biste uparili tastaturu sa drugim tablet
 i taster  na tastaturi (pogledajte sliku
6). Zatim ponovite 2. i 3. korak.
 
Lampica svetli belo
(5 sekundi)




(5 sekundi)



(10 sekundi)



(60 sekundi)



(u intervalima od
15 sekundi)
Napajanje baterije je manje od 20%.

1. Aktivera plattan och tangentbordet.
 Första gången du aktiverar tangentbordet går det automatiskt
in i kopplingsläge under 15 minuter.
2. Öppna Bluetooth-inställningarna för plattan och sök efter tangentbordet.

3. Välj  och följ anvisningarna på skärmen för att
slutföra kopplingen.
Koppla tangentbordet på nytt eller koppla samman det med en annan platta
genom att trycka på -tangenten och -tangenten på tangentbordet
(se bild 6). Upprepa sedan steg 2 och 3.
 
Fast vitt
(5 sekunder)
Tangentbordet är helt laddat och användaren har anslutit
nätadaptern eller startat det, eller så har tangentbordet
kopplats till en platta.
Fast gult
(5 sekunder)
Tangentbordet är inte helt laddat och användaren har
startat det.
Blinkande gult
(10 sekunder)
Tangentbordet är inte helt laddat och användaren har
anslutit nätadaptern.
Blinkande gult
(60 sekunder)
Användaren har aktiverat strömknappen och sedan tryckt på
kopplingsknapparna.
Blinkande gult
(15 sekunders intervaller)
Batterinivån är lägre än 20 %.
หากต
้
องการเช
ื
่
อมต
่
อก
ั
บแท
็
บเล
็
ตผ
่
าน
1. เป
ิ
ดแท
็
บเล
็
ตและแป
้
นพ
ิ
มพ
์
สิ
่
งส�าค
ั
ญ: ในคร
ั
้
งแรกท
ี
่
ค
ุ
ณเป
ิ
ดแป
้
นพ
ิ
มพ
์
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
จะเข
้
ำส
ู
่
โหมดจ
ั
บค
ู
่
เป
็
นเวลำ 15 นำท
ี
โดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
2. เป
ิ
ดกำรต
ั
้
งค
่
ำบล
ู
ท
ู
ธในแท
็
บเล
็
ตของค
ุ
ณเพ
ื
่
อเร
ิ
่
มต
้
นกำรค
้
นหำแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ส
�
ำหร
ั
บข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม
โปรดอ
่
ำนค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
แท
็
บเล
็
ต
3. เล
ื
อก  และท
�
ำตำมค
�
ำแนะน
�
ำบนหน
้
ำจอเพ
ื
่
อท
�
ำกำรจ
ั
บค
ู
่
ให
้
เสร
็
จ
สมบ
ู
รณ
์
หำกต
้
องกำรจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
อ
ี
กคร
ั
้
งหร
ื
อจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บแท
็
บเล
็
ตเคร
ื
่
องอ
ื
่
น ให
้
กดแป
้
น  และ
แป
้
น บล
ู
ท
ู
ธ บนแป
้
นพ
ิ
มพ
์
(ด
ู
ภำพท
ี
่
6) แล
้
วท
�
ำซ
�
้
ำข
ั
้
นตอนท
ี
่
2 และ 3
ไฟ สถานะ
ส
ี
ขำวน
ิ
่
ง
(5 ว
ิ
นำท
ี
)
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ชำร
์
จจนเต
็
มแล
้
ว และผ
ู
้
ใช
้
ได
้
เส
ี
ยบปล
ั
๊
กอะแดปเตอร
์
AC หร
ื
อกด
ท
ี
่
ป
ุ
่
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ด หร
ื
อจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บแท
็
บเล
็
ตได
้
ส
�
ำเร
็
จแล
้
ว
ส
ี
เหล
ื
องอ
�
ำพ
ั
นน
ิ
่
ง
(5 ว
ิ
นำท
ี
)
ย
ั
งไม
่
ได
้
ชำร
์
จแป
้
นพ
ิ
มพ
์
จนเต
็
มและผ
ู
้
ใช
้
ได
้
กดท
ี
่
ป
ุ
่
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ด
ส
ี
เหล
ื
องอ
�
ำพ
ั
นเป
็
นจ
ั
งหวะๆ
(10 ว
ิ
นำท
ี
)
ย
ั
งไม
่
ได
้
ชำร
์
จแป
้
นพ
ิ
มพ
์
จนเต
็
มและผ
ู
้
ใช
้
ได
้
เส
ี
ยบปล
ั
๊
กอะแดปเตอร
์
AC
ส
ี
เหล
ื
องอ
�
ำพ
ั
นกะพร
ิ
บ
(60 ว
ิ
นำท
ี
)
ผ
ู
้
ใชได
้
กดป
ุ
่
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ด แล
้
วกดแป
้
นจ
ั
บค
ู
่
ส
ี
เหล
ื
องอ
�
ำพ
ั
นกะพร
ิ
บ
(เป
็
นช
่
วง 15 ว
ิ
นำท
ี
)
แบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อไม
่
ถ
ึ
ง 20%

1. 
 

2. 






 Durum





















1. 
 

2. 

3. 




 























를 이용하여 태블릿을 연결하려면:
1. 태블릿과 키보드의 전원을 켭니다.
중요: 키보드를 처음으로 켜면 자동으로 15분 동안 연결 모드로
설정됩니다.
2. 태블릿의 블루투스 설정을 열고 키보드 검색을 시작합니다. 자세한
내용은 태블릿 사용 설명서를 참조하십시오.
3. HP 를 선택하고 화면의 설명에 따라 연결 프로세스를
완료합니다.
키보드를 다시 연결하거나 다른 태블릿과 키보드를 연결하려면 키보드의
 키와 블루투스 키를 누릅니다(그림 6 참조). 그런 다음 2-3단계를
반복합니다.
표시등 상태
흰색
(5초)
키보드가 완전히 충전되었으며, 사용자가 AC 어댑터의
전원을 연결했거나, 전원 버튼을 켰거나, 또는 키보드가
태블릿에 성공적으로 연결되었습니다.
황색
(5초)
키보드가 완전히 충전되지 않았으며, 사용자가 전원
버튼을 켰습니다.
밝기가 변하는 황색
(10초)
키보드가 완전히 충전되지 않았으며, 사용자가 AC
어댑터의 전원을 연결했습니다.
깜박이는 황색
(60초)
사용자가 전원 버튼을 켠 다음 연결 키를 눌렀습니다.
깜박이는 황색
(15초 간격)
배터리 전원이 20% 미만입니다.
使用连接到平板电脑：
1. 打开平板电脑和键盘。
重要信息：首次打开键盘时，键盘将自动进入配对模式并且持续
15 分钟。
2. 打开平板电脑的蓝牙设置，开始搜索键盘。有关详细信息，请参阅平板
电脑用户指南。
3. 选择 HP  并按照屏幕上的说明完成配对过程。
要重新配对键盘或将键盘与其他平板电脑配对，请同时按下键盘上的
 键和蓝牙键（见 图 6）。然后重复步骤 2 和 3。
指示灯 状态
呈白色长亮
（5 秒）
键 盘 已 充 满 电 ，且 用 户 已 插 入 AC 适配器或已打开电源
按钮，或者键盘已与平板电脑配对成功。
呈琥珀色长亮
（5 秒）
键盘未充满电，且用户已打开电源按钮。
有规律地呈琥珀色
闪 烁（10 秒）
键 盘 未 充 满 电 ，且 用 户 已 插 入 AC 适配器。
琥珀色闪烁
（60 秒）
用户已经打开电源按钮，然后按下配对键。
琥珀色闪烁
（15 秒间隔）
电池电量不足 20%。
使用連接平板電腦：
1. 開啟平板電腦和鍵盤。
重要事項：首次開啟鍵盤時，鍵盤會自動進入配對模式
15 分鐘。
2. 開啟平板電腦的藍芽設定，開始搜尋鍵盤。如需詳細資訊，請參閱
平板電腦的使用指南。
3. 選取  並遵循螢幕上的指示完成配對程序。
若要重新配對鍵盤或將鍵盤與另一個平板電腦配對，請按下鍵盤上的
 鍵和藍牙鍵（請參閱圖 6）。然後，重複執行步驟 2 和 3。
指示燈 狀態
恆亮白色
（5 秒）
鍵盤已充飽電力，且使用者已插入 AC 變壓器或按下
電源按鈕開啟電源，或鍵盤已成功與平板電腦配對。
恆亮琥珀色
（5 秒）
鍵盤還未充飽電力，使用者已按下電源按鈕開啟電源。
有規律地閃爍琥珀色
（10 秒）
鍵盤還未充飽電力，使用者已插入 AC 變壓器。
閃爍琥珀色
（60 秒）
使用者已開啟電源按鈕，然後按下配對鍵。
閃爍琥珀色
（間隔 15 秒）
電池電量低於 20%。
:     
.     .1
     ,     :
. 15  
 .       Bluetooth-    .2
.     , 
   -      .3
.  
     ,          
. 3- 2    ,  .(6   )   

  
( 5)
  AC-     ,  
       ,  
. 
  
( 5)
.        
  
( 10)
. AC-        
 
( 60)
.          
 
( 15   )
.20% -    
Color Side 1:
CMYK + PMS 2925c
Flat size:
20 x 20 in.
Fold 1:
4-panel accordion
Fold 2:
in half
Color Side 2:
CMYK + PMS 2925c
Finished size:
10 x 5 in.
/