Silvercrest SDRB 1000 C1 Operating Instructions Manual

STEAM BRUSH SDRB 1000 C1

STEAM BRUSH

Operating instructions

GŐZÖLŐS KEFE

Kezelési útmutató

PARNÍ KARTÁČ

Návod k obsluze

DAMPFBÜRSTE

Bedienungsanleitung

SZCZOTKA PAROWA

Instrukcja obsługi

PARNA KRTAČA

Navodilo za uporabo

NAPAROVACIA KEFA

Návod na obsluhu

IAN 270057

&3HB'DPSIEXŴUVWHB&RYHUB/%LQGG 



English..................................................................................... 2

Polski .................................................................................... 14

Magyar ................................................................................. 28

Slovenšina ........................................................................... 42

esky .................................................................................... 54

Slovenina............................................................................. 66

Deutsch ................................................................................. 78

,'6'5%&BB9

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

1

2

4

6

7

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

8

3

5

13

B

A

17

1

6

17

16

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad /

Übersicht

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 3

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Before using for the first time ........................................................... 7

6. Operation ........................................................................................ 7

6.1 Care instructions ................................................................................... 7

6.2 Filling the water tank ............................................................................. 7

6.3 Set iron temperature.............................................................................. 8

6.4 Steam jet function ................................................................................. 8

6.5 Ironing with the brush attachment............................................................ 9

6.6 Ironing............................................................................................... 10

7. Cleaning ........................................................................................ 10

8. Storage ......................................................................................... 11

9. Troubleshooting ............................................................................. 11

10. Disposal ........................................................................................ 11

11. Technical specifications .................................................................. 12

12. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12

1. Overview

1 Water tank

2 Cover

3 Filler opening

4 Temperature controller

5MAXMarking of the maximum filling level of the water tank

6 Unlocking the water tank

7 Control lamp: lights up as soon as the operating temperature is reached

8 Handle

9 Eyelet (for hanging up the iron)

10 Mains power cable with mains plug (not visible)

11 Steam jet button

12 Stand

13 Side lugs on the water tank

14 Sole plate

15 Measuring beaker

16 Unlocking the brush attachment

17 Brush attachment

18 Lint brush

19 Clothes brush

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new steam brush.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions. The

operating instructions are a part

of the product.

We hope you enjoy using your new steam

brush!

Symbols on your device

DANGER!

Hot surfaces

In order to avoid injury as a result of burns, the

surfaces of the device must not be touched dur-

ing operation. Only use the handle and con-

trol elements.

2. Intended purpose

The steam brush is suitable for smoothing

and removing creases, lint and hairs from

laundry items.

The device must only be used indoors.

This device must not be used for commercial

purposes. The device is designed for pri-

vate, domestic use.

Foreseeable misuse

FIRE HAZARD!

~

Always place the steam brush back on its

stand and not on the sole plate, even if

you interrupt your ironing for only a very

short time. It must be placed on a level,

stable, dry and heat-resistant surface. Pull

out the mains plug during longer interrup-

tions or if you leave the room.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Never iron or remove creases from

clothes while they are being worn.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

4

GB

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting danger. Children must not play with the

device. Cleaning and user maintenance must not be performed by

unsupervised children unless they are older than 8 years and super-

vised.

~

Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

~

While switched on or cooling down, the iron and its power cable

must be kept out of the reach of children younger than 8 years.

~

The device must not be left unattended when it is connected to the

power mains.

~

Always place the steam brush back on its stand and not on the sole

plate, even if you interrupt your ironing for only a very short time. It

must be placed on a level, stable, dry and heat-resistant surface.

Pull out the mains plug during longer interruptions or if you leave

the room.

~

Warning: risk of burns from steam and sprayed hot water when us-

ing the steam jet button. When using the steam jet, always point

the sole plate towards the item of laundry or ironing board.

~

The mains plug has to be disconnected from the wall socket …

… before the water tank is filled with water and

… before the device is cleaned.

~

The filler opening of the water tank must not be opened while the

iron is being used. Allow the device to cool down.

~

The water tank must not be filled with water above the

MAX

mark-

ing, otherwise it may overflow.

~

Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

~

You should use a commercially available limescale remover that is

based on citric acid to descale the iron. Please follow the instruc-

tions for the limescale remover.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

5

GB

~

The sole plate becomes very hot during operation. Only

touch the handle and control elements of the device during

operation.

~

Never put the device into operation if there are visible damages to

the device or the mains power cable, if the device has been

dropped before or is leaking.

~

If the mains power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer

service department or a similarly qualified specialist, in order to

avoid any hazards.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation!

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Do not use this device under any circum-

stances in the vicinity of water in bath-

tubs, showers, washbasins or other

vessels. The proximity of water repre-

sents a hazard even when the device is

switched off.

~ The device, the mains power cable and

the mains plug must not be immersed in

water or any other liquids.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes: Failure to ob-

serve this instruction may result in an

electrical shock hazard.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~ If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again, and

have it checked by a specialist.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Lay the mains power cable such that no

one can step on it, get caught on it, or

trip over it.

~ Never put the device into operation if

there are visible damages to the device

or the mains power cable, if the device

has been dropped before or is leaking.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible

grounded power socket whose voltage

corresponds to the specifications on the

rating plate. The wall socket must contin-

ue to be easily accessible after the de-

vice is plugged in.

~ Ensure that the mains power cable can-

not be damaged by sharp edges or hot

points.

~ When using the device, ensure that the

mains power cable cannot be trapped

or crushed.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

6

GB

~ The device is not fully disconnected from

the power supply, even after it is

switched off. In order to fully disconnect

it, pull out the mains plug.

~ When removing the mains plug from the

wall socket, always pull the plug and

never the cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket …

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product.

FIRE HAZARD

~ Always place the steam brush back on

its stand and not on the sole plate, even

if you interrupt your ironing for only a

very short time. It must be placed on a

level, stable, dry and heat-resistant sur-

face. Pull out the mains plug during

longer interruptions or if you leave the

room.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you clean it or put it

away.

~ Warning: risk of burns from steam and

sprayed hot water when using the

steam jet button. When using the steam

jet, always point the sole plate towards

the item of laundry or ironing board.

~ The sole plate becomes very hot during

operation. Only touch the handle and

control elements of the device during

operation.

~ Never iron or remove creases from

clothes while they are being worn.

~ Only transport the device when it has

cooled down.

~ Wait for the device to cool down before

cleaning.

~ Please wait until the device has cooled

down before you attach and remove the

brush attachment.

~ Allow the item of clothing to cool down

on a hanger before you wear it.

WARNING! Risk of material

damage

~

Only use the original accessories.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not iron over e.g. zips, metal buttons

or applications that could damage the

sole plate.

~ Never fill the water tank with chemical

substances, cleaning agents – with the

exception of limescale removers – or

other liquids. Do not use any chemically

descaled water. This may result in irrep-

arable damage to the device.

4. Items supplied

1 steam brush

1 brush attachment17 with protective cover

1 measuring beaker15

1 operating instructions

Please observe the illustrations on the fold-

out page.

Unpacking

1. Remove all parts from the packaging.

2. Check that all parts are present and in-

tact.

3. Remove any stickers or films from the

device.

4. Remove the protective cover from the

brush attachment17.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

7

GB

5. Before using for the

first time

NOTE: you may notice an odour when us-

ing for the first time. This is a result of the

manufacturing process and is not a defect

with the device. Ensure adequate ventila-

tion.

1. Ensure that you have pulled out the

mains plug10.

2. Figure A: push the unlocking mecha-

nism6 of the water tank1 towards the

rear.

3. Hold the water tank1 by the side

lugs13.

4. Figure A: lift the water tank1 up ver-

tically. The temperature controller4 re-

mains on the device.

5. Open the cover2 over the filler open-

ing3.

6. Fill the water tank1 to about halfway

and then close the cover2.

7. Place the water tank1 onto the device.

The water tank must be heard to en-

gage with the unlocking mechanism6.

8. Insert the mains plug10 into a ground-

ed power socket corresponding to the

technical data.

9. Set the temperature controller4 to

MAX. The temperature control lamp7

lights up.

10. As soon as the device has reached the

set temperature, the control lamp7

goes off. Iron an old cotton cloth with

repeat jets of steam until the water

tank1 is empty.

6. Operation

6.1 Care instructions

• If the care instructions in the item of

clothing state that it must not be ironed

( symbol), you must not use the

steam brush on the item of clothing.

Otherwise the garment might be dam-

aged.

• Do not treat any leather, velvet, impreg-

nated furniture or materials which are

sensitive to steam. Otherwise the textile/

piece of furniture might be damaged.

• The steam brush can be used for many

types of garment. Caution is required in

the case of materials which are sensitive

to heat, such as synthetic materials (e.g.

polyamide or rayon). With these materi-

als you should test beforehand in a spot

which is not visible (e.g. the inside of a

seam) whether the hot steam damages

the material. Do not touch these materi-

als directly with the hot sole plate14.

You should only use the steam jet func-

tion.

6.2 Filling the water tank

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture!

~ Pull the mains plug10 out of the socket

before you fill up the water tank1.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ The filler opening of the water tank must

not be opened while the iron is being

used.

• Use clean tap water without any addi-

tives (e.g. vinegar, limescale remover,

starch, perfume, softener).

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

8

GB

• If your tap water is of medium hardness

or higher, please mix in some distilled

water:

• Your local waterworks will inform you of

the hardness of your water.

1. Disconnect the mains plug10 from the

wall socket.

2. Turn the temperature controller4 to

MIN.

3. Figure A: push the unlocking mecha-

nism6 of the water tank1 towards the

rear.

4. Hold the water tank1 by the side

lugs13.

5. Figure A: lift the water tank1 up ver-

tically. The temperature controller4 re-

mains on the device.

6. Open the cover2 over the filler open-

ing3.

7. Fill in the water with the measuring

beaker15 up to the MAX mark on the

water tank1.

8. Close the cover2 over the filler open-

ing3.

9. Place the water tank1 onto the device.

The water tank must be heard to en-

gage with the unlocking mechanism6.

6.3 Set iron temperature

1. Set the desired temperature using the

temperature controller4.

2. The control lamp

7

is lit for as long as the

device is heating. It goes out when the set

temperature has been reached. You can

then begin ironing.

6.4 Steam jet function

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Warning: risk of burns from steam and

sprayed hot water when using the

steam jet button11. When using the

steam jet, always point the sole

plate14 towards the item of laundry or

ironing board.

NOTES:

• The steam jet function requires a high

temperature.

• The steam jet function can be used with

or without the brush attachment17.

1. Select a setting for the temperature con-

troller4 between and MAX.

The control lamp7 goes on.

2. Start ironing as soon as the tempera-

ture has been reached and the control

lamp7 goes off.

Hardness of the

tap water

Distilled water :

tap water

very soft/soft 0

medium 1 : 1

hard 2 : 1

very hard 3 : 1

Mainte-

nance

symbol

Type of

tissue

Tempera-

ture

controller

Man-made fi-

bre, e.g. vis-

cose,

polyester

Silk, wool

Cotton, linen

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

9

GB

3. Press the steam jet button11 while the

steam brush slides over the item of

laundry. It may be necessary to press

repeatedly to trigger the first jet of

steam.

4. After triggering the first jet of steam,

please wait a few seconds before press-

ing the steam jet button

11

again. You

should only press the steam jet button

11

repeatedly until the control lamp

7

lights

up or water drips out of the sole

plate

14

. Please wait for the control

lamp

7

to go off before triggering anoth-

er jet of steam.

6.5 Ironing with the brush

attachment

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Please wait until the device has cooled

down before you attach and remove the

brush attachment17.

~ Never iron or remove creases from

clothes while they are being worn.

~ Allow the item of clothing to cool down

on a hanger before you wear it.

Attaching the brush attachment

• Figure B: push the brush attach-

ment17 along the guide groove on the

sole plate14 until it reaches the stop

position on the device. The unlocking

mechanism16 of the brush attach-

ment17 must be heard to lock into

place.

Removing the brush attachment

• Figure B: press down the unlocking

mechanism16 of the brush attach-

ment17 and pull the brush attach-

ment17 off towards the front at the

same time.

Caring for your garments

1. Hang the creased garment up on a

hanger.

2. Pull the garment flat with one hand, ap-

plying the steam from top to bottom.

Apply slight pressure with the clothes

brush19 and move the device from

top to bottom across the garment. At

the same time you can press the steam

jet button11 at short intervals. The

combination of steam and clothes

brush19 gently removes all of the

creases.

Caring for curtains and uphol-

stery

1. Remove creases and wrinkles from dra-

pery by hanging them over a rail.

2. Follow the instructions under “Caring

for your garments”.

3. Always carry out a test beforehand on

a spot which is not visible.

4. If you use the device horizontally, hold

it vertically from time to time in order to

obtain the maximum steam power.

Removing lint

• Threads, lint and hairs can be easily re-

moved with the lint brush18 by brush-

ing slowly from right to left across the

garment.

• You can clean the lint brush18 by

brushing in the opposite direction (from

left to right), e.g. across remnants of ma-

terial.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

10

GB

6.6 Ironing

FIRE HAZARD!

~ Before turning the device on, place it on

a level, stable, dry, heat-resistant sur-

face.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ The sole plate14 becomes very hot.

Only touch the handle8 and control el-

ements of the device during operation.

NOTES:

• The sole plate14 cools down slightly

while you are ironing and therefore has

to be repeatedly heated back up to the

set temperature. During the heating pro-

cess the control lamp7 lights up. You

can continue ironing at the same time.

• Sensitive fabrics are ironed at lower

temperatures and without steam.

1. Set the temperature controller4 to

MIN.

2. Connect the mains plug10 with the

wall socket.

3. Set the desired temperature using the

temperature controller4. The control

lamp7 lights up.

4. Start ironing as soon as the ironing

temperature has been reached and the

control lamp7 goes out.

5. Finish ironing, set the temperature con-

troller4 to MIN and pull out the mains

plug10.

6. Allow the device to cool down.

7. Open the cover2 over the filler open-

ing3.

8. Pour any remaining water out of the

water tank1 through the filler open-

ing3.

7. Cleaning

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Pull the mains plug10 out of the wall

socket before you clean the device.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Allow the device to cool down before

cleaning.

CAUTION:

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Cleaning the device

• For cleaning the device, use a soft,

moistened cloth.

• Dirt can be removed from the sole

plate14 using commercially available

cleaning agents for chrome, silver or

stainless steel.

• Residues that have melted on the sole

plate14 can be removed by heating the

device up to the MAX setting and then

ironing on an old cotton cloth.

Descaling

If the steam power is reduced after a certain

time, please descale the device.

• You should use a commercially availa-

ble limescale remover that is based on

citric acid to descale the iron. Please fol-

low the instructions for the limescale re-

mover.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

11

GB

8. Storage

1. Set the temperature controller4 to

MIN.

2. Pull out the mains plug10.

3. Allow the device to cool down.

4. Open the cover2 over the filler open-

ing3.

5. Pour any remaining water out of the

water tank1 through the filler open-

ing3.

6. Store the steam brush by hanging it up

on the eyelet9.

9. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

10. Disposal

The symbol showing a wheel-

ie bin crossed through indi-

cates that the product

requires separate refuse col-

lection in the European Un-

ion. This applies to the

product and all accessories marked with this

symbol. Products identified with this symbol

may not be discarded with normal house-

hold waste, but must be taken to a collection

point for recycling electric and electronic ap-

pliances. Recycling helps to reduce the con-

sumption of raw materials and protect the

environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Connect the device to

the mains power supply.

• Use the temperature

controller4 to turn up

the temperature.

Little or no

steam

• Fill the water tank

1

.

•

Select a setting for the

temperature control-

ler4 between

and MAX. The control

lamp goes on.

• Descale the device.

Steam jet is

not working.

• Fill the water tank

1

.

• Select a setting for the

temperature control-

ler4 between

and MAX.

• It may be necessary to

press repeatedly to trig-

ger the first jet of

steam.

• Leave a pause of a few

seconds between steam

jets.

Fault

Possible causes /

Action

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

12

GB

11. Technical

specifications

Subject to technical modification.

12. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects. This warranty does not include prod-

uct parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts;

the same applies to damages at fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or parts

made of glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 270057

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

Model: SDRB 1000 C1

Mains voltage: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Protection class: I

Power rating: 800 - 1000 W

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

13

GB

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: hoyer@lidl.ie

IAN: 270057

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

14 PL

Spis treci

1. Przegld......................................................................................... 14

2. Przeznaczenie urzdzenia............................................................... 15

3. Zasady bezpieczestwa.................................................................. 15

4. Zawarto zestawu ........................................................................ 19

5. Przed pierwszym uyciem .............................................................. 19

6. Obsuga ......................................................................................... 20

6.1 Wskazówki dotyczce prasowania........................................................ 20

6.2 Napenianie zbiornika wody................................................................. 20

6.3 Nastawianie temperatury prasowania .................................................... 21

6.4 Funkcja uderzenia pary ........................................................................ 21

6.5 Prasowanie z nakadk szczotkow....................................................... 22

6.6 Prasowanie stop elazka .................................................................... 23

7. Czyszczenie .................................................................................... 23

8. Przechowywanie ............................................................................ 24

9. Rozwizywanie problemów ........................................................... 24

10. Utylizacja ....................................................................................... 24

11. Dane techniczne.............................................................................. 25

12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH .......................................... 25

1. Przegld

1 Zbiornik na wod

2 Pokrywka

3 Otwór wlewowy

4 Regulator temperatury

5MAXOznaczenie maksymalnego poziomu wody w zbiorniku

6 Suwak odblokowania zbiornika wody

7 Kontrolka: ganie po osigniciu temperatury roboczej

8 Uchwyt

9 Ucho do powieszenia

10 Przewód zasilajcy z wtyczk sieciow (niewidoczne)

11 Przycisk uderzenia pary

12 Podpórka

13 Wypusty boczne przy zbiorniku wody

14 Stopa do prasowania

15 Miarka

16 Przycisk odblokowania nakadki szczotkowej

17 Nakadka szczotkowa

18 Szczotka do odmechacania

19 Szczotka do ubra

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

15PL

Dzikujemy za Pastwa

zaufanie!

Gratulujemy Pastwu zakupu nowej szczot-

ki parowej.

Aby móc bezpiecznie posugiwa si urz-

dzeniem i pozna cay zakres moliwoci

produktu, naley stosowa si do poni-

szych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomie-

niem naley dokadnie przeczy-

ta niniejsz instrukcj obsugi.

• Przede wszystkim naley prze-

strzega zasad bezpieczestwa!

• Urzdzenie wolno obsugiwa

wycznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsugi.

• Prosimy zachowa niniejsz in-

strukcj obsugi na przyszo.

• W przypadku przekazania urz-

dzenia innym osobom naley

doczy do niego instrukcj ob-

sugi. Instrukcja obsugi stanowi

cz

 produktu.

yczymy Pastwu wiele zadowolenia z no-

wej szczotki parowej!

Symbole widniejce na

urzdzeniu

NIEBEZPIECZESTWO!

Gorce elementy

Aby unikn oparzenia, nie wolno dotyka

gorcych powierzchni urzdzenia podczas

pracy. Uywa wycznie uchwytu i elemen-

tów obsugowych.

2. Przeznaczenie

urzdzenia

Szczotka parowa jest przeznaczona do

prasowania oraz usuwania z odziey fad,

kaczków i wosów.

Urzdzenie moe by uywane wycznie

wewntrz pomieszcze.

Nie wolno uywa urzdzenia do celów ko-

mercyjnych. Urzdzenie jest przeznaczone

do uytku domowego.

Przewidywalne uytkowanie w

nieprawidowy sposób

NIEBEZPIECZESTWO wyst-

pienia poaru!

~

Nawet w przypadku krótkich przerw za-

wsze ustawia szczotk parow na pod-

pórce; nie pozostawia na stopie do

prasowania. Powierzchnia przeznaczo-

na do odstawienia powinna by równa,

stabilna, sucha i odporna na wysok

temperatur. W razie duszej przerwy

lub opuszczania pomieszczenia wyj

wtyczk sieciow z gniazdka.

NIEBEZPIECZESTWO obra-

e na skutek oparzenia!

~ Nigdy nie prasowa i nie prostowa

odziey zaoonej na ciao.

3. Zasady

bezpieczestwa

Wskazówki ostrzegawcze

W miejscach wymagajcych zwrócenia

uwagi uyto w niniejszej instrukcji obsugi

nastpujcych wskazówek ostrzegaw-

czych:

NIEBEZPIECZESTWO! Wyso-

kie ryzyko: zlekcewaenie tego

ostrzeenia moe stanowi zagro-

enie dla zdrowia i ycia.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

16 PL

OSTRZEENIE! rednie ryzyko: zlekcewa-

enie tego ostrzeenia moe by przyczyn

obrae ciaa lub powanych szkód mate-

rialnych.

OSTRONIE:

Niskie ryzyko: zlekcewae-

nie tego ostrzeenia moe by przyczyn lek-

kich obrae ciaa lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: sytuacje i aspekty, które

powinny by brane pod uwag podczas

pracy z urzdzeniem.

Wskazówki dotyczce bezpiecznej pracy

~

To urzdzenie moe by uywane przez dzieci powyej 8. roku

ycia i osoby z ograniczonymi zdolnociami psychicznymi, senso-

rycznymi lub umysowymi lub brakiem dowiadczenia i/lub odpo-

wiedniej wiedzy, jeeli zostay poinstruowane w zakresie

bezpiecznego uywania urzdzenia i zrozumiay wynikajce z

tego zagroenia. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Czyn-

noci zwizane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wy-

konywane przez dzieci, chyba e maj one skoczone 8 lat i

pozostaj pod nadzorem.

~

Dzieciom poniej 8. roku ycia nie wolno zblia si do urzdze-

nia i przewodu zasilajcego.

~

Gdy elazko jest wczone lub znajduje si w fazie stygnicia, e-

lazko i przewód zasilajcy nie mog si znajdowa w zasigu

dzieci do lat 8.

~

Nie wolno pozostawia urzdzenia podczonego do prdu bez

nadzoru.

~

Nawet w przypadku krótkich przerw zawsze ustawia szczotk

parow na podpórce; nie pozostawia na stopie do prasowania.

Powierzchnia przeznaczona do odstawienia powinna by równa,

stabilna, sucha i odporna na wysok temperatur. W razie du-

szej przerwy lub opuszczania pomieszczenia wyj wtyczk sie-

ciow z gniazdka.

~

Uwaga na moliwo oparzenia par i gorcymi kroplami pod-

czas uywania przycisku uderzenia pary. Podczas wczania funk-

cji uderzenia pary stop do prasowania kierowa zawsze w

kierunku prasowanej odziey lub deski do prasowania.

~

Wtyczk naley wyj z gniazda sieciowego…

… przed napenianiem zbiornika wod oraz

… przed rozpoczciem czyszczenia urzdzenia.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

17PL

~

Podczas pracy nie wolno otwiera otworu wlewowego zbiornika

na wod. Odczeka do ostygnicia urzdzenia.

~

Zbiornika na wod nie wolno napenia do poziomu powyej zna-

ku

MAX

, poniewa woda moe si przela.

~

Do czyszczenia nie wolno uywa ostrych ani rysujcych rodków

czyszczcych.

~

Do odkamieniania naley uywa dostpnych na rynku odkamie-

niaczy na bazie kwasu cytrynowego. Postpowa zgodnie z in-

strukcj znajdujc si na rodku do odkamieniania.

~

Podczas pracy stopa do prasowania nagrzewa si do

bardzo wysokiej temperatury. Podczas pracy urzdzenia

wolno dotyka jedynie uchwytu i elementów przeznaczo-

nych do obsugi.

~

Nie wcza urzdzenia, jeli urzdzenie lub przewód zasilajcy

maj widoczne uszkodzenia, jeeli zostao ono wczeniej upusz-

czone na ziemi lub jest nieszczelne.

~

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urzdzenia

musi by on wymieniony przez producenta, jego serwis lub wy-

kwalifikowan osob, co wykluczy ewentualne zagroenia.

NIEBEZPIECZESTWO dla

dzieci

~ Materia opakowania nie jest zabawk

dla dzieci. Dzieci nie mog bawi si

workami z tworzywa sztucznego. Istnie-

je ryzyko uduszenia.

~ Urzdzenie naley przechowywa

poza zasigiem dzieci.

NIEBEZPIECZESTWO dla i

ze strony zwierzt domo-

wych oraz hodowlanych

~ Urzdzenia elektryczne mog by ró-

dem zagroe dla zwierzt domowych

i hodowlanych. Równie same zwierz-

ta mog spowodowa uszkodzenie

urzdzenia. Z tego wzgldu nie wolno

pozwala na zblianie si zwierzt do

urzdze elektrycznych.

NIEBEZPIECZESTWO

poraenia prdem

wskutek wilgoci

~ Pod adnym pozorem nie uywa urz-

dzenia w pobliu wody napuszczonej

do wanny, brodzika, umywalki lub in-

nych zbiorników. Blisko wody stwa-

rza zagroenie równie po wyczeniu

urzdzenia.

~ Urzdzenia, przewodu zasilajcego

oraz wtyczki sieciowej nie wolno zanu-

rza w wodzie ani innych cieczach.

~ Urzdzenie naley chroni przed wilgo-

ci lub wod natryskow. Istnieje ryzy-

ko poraenia prdem.

~ W przypadku dostania si cieczy do

urzdzenia naley natychmiast wyci-

gn wtyczk sieciow. Przed ponow-

nym uruchomieniem naley zleci

sprawdzenie urzdzenia.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

18 PL

~ Jeli urzdzenie wpadnie do wody, na-

ley natychmiast wycign wtyczk

sieciow z gniazdka, a nastpnie wy-

j urzdzenie z wody. W takim przy-

padku urzdzenia nie wolno uywa,

lecz naley zleci jego sprawdzenie

przez specjalistyczny serwis.

~ Urzdzenia nie wolno obsugiwa mo-

krymi rkoma.

NIEBEZPIECZESTWO

poraenia prdem

~ Przewód zasilajcy naley ukada w

taki sposób, aby wykluczy ryzyko

ewentualnego nadepnicia, zaczepie-

nia lub potknicia.

~ Nie wcza urzdzenia, jeli urzdze-

nie lub przewód zasilajcy maj wi-

doczne uszkodzenia, jeeli zostao ono

wczeniej upuszczone na ziemi lub

jest nieszczelne.

~ Wtyczk sieciow naley podcza

wycznie do prawidowo zainstalowa-

nego i atwo dostpnego gniazda ze

stykiem ochronnym, którego napicie

odpowiada danym umieszczonym na

tabliczce znamionowej. Gniazdko musi

by atwo dostpne równie po pod-

czeniu urzdzenia.

~ Naley uwaa, aby nie uszkodzi

przewodu zasilajcego o ostre kraw

-

dzie lub gorce miejsca.

~ Podczas eksploatacji uwaa, aby

przewód zasilajcy nie by zakleszcza-

ny lub zgniatany.

~ Po wyczeniu urzdzenie wci nie

jest cakowicie odczone od zasilania

sieciowego. W tym celu konieczne jest

wyjcie wtyczki sieciowej.

~ Podczas wycigania wtyczki sieciowej

z gniazdka naley zawsze cign za

wtyczk, w adnym wypadku za prze-

wód zasilajcy.

~ Wtyczk sieciow naley wyciga z

gniazdka...

… w przypadku wystpienia usterki,

… w przypadku nieuywania urzdze-

nia,

… przed czyszczeniem urzdzenia

oraz

… podczas burzy.

~ Aby zapobiec zagroeniom, nie wolno

dokonywa adnych modyfikacji urz-

dzenia.

NIEBEZPIECZESTWO

wystpienia poaru

~ Nawet w przypadku krótkich przerw

zawsze ustawia szczotk parow na

podpórce; nie pozostawia na stopie

do prasowania. Powierzchnia przezna-

czona do odstawienia powinna by

równa, stabilna, sucha i odporna na

wysok temperatur. W razie duszej

przerwy lub opuszczania pomieszcze-

nia wyj wtyczk sieciow z gniazd-

ka.

NIEBEZPIECZESTWO

obrae na skutek

oparzenia

~ Nie dotyka gorcych powierzchni

urzdzenia.

~ Przed czyszczeniem lub odoeniem od-

czeka, a urzdzenie cakowicie osty-

gnie.

~ Uwaga na moliwo oparzenia par i

gorcymi kroplami podczas uywania

przycisku uderzenia pary. Podczas w-

czania funkcji uderzenia pary stop do

prasowania kierowa zawsze w kierun-

ku prasowanej odziey lub deski do

prasowania.

~ Podczas pracy stopa do prasowania

nagrzewa si do bardzo wysokiej tem-

peratury. Podczas pracy urzdzenia

wolno dotyka jedynie uchwytu i ele-

mentów przeznaczonych do obsugi.

~ Nigdy nie prasowa i nie prostowa

odziey zaoonej na ciao.

BB&3(B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SDRB 1000 C1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SDRB 1000 C1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty